teuxos_876 - Faros On Air
Download
Report
Transcript teuxos_876 - Faros On Air
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞
email:
∞ƒ. ºÀ§§√À
∞¶√æ∏
√Ú¿Ì·Ù· Î·È ÔÓ›ڷٷ
(ÂÊÈ·ÏÙÈο)
ıÂÚÈÓ‹˜ Ó˘ÎÙfi˜...
● ™∂§π¢∞ 5
•∂∫∞£∞ƒ∏ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆√À ∂§§∏¡∞ À¶∂•:
¡. ∫√∆∑π∞™: «¶ÚÔÊ¿ÛÂȘ
ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Ë “ŒÓˆÛË”
ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Î·ÙÔ¯Èο
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË»
«∞¢À¡∞∆√ ™∏ª∂π√ ∆∏™ ∆√Àƒ∫π∞™
√π ∂°°À∏™∂π™ ∫∞π ∏ ∞™º∞§∂π∞»
•ÂÛΤ·Û ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÙ˙È¿˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜
fiÙÈ Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ‰È‰·¯‹ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÛÙ·
∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ ηÙÔ¯ÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË
χÛË.
™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™∫∞“π“ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ô Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ ıˆÚ› fiÙÈ
Ë ı¤ÛË Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Â›Ì·¯Ô ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È
Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ÔÚı¤˜ Î·È Î·ÎÒ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ۠ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘
∆‡Ô˘ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ, ›Â, fiÙÈ Â›¯Â ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ÂˆÓ ÌÂ
ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ◊Ù·Ó ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ηÈ
ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ Ôχ ıÂÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ̋ΠÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È
Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰¤¯ÙËΠӷ Û˘˙ËÙËı›.
«∞ÏÏ¿ ÚÔÛ¤ÍÙÂ: ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ
·‰‡Ó·Ìfi Ù˘ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫·È Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô – Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Û·˜ ˆ – Ô˘ ‹ ı· οÓÂÈ ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Î·È ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ‹ ı· Ï˘ı› ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı·
Û¿ÛÂÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË».
∫·Ù¿ ÙÔÓ Î. ∫ÔÙ˙È¿, ÂÂȉ‹ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ¿ Ù˘, Ò˜ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ËÏ·‰‹, ı· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ‹ fi¯È, ÚÔÛ·ı› Ó· ‚¿˙ÂÈ ÂӉȿÌÂÛ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÒÛÙ ӷ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.
™À¡∂Ã∂π∞ ™∂§π¢∞ 2
876
∂§§∏¡π∫∏
∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∆√À
§√¡¢π¡√À
[email protected]
¶∂ª¶∆∏ 23 º∂µƒOYAPIOY 2017
∆πª∏: í0.90
∂¶π™∆ƒ√º∏ ∆ø¡ ∆∂áπ∫ø¡ ∫§πª∞∫πø¡ ™∆∏¡ ∞£∏¡∞ °π∞ √§√∫§∏ƒø™∏ ∆∏™ ∆∂áπ∫∏™ ™Àªºø¡π∞™
¶ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ·
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ Eurogroup
¢HM. ∆∑∞¡∞∫√¶√À§√™: «√À∆∂ ∂¡∞ ∂Àƒø
∂¶π¶§∂√¡ §π∆√∆∏∆∞»
™√Øπت¶§∂: «∆√ ¶ƒ√µ§∏ª∞ ∆∏™ ∂§§∞¢√™ ¢∂¡ ∂π¡∞π
∆√ Ã∂√™ ∞§§∞ √π ª∂∆∞ƒƒÀ£ªπ™∂π™»
● ™∂§π¢∞ 8
∆√Àƒ∫π∞ - æ∂À¢√∫ƒ∞∆√™ ™Àªºø¡√À¡ ™∂ ∂•∂À∆∂§π™ª√ ∆√À
¶ƒ√∂¢ƒ√À ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏ °π∞ ¡∞ ™À¡∂Ãπ™√À¡ ∆π™ ™À¡√ªπ§π∂™
√ ∞ÎÈÓÙ˙› ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË,
ÂÈ̤ÓÂÈ Û ٷ›ӈÛË ÙˆÓ ∂/Î
■ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™: «∂Ã∂π ∫∞π ∏
À¶√ª√¡∏ √ƒπ∞ – ∂¶πª∂¡√À¡ ∂°øπ™∆π∫∞ ¢π’
∞™∏ª∞¡∆√¡ °∂°√¡√™ ¡∞ ∆∞¶∂π¡ø™√À¡ ∆√À™
™À¡√ªπ§∏∆∂™ ∆√À™»
■ «™∂ ∫π¡¢À¡√ √ ∫À¶ƒπ∞∫√™ ∂§§∏¡π™ª√™ ∞¡
¶∞ƒ∞Ãøƒ∏£√À¡ √π 4 ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™∂ ∆√Àƒ∫√À™»
● ™∂§π¢A 2
∫∞∆∞ ∆∏ ™À∑∏∆∏™∏ °π∞ ∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ™∆∏ µ√À§∏ ∆ø¡ ∫√π¡√∆∏∆ø¡ ¶ƒ√ã∂™, ∆ƒπ∆∏
∏ µÚÂÙ·Ó›· ·ӤϷ‚ ÙËÓ
«Ô˘‰¤ÙÂÚË» ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ı¤Ì·
ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
■ ∞¶∂ºÀ°∂ ¡∞ ¶∞ƒ∂π £∂™∏ √ À¶√Àƒ°√™ ∂Àƒø¶∏™ ™∆∏¡
∂À£∂π∞ ∂ƒø∆∏™∏ ∆∏™ ∆∂ƒ∂∑∞™ µπ§§π∂ƒ™ √∆π ¢∂¡
Ã∂π∞∑√¡∆∞π ∆ƒπ∆√π ∂°°À∏∆∂™ ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√
■ √ ™∂ƒ ∞§∞¡ ¡∆∞¡∫∞¡ ∂µ∞§∂ ™∆√ π¢π√ «∫∞§∞£π» ∆π™
∂À£À¡∂™ ∆∏™ ∂§§∞¢√™ ª∂ ∂∫∂π¡∂™ ∆∏™ ∆√Àƒ∫π∞™
●●™
™∂§π¢∞ 3
LETTINGS AND PROPERTY MANAGEMENT
PROPERTIES UNRGENTLY REQUIRED
From studios to Three Bedroom houses
2 DRAYTON PARK, ISLINGTON, LONDON N5 1NU
020 7502 1713
EMAIL: [email protected]
T: 020 7700 0021 / 020 7700 6070 ñ F:
www.anthealettings.com
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¡. ∫√∆∑π∞™: «¶ÚÔÊ¿ÛÂȘ
ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Ë “ŒÓˆÛË”
ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Î·ÙÔ¯Èο
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË»
™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1
Àfi ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋, ÚÔÛ¤ıÂÛÂ, «¤‚·Ï·Ó Í·ÊÓÈο ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ó ı¤ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙȘ 4
ÂÏ¢ıÂڛ˜». «°È·Ù› ÙÔ ‚¿Ï·ÓÂ; ªÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Â›ÙÂ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÌËÓ ÙÔ ‰Â¯Ù› Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó·
Û¿ÛÂÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È fi¯È ÛÙÔ ı¤Ì·
ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·Ì˜ ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ›ÙÂ
Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi Î·È Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ, ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·, Ó·
Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ∂∂».
µÏ¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ô ŒÏÏËÓ·˜ À¶∂• fiÙÈ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜
ϤÂÈ, ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ó· Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Û¿ÛÔ˘Ó.
™ÂÓ¿ÚÈ· Ù‡Ô˘ ÚÔÛ¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ∆Ô˘ÚΛ·
‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Ô Î. ∫ÔÙ˙È¿˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô «ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Ù· ¿ÓÙ·». ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ô‡ÙÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô‡Ù fï˜ Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ı¤ÏÔ˘Ó
«Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ó· ¯·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ».
∞ӷʤÚıËΠÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ µÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡ ¢ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1950 – Ô Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ Ì›ÏËÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· «·fiÊ·ÛË
ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· πÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, fi¯È ηÏfi ‹ ηÎfi,
ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ 1950» – Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ «Ó· ÛËΈı› Ó·
ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ô ∞ÎÈÓÙ˙› Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó·
ʈӿ˙Ô˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ».
«∫·È ÁÈ·Ù›; Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¿ÛÔ˘Ó
‡ÎÔÏ· ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó fiÙÈ «·, ÔÈ ∂/∫ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ŒÓˆÛË Î·È ·ÊÔ‡ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ŒÓˆÛË,
Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ù· ηÙÔ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Û·Ó
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰‹ıÂÓ Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡».
∆¤ÏÔ˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ › fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
«ÎÔÈÓ‹ χÛË ∞ı‹Ó·˜-§Â˘ÎˆÛ›·˜» ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ô˘‰¤ÔÙ ›¯Â ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ı¤ÛË Ó· ÌË
Ì›ÓÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, ÂÓÒ
Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÂÙ¤ıË ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ʇÁÂÈ
ÛÙ·‰È·Î¿, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ϤÂÈ, fiÙÈ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ¤Ó· ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ηÙÔ¯‹˜
Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·, Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ¤Ó· ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·.
∞ÏÏ¿, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ Â›Â
ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ deadline, ‰ËÏ·‰‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.
∂›Û˘, Ô Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¤Î·Ó ÌÈ· Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ÚÔ‹ Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ Î·È ÙÈ Î·ıÂÛÙÒ˜, ϤÂÈ,
ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔ‹.
«∂›·Ì fiÙÈ Ë ÚÔ‹ Â›Ó·È Ó· ʇÁÔ˘Ó fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó
ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔ‹
·Ô¯ÒÚËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Î·È Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜
¿ÚÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. ™ÙËÓ ÔÚ›· ·Ô¯ÒÚËÛ˘, fi,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿, ı· Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂΛ Î·È ·˘Ùfi
¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ‰È·‰Èηۛ· ·Ô¯ÒÚËÛ˘ fi¯È Ì ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, fi¯È ·Ó·‰fiÌËÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ʇÁÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜
Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ù˘ ÚÔ‹˜ Î·È Ó·
ÊÙÈ·¯Ù› ÌÈ· Ó¤· ‚¿ÛË ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∫‡ÚÔ, Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËı›.
¢ÈfiÙÈ ÙfiÙ ı· ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ‚¿ÛË. ∆Ë ‚¿ÛË Ô‡Ù ÂÌ›˜ ÙË ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ԇÙÂ Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙË
‰È·‰Èηۛ· ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Û ̛· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ».
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
√ ∞ÎÈÓÙ˙› ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË,
ÂÈ̤ÓÂÈ Û ٷ›ӈÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
∆/ΠηÙÔ¯ÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ∆Ú›ÙË
Ì ÙÔÓ À¶∂• Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ªÂÏ‚Ô‡Ù ∆Û·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘, ·Î‡ÚˆÛ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·, ¶¤ÌÙË, Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ηÈ
ÙËÓ Ï‹ÚË Ù·Â›ÓˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÚÔÙÔ‡ ηı‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ∞·ÈÙ› ÚÒÙ· ÔÈ ∂/Î Ó·
«‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ
∂ÓˆÙÈÎfi ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·» Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹
·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ µÔ˘Ï‹˜ ÁÈ·
ÔÏÈÁfiÏÂÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡ ¢ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1950.
™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∆/Î ËÁ¤ÙË ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›,
Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ À¶∂• ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔ «∂ÓˆÙÈÎfi ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·»
Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ «·¤‰ÂÈÍ ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ù˘ ÚÔı¤ÛÂȘ».
∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘, Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙› ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜
ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ÙËÓ «ŒÓˆÛË» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ «ÔÈ ∂/Î Â›Ó·È ·ÓÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜».
¶ÚÔÛ¤ıÂÛ ·ÎfiÌË ˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ «‹Ù·Ó ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ Ï¿ıÔ˜. ∂Ì›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙÂ.
∞ÏÏ¿ ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜
Ô˘ ¤Î·Ó·Ó».
∆ËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ¡›ÎÔ˜
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ Ì ·Ó¿ÚÙËÛË ÛÙÔ Twitter,
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆı› ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË fiÙÈ ÏÔÁˆ ¿ÚÓËÛ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË, Ë ·˘ÚÈ·Ó‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›.
∏ ∂ȉÈ΋ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂
ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ∂Ï›˙·ÌÂı ™¤¯·Ú ‰‹ÏˆÛÂ,
ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë (ʈÙfi), ˆ˜
ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙› ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ∂ȉÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘
√∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ŒÛÂÓ ª·Úı ŒÈÓÙÂ.
√
∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™: «∞fiÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿
ÛÙÔÓ Ì‡ÏÔ, 5 ̤Ú˜ ÎÔÛÛÈÓ›˙ÂÈ»
«∏ ˘ÔÌÔÓ‹ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·», ‰È·Ì‹Ó˘Û Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ».
«∞Ó (Ô ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›) ÂÈı˘Ì› ÙË
χÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÊ¿ÛÂȘ», ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ
ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÚÔÈÌ›· «·fiÓ 'ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ì‡ÏÔÓ, 5 ̤Ú˜ ÎÔÛÛÈÓ›˙ÂÈ».
Ÿˆ˜ ›Â, ÁÈ· ¤Ó· ·Û‹Ì·ÓÙÔ, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜, «ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È
Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È ÂÁˆÈÛÙÈο οÔÈÔÈ ÂÌ̤ÓÔ˘Ó
Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜».
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜,
ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÛÙÔÓ £√∫, Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÙÈ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ, › fiÙÈ
«Â‡¯ÔÌ·È Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙› Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË
ÙfiÏÌË, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· ηϤÛÂÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Â›Ù ÙËÓ ·fiÛ¯ÈÛË Â›Ù ÙÔ
„¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó, Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ
ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Îϛ̷ Ô˘
Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿».
∆Û·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘-∞ÎÈÓÙ˙›
Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·Ú·ÏÔÁ›·
ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ∆Û·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ÛÙ·
ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ
∆/Î ËÁ¤ÙË, ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¶ÚÒÙÔÓ, ÁÈ· Ó· ·ӤÏıÂÈ Ô ∞ÎÈÓÙ˙› ÛÙȘ
Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰ÈfiÚıˆÛË
ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ·fi Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
·fiÊ·ÛË Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. √ ηÙÔ¯ÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ˙‹ÙËÛ fiˆ˜
Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ ÍÂοı·Ú· ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô
‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ·Ú·ÁΈӛÛÂÈ. «¶Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ú·ÁΈӛÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÂÙԛ̷Û ¤Ó·
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô ¢∏™À. £· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ, ı· ÙÔ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ·Ó·ÏfiÁˆ˜».
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÂȯÂÈÚ› Ó·
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛˆÓ. √ ∆Û·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «ˆ˜ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÙË ı¤ÛË
Ì·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ.... ∂›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó·
ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÎÙfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘».... «∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ¤‰ÂÈÍ fiÛÔ ‰›Î·ÈÔ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ
∂ÁÁ˘‹ÛˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ‰È¿Û΄˻.
∆Ú›ÙÔÓ, Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ À¶∂• Ì›ÏËÛ ›Û˘
ÁÈ· «ÌÔÓÔÌÂÚ‹» ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ.
£˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÙÔ˘ÚÎÈο ÔÏÂÌÈο, ¤Û¢Û ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
ˆ˜ «Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ë ˘ÔÌÔÓ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·».
∆¤Ù·ÚÙÔÓ, ·Ê¤ıËΠÛÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛ¿ÚÙËÛ˘. ∆fiÛÔ Ô ∆Û·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ fiÛÔ Î·È Ô ∞ÎÈÓÙ˙› ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÂÓÓÔËı› ˆ˜ Â¿Ó ¯·ı› ·˘Ù‹ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ¤¯Ô˘Ó
ÎÈ ¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜.
¶¤ÌÙÔÓ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô ∞ÎÈÓÙ˙› › ˆ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ·Ï‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÔÈ ∆/Î Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘
Î·È ÏfiÁÔ˘. ¢È·Ì‹Ó˘Û ˆ˜ Ú¤ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ
«ÓfiÙÔ» ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·˜.
ŒÎÙÔÓ, Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ À¶∂• ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛÂ Ô ∞ÎÈÓÙ˙›
¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÂÈıÂÙÈ΋» ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. «ÃÙ‡ËÛ ÙËÓ fiÚÙ·
Î·È ¤Ê˘ÁÂ Î·È ÌÂÙ¿ › fiÙÈ ‹Á ÁÈ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÛÙ¿ÛË. ŸÓÙ·˜
ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ Ï¤ˆ ·ÓÔÈÎÙ¿, ¿ÏÏÔ Ë ÊÈÏ›·, Â‰Ò Û˘˙ËÙԇ̠¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·... °È·Ù› ¯Ù‡ËÛ˜ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ¤Ê˘Á˜,
ÁÈ·Ù› ‚Á‹ÎÂ ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË,
¤Ú ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·Ó ÙÔ „¤Ì· ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈϘ ÛÙÔÓ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ fiÙÈ ı· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó 80 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∆Ô‡ÚÎÔÈ», ·Ó¤ÊÂÚÂ.
∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™: «£· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ
Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜»
™Â ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ ∞¶∂ª¶∂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó «˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ
Ë ÚËÙÔÚÈ΋, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ÛÙËÓ Ú¿ÍË, fiÙÈ Ë ÂÈı˘Ì›·
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË».
∆Ô Ì¤Á· ÂÚÒÙËÌ·, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, Â›Ó·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜ χÛË ı¤ÏÂÈ. «∞Ó Â›Ó·È Ï‡ÛË ÛÙ· ̤ÙÚ·
ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
·ÔÙÂϤÛÂÈ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜»,
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜.
°È· ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘
ËÁ¤ÙË, ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›, ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ıˆÚ› fiÙÈ «ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÁÈ· fiÔÈ·
ΛÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ú·‚Ï¿„ÂÈ ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ 16˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘».
™ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜
ÂÍËÁ› fiÙÈ Ô ¯¿ÚÙ˘ ∞ÎÈÓÙ˙› ÁÈ· ÙÔ ∂‰·ÊÈÎfi
‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› «‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ˘fi ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË».
∂›Û˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ: «√È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÌÈ· ¤Ó·
›‰Ô˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ù˘ ˘fi ÂÁÁ‡ËÛË ÔÏÈÙ›·˜
Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û·Ê‹ ·ÂÈÏ‹ ηٿ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜».
¶ÚÔÛ¤ıÂÛ ·ÎfiÌË ˆ˜ «Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË
ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Û ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜
ı· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡».
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∂¶∂π¢∏ ∞¶√∫∞§Àæ∂ ∞¶√ƒƒ∏∆∏
∞§§∏§√°ƒ∞ºπ∞ ∆√À °∞ª¶ƒ√À ∆√À
∂ƒ¡∆√°∞¡ ¶√À ∂π¡∞π À¶√Àƒ°√™
Àfi ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙËÓ
∆Ô˘ÚΛ· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
TON ∫∞∆∏°√ƒ√À¡ °π∞..
∂•Àª¡∏™∏ ∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆ø¡
√ °ÈÔ˘Ù˙¤Ï ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ÚÎÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ Ë
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜
fiÙÈ Î·Ùã·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛٷهÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜
AÚ¯¤˜. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ
Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, Ô˘ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜
AÚ¯¤˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
(ηÈ) ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·. √È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘
ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó fiÙÈ Ô °ÈÔ˘Ù˙¤Ï ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋
ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Â͇ÌÓËÛË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È Î·Ù¿¯ÚËÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
«¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·fiÚÚËÙ· e-mails ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (Î·È Á·ÌÚÔ‡
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó) ªÂÚ¿Ù ∞ÏÌ·˚Ú¿Î. ª›· ÔÌ¿‰· ¯¿ÎÂÚ, Ë ÔÔ›· ıˆÚ›ٷÈ
ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ e-mails Î·È Ô ¡ÙÂÓ›˙ °ÈÔ˘Ù˙¤Ï ›¯Â
ÁÚ¿„ÂÈ ‰‡Ô Û¯ÂÙÈο ¿ÚıÚ· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
ÙÔ˘. ◊‰Ë ·fi ¤ÚÛÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ›¯·Ó ·Î˘ÚÒÛÂÈ
ÙË ‰È·›ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ °ÈÔ˘Ù˙¤Ï. øÛÙfiÛÔ, ÂΛÓÔ˜, ˆ˜ TÔ‡ÚÎÔ˜ ˘‹ÎÔÔ˜, ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙË ¯ÒÚ·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ Í¤ÓˆÓ ªª∂ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎÂ Ë Â›ÛËÌË ‰È·›ÛÙ¢ÛË.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙË... ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÚÂۂ›·
∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi ηÈ
·ÔηχÙÂÈ ÙÒÚ· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «Frankfurter
Allgemeine» Â›Ó·È fiÙÈ, ·fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘
2016 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆Ú›ÙË, Ô ¡ÙÂÓ›˙ °ÈÔ˘Ù˙¤Ï ›¯Â ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ›¯Â ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ∞η‰ËÌ›· Tarabya, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ù˘ ıÂÚÈÓ‹˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ «Frankfurter Allgemeine» ÂÈο˙ÂÈ fiÙÈ Ô °ÈÔ˘Ù˙¤Ï
‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ∆˙Ô‡ÏÈ·Ó ∞Û¿Ó˙,
ÎÚ˘ÙfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÂۂ›·˜, Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÂÏÈο
Ó· ·Ú·‰Ôı› ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆Ú›ÙË.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›Û΄‹ Ù˘ ÛÙËÓ
ÕÁ΢ڷ Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ›¯Â
‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ì›ÏËÛ «Ôχ ·Ó·Ï˘ÙÈο» Ì ÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, ÙË ‰È·›ÛÙ¢ÛË °ÂÚÌ·ÓÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È «ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÓËÛ˘¯›·». ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù·, ÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ ÚfiÛˆ·
Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó fiÙÈ Ë ÕÁÎÂÏ·
ª¤ÚÎÂÏ ÌÈÏÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË °ÈÔ˘Ù˙¤Ï.
∆ √ À
§ √ ¡ ¢ π ¡ √ À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
152-154 COLES GREEN ROAD
LONDON NW2 7HD
☎: 020 7195 1788
email:[email protected]
[email protected]
website: www.eleftheria.co.uk
π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA UK LTD
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™
∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:
∞°°§π∞ ........................
í140
KÀ¶ƒ√™ ......................
í200
∂§§∞¢∞ ......................
í200
§√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ..........
í200
∂¶∆∞ ª∏¡∂™ ¶ƒπ¡ ∆π™ °∂¡π∫∂™ ∂∫§√°∂™ ™∆∏ °∂ƒª∞¡π∞
πÛÔ‰‡Ó·ÌÔÈ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ
ª¤ÚÎÂÏ Î·È ™Ô˘ÏÙ˜
∂Ù¿ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜
Ù˘ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ (CDU) Î·È ÙÔ˘˜ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ (SPD) ˘fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ· ›‰È· ›‰· Î·È Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË.
¡¤· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ
ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ, ÁÈ· Ì›· ÌÔÓ¿‰·, ÌÚÔÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ – ÔÈ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ·˘Ù‹
ÙË ÊÔÚ¿ (Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜)
‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î¿ÏË ˆ˜ «‚¤‚·ÈÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ».
¢ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ INSA Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠÌÂٷ͇ 17 Î·È 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· CDU/CSU
ÛÙÔ 31,5% ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË 1,5 ÌÔÓ¿‰·˜.
∆Ô SPD ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 30%, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋, ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
Emnid ›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ SPD Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ CDU/CSU
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ 2006, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ
˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÁÎÂ-
∆ƒπ∆√ ∫√ªª∞ ∆√ ∞∫ƒ√¢∂•π√
Ï·Ú›·, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙË ª¤ÚÎÂÏ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ˜, ÔÈ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Û fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¿ÏÌ· ÂÚ›Ô˘ 12 ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ηχÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ
·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙ ·fi ÙË ª¤ÚÎÂÏ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ INSA ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Â›Û˘ ÔÚȷ΋ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜
ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘ SPD – Ë Linke ¯¿ÓÂÈ ÌÈÛ‹ ÌÔÓ¿‰·
¢ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÛÙÔ 9,5%, ÂÓÒ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ 6,5%, ›Û˘ ÌÈÛ‹ ÌÔÓ¿‰· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·.
√È ºÈÏÂχıÂÚÔÈ ÙÔ˘ FDP (ηٿ ηÓfiÓ·, «ÚÔÙÈÌÒÌÂÓÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ» ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ÌÔÎÚ·ÙÒÓ) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÚȷο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔÈ,
›Û˘ ηٿ ÌÈÛ‹ ÌÔÓ¿‰·, ÛÙÔ 5,5% (fiÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘
ÛÙËÓ ªÔ‡ÓÙÂÛÙ·ÁÎ Â›Ó·È ÙÔ 5%).
∆Ô Ï·˚ÎÈÛÙÈÎfi, ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎfi AfD ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
11%, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ì›·˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
º∞π¡∂∆∞π √∆π ¶∂ƒ¡∞ ™∆√¡ µ’ °Àƒ√ ø™ ∞¡∆π¶∞§√™ ∆∏™ §∂¶∂¡
™ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ «ÂÂÓ‰‡ÂÈ»
Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ª·ÎÚfiÓ
∏ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË Á·ÏÏÈ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÚÈıÌ›
ÂÚ›Ô˘ 300 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏË.
∞ÚÈıÌfi˜ ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ˜
Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô „‹ÊˆÓ. ∞˘Ùfi ÛΤÊÙËÎÂ Ô ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ª·ÎÚfiÓ, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÚÔ‰ڛ·,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤Û¯ÈÛ ÙË ª¿Á¯Ë ÁÈ·
Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô 39¯ÚÔÓÔ˜
ª·ÎÚfiÓ ‰ÈÂΉÈΛ ϤÔÓ ÌÂ
ÛÔ‚·Úfiٷ٘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ÙˆÓ ∏Ï˘Û›ˆÓ.
ªÔÚ› Ô ÚÒÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, Ó· Â›Ó·È «ÚÂ˙ÂÚ‚¤» ·fi ÙËÓ ª·Ú›Ó §Â¤Ó,
ˆÛÙfiÛÔ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ – Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ – ÙÔÓ
‰›ÓÔ˘Ó ÓÈÎËÙ‹ Ì ‰È·ÊÔÚ¿.
Èڛ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË –
Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ Á·ÏÏÈ΋ ÚÔ‰ڛ· – ηÈ
«Ï›ÁÔ ·fi fiÏ·» Û ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô ª·ÎÚfiÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ Brexit ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘.
√ ª·ÎÚfiÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ÙȘ ·ÚÁÔÌÈ-
Ûı›Â˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜, ºÚ·ÓÛÔ˘¿
ºÈÁÈfiÓ.
√ ª·ÎÚfiÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ϤÔÓ fiÙÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘
ÙˆÓ ∏Ï˘Û›ˆÓ ı· ÙËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ
fiÔÈÔ˜ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙÔÓ
Ì·Ú·ıÒÓÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Á›ÓÂÈ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜
Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È È‰¤Â˜.
ªÂ ÚÒÙË Î·È Ï¤ÔÓ ÍÂοı·ÚË È‰¤·: ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ï¿, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi˜ ÂÎÏÂÁ›
Úfi‰ÚÔ˜.
∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÙÔ ÂÍ‹ÁËÛÂ
Î·È ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∆ÂÚ¤˙·
ª¤È Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ¡Ô10 Ù˘ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
Ù˘ µÚÂÙ·Ó‹˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
¤Û¢Û ӷ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ª¤È-ª·ÎÚfiÓ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË. √˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·
Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘,
Ô˘ ·Ï¿ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ª·Ú›Ó
§Â¤Ó.
∏ ›ÛÎÂ„Ë ª·ÎÚfiÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ù˘¯·›·. √ ÚÒÙÔ˜
Ô˘ ηٿϷ‚ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ
µ·Û›ÏÂÈÔ ‹Ù·Ó Ô ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, ÙfiÙ Ԣ ¤‰ÈÓ ÙË Ì¿¯Ë Ó· Á›ÓÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ™ÂÁÎÔÏ¤Ó ƒÔ˘·ÁÈ¿Ï.
™¯Â‰fiÓ 400 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ °¿ÏÏÔÈ
˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ Brexit ÙÔ‡˜
¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ. √ ª·ÎÚfiÓ
ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ÏÂÛ «ÙÚ¿Â˙˜, Ì˘·Ï¿, ٷϤÓÙ·,
·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ
ÂÚ¢ÓÒÓ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙË ª¿Á¯Ë ÌfiÏȘ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ
ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ∂∂ Î·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙË °·ÏÏ›·».
™ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔÛʇÁÂÈ ÙÔ ÊÈÏÔÎÔ˘Ú‰ÈÎfi
ÎfiÌÌ· HDP ÁÈ· ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘
∆Ô ÊÈÏÔÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ∫fiÌÌ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ §·ÒÓ
(HDP) ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÚÔÛ¤Ê˘Á ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (∂¢∞¢) ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘, fiˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ, ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·.
∏ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ™ÂÏ·¯·Ù›Ó ¡ÙÂÌÈÚÙ¿˜ Î·È Ù˘ ºÈÁÎ¤Ó °ÈÔ˘ÎÛ¤ÎÓÙ·Á ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ·
ÙËÓ Â˘Ú›·˜ Îϛ̷η˜ ηٷÛÙÔÏ‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ
·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÙÔ
ηıÂÛÙÒ˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó.
√È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙË Ù¿ÍÂÈ
ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ú‰È΋
ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÎÏÂÁ̤ÓË ËÁÂ-
Û›· Ù˘, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ 16˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ƒÂÙ˙¤ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó.
∆Ô HDP, Ô˘ ηÏ› ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó «fi¯È» ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÚ›Ô˘
5.000 ̤ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË.
«∏ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙÔ˘ HDP [...] Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ÂχıÂÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔ ÊÈÏÔÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ÎfiÌÌ· Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘. «∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË,
ηıÒ˜ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜», ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3
∏ µÚÂÙ·Ó›· ·ӤϷ‚Â
ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙËÓ
«Ô˘‰¤ÙÂÚË» ı¤ÛË Ù˘
ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛˆÓ
∏ ∆∂ƒ∂∑∞ µπ§§π∂ƒ™ ∆√¡π™∂ ™∆∏¡
∂ƒø∆∏™∏ ∆∏™ √∆π ¢∂¡ Ã∂π∞∑√¡∆∞π
∆ƒπ∆√π ∂°°À∏∆∂™
∞¤Ê˘Á ӷ ¿ÚÂÈ ı¤ÛË Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ
ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û ÌÈ· ·ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÂÚ ÕÏ·Ó ¡Ù¿ÓηÓ, ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜
¢ı‡ ÂÚÒÙËÌ· ·fi ÙË ÊÈÏÔ·ÚÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜.
√ µÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· Â˘Úˆ·˚Τ˜
˘Ôı¤ÛÂȘ, ·ӤϷ‚ ÙËÓ ¿ÁÈ· ı¤ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜
ÙÔ˘ fiÙÈ Ë µÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ·Ô‰Â¯ı›
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ϸ›ÛÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô
ÎÔÈÓfiÙËÙ˜.
™Â Û˘˙‹ÙËÛË Â› ıÂÌ¿ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙË
µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ∆Ú›Ù˘, Ô ÛÂÚ ÕÏ·Ó,
Ô˘ ·Ú¤ÛÙË Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi ÙÔ˘ ªfiÚȘ
∆˙fiÓÛÔÓ ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ °ÂÓ‡˘, › ·Ú¯Èο fiÙÈ Ë
‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË «Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ
∫‡ÚÈˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Û ÔÏÈÙÈÎfi
Â›Â‰Ô ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·».
¶ÚÔÛ¤ıÂÛ fiÙÈ Ë µÚÂÙ·Ó›· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋
Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË
ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë Î· µ›ÏÏÈÂÚ˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜
™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Chipping Barnet ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ÛÂÚ ÕÏ·Ó Î·Ù¿ fiÛÔ
Û˘ÌʈÓ› fiÙÈ «ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË Û ÌÈ· Ó¤· χÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜
ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¤̂·Û˘».
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «∂Ó·fiÎÂÈÙ·È ÛÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË
·ÛÊ·Ï›·˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ, Ë ÔÔ›·
ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È
·ÛÊ·Ï›˜. ∂Ô̤ӈ˜, ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ
µ·Û›ÏÂÈÔ ·›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi
Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È¢ı¤ÙËÛË Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙȘ ‰‡Ô
ÎÔÈÓfiÙËÙ˜».
∂ÚÒÙËÛË ·Ë‡ı˘ÓÂ Î·È Ô Â›Û˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿ÚÔÔ˘˜, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜
ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì›· ÁÂÓÈ΋ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô... ËÁ¤Ù˜.
ƒÒÙËÛ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂˘ÚÒ˘ Â¿Ó Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë
ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ ÓËÛ› ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
‚‰ÔÌ¿‰· fiÙÈ «Ë ηχÙÂÚË ÂÏ›‰· ÁÈ· χÛË Â›Ó·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË
Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙˆÓ ∫‡ÚÈˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È
ÂχıÂÚ· Î·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ fiÙÈ
ÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô Ù˘ ‰È·ÈÚÂ̤Ó˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ».
√ Î. ª¿ÚÔÔ˘˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ë ∆Ô˘ÚΛ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛˆÓ.
√ µÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔÓ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «fiÏÔÈ ÂÈÎÚÔÙԇ̠ÙËÓ Î·Ï‹ ›ÛÙË
Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÔÎÓ·
ÁÈ· ÌÈ· χÛË».
¶ÚÔÛ¤ıÂÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· «Û˘ÛÙ·ÙÈο» Ô˘
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË, fiˆ˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ
‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ªÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹
ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô Î. ¡Ù¿ÓÎ·Ó ¤‚·Ï ÛÙË ›‰È· ı¤ÛË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ
ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·.
√ ÛÂÚ ÕÏ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ, ›Û˘, ·fi ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘
‚ÔÚÂÈÔ˚ÚÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ DUP ∆˙ÈÌ ™¿ÓÔÓ Î·Ù¿ fiÛÔ
ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙË µfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›·
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ χÛ˘
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∏ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ·fi
ÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙË µfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›· Ó· ÏËÊıÔ‡Ó
˘fi„Ë Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ
‰ÂÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∆¤ÏÔ˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ ÚˆÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÛÎÈÒ‰Ë
˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ∫·Ï›ÓÙ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ
ηٿ fiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ı¤ÌÈÙ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· χÛ˘, «fiˆ˜ Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙˆÓ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ·fi ¯¿ÎÂÚ˜ ÚÔ˜ ÊÈÏÔÚˆÛÈ΋ ΢Úȷ΋
ÂÊËÌÂÚ›‰·» ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
√ ÛÂÚ ÕÏ·Ó ·¿ÓÙËÛÂ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ °.°. ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ
ŒÛÂÓ ª·Úı ŒÈÓÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›·
ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı›.
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂ΉËÏÒÛˆÓ
4
C
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@?@@@?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2017
25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
●
∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
∆√¶√™:
Royal National Hotel
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706
∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù·
● ·È‰È¿ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
∆√¶√™:
øƒ∞:
∂π™√¢√™:
∫ƒ∞∆∏™∂π™:
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘,
16-18 Paddington Street,
London W1U 5AS
13.00 - 16.00 Ì.Ì.
í10 ϛژ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ
Î·È ·È‰È¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 3 ÂÙÒÓ.
020 7487 5060
∂Ù‹ÛÈÔ˜ ÃÔÚfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
● ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ
ÿÚÈÓÁÎÂ˚
A
L
E
N
D
A
R
∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏.µ.
∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,
Earlham Grove, Wood Green
London N22 5HJ
øƒ∞:
3.00 Ì.Ì.
HM. ¢π∞∆∞•∏:
1) ŒÎıÂÛË ¶ÂÙÚ·Á̤ӈÓ
2) ∆·ÌÈ·Îfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
3) ™˘˙‹ÙËÛË ŒÁÎÚÈÛË ∞ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
4) æ‹ÊÈÛÌ·
5) ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎ. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07742 648 737
∆√¶√™:
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ
∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë
ÛÙÔ Leyton
O
F
°Â‡Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∏̤ڷ Ù˘ ªËÙ¤Ú·˜
● ·fi ÙÔÓ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ
∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
● ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
∆√¶√™:
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2017
5 ª·ÚÙ›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
●
∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋
™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ (Leyton) fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· ÙÂϤÛÂÈ ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‹Úˆ¿ Ì·˜ ∂˘·ÁfiÚ·
¶·ÏÏËηڛ‰Ë Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘
¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜
Ì·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 Î·È ÒÚ· 9:00-11:45
.Ì. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜
Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.
S
∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ
°ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘
ÕÓÙÚË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë,
Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∆√¶√™:
Trent Park Club,
Bramley Road,
London N14 4UW
(·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Oakwood
Underground Station)
øƒ∞:
11.45 .Ì. – 2.30 Ì.Ì.
∂π™π∆∏ƒπ√:
í35 ϛژ
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07711 246 655 (∞Ï›ÎË)
07973 407 243 (ÕÓÓ·)_
07815 534 426 (§Ô‡ÛÈ)
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
17
ª·ÚÙ›Ô˘ 2017
(¶∞ƒ∞™∫∂À∏)
¢È¿ÏÂÍË: «√ ∆‡Ì‚Ô˜ ∫·ÛÙ¿ Î·È ÙÔ
§ÈÔÓÙ¿ÚÈ Ù˘ ∞ÌÊÈfiψ˜ 2012-14»
∫·ÙÂÚ›Ó· ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚË,
∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·
∞Ó·ÛηÊÒÓ ∆‡Ì‚Ô˘ ∫·ÛÙ¿
∆√¶√™:
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘,
16-18 Paddington Street,
London W1U 5AS
øƒ∞:
7.00 Ì.Ì.
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
ŒÓˆÛË ª·Î‰fiÓˆÓ ª.µ.
∫ƒ∞∆∏™∂π™:
07904 086 677
∏ ‰È¿ÏÂÍË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο
2017
27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
(∫∞£∞ƒ∞ ¢∂À∆∂ƒ∞)
T
√ªπ§∏∆ƒπ∞:
√ªπ§∏∆ƒπ∞:
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
N
∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ º›ÓÛϸ &
ª¿ÚÓÂÙ
●
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
E
2017
9 ª·ÚÙ›Ô˘
(¶∂ª¶∆∏)
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘,
16-18 Paddington Street,
London W1U 5AS
øƒ∞:
7.00 - 10.00 Ì.Ì.
∂π™√¢√™:
í18 (í16 ÁÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘)
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7487 5060
£· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÓËÛÙ‹ÛÈÌ·
Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
V
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Denmark Road,
London N8 0DZ
∂π™√¢√™:
í25 ϛژ
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8341 6658 ‹ -7984 845 740
∆√¶√™:
E
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2017
26 ª·ÚÙ›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ 25˘
● ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 Î·È 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘
1955 ·fi ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋
√ÌÔÛÔÓ‰›· ∏.µ.
∆√¶√™:
Ashmole Academy
øƒ∞:
4.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 999 Î·È 020 8445 7070
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
√ ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÂÏ› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·ÂÙÔ‡ ÙÔ˘ ª·¯·ÈÚ¿ Î·È ˘·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ∂√∫∞ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘,
ÛÙȘ 11.30 .Ì., ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ
(Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts AL9
6NG).
∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, ∞ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘
∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘.
π‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ
ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙÔ 07723
069879.
™ÒÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂™∂∫∞
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2017
7 ª·˝Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
°Â‡Ì· ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡
● ∞ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ
™ˆÌ·Ù›Ԣ ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∏.µ.
∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ∞›ıÔ˘Û·
∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜
(660 Kenton Road, Harrow,
HA3 9QN)
øƒ∞:
12.30 Ì.Ì.
∂π™π∆∏ƒπ√:
í15 ϛژ
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 01189 472 402, 07913 968 639
£· ·›ÍÂÈ ‚ÈÔÏ› Ô ª¿ÚÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2017
20 ª·˝Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
Î·È §·˚΋ µÚ·‰È¿
● ƒÂ̤ÙÈÎË
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ª¿ÓÔÚ
ÃÈÏÏ Î·È º›ÓÛϸ
Penridge Banqueting Suite,
470 Bowes Road,
London N11 1NL
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2017
17 πÔ˘Ó›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
● ∂Ù‹ÛÈ·
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∏.µ.
15 Westdene Crescent, Reading,
RG4 7HD
øƒ∞:
2.30 Ì.Ì.
∏ª∂ƒ. ¢π∞∆∞•∏: 1. ŒÁÎÚÈÛË ¶Ú·ÎÙÈÎÒÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ °ÂÓ. ™˘Ó¤Ï¢Û˘
2. ŒÎıÂÛË ¢Ú¿Û˘ ·fi
ÙËÓ Úfi‰ÚÔ
M. ¶·ÚÈÛÈÓÔ‡-Nicholsby
3. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
4. ∂ÎÏÔÁ‹ ¢ÈÔÈÎ. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
5. ÕÏÏ· ı¤Ì·Ù·
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 01189 472 405, 07913968 639
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
O ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∞ ¶ √ æ ∏
...ƒπ¶∂™...
°È· ÚÒÙË, ›Ûˆ˜, ÊÔÚ¿ µÚÂÙ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
❒ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ˘„ÒÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Î·Ù¿ Ù˘
·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË.
∏ ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜ ¢ı·ÚÛÒ˜ ‰‹ÏˆÛ ‰ËÌfiÛÈ·, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·Ë‡ı˘Ó ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi
∂˘ÚÒ˘, ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ¢∂¡ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ
Û ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
µ¤‚·È·, Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ›ӷÈ... ¿Óˆ ÔÙ·ÌÒÓ!
√˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Foreign Office ˘ÈÔıÂÙ› ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ı¤ÛË.
∂Ì›˜, fï˜, ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ë ∆ÂÚ¤˙· ηÈ
¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙfiÏÌË Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ›
Ù˘ ÛÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· «ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È» Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÍÂοı·ÚË
ÛÙ¿ÛË Û ¤Ó· ÙfiÛÔ Î·ı·Úfi ı¤Ì·. ∆Ô˘˜ ·Îԇ̠ӷ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È
Ó·... ÂÎıÂÈ¿˙Ô˘Ó «ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ»
ÁÈ· χÛË ‹ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ «·ÛʷϤ˜» ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÎÚ›‚ˆÛ˘
Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ (Ϙ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÀÊ‹ÏÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ!)
▲
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ηٿ
ÙËÓ Â›ÛËÌË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙË ª¿ÏÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÔÓÂÈÚÔ·Ṳ́ÓÔ˘˜
ÙÔ˘ÚÎÔÏ¿ÁÓÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ ™Ô˘ÏÙ·Ó¿ÙÔ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ∫∞ªπ∞
‰È¿ıÂÛË ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
√ Î. ªÈÓ·Ï› °ÈÏÓÙÈÚ›Ì ··›ÙËÛ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
Ó·... ÂÁÁ˘Ëı› ÙȘ 4 ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙˆÓ 75 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È... ηı‹ÎÔÓ Ù˘, ÙfiÓÈÛÂ!
ª¿ÏÈÛÙ·! ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ı¤ÏÂÈ ÙÒÚ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË
ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰È’ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚfiÔ˘, ÌÂ... Â˘Úˆ·˚΋ ÂÈÛÙ·Û›·.
∫È ÂÌ›˜ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· χÛË...
¢È·‚¿˙ˆ fiÙÈ Ì¤ÏË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ-
❒ ‚Ô˘Ï›· ∂ÈÚ‹Ó˘ – ∂ӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ˜» ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ™˘ÏÏÔ‡ÚË Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó·
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÒÛÙ ӷ ·Î˘Úˆı› ‹ ÙÚÔÔÔÈËı›
Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡
¢ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë... ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜.
¢ËÏ·‰‹, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ı¤ÛË
·‚Úfi¯ÔȘ ÔÛ› Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÎÔÌÈÛ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ
Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜. ∆Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ› ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ô˘ «‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó»
Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó
«Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·È ÂÈÚ‹ÓË» Ì ٷ ηÙÔ¯Èο ‰Â‰Ô̤ӷ.
ª‹ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÛΤÊıËÎÂ Î·È ÙÔÓ ∞ÎÈÓÙ˙› ηÈ
Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ó·
·Ú·ÈÙ‹ÛÂÈ Ù· Ì·ÛηڷϛÎÈ· Î·È Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ; ¶Ôχ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ.
▲
ŒÁÈÓ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢‹ÌˆÓ. √ ∞Ϥ͢ °·Ï·Ófi˜, Ô˘ ÔÚȷο
ΤډÈÛ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ¤¯·Û ·fi ÙÔÓ Ó·Úfi ∞∫∂§ÈÎfi
‰‹Ì·Ú¯Ô §¿Úӷη˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÂÍÂϤÍË ‰‹Ì·Ú¯Ô˜
ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏ˘-‰È¿Û·Û˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο
‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÎÏÔÁ‹˜.
∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Ô °·Ï·Ófi˜ ‚Á‹Î ·Ú·ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˜
ηٿ ÙÔ˘ ¢∏∫√ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÌ¿ıÂÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î.Ï. √ ¿ÓıÚˆÔ˜,
·Ú¿ ÙÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó·
·Ïfi Ú¿ÁÌ·: ŸÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ï¤ÔÓ Ó·ÚÔ‡˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ·
Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ·
·ÍÈÒÌ·Ù·.
√ ¢∏™À ¤‚·Ï ÙÔÓ °·Ï·Ófi ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ
·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ °ÈˆÚοÙ˙Ë,
ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ∞Ó Ô ∞‚¤ÚˆÊ
¡ÂÔʇÙÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔÓ °ÈˆÚοÙ˙Ë, ÚÒÙÔÓ ı· ‰È·ÛÔ‡ÛÂ
ÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ‰ÂÓ ı· ¤‚Á·ÈÓ ∞∫∂§ÈÎfi˜. ¶ÚÔÙ›ÌËÛÂ,
fï˜, Ó· ÂÎÏÂÁ› Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ ·fi ÙÔ ∞∫∂§, ·Ú¿
¤Ó·˜ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· Î·È ÙÔÓ Â›¯Â
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ô ¢∏™À ÁÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜
ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔ„ËÊ›·.
∏ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞‚¤ÚˆÊ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌË
ÂÎÏÔÁ‹ °·Ï·ÓÔ‡ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °·Ï·Ófi˜, Ô˘ ·˙¿Ú¢ ÂÍ ËÌÈÛ›·˜
ıËÙ›·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÙÔ˘ 2018 Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
Úfi‰ÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó Ô
°ÈˆÚοÙ˙˘.
∏ƒ∞
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5
OÚ¿Ì·Ù· Î·È ÔÓ›ڷٷ (ÂÊÈ·ÏÙÈο) ıÂÚÈÓ‹˜ Ó˘ÎÙfi˜
ÛÙ‹ÏË ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ ‰Èη›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚԂϤ„ÂÒÓ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘
·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ·
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ô˘
›¯Â Ì ÙÔÓ «Û‡ÓÙÚÔÊÔ» ∆·Ï¿Ù, ÁÚ¿Ê·Ì fiÙÈ
Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· Û˘ÁηٷÓ‡ÛÂÈ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÂÍËÁÔ‡Û·Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ¢Û‚ÔÔıÈÛÌfi, ¿ÏÏÔÈ ·fi... Êfi‚Ô Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi
ÙÔ˘ÚÎÔÏ·ÁÓ›· «¤‚Ï·ӻ χÛË Î¿ıÂ... πÔ‡ÓÈÔ. ªÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ‰‹ıÂÓ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-∆·Ï¿Ù (Î·È ·ÎfiÌ· ·ÊÂÏÒ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜), ÂÓÒ Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙfiÓ fiÙÈ Ô ∆·Ï¿Ù ÙȘ fiÔȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ
¤ÁÈÓ·Ó, ÙȘ ·¤Û˘Ú Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¤ÁÁÚ·Êfi
ÙÔ˘ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012, ÙÔ ÔÔ›Ô Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Î·È ÔÈ ÙfiÙ ÏÂÁfiÌÂÓ˜
Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó... Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ Ô˘, fï˜, ÔÈ
∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú‹ÏıÂ Ô Î¿ı πÔ‡ÓÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ «Ï‡ÛË».
∏
Ù·Ó ·Ó¤Ï·‚Â Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜...
¿ÏÈ Ù· ›‰È·. £¤ÏËÛË... ¿ÎÚ·ÙË ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· χÛË, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô Ó¤Ô˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ‰È·Ú‡ÛÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó, Ӥ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ì·˜ fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Ù/Î ËÁÂÛ›· Ô «Ê›ÏÙ·ÙÔ˜» ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›, ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹, ˙È‚·Ó›Â˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÔÈÓ¿ ÌËӇ̷ٷ,
·Á¿Â˜, ÎÔÈÓ¿ ÔÚ¿Ì·Ù· ‰‡Ô... §ÂÌÂÛÈ·ÓÒÓ
Ù˘ ›‰È·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛˆÚfi...
·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÌËӇ̷ٷ. ∫¿ÔÈÔÈ ÙÒÚ·, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Â/Î
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ¤‚ÏÂ·Ó Ï‡ÛË ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙË,
¿ÓÙ ÙÔÓ ∞Ú›ÏË ÙÔ˘ 2015! ª¿ÏÈÛÙ·, ÛΤÊÙËÎ·Ó ÎÈfiÏ·˜ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ·Ù›... ›ÎÂÈÙÔ Ï‡ÛË. ∫·È ‰ÂÓ Î·Ù‹ÚÙÈÛ·Ó ÂÁη›Úˆ˜ Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ı· Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ·Ó Û χÛË Î·È ıˆÚÔ‡Û·Ó ·¯Ú›·ÛÙÔ
Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË ‚¿Û·ÓÔ Ù˘ Â͇ÚÂÛ˘... ·Ú›ÛÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ!
O
¤Ú·ÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ·ÏËÛ Ôχ ÓÂÚfi ÛÙ’
·˘Ï¿ÎÈ, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘
Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜
··›ÙËÛ˘ ¶ÂÓÙ·ÌÂÚ‹˜ (Ô˘ Â͛ۈÛ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜) ηÈ
‰ÂÓ ÚÔ‹Ïı ٛÔÙ· ÙÔ ıÂÙÈÎfi. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜,
ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙË
χÛË. ŒÚÈÍ·Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙÔÓ... ∫ÔÙ˙È¿,
‰ÈfiÙÈ Ù‹ÚËÛ ۈÛÙ‹, ÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÙÚȈÙÈ΋
ÛÙ¿ÛË ÌË ·Ô‰Â¯ı›˜ ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ Î·È ·ÓÙ› Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·
Ì·˜, ·˘ÙÔ‚·˘Î·ÏÈ˙fiÌÂı· fiÙÈ ı¤Û·Ì ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Â˘ı›·˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÚÔ
ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ù˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
¶
·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó
·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ‰›ˆÍÂ
ÙËÓ ¶ÂÓÙ·ÌÂÚ‹ Ì ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
º
SOLICITORS LLP
‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ ¤Ù˘¯Â. ∆˘ ‰fiıËÎÂ
‰ÈÂıÓ¤˜ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ
Ù˘, Ô˘ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ıÂÛ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ¿ÏϘ ‰ÈΤ˜
Ù˘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ηٛۯ˘ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙˆÓ 4 ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· 75 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÔÏÈÙÒÓ! •¤ÚÂÈ Ë ÕÁ΢ڷ
fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿
ÙȘ ı¤ÙÂÈ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ·˙¿ÚÂÌ·. ¶·˙¿ÚÂÌ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ·Ú·ÏÔÁ›·˜ ηÈ
ÙˆÓ ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎÒÓ ‹‰Ë ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ Â/Î
ÏÂ˘Ú¿˜.
Ô ·‰È¤ÍÔ‰Ô ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ·fi ÙË °ÂÓÂ‡Ë Î·È ÌÂÙ¿. √È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›. ∏
∆Ô˘ÚΛ· ͤÚÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ ∆/Î, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ·›ÚÓÔ˘Ó Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ·
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜, ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î.Ï. (‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙȘ 16/04/2017)
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÈı·Ì‹ ‰¿ÊÔ˘˜ Ô‡Ù ӷ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Û ∂/Î
Ó· ¿Ó ›Ûˆ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜
ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ™Ù·
ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›ıÔ˘Ó ‰ÈÂıÓÒ˜. °Ú¿Ê·ÌÂ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ fiÙÈ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ¤Ú ӷ ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ ›ӷÈ
Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù·. ∫·È ÙÔÓ›˙·Ì ÌÂÙ’ ÂÈÙ¿Ûˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏԇ̠ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ‰ÈfiÙÈ Â‰Ò Â›Ó·È ÈÔ
ÈÛ¯˘Ú‹ Ë ı¤ÛË Ì·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÂÂȉ‹ ·ÏÔ‡Ûٷٷ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ Â›ıÂÈ.
∆
∞ÎÈÓÙ˙›, ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ηÈ
Ï‹Úˆ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÕÁ΢ڷ, ÚÔÛ·ı› Ó· Â͇ÚÂÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο
ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛˆÓ
Î·È Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∏
·Ó·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ «ŒÓˆÛ˘» ÂÎ
ÙÔ˘ ÌË fiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ∞ÎÈÓÙ˙›, Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÔÈ ∆/Î ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È, fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ı¤Ì· ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ∂/Î! °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ fiÙÈ Â›Ó·È
¤Ó· ·Ó‡·ÚÎÙÔ ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‡Ù ηٿ
Ê·ÓÙ·Û›·Ó ÌÔÚ› Ó· ÙÂı›. ¡·È, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜
ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˜ fiıÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë Â˘Î·ÈÚ›· ¯¿ıËÎÂ, Ô
fiıÔ˜ ¤Û‚ËÛÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È ÛÙԯ‡ÛÂȘ.
√
∞ÎÈÓÙ˙›, ÏÔÈfiÓ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ
·ÎÚ·›·, ÙËÓ ÔÙ·‹ ı¤ÛË Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ
ÙÈ ı· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙ·
ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó· ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ·Ù›, ‰‹ıÂÓ, ı›¯ÙËÎÂ Î·È ÏËÁÒıËΠÔχ, ÈÛÙ‡ÂÈ, ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ, fiÙÈ ‚ÔËı¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·.
√
›Ó·È Â͈ÊÚÂÓÈ΋ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
«‹Ì·ÚÙÔÓ» Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
∂
Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. ∫·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ·fi ’‰ˆ Î·È ÌÚÔ˜ ÙfiÛÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
fiÛÔ Î·È Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı·
¤¯Ô˘Ó ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙ› Î·È ‰È·Û˘Úı› ÙfiÛÔ,
ÒÛÙÂ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·ÎfiÌ· Î·È Ë ·ÔÙÚfi·È· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. ŸÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∂/Î
Û‡‰Ô˘Ó Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
Â͇ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜... ‰ÈfiÚıˆÛ˘ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ «Ô˘ Á·Ú Ô›‰·ÛÈ ÙÈ ÔÈÔ‡ÛÈ». ∞ÏÒ˜, ÂÓÙ·ÊÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·, ‰ÈfiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂/Î
‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› Ó· ˙‹ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ù·ÂÈӈ̤ÓË, fiÔ˘ Ë ÌÂÈÔ„ËÊ›· ı· Ù˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÈ ı· ÛΤÊÙÂÙ·È, Ò˜ ı· ·Ó·Ó¤ÂÈ Î·È ÙÈ ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘.
Ì›˜ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ê·Îfi ÚfiÛηÈÚ˘
ÛΤ„˘, ÂÏ·ÊÚ¿˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ¿ÎÚ·Ù˘
·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ı· Â›Ó·È ÂÒ‰˘ÓË. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·Ú·ÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÌÔÛÔӉȷ΋ χÛË, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘
χÛ˘ Î·È Ò˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÙË
χÛË ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. √È ‰ËÏÒÛÂȘ ∞ÎÈÓÙ˙› ‰ÂÓ
·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂˆÓ ·ÎfiÌ·
Î·È ÛÙÔ˘˜ ∂/Î Ô·‰Ô‡˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÎÚˆÓ, ÙÔ˘˜
ÙÔ˘ÚÎÔÏ¿ÁÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚÈÙÈÎÔ‡˜ οı ›‰Ô˘˜ χÛ˘. (∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηٷϋÁÔ˘Ó: ™ÙË
ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜). ∞·ÈÙ›,
ÏÔÈfiÓ, Ô ∞ÎÈÓÙ˙›: ∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜,
·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· Î·È Û˘Ó·fiÊ·ÛË ÁÈ· fiÏ· Ù·
ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÈ΋˜. «√È ·ÔÊ¿ÛÂȘ», ϤÂÈ Ô ª. ∞ÎÈÓÙ˙›, «‰ÂÓ
ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·Ï‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÔÈ ∆/Î
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Î·È ÏfiÁÔ˘,
·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ ∂/Î. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·», ÙËÓ
ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Û ·ÚÈıÌËÙÈ΋.
∂
ËÏ·‰‹, ˙ËÙÔ‡Ó «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» Ì ÙËÓ
·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, fiÙ·Ó Ô ¢·Ú›Ԙ
¤ÛÙÂÈÏ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜
fiÏÂȘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË. ¶‹Á·Ó,
‚¤‚·È·, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ Î·È ÛÙË
™¿ÚÙË ˙ËÙÒÓÙ·˜ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ». ∫·È ÙfiÙÂ
ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ·Ó Û’ ¤Ó· ËÁ¿‰È ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: «¶¿ÚÙ fiÛÔ ÓÂÚfi Î·È ÁË ı¤ÏÂÙ». ∫·È ÌÂÙ¿ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ› ÙˆÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ!
¢
Ì›˜ ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘Ì ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ
Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó
‰ÒÛÔ˘Ì «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», fiˆ˜ Ì·˜ ˙ËÙ¿
Ë ÕÁ΢ڷ Î·È Ô ∞ÎÈÓÙ˙›, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Û˘Ó·ÈÓԇ̠ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË.
∂
«∂»
6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
Ë ÁÓÒÌË
ÁÓÒÌË ÌÌÔ˘
Ô˘
¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÔÚ›·
∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ˙ԇ̠ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘.
°È· ÌÈ· ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ë µÔ˘Ï‹ Ì·˜, ÁÈ·
Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘
∂ÓˆÙÈÎÔ‡ ¢ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1950, ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ
¢ηÈÚ›· ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ·¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ÊÔ‚¤Ú˜ ηÈ
‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔÔ‡Ó
TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏ fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞·›ÙËÛ·Ó,
∂À™∆∞£π√À
Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘
µÔ˘Ï‹˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ οı ¤ÓÓÔÈ· ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Î·Ï‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
√‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ, ··›ÙËÛ·Ó fiˆ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ··ÈÙÔ‡Û·Ó
ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ». £˘Ì‹ıËÎ·Ó ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ
ͤ¯·Û·Ó ηıfiÏÔ˘, ÙÔ Ò˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÓÙÔ˘Û·Ó Â› ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜
Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÂÚ›Ô˘ Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÊÈÏÒÓÙ·˜ Ù·
fi‰È· ÙÔ˘ Â‰Ò ‚Â˙›ÚË ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‹Ì·ÚÙÔÓ. ¶ÚÔ˜
ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ¢‹ÏˆÛ ‰Â ˆ˜
Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ˘ÔÌÔÓ‹ ¤¯ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ Î·È ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ
Ô ∞ÎÈÓÙ˙›.
√È ∆Ô‡ÚÎÔÈ, fï˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ· Û¯¤‰È· Î·È ÈÔ
ÛÔ‚·Ú¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· Î·È ÙȘ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ›Ûˆ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ô˘ ¤Î·Ó ·Ú¿ÓÔÌË Â›Û΄Ë
ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘
ÂÚÈÔÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¯ÓÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› Î·È Ë
‰È΋ ÙÔ˘˜ ˘ÔÌÔÓ‹ ÂÍ·ÓÙÏ›ٷÈ. ª·˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÌÂ Ó¤Ô fiÏÂÌÔ
‰ËÏ·‰‹.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ
·ÂÈÏ‹. £· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ¿ÌÂÛ·. ¡·
ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ù· ∏ӈ̤ӷ
ŒıÓË. ™˘Ó¿Ì· Ó· ηϤÛÂÈ ÙÔÓ Ï·fi Ó· Û˘ÛÂÈÚˆı› Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÁÚ˘Ó¿. ¡· ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.
∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ.
∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈΤ˜
Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙ˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· Ì¿˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ÚΤ„Ô˘Ì Ì ÙËÓ
ı¤ÏËÛË Ì·˜. ∏ ÂͤÏÈÍË, fï˜, ·˘Ù‹ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô
Ì¿ıËÌ·. ª·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞Ó ·fi ÙÒÚ·,
Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÊÔÚÌ‹, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ì¿˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ, Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù Ҙ ı· Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ,
fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· οو ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÔÌÔÛÔӉȷÎfi
Û‡ÓÙ·ÁÌ·; ªÂ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ηٷϷ‚·›ÓÂÈ
Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›. ªÂ „‡ÏÏÔ˘ ‹‰ËÌ· ı· Ì·˜
·ÂÈÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‰È·Ï˘ı›. ∫·È
ÙfiÙ ÂÌ›˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ì ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ. Èڛ˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ı· ηٷÓÙ‹ÛÔ˘Ì ∆·˚‚¿Ó.
∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ∆Ô˘ÚΛ· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ¤̂ÂÈ Í·Ó¿, ÙfiÙ ԇÙ ÛÙ·
∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Â˘ı˘Óıԇ̠ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·.
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È Ù· ÂÙڤϷȷ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ˙ÒÓË ı· ¤¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì·˜ ·Ú·¯ˆÚËı›
ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ̤ۈ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù· ÌÈÛ¿.
∏ χÛË Ù˘ ¢¢√ Â›Ó·È È· Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ. ∫·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜. ¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÔÚ›·. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ·
Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿
Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ηÈ
ÂÔ›ÎÔ˘˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ù‹ ÙË Ï‡ÛË Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË,
Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Ì·˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÒÚ· ˙ÔÊÂÚfi Î·È ·‚¤‚·ÈÔÓ.
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂º∂¶∂
ÁÈ· ÙÔ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
O ∂ÓÈ·›Ô˜ ºÔÚ¤·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ (∂.º.∂.¶.∂.),
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ∞ÔÛÙÔϤ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ
∫‡ÚÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017,
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘
∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜
Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Ì ı¤Ì·: «¢È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜
ˆ˜ ¢Â‡ÙÂÚ˘ / •¤Ó˘ Î·È ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜».
∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó Ô
™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜
£˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ë Î. ª·Ú›·
¶··Ïԇη ∂ÈıˆڋÙÚÈ· –
¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ô Î.
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫fiÛ˘‚·˜, ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜
∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∆ËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋
∂ÈÛ‹ÁËÛË ¤Î·ÓÂ Ô Î. πˆ¿ÓÓ˘
∫·˙¿˙˘, √ÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜
ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞.¶.£.,
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ∂ÈÛΤÙ˘ ∫·ıËÁËÙ‹˜ Û ∞ÌÂÚÈοÓÈη ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ∂›ÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÙÔ˘ Kuban Ù˘ ƒˆÛ›·˜.
∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË Â›¯Â ı¤Ì· ÙË «¢È‰·Î·Ï›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ¢Â‡ÙÂÚ˘ / •¤Ó˘ ÁÏÒÛÛ·˜: ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηÈ
„ËÊÈ·ÎfiÙËÙ·. ¶‡ÏË ÙÔ˘ ∫∂°
Î·È ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜». π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÛÙȘ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÔÏ˘Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ· ÙÔ˘
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜.
Ÿˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ∫·˙¿˙˘, Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, ÔÏ˘ÁψÛÛ›· Î·È Ë „ËÊÈ·ÎfiÙËÙ· Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜
··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· Â›Ó·È Ù·¯Â›˜, ÂÈÏÂÎÙÈÎÔ› Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
¡· ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÁψÛÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂȘ ‚¿ıÔ˜ ÁÓÒÛË ÙÔ˘
Ó›· Î·È ÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÂÍËÁ‹ıËΠË
˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ (∫∂°)
Î·È Ë ·Í›· ÙÔ˘ ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˘ ÌÂ Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, Û ϋÚË ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÚÔ˜
Ù· ›‰· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ
∫ÔÈÓfi ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜.
∆Ô ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi, fiˆ˜ Ϥ¯ıËÎÂ, ÂΉ›‰ÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÙ˘¯‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÁÚ·Ù¤˜ ηÈ
ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ηٷÓÂÌË̤Ó˜ Û 6 ÁψÛÛÈο ›‰·:
∞1, ∞2, µ1, µ2, °1, °2. ∞ÔÙÂÏ›
›Û˘ ‰Â›ÎÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ·
ËÏÈΛ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù›ÙψÓ
ÂÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È Ì·ıËÛȷο ˆÊ¤ÏÈÌË, ·ÊÔ‡ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
Î·È ˘ËÚÂÙ› ÙȘ ›‰È˜ ÁψÛÛÈΤ˜
‰ÂÍÈfiÙË-Ù˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ù·
GCSE, AS Î·È A Level.
∆ËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ,
Ì ı¤Ì· ÙËÓ æËÊÈ·ÎfiÙËÙ· ηÈ
¢È‰·Ûηϛ· «∞fi ÙË ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¢È‰·Ûηϛ·» Î·È «∞fi
ÙË ¢È‰·Ûηϛ· ÛÙËÓ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË». ∆· ‚Ȉ̷ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·
Û˘ÓÙfiÓÈÛ·Ó Ë ƒ¿ÓÈ· µÔÛοÎË
Î·È Ë £ˆÌ·˝˜ ƒÔ˘ÛÔ˘ÏÈÒÙË, ‰È‰¿ÎÙÔÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ˜ ÙÔ˘ ∫∂°.
√È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ›‰· ¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ›ٷÈ. ∂›Û˘, ÔÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ ÍÂÓ·Á‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·,
ÒÛÙ ӷ Ï¿‚Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
ı¤Ì·Ù· / ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫∂° http://www.greeklanguage.gr/.
∆· ı¤Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ‰ÔΛÌÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
Î·È ËÁ¤˜ Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹,
‰È·ÁÓˆÛÙÈο ÙÂÛÙ, past papers,
ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË
ÁψÛÛÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÙÔ˘˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ·ÏÏ¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó,
›Û˘, Ì ¢ÂÏÈÍ›· Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ·ÏÏ·Á¤˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÎÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. Ÿˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ, Ë ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› ÓÔ˘ ηÈ
Ó‡̷ Ú¤ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
˘ÁÈ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘
Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-
‰·ÛοÏÔ˘˜, ÁÔÓÈÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÏÏ·‰È΋˜ Î·È ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·
(Modern Greek) ÁÈ· Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó
Û ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·fi ÙÔÓ Î.
∫·˙¿˙Ë Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÙÚÈ‚‹
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÌÈÎÚ‹
ÂÈÌfiÚ-ʈÛ˘, ÔÏ˘ÌÂÛÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, ÌÂϤÙ˜ ηÈ
ÛÂÓ¿ÚÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î.Ï.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¯›˜
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ
16, 17 Î·È 18 ª·˝Ô˘ 2017.
√È ÂÁÁڷʤ˜ Û οı ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ
Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
ÂÒ˜ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017.
√ ηıËÁËÙ‹˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·˙¿˙˘
°È· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties
Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ
¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
ñ 020 8482 1865 ñ 07956 165 237
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙÔ ¢™ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜
¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
O ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∆¤ÚÂÓ˜
∫Ô˘›Î ›¯Â ÙËÓ ∆Ú›ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ Ì ̤ÏË ÙÔ˘
¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ¢™ Ù˘ ¶·¢∂∂.
™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ: ¡ÈÎfiÏ ª·ÏÏȈٿÎË Î·È §ÂˆÓ›‰·˜ ƒ·Ù¿Î˘ ·fi ÙȘ ∏¶∞, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜
™ÎÏ·‚Ô‡ÓÔ˜ ·fi ∫·Ó·‰¿, º›ÏÈÔ˜ ∫›ÙÛÔ˜ ·fi ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¢™ °È¿ÓÓ˘
¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ∞˘ÛÙÚ·Ï›·.
√È ÔÌÔÁÂÓ›˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi
ÁÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ oÌÔÁ¤ÓÂÈ·,
·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
fiÔ˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂΛ ¢È·ÛÔÚ¿.
∑‹ÙËÛ·Ó, ›Û˘, ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi
ÁÈ· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÔÈ ¡·ÙÔ˚Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
™ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ̋ηÓ, ›Û˘, ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ™∞∂, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›·
Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ú‹Ó˜ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
„‹ÊÔ˘ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ.
ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜
‰‹ÏˆÛË:
«∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ŒÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· Û˘ÛÙ‹ıËΠÙÔ 1996 Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘
EÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË µÔ˘Ï‹
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜
Î·È ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ˘„ËÏÔ‡ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÛËÌ·ÓÙÈο ̤ÏË, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ̤ӷ ÛÙ·
ÙÔÈο Î·È ÂıÓÈο ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó.
ªÈÏ¿Ì ÁÈ· 190 ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Î·È ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÂ
ÓÔÌÔıÂÙÈο ÛÒÌ·Ù· 31 ¯ˆÚÒÓ. ™Â ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Úfi‰ÚÔÈ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›ˆÓ, ˘Ô˘ÚÁÔ›, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜.
£· ¤ÏÂÁ· Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, fiÙÈ Ì ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Î·È Ì ÙË ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
Ô˘ ˙Ô˘Ó, Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ¤Ó·˜ Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜
ÎÚ›ÎÔ˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û fiÏË
ÙË ÁË.
∂›Ó·È, ›Û˘, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ʤÙÔ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, Ë ¶·¢∂∂ ı· οÓÂÈ Â‰Ò ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙËÓ ·Ó¿ ‰ÈÂÙ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË °ÂÓÈ΋ Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢ÛË.
£¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜
Ì·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÊÚÔÓÒ fiÙÈ
‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÛËÌ·Û›·
ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·ÌÂ.
∏ ¶·¢∂∂Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ·
Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË ·ÙÚ›‰·, ˆ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÙËÓ
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·. ŸÊÂÏÔ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì».
√ ∆¤ÚÂÓ˜ ∫Ô˘›Î Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ›Û˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ë ¶·¢∂∂ ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
¶·È‰Â›·˜ ∫ÒÛÙ· °·‚ÚfiÁÏÔ˘.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7
1
6 Ã√¡π∞
∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡
Messinia Pro-Am: ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 13 ¯ÒÚ˜!
∆Ô 1Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÁÎÔÏÊ
Ù˘ Costa Navarino!
ª¤Û· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·ÏÏÔ‰·fiÊÂÚÙË Î·È
Ï·ÛÙ‹ ÎÚ›ÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘
Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ·Í›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘.
Ÿˆ˜ ÙÔ 1Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ golf Messinia ProAm, Ù˘ Costa Navarino, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÁÎÔÏÊ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·!
∫ÔÚ˘Ê·›ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÌË ÁÎÔÏÊ¤Ú ·fi
Û˘ÓÔÏÈο 13 ¯ÒÚ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ The
Westin Resort Costa Navarino Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· Á‹Â‰· golf Ù˘ Costa Navarino, Ù· The Dunes
Course Î·È The Bay Course 21-24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Messinia ProAm ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·, °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ƒˆÛ›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ¡ÔÚ‚ËÁ›·, µ¤ÏÁÈÔ, √ÏÏ·Ó‰›·, πÙ·Ï›·, ∞˘ÛÙÚ›·, µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ pro
·ıÏËÙ‹ Î·È Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ Messinia
Pro-Am ı· ÎÔÚ˘Êˆı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, fiÔ˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜
Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ηÈ
ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜,
ηıÒ˜ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿! ŸÏÔÈ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ηıÒ˜
Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÓÈÎËÙÒÓ! ∂› ϤÔÓ ¯ÔÚËÁÔ› ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿!
™ÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Messinia Pro-Am
ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Ô ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ ∞ıËÓÒÓ (¢∞∞),
ÛÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ë Heineken Î·È Ë
Ford Motor ∂ÏÏ¿˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ·ÚˆÁÔ‡˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÓÂÚfi À¿˜. ∆ÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ı·
ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Â›Û˘, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô Â›ÛËÌÔ˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ AEGEAN,
̤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜
STAR ALLIANCE Î·È ˆ˜ ›ÛËÌÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ
Î·È ¯˘ÌÒÓ §Ô˘Í.
∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋
ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
°È· fiÛÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi ̤ÏÏÔÓ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ∆/·ÚÈÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜
Ì·˜, Ë ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, 17
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ı¿ÙÚÔ˘ St Monica’s, ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜. ªÂ Û‡ÓıËÌ· «∆Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË», ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ŒÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ÔÈ Ù/΢ÚȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ «Cypriot Artists Forum»,
«Turkish Cypriot Association for
Democracy» Î·È Ô ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ™˘Ó‰ÂÛÌÔ˜ «Enfield Cypriot Association»
¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·Ú›· Û ∂/·ÚÈÔ˘˜
Î·È ∆/·ÚÈÔ˘˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ó·
¯·ÚÔ‡Ó Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜
ÂÌÂÈÚ›·˜.
∏ ∆/·ÚÈ· ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Umut Albayrak, Ë ÔÔ›·
ηٿÁÂÙ·È ·Ô ÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›·, ‰ÂÓ
¿ÚÁËÛ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ηډȤ˜
ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ Ì ÙËÓ ˙ÂÛÙ‹ ηÈ
ÁÏ˘ÎÈ¿ ʈӋ Ù˘ Ì ΢Úȷο ·-
Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ ÙÔ
«°È·ÛÂÌ› ÛÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘», «µ·ÛÈÏÈÙ˙È¿», ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤Ó· ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·
Ù˘ ʈӋ˜ Ù˘ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ.
∏ fiÏË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ Î·È
ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô
Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘.
√ ∫Ô‡Ï˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ Ì·˜ ›Â
ˆ˜ Ì ÙËÓ Umut ÙÔ‡˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó
¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·ÊÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì·˙›, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ·
ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÂÏ›‰·˜
ÁÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË. √ ∫Ô‡Ï˘
£ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋
Î·È Î·ı·Ú‹ ʈӋ ÙÔ˘, Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ̤۷ ·Ô ¤Ó· Ï·Ù‡
ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÷Ù˙ˉ¿ÎË, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, §Ô˝˙Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ∆Ô
ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ Û˘Óı¤ÙË §È‚·ÓÂÏ‹, «™·Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË» ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎÂ.
∏ ‚Ú·‰È¿ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfiÙ·ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∏ ‰È΋ ÌÔ˘ Ë ·ÙÚȉ·» ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÌËÓ‡ÙËΠ̷˙› ·Ô ÙÔ˘˜ ∫Ô‡ÏË Î·È Umut, ηÈ
ÙÔ ÔÔ›Ô fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó ÙÔ
·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÚÔηÏ› ¿ÓÙÔÙÂ
ÙÔ ·›ÛıËÌ· Û˘ÁΛÓËÛ˘, ·ÔÙÂÏ›
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÊÔÚ¤· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ȉ·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ôχ ÎÚ›ÛÈ̘ ̤Ú˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È
ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı›
ˆ˜ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Umut Albayrak
Î·È ∫Ô‡ÏË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰‹˜.
™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ÚÂıËηÓ
Ô ‰ËÌ·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Barnet David
Longstaff Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ª.µÚÂÙ·Ó›·˜,
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜. ∞Ó Î·È Ô
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ
‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜, Ë ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ ∂/΢ڛˆÓ ı· ¤Ú ӷ
‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ∆· ÌËӇ̷ٷ ÁÈ·
ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û ÎÔÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ∆/·ÚÈÔ˘˜ ÌfiÓÔ
ıÂÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó. °È·
fiÛÔ˘˜ Ê˘ÛÈο ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÈÛÙ‡ԢÓ
Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ
fi¯È ‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ӤӈÛ˘
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∂ϤÓË ∆ڇʈÓÔ˜
°Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢,
Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜
www.lekakis.com
Ì ÙÔ brand Cu Wrap, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.
TÔ 1Ô Messinia Pro-Am, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ˘fi
ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙˆÓ PGAs of Europe Ù˘ PGA of Greece,
Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ °ÎÔÏÊ Î·È Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (∂£¡.√.∞.)
πÛÙÔÛÂÏ›‰·: messiniaproam.costanavarino.com
Costa Navarino
H Costa Navarino Â›Ó·È Ô ‰ÈÂıÓ‹˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜
ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ªÂÛÛËÓ›·, Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ì·Á¢ÙÈο ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÙÔ›· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÌÂ
(ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) 4.500 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ Costa Navarino Â›Ó·È Ô
Û‚·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ηÈ
ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙÔ Navarino Dunes, ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÈÔ¯‹, ¢ڛÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô ÍÂÓԉԯ›· 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ, «The Romanos, a Luxury Collection Resort»
Î·È «The Westin Resort Costa Navarino», ÙÔ ÚÒÙÔ
signature Á‹Â‰Ô ÁÎÔÏÊ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· The Dunes
Course, ÙÔ Anazoe Spa, ÙÔ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ House
of Events, ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ·È‰È¿,
ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ¯ÒÚˆÓ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜,
·ıÏËÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ™ÙÔ
Navarino Bay, ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
signature Á‹Â‰Ô ÁÎÔÏÊ The Bay Course.
www.costanavarino.com/gr
À°: √ °. §Âο΢ Î·È Ë ÛÙ‹ÏË ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ÎȘ ·Û¯Ô-
ø˜ ›ÛËÌÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ›Û˘,
ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÔÈ Vodafone, ¶ÔÛÂȉˆÓ›·, MyTransfer
Î·È CU BOX. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· J.VOURAKIS SONS EE ı·
ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÂÈ ˆ˜ ›ÛËÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù· ¤·ıÏ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ›ÛËÌÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÔÙfi METAXA Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Kyvernitis Travel Î·È ∆ÔmTom Sports. ∆Ô
Messinia Pro-Am ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ˆ˜ ∞ÚˆÁÔ› Ë
ÂÙ·ÈÚ›· Kalamata Papadimitriou, Ù· brands ÙˆÓ ÔÙÒÓ Stolichnaya Î·È Fever-Tree, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Predaris
ÏËı› Ì ÙËÓ ªÂÛÛËÓ›·. £˘Ì›˙ˆ οÔÈ·:
—«∆· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÛÛËÓÈ·ÎÔ‡ οÌÔ˘ › ∫·ÙÔ¯‹˜» (19, 26.7 Î·È 2.8.2001).
—«∫·Ï·Ì¿Ù·: ¶ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÙڷ›
Ë ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡
¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» (12.1.2012).
—«ÕÚıÚ· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ
µÔ˘Ï‹ ÚÔ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜: °È· ÙÔ «ÌÔ˘ÛÈÎfi ΛÌÂÓÔ Û ·Ú¯·›· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Ï¿Î·» Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· µÚ·ÛÓ¿ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ (2.2.2012).
—∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·... (10.05.2012).
—«•ÂΛÓËÛ·Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÛˆÛË Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË Ù˘ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ ªÂÛÛËÓ›·˜!»
(15.12.2016).
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏
ÛÙÔ www.lekakis.com ‹ ÛÙÔ ÙËÏ. (0030) 210 9400674
∂ÏÏ¿‰·
8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
™ X √ § π ∞
ŸÙ·Ó ÙÛÈÎÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜
∏ ·Ú¤· Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ·Ó‹ÌÂÚ· ∆ÛÈÎÓÔ¤ÌÙË ÛÙÔ ÂÊÔÏÈÛÙÈÎfi
ÁÚ·ÊÂ›Ô «Diana Shipping» ÙÔ˘ ™›ÌÔ˘ ¶·ÏËÔ‡ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ™˘ÁÁÚÔ‡
ÁÈ· Ó· ÙÛÈÎÓ›ÛÂÈ, ‹Ù·Ó ηı’fiÏ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¿ÎÚˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋. ¶ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ ÔÈÔÈ ÌÂÙ›¯·Ó
ÛÙËÓ ∆ÛÈÎÓÔ¤ÌÙË ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ ÔÈ
ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, ·Ó Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÎÔ˘Ṳ́ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·,
‰ÂÓ ÙÛÈÎÓ›˙Ô˘Ó fiˆ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÎÔÈÓÔ› ıÓËÙÔ›, Ì ·˚‰¿ÎÈ·, ÌÚÈ˙fiϘ,
ÏÔ˘Î¿ÓÈη ÎÏ., ·ÏÏ¿ ÌÂ... Û˘Ó·ÁÚ›‰Â˜, „Ë̤Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘˜ Ì·Á›ÚÔ˘˜.
™Â ÂΛÓÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÂÈÒıËÎ·Ó ÔÏÏ¿, ÙfiÛ· Ô˘ ı· Ù· ˙‹Ï¢Â
·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ù·
˘Ô˘ÚÁ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜. ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÂÓfi˜
Âͤ¯ÔÓÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ,
ÙÔÓ ÚÔfiÚÈ˙Â Ô ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ∆Ú·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ Ó¢ڷÏÁÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔÓ
§Â˘Îfi √›ÎÔ, ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ∫·È ·˘Ùfi˜ ÙËÓ
·¤ÚÚÈ„Â...
∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ (16/2) ¿Ú¯ÈÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó· ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó
¤Ó·˜-¤Ó·˜ ÔÈ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜. µÚ¤ıËÎ·Ó ÂΛ ÔÈ: ∞Ú. ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘, ¶. ∆Û¿ÎÔ˜,
∞. ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Î·È ¤Ó·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ∞¯. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹, Ë ÔÔ›·
Î·È ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÊÔÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂ÓÙ‡ˆÛË
ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ Î·È ÂÓfi˜ ·ÂÚÔfiÚÔ˘, ÙÔ˘ ÚÒËÓ
∞Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, ¶ÙÂÚ¿Ú¯Ô˘ Â.·. ÃÚ. µ·˝ÙÛË. §›ÁÔ
ÚÈÓ ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, η٤Êı·ÛÂ Î·È Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Ô˘
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¡·‡·Ú¯Ô ∆˙¤È̘ ™Ù·˘Ú›‰Ë, ÚÒËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹
ÙÔ˘ ¡∞∆√, Ó˘Ó ¶Ú‡Ù·ÓË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¡ÔÌÈ΋˜ Î·È ¢Èψ̷ٛ·˜ ºÏ¤ÙÛÂÚ,
Ì ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ∆Ú·Ì.
∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi
¡·‡·Ú¯Ô Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ‚ÚÔ¯‹ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ∆Ú·Ì. ∫·È ÙÈ ‰ÂÓ
›Â! ¶ÚÒÙ· ¿Ú¯ÈÛ ·fi Ù· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Û‡ÚÚ·ÍË ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô (ı· ¤̂ÂÈ, fiˆ˜
ÂÂÓ¤‚Ë Î·È ÛÙ· ÿÌÈ·, › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο), fiÙÈ Ô ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, fiÛÔ
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙË ¢‡ÛË, ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ∞ӷʤÚıËΠ̠ٷ ηχÙÂÚ·
ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘, ÙÔÓ Î. ¶Ú›Ì·˜ (‹
¶Ú›ÌÔ˘˜), Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ú›˙˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ Î·È «ÛÔ‚·Úfi˜
¿ÓıÚˆÔ˜», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ fiÛÔ ·ÎfiÌ· ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ
ÂΛ ̤۷, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ.
∫·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋... ∂›Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÙÈ ÂÓÒ ÙÔ˘
˙ËÙ‹ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ‰ÂÓ ÙËÓ ‰¤¯ıËΠÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú¯‹˜, fiÙÈ ÔÈ
ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∆Ú·Ì, fiÙÈ ‰ÂÓ
ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. º¿ÓËÎÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙË
Ó¤· ÂÔ¯‹ › ∆Ú·Ì ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜
fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢¡∆ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ,
ÂÂȉ‹ Ë Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ,
·ÊÔ‡ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̷˙› Ù˘: «¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›
·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË», Â›Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È ÚÒÙËÛ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È
ÌÂ ÙËÓ... ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
∫·È Ó¤· ·È¯Ó›‰È·
ÛÙ· ÿÌÈ· ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ
∏ ¤ÓÙ·ÛË Á‡Úˆ ·fi Ù· ÿÌÈ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È...ÛÙȘ (ÈÛÙÔ)ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ
ηıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ªª∂, Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·ӤگÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ «ı¤Ì·». √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ηٷÁÁ¤ÏÔ˘Ó fiÙÈ ÏÔ›·
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·Ú·‚›·Û·Ó Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù·. ªÈÏÔ‡Ó,
Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÁÈ· ÔχˆÚ˜ «Î·Ù·‰ÈÒÍÂȘ» ÌÂٷ͇ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ
ÏÔ›ˆÓ ¤ÚÈÍ ÙˆÓ πÌ›ˆÓ. °È· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ «Â›‰ËÛË», ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ‚›ÓÙÂÔ, Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹„˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ
·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ. √È ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÚıÒ˜ Ó·
ÌËÓ ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, Ë ÔÔ›· ÕÁ΢ڷ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜
Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÙfiËÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù¯ÓËÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô,
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
∂›Ì·ÛÙ ڈٷıÏËÙ¤˜!
∆Ô˘˜ ‹Ú·Ì ٷ... Û҂ڷη ÙˆÓ Û˘Ó-ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ›ӷÈ... ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÔÓ ÈÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi!
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Eurostat, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¯ÒÚ· Ô˘ ·fi ÙÔ 2008 Ì›ˆÛÂ
ηٿ 14% ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi. ∆Ô §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ
ηÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È 1.999 ¢ÚÒ, ‹ÙÔÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ
·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· 684 ¢ÚÒ Î·È ¿Ì ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË
Ì›ˆÛË. ™ÙË ª¿ÏÙ· Â›Ó·È 736 ¢ÚÒ, ÛÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· 805 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ πÛ·Ó›·
826 ¢ÚÒ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË ¿Óˆ ·fi 1.000 ¢ÚÒ. ∂˘Ù˘¯Ò˜,
›̷ÛÙ –ÚÔ˜ ÙÔ... ·ÚfiÓ– ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ™ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· Â›Ó·È 235 ¢ÚÒ,
ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· 275 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· 412 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· 453
¢ÚÒ Î·È ÛÙËÓ ∂ÛıÔÓ›· 470 ¢ÚÒ.
º. ÷Ú.
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
«™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË,
Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜»
«√À∆∂ ∂¡∞ ∂Àƒø ∂¶π¶§∂√¡ §π∆√∆∏∆∞»
¶ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙÔ Eurogroup
˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ,
ÒÛÙ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· Ù¯ÓÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ·
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Ù¯ÓÈ΋ Û˘Ìʈӛ· (SLA) ÂÓÙfi˜ ÔÏ›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ‹Ïı ÙË
¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Eurogroup.
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ ÚԂϤÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ·, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔÓ ··Ú¿‚·ÙÔ fiÚÔ Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ·
«Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÏÈÙfiÙËÙ·».
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰¤¯ıËΠÙË ÓÔÌÔı¤ÙËÛË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·fi
01/01/2019 Î·È ÌÂÙ¿, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ
ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ı· Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ. ¶Ú·ÎÙÈο, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ·ÏÏ·Á‹ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ 2019 Î·È ÌÂÙ¿, ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË.
∂ÈϤÔÓ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙ· ıÂÙÈο
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜, Ô˘ ̤ÓÂÈ fï˜ Ó·
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÂ Â›Â‰Ô Ù¯ÓÈÎÒÓ ÎÏÈ̷ΛˆÓ, Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∂›Û˘, ˆ˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË
‰¤ÛÌ¢ÛË, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Û ÂfiÌÂÓÔ Eurogroup,
ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÈÚÂı› ·fi ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜
¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ‡„Ô˘˜ 3
‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
100.000 ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰˘fiÌÈÛÈ
¯ÚfiÓÈ·.
∆Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹‰Ë ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
ø˜ Ôχ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È K˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜
EÎÚfiÛˆÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆˙·Ó·ÎfiÔ˘ÏÔ˜,
™
∂¶π™∆ƒ∂º√À¡ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞ √π ¢∞¡∂π™∆∂™ °π∞
√§√∫§∏ƒø™∏ ∆∏™ ∆∂áπ∫∏™ ™Àªºø¡π∞™
ÙËÓ Û˘Ìʈӛ· ∞ı‹Ó·˜-ıÂÛÌÒÓ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·
Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ Eurogroup, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ
ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ Ë Âȉ›ˆÍË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·
¢ÚÒ ÂÈϤÔÓ ÏÈÙfiÙËÙ·.
√ Î. ∆˙·Ó·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
‚‹Ì· Â›Ó·È Ë ÎÚ›ÛÈÌË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi οÏÂÛÂ
ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ «Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘
Ú·ÏÈÛÌÔ‡» Î·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ ÏÂÔÓ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‡„Ô˘˜ 3,5% ÁÈ· ‰¤Î·
¯ÚfiÓÈ·.
∆ËÓ ‡·ÚÍË Û˘Ìʈӛ·˜ ÂȂ‚·›ˆÛ Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup °ÂÚÔ‡Ó ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,
‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ıÂÛÌÔ› ˆÛÙ ӷ ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· (staff
™fiÈÌÏÂ: ∞Ó fi¯È
ÙÒÚ·, ı· Á›ÓÔ˘Ó
·ÚÁfiÙÂÚ·
ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ
ÛÙÔ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi
∫·Ù·ÓÔÒ fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û Ӥ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi, fï˜
·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·»,
‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ µfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ
ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘
Ecofin ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ˘Ô˘ÚÁfi, ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ù· ÂÚÁ·Ûȷο.
¶¿ÓÙˆ˜, Ô ™fiÈÌÏ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi
Eurogroup «ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·».
«¢ÂÓ ÌÈÏ‹Û·Ì Ôχ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜» ÛÙÔ Eurogroup,
·ÏÏ¿ «ÛËÌÂÈÒıËΠÚfiÔ‰Ô˜», ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. «√È ıÂÛÌÔ›
Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ™fiÈÌÏ ηÈ
ÙfiÓÈÛ ˆ˜ «˘‹ÚÍÂ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ıÂÛÌÒÓ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ ›
Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Â› Ù˘ ·Ú¯‹˜».
√ °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ «‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜», ·ÏÏ¿
ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ.
level agreement) Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ
Eurogroup ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ·ڈۋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
Û˘Ìʈӛ·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚȤϷ‚Â Î·È ÙÔÓ
ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÔÔ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÚˆÙÔÁÂÓ‹
ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· 3,5% ÙÔ˘ ∞∂¶, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·
ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜.
∆fiÓÈÛÂ, ¿ÓÙˆ˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ∆‡Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiÙÈ Ì¤ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È fiÙÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ Â›Ó·È ÔχÏÔη, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠԇÙÂ Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¶. ªÔÛÎÔ‚ÈÛ›.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÙÈ «¤‰ˆÛ» Ë ∞ı‹Ó· ÁÈ·
Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ô °. ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì
› fiÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Û ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ηÈ
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
fï˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ı· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈËı› ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
Î·È ÙÔ KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ.
¡¢ ÁÈ· Eurogroup:
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ
ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi
«ÕÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂȯÂÈÚ› Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂÈ ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ÕÏÏË Ì›· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ú·Û ¯ˆÚ›˜ Û˘Ìʈӛ·. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ Ù˘. ŸÏ· ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ¡¢ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup.
∏ ¡¢ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ¤Ú ӷ ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ÚÈÓ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ «Û‹ÌÂÚ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ÂÓÒ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ...».
∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ϤÂÈ, ›Û˘, fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÚfiÛıÂÙ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ· Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈΤ˜ ‹ÙÙ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
«ªÂ ˘„ËÏ¿ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
ªÂ ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi, ¿ÌÂÛ˘ ÓÔÌÔı¤ÙËÛ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÌÂÙ¿
ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ 2018. ∫·È Ê˘ÛÈο, ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙËÓ ÔÛÔÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË. ªÂ
Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™Àƒπ∑∞ Î·È ∞¡∂§ Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚfi ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ôϛ٘», ηٷϋÁÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¡¢.
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∞Ó·Ú¯ÔÊ·Û›ÛÙ˜ ¤‰ÂÈÚ·Ó...
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·!
ªÂ ÌÒψ˜ Î·È ıÏ·ÛÙÈο ÙÚ·‡Ì·Ù· ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÂÙ¿ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÌÂÙ¿ Ù· ÂÂÈÛfi‰È·
Ì ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ªÈ˙·ÓÔÌ¿¯ˆÓ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·,
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜,
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·¿.
∆· ÂÂÈÛfi‰È· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ
ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ªÈ˙·ÓÔÌ¿¯ˆÓ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·, fiÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
104Ë Â¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜.
√Ì¿‰· ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Î·È ÊÒÓ·˙Â
·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘
ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·¿, ‰˘Ó·Ì›ÙÈÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó
ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Û˘ÌÏÔ΋ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÌÂ
Ù· ÎÔÓÙ¿ÚÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÙ¿ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›.
√§§∞¡¢π∞, °∞§§π∞ ∫∞π °∂ƒª∞¡π∞
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
∂™ø∫√ªª∞∆π∫∏ ∫ƒπ∆π∫∏ ™∂ ∂¶π§√°∂™ ∆∏™ ∂§§∏¡π∫∏™ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏™
√È 53+ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˘
™ÙÔ ‚·Ú‡ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙË
ÁÓˆÛÙ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ 53+.
∏ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿
ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙÔ ·Ó ı·
ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È
ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜
ÈÂÚ·Ú¯›·˜, ÔÈ 53+ «Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ì·Á‹˜ ÔÌ¿‰· Î·È Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ Ô Î·ı¤Ó·˜ οÓÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ
ηٿ ÂÚ›ÛÙ·ÛË». ∆Ô ÛÙÔȯ›Ô
·˘Ùfi οÓÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË Î¿ÔȈÓ
‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ·Úfi‚ÏÂÙË.
ÏÂÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, Û ÂÚ›ÙˆÛË Â‡ÚÂÛ˘ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙË
‰fiÌËÛË, Û ÁÂÈÙÔÓÈο ÛËÌ›· ¯ˆÚ›˜ ·Ú-¯·ÈfiÙËÙ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔÛÎfiÌ-Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘».
∫·Ù¿ Ì›· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ ¿ÓÙˆ˜,
Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÔÈ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÔÌÔ› Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘
ÁÂÓÈ΋˜ ‰˘Û·ÓÂÍ›·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÂÓ-
√È ·Á›‰Â˜ ÙÔ˘
ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡
ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘
∏ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi
ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÎÏfiÓËÙË
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¢¡∆ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎÚËÎÙÈÎfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏ·
‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌÔ Ì›ÁÌ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
Ë ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup
°ÂÚÔ‡Ó ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì.
√È ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË «¯ÒÚ· Ù˘ ÙÔ˘Ï›·˜» ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ
15 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ÙÔ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
ı· ÎÏ›ÛÂÈ. ∆Ô Û˘Á΢‚ÂÚÓÒÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô °. ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÚËÌÓÈÛÙ› ÛÙȘ
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÓÔÈÒıÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ‰Â Ó· ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ °.
¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
Î·È Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∂›Û˘, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó·
¤ÏıÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙȘ ÔÏÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô ·ÎÚ·›· Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜ °ÎÂÚÙ
µ›ÏÓÙÂÚ˜ ı· ÂÚÈϤÍÂÈ ¤ÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢¡∆
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿
ÙË °·ÏÏ›·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∆Û›Ú· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔϤÛÂÈ ›Ûˆ˜
ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Û‡ÌÌ·¯fi Ù˘ ÂÓÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ıËÙ›·˜ Ù˘. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜
ÛÔÊfi˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ı· Û‹Ì·ÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ Ù˘ ª·Ú›Ó §Â¤Ó. √ÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, ÙÔÓ ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï
ª·ÎÚfiÓ (ÙÔÓ Ó¤Ô «·ÛÙ¤Ú·» Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜), ›Ûˆ˜ ›ӷÈ
ÚfiˆÚÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
øÛÙfiÛÔ, Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÚÔ˜
ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
∏ ·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ Grexit ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘
µfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎχÛÂÈ Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔÓ
ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ∆‡Ô.
√È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi
ÙÔ˘ µ. ™fiÈÌÏ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ. √È ‰Â ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜
ÙÔÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Ù˘ ƒËÓ·Ó›·˜-µÂÛÙÊ·Ï›·˜, ÔÈ Ôԛ˜
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ 14 ª·˝Ô˘ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Úfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜
ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË
‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ ˘ÔÛÙÔ‡Ó ‹ÙÙ·.
www.eleftheria.co.uk
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9
∆Ô ‰fiÁÌ· Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙËÓ
«ÔÌ¿‰·» Â›Ó·È «Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¤ÛÔ˘Ì ËÚˆÈο, ·Ú¿ ··ÍȈ̤ÓÔÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜».
∂›¯Â ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ
ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, fiÛÔ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û Ë... ›‰È· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∂ÎÙÔÙÂ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, Î·È ÁÂÓÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ fï˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ô ¡›ÎÔ˜ º›Ï˘
(ÌÈÎÚ‹ ʈÙÔ) ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ
¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ 53+ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÚÈÙÈ΋˜
·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ › ̤ÚÔ˘˜ ÚÔÛÒˆÓ.
∆ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰Â,
Ë ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û‡ÌÚ·ÍË ÂȂ‚·ÈÒıËΠ̠ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÌÈ·˜ ÂÚÒÙËÛ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹.
ªÂ ·˘Ù‹Ó ˙ËÙ‹ıËΠӷ ÔÚÈÛÙÔ‡Ó
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÛÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, οÙÈ Ô˘
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤Ó·
Ó¤Ô ÚfiÛÎÔÌÌ· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
‡„Ô˘˜ 8 ‰È˜ ¢ÚÒ.
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜
ÔÈ 18 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Û˘ÌÔÏ›Ù¢Û˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó
Ò˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·!
∞ӷʤÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «√
ÔÚÈÛÌfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ
ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰fiÌËÛ˘ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹, ·ÏÏ¿
ÙË ı¤ÙÂÈ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜».
∫·È ›Û˘: «∏ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÈ‚¿-
‰˘ÙÈο ¤ÚÁ· οı ÌÔÚÊ‹˜.
∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË:
∞ÓÓ¤Ù· ∫·‚‚·‰›·, ∞ı·Ó·Û›·
(™›·) ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¢ËÌ·Ú¿˜, £. ¢Ú›ÙÛ·˜, ª·Ú›· £ÂÏÂÚ›ÙË, ∫·ÙÂÚ›Ó· πÁÁϤ˙Ë, ÃÚ.
∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ∞. ∫·ÛÙfiÚ˘,
°. ∫˘Ú›ÙÛ˘, £. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›‰Ë˜,
°. ª·Ï·Ô‡Ú·˜, °. ¶¿ÏÏ˘, ÃÚ.
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜, ∂ϤÓË ™Ù·Ì·Ù¿ÎË, ∞ÊÚÔ‰›ÙË ™Ù·ÌÔ˘Ï‹, ÷Ú. ∆˙·Ì·ÎÏ‹˜ Î·È ¡. º›Ï˘.
GOODMAN LAWRENCE & CO.
____________
WISDOM HAS BUILT HER HOUSE
58A HAVERSTOCK HILL
LONDON NW3 2BH
TEL: +44 (0) 20-7428 1000
FAX: +44 (0) 20-7428 1005
FOUNDED 1942 ____________
ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS
ñ REGISTERED AUDITORS
ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS
Take the best financial advice...
You owe it to yourself...
Our History...
69 years of success and credibility...
E-MAIL:
[email protected]
www.goodmanlawrence.com
PRINCIPAL:
DEMETRIOS ZEMENIDES
FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH
Our Knowledge...
Proactive Financial Solutions...
Proactive, In-house Tax Planning...
Registered Training Office...
Our Commitment...
Excellence and Value for Money...
MEMBER OF:
THE HAT GROUP
REGULATED FOR A RANGE
OF INVESTMENT BUSINESS
ACTIVITIES
BY THE ASSOCIATION OF
CHARTERED CERTIFIED
ACCOUNTANTS.
ACCA No: 8005588
Our Services...
Professional, Flexible and Timely...
Audit and Accountancy Compliance...
General Tax Planning and Compliance...
Estate and Inheritance Tax Planning...
Business and Strategic Planning ...
Ownership and Exit Planning...
Our Clients...
From all sizes, nationalities, professions,
commerce and industry...
Loyalty...
VAT No: 365 5621 41
Over 80% of our clients are
with us for more than 30 years...
10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∫‡ÚÔ˜
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
«£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·»
°π∞ ¡∞ ™À¡∂Ãπ™∆∂π ∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞ ™∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√
£¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
4 ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ôϛ٘
∞fi ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÁ›ÚÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ·
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ô˘ ı·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Ù˘ ∂.∂. ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó Ù·
ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
∏ ÕÁ΢ڷ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ·Ú¯Èο ˆ˜
ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘
Ó¤·˜ ¢È¿Û΄˘ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë – Ô˘ ›ӷÈ
¿ÁÓˆÛÙÔ Â¿Ó ı· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο – ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Ù˘ ∂.∂., ÙÒÚ·, ˆÛÙfiÛÔ,
·ӷ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›ˆÛ‹ Ù˘. «¢ÂÓ ı·
ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ¢È¿ÛÎÂ„Ë ‹ ÁÂÓÈο ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Â¿Ó ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈËıԇ̠ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi»,
ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÓfiËÌ· ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ôχ ÚÈÓ ÛËÌÂȈı›
Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ∞ÎÈÓÙ˙›, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ›¯Â ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ
ˆ˜ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Û ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘
Ó¤·˜ ¢È¿Û΄˘, Ô˘ ¯ÚÔÓÈο ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ÁÈ· Ù· ̤۷ ª·ÚÙ›Ô˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È
ˆ˜ ÙfiÛÔ Ë ∞ı‹Ó· fiÛÔ Î·È Ë §Â˘ÎˆÛ›·
¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ Ó¤·˜
¢È¿Û΄˘. ∆Ô‡ÙÔ, fï˜, ϤÔÓ ÂÍ·ÚٿٷÈ
·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ
‚‰ÔÌ¿‰· Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ∫·Ù¿ fiÛÔ,
‰ËÏ·‰‹, ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô Î.
∞ÎÈÓÙ˙›.
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi, ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ı¤ÙÔ˘Ó
ÛÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù·
ÈÔ Î¿Ùˆ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿
ÛÙ· ÔÔ›· ÂÈ̤ÓÂÈ Ë ÕÁ΢ڷ Î·È Û ÂΛӷ Ô˘ ˙ËÙ¿ Ô Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘, ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›! ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ‰‹Ïˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ
Â›Ó·È ˆ˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ıÔÏfi ÙÔ›Ô ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ô˘ ı· ÂÎÙÔÓˆı› Ë ÎÚ›ÛË, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó.
¶ÚÒÙÔ, Ë ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›Ó·È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÕÁ΢ڷ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∞ÎÈÓÙ˙›. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ı¤ÛË Ô˘
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·
Î·È Ì ÙËÓ «·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ηÈ
∫∞π √ ∞∫π¡∆∑π ∂¶πª∂¡∂π ™∂ ∂∫ ¶∂ƒπ∆ƒ√¶∏™ ¶ƒ√∂¢ƒπ∞ ∫∞π µ∂∆√
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿Ûˆӻ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘
·ÚÓËÛÈ΢ڛ·˜ (‚¤ÙÔ). ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ı¤ÛË Â›Ó·È ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ·, ÌÈ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ „‹ÊÔ˜.
¢Â‡ÙÂÚÔ, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ Ë ÕÁ΢ڷ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÈ· ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜
˘ËÎfiÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Ô˘
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰È·Î›ÓËÛ˘, ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ·fiÎÙËÛ˘
ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ ·Á·ıÒÓ). ∏
·Í›ˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÂÓÒ fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙÂ Ë ÕÁ΢ڷ ¤Êı·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ «ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ìʈӛ· (ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡), ÂÌ›˜ ÙÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ;»(!). ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙȘ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ì ÙȘ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ∆ÂψÓÂȷ΋˜ ŒÓˆÛ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ÕÁ΢ڷ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi
ÁÈ· Ó· ȤÛÂÈ ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∆ÂψÓÂȷ΋ ŒÓˆÛË ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Ì¤Û· ·fi
ÌÈ· ‰ÈÌÂÚ‹ Û˘Ìʈӛ· (∫‡ÚÔ˘-∆Ô˘ÚΛ·˜
ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË).
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∆ÂψÓÂȷ΋ ŒÓˆÛË,
ÚfiıÂÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ
Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· (Î·È ‰ÒÚ·) ÛÙËÓ
∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂.∂.
ηıÒ˜ ı¤Ì· ¤ÓÙ·Í˘ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹, Ô‡Ù ÛÙÔ ÔÚ·Ùfi ̤ÏÏÔÓ. ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ë §Â˘ÎˆÛ›· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ˆ˜ Û˘˙ËÙ¿ Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë ∆Ô˘ÚΛ·
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÚÒÙ· ÙȘ ΢ÚÔÁÂÓ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ∆ÂψÓÂȷ΋ ŒÓˆÛË. ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜, Ë ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘
∂.∂., ÎÈ ·fi Ù· ÈÛ¯˘Ú¿, fiˆ˜ Î·È Î‡ÎÏÔÈ Ù˘
∫ÔÌÈÛÈfiÓ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ı·
ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ‰ÈÌÂÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ ηÈ
∆Ô˘ÚΛ·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜
ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
∆Ú›ÙÔ, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ
∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÂÁ›ÚÂÙ·È ‰È¿ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ÙÂıÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1963.
¶ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘
‰‹ıÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, Ì ÙËÓ
ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
∂› ÙÔ‡ÙÔ˘, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ı¤ÛË ˆ˜ ÁÈ· Ó·
ÏËÊı› ·fiÊ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋
„‹ÊÔ˜. ∆Ô‡ÙÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰Èη›ˆÌ· ‚¤ÙÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ
·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜
ÛÙÚ·ÙȈÙÈο.
¡¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢‹ÌˆÓ
Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ §¿Úӷη˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∞Ó. µ‡Ú·˜
¡¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢‹ÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
2017-2021 ÂÍÂϤÁË Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ µ‡Ú·˜ (ʈÙfi),
‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §¿Úӷη˜, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ∞∫∂§.
∫·Ù¿ ÙËÓ ∂ÎÏÔÁÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘
¢‹ÌˆÓ, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi
∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ µ‡Ú·˜ ÂÍÂϤÁË
Ì 46 „‹ÊÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ 44 „‹ÊˆÓ, Ô˘ ¤Ï·‚ Ô
·Óı˘Ô„‹ÊÈfi˜ ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ∞Ϥ͢
°·Ï·Ófi˜, ÂÓÒ ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Ì›· Ï¢΋ „‹ÊÔ˜.
¢Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ›¯·Ó 92 ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ›
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ˆ˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË. ™ÙȘ
οϘ ÚÔÛ‹Ïı·Ó 91.
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô Î.
µ‡Ú·˜ › ˆ˜ «˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜»,
‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙÔ
ηÏfi Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
™ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ 10ÌÂÏÔ‡˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
ÁÈ· ÙÔ 2017-2021 ·Ó·‰Â›¯ıËÛ·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:
∑·¯·Ú›·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
º·›‰ˆÓ·˜ º·›‰ˆÓÔ˜
∂ϤÓË §Ô˘Î·˚‰Ô˘
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶˘Ú›ÏÏ˘
°È¿ÓÓ˘ ∫·ÚÔ‡ÛÔ˜
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ •˘‰È¿˜
µ›ÎÙˆÚ·˜ Ã’∞‚Ú·¿Ì
°ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡
¢ÒÚÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë˜
Ï ∂À∫√£∂∞
ÿÛ˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔ˘˜
‰‡Ô... ËÁ¤Ù˜ ·ÔÓ¤ÌÂÈ
Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡!!!
∫∞π... ¶∂ƒπ∂ƒ°∏ ¢∏§ø™∏
°π∞ ∆π™ 4 ∂§∂À£∂ƒπ∂™
√ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ·Ó ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó
ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı·
Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÚÓËÙÈÎfiٷ٘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ.
∞ˇı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È
ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó·
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¿
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ ∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (CTP) ÛÙ· ÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, › fiÙÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹
ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜
ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ¿Ù·È ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·.
∏ ηٿÛÙ·ÛË, ›Â, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌË Î·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·ÏˆıÒ ÛÙÔ ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È
ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì Êı¿ÛÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. ∂ΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤Ïˆ Ó·
ÂÈÛËÌ¿Óˆ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜, ¿ÏÏÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿ÏÏÔ˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¤¯Ô˘Ó ¢ı‡ÓË, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ
ÁÈ· ·ӤӷÚÍË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi».
ø˜ ∞∫∂§, ÛËÌ›ˆÛÂ, «ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì οı ÂÚÈıÒÚÈÔ, fiÛÔÓ
ÌÈÎÚfi Î·È Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂΛӘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó
ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆӻ.
«∫·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¤ÎÎÏËÛË Ô˘ ·Â˘ı‡Óˆ Î·È ÛÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë
Î·È ÛÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙› ·ÏÏ¿ ·ӷϷ̂¿Óˆ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Âη٤ڈıÂÓ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·ÙÔ˜. ¡·
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ.
™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘
ÛÙ¿Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ· ¤ÓˆÛË, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡
› «‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· Ó· ›ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜».
«∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ú·Á›ÛÂÈ ÙÔ Á˘·Ï›. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı›
οÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Â·Ó·Û˘ÁÎÔÏÏËı›. ∫·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· „ËÏ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·», ›Â.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ·Ó Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÂÏ¢ıÂڛ˜, › fiÙÈ ‰ÂÓ Ì‹Î·Ó Û «Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ·Ù›
ıˆÚԇ̠fiÙÈ ·˘Ù¿ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Â·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó
ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ∞Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Î·ÙÔÚıˆÙfi Ó· ·ӷگ›ÛÔ˘Ó ÔÈ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· Ìԇ̠۠٤ÙÔȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ.
∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹».
∆¤ÏÔ˜, Û ÂÚÒÙËÛË ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÓË̤ڈÛË Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ·Ú¢ÚÂı›
Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙› ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, › fiÙÈ «¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓË̤ڈÛË,
·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ÂÁÒ ÙÈ ı· Ú¿ÍÂÈ Ô Î.
∞ÎÈÓÙ˙›».
∂§§∏¡π∫∏ IPTV
∂§§∏¡π∫∏ IPTV ∆∏§∂√ƒ∞™∏
°π∞ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞
√§∞ ∆∞ NOVA ∫∞π √∆∂ ∫∞¡∞§π∞
√§∞ ∆∞ OTE KAI NOVA SPORTS KAI CINEMA
√§∞ ∆∞ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ∫∞¡∞§π∞
Call Chris on 07956 430335
or Andy on 07947 421381
for more information
www.greeksattv.co.uk
Email:[email protected]
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∆√... µπ√§π ∆√À √ µƒ∂∆∞¡√™
À¶√Àƒ°√™ ∂Àƒø¶∏™
√ ∞. ¡Ù¿ÓÎ·Ó ÌÈÏ¿
ÁÈ· «·Ú·‰ÔÛȷΤ˜
·ÓËÛ˘¯›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜»
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
°ƒ∞¶∆∏ ∞¶∞¡∆∏™∏ ™∆∏¡ ∆∂ƒ∂∑∞ µπ§§π∂ƒ™ ¶√À
∆√À ¢π∂µπµ∞™∂ ∆π™ £∂™∂π™ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
∞·ÓÙËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙË ÊÈÏÔ·ÚÈ· ™˘ÓÙËÚËÙÈ΋
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ
∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ¿ÁȘ
ı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘
ÛÂÚ ÕÏ·Ó ¡Ù¿ÓηÓ.
√ ÛÂÚ ÕÏ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ °ÂÓ‡˘ «ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÔÚfiÛËÌÔ» ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡,
ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Î·È ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÂ
Â›Â‰Ô ÂȉÈÎÒÓ ÛÙÔ ªÔÓ ¶ÂÏÂÚ¿Ó, Ë ‰È¿ÛÎÂ„Ë ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
Û˘Ó¯ÈÛÙ› Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi.
¶·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ù˘ 12˘
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó
ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô‰ÂÎÙ¤˜
χÛÂȘ › Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛˆÓ, χÛÂȘ «Ô˘
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوӻ.
√ µÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜
·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ
ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. «∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó, ›Û˘, ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÂÚ›
Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓÒ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¤Ó· fiÚ·Ì·
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋, Âӈ̤ÓË, ÔÌfiÛÔÓ‰Ë ∫‡ÚÔ»,
ÚÔÛı¤ÙÂÈ.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ÛÂÚ ÕÏ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó
fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÛÂ
ÌÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË: «∆Ô ˘ÈÔıÂÙԇ̠ÛıÂÓ·Ú¿ ·˘Ùfi. Ÿˆ˜ ›Â
Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙË °ÂÓ‡Ë, ÌÂ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ‰¤ÛÌ¢ÛË
Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ·
Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹».
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓ
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ
Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜
ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰È·‰Èηۛ· χÛ˘ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ
ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.
∏ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙ· Ù¤ÏË π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ·ÔÙÂÏ›
·¿ÓÙËÛË ÛÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
Chipping Barnet ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ η µ›ÏÏÈÂÚ˜ ›¯Â ·Â˘ı‡ÓÂÈ
ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ªfiÚȘ ∆˙fiÓÛÔÓ Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜
∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ › ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ
∂ÁÁ˘‹ÛˆÓ.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹
Ù˘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›Û΄˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘
¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜
¤Ï·‚ ÍÂοı·ÚË ı¤ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛˆÓ. «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ
¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ»,
‰‹ÏˆÛÂ Ë µÚÂÙ·Ó›‰· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜.
ñ11
µ ÚÂÙ·ÓÈ΋ E ÈηÈÚfiÙËÙ·
ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Brexit
·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ (‰ÈÔÚÈṲ̂ӈÓ) §fiÚ‰ˆÓ
∂§∂À£∂ƒπ∞
∏ µÚÂÙ·Ó›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÔÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ ÙË ÓÔÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ù˘ ·fi
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ‰È·‚‚·›ˆÛÂ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ Brexit, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¡Ù¤È‚Ș. øÛÙfiÛÔ,
Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·¤Ê˘Á ӷ ÔÚ›ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi.
«£· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘
Î·È ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì (ÙÔ ¿ÚıÚÔ 50 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜) ̤¯ÚÈ ÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘. ∆Ô
fiÙ ı· Á›ÓÂÈ; ¢ÂÓ ı· ÂÎʤڈ ¿Ô„Ë. ∂›Ì·È
·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷʤÚÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·», Â›Â Ô ¡Ù¤È‚Ș ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÛıÔÓ›·.
∆Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ Brexit, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙË
µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ. ∏ ÕÓˆ µÔ˘Ï‹ ÙÔ˘
‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÌÏÔοÚÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÂÚÈϤÍÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 50.
∞ÊfiÙÔ˘ ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ
ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∆ÂÚ¤˙· ª¤È Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ Âȉ›‰ÂÙ·È Û ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ «‰È·˙‡ÁÈÔ» Ì ÙËÓ ∂∂ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı›. ∆Ô
ÚÒÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ˘ÂÚˉ‹ıËΠÛÙȘ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, fiÙ·Ó Ë µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ¤‰ˆÛ ÙÔ
Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜, Ì „‹ÊÔ˘˜ 494 ˘¤Ú ¤Ó·ÓÙÈ 122
ηٿ.
∏ µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ, fiÔ˘ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ
™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· (252 ¤‰Ú˜ Û ۇÓÔÏÔ 805), Û˘˙‹ÙËÛ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË, ηÙfiÈÓ ı·
Í·Ó·Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ 7 ª·ÚÙ›Ô˘.◊‰Ë fï˜,
¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ‰Âο‰Â˜ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜, Ô˘
ÂÚ›Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·) ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÂÎ Ó¤Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, ‚) ÕÌÂÛË Î·È
∂∫∫§∏™∏ ∆∏™ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√À ¡∞
ª∏¡ ª¶§√∫∞ƒ√À¡ ∆∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞
ÁÚ‹ÁÔÚË Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 3,2
ÂηÙ. ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·
Î·È Á) ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ٷÎÙ¿
¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, Ì ‰Èη›ˆÌ· ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 50 ·Ó ÎÚÈı› ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ·
ÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ‹ıÂÏ ӷ ÂÈÎ˘Úˆı› ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ˆ˜ ¤¯ÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÛÙ·Ï› Í·Ó¿ ›Ûˆ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ. ŒÙÛÈ,
Ë ª¤È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 50
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ
̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘. ∞Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÙÚÔÔÏÔÁ›·
„ËÊÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ §fiÚ‰Ô˘˜, ÙfiÙ ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·Ó ı· ÙËÓ ·Ô‰Â¯Ù› ‹ fi¯È,
ÔfiÙ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÓfiÌÔ˜
·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¿Ú· Ë ª¤È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi «fiÚÈÔ» ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘.
∏ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ οÏÂÛ ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ˘˜ §fiÚ‰Ô˘˜ Ó· ÌËÓ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔ-
„‹ÊÈÛÌ· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú ÙÔ˘ Brexit. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÔ‡Û·
ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ·
·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ΛÓËÛË.
ŸÌˆ˜, ÙÔ «È‰·ÓÈÎfi» ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ‡ıÚ·˘ÛÙÔ, ΢ڛˆ˜
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ §fiÚ‰ÔÈ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ·
ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
«∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ë µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ
§fiÚ‰ˆÓ Â›Ó·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó·
·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÛËÌ›Ô. ¢ÂÓ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ·Ù¤ÚÌÔÓË ·ÚÙ›‰· ÈÓÁÎ-ÔÓÁλ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ™ˆÌ¿ÙˆÓ, ‰È·‚‚·›ˆÛÂ Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· ™ÌÈı, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ.
«™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, Ë µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ŸÌˆ˜, ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ §fiÚ‰ÔÈ
‰ÂÓ ı· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Ï¢΋ ÂÙÛ¤Ù· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·», ‰‹ÏˆÛ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, ¶›ÙÂÚ ª¿ÓÙÂÏÛÔÓ.
Ãπ§π∞¢∂™ ¶√§π∆∂™ ¢π∞¢∏§ø™∞¡ ∂¡∞¡∆π√¡ ∆√À ∞ª∂ƒπ∫∞¡√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À
¢È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ·
ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ›Û΄˘ ∆Ú·Ì ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·
™ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ›Û΄˘
ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ∆Ú·Ì, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ µÚÂÙ·ÓÔ› ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ·Ófi
ηٿ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
∏ Û˘˙‹ÙËÛË ‹Ù·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈ΋,
ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ „‹ÊÈÛÌ·,
·ÏÏ¿ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi «Ó·È» ‹ «fi¯È» –
·Ó ηÈ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «The Guardian», ·ÚÎÂÙ¿ ‹Ù·Ó
Ù· «fi¯È» Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘
ÛÙË µÔ˘Ï‹, Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ
ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ‰Â¯ı› ÙÔÓ ∆Ú·Ì.
øÛÙfiÛÔ, ·ÚÎÂÙÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÌÈ·˜ ›ÛËÌ˘ ›Û΄˘ – Ë Â›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ì ¿Ì·Í·, ÔÌÈÏ›·
ÛÙ· ∞Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ °Ô˘ÂÛÙÌ›ÓÛÙÂÚ
ÎÈ Â›ÛËÌÔ Á‡̷ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘
ª¿ÎÈÁ¯·Ì Ì ÙËÓ µ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ.
∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¶ÔÏ ºÏÈÓ
› fiÙÈ Â›Ó·È «·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ» ÙÔ
√π ¢π∞ºø¡√À¡∆∂™ ∂π™∏°√À¡∆∞π
¡∞ À¶√µ∞£ªπ™∆∂π ∫∞π
¡∞ ª∏¡ ∂π¡∞π ∂¶π™∏ª∏!
ÁÂÁÔÓfi˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÚfiÛÎÏËÛË ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂÙ¿
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ıËÙ›·˜ ÂÓfi˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
∆fiÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ·
«·Û¤‚ÂÈ·˜» ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞, ·ÏÏ¿
ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ
ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· «Û οı ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ̤· fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÌϷΛ» Î·È ¤¯ÂÈ «Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› Û·Ó
Ó¢ÚÈÎfi ·È‰›».
«∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηٿ fiÛÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ
ÛÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ËıÈ΋ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘, ‹ ·Ï¿ Ó· ÂÎÏ·Áԇ̠·fi ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ·˘Ù‹˜»,
ÙfiÓÈÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™ÎˆÙÛ¤˙ÈÎÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÕÏÂÍ
™¿ÏÌÔÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙÔÓ
∆Ú·Ì Û¯ÂÙÈο Ì ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘
∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ™ÎˆÙ›·.
√ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ∆fiÚȘ, ¡¿ÈÙ˙ÂÏ Œ‚·Ó˜, › ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜
ÙÔ˘ ∆Ú·Ì «Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó»
Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ Â›Û΄Ë.
ŸÛÔÈ «ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›-
Ó·È Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜», Â›Â Ô ¡. Œ‚·Ó˜,
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· «ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ï·fi» Ô˘
ÙÔÓ „‹ÊÈÛÂ. «∂¿Ó ‹ıÂÏ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ›‰È·, ÙfiÙ ·˘Ùfi ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ», ÙfiÓÈÛÂ.
∏ µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ
ˆ˜ fiÚÔ Ó· Û˘˙ËÙ¿ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·›ÙËÌ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·fi 100.000 ˘ÔÁڷʤ˜.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ·ÈÙ‹Ì·Ù·: ¤Ó· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÌËÓ ÂÈÙڷ› ÛÙÔÓ ∆Ú·Ì
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Â›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· «Î·ıÒ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ·Ì˯·Ó›·» ÛÙË µ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ. ∆Ô
·›ÙËÌ· ·˘Ùfi Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 1,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˘ÔÁڷʤ˜.
∆Ô ·›ÙËÌ· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Â›ÛËÌË Â›Û΄Ë,
Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ Ë µÚÂÙ·Ó›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
«Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜
ÔÙÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÈÌÒÓÔÓÙ·È»,
›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ 312.000 ˘ÔÁÚ·-
ʤ˜. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ·›ÙËÌ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜
·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ηÓÔÓÈο.
«Stop Trump» ¤Íˆ
·fi ÙË µÔ˘Ï‹
ŒÍˆ ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ηıÒ˜
Î·È Û ¿ÏϘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ fiÏÂȘ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·
‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ∆Ú·Ì ÌÂ
Û‡ÓıËÌ· «Stop Trump».
¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜
Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ
∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ï·Î¿Ù,
ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜: «√
∆Ú·Ì ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ¶ÔÏÂÌ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·».
«¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘
Ì›ÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ‡, Ô˘
ÚÔÛˆÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ∆Ú·Ì. ¢ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿
Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô», ÙfiÓÈÛÂ Ë 61¯ÚÔÓË ÕÏÈÛÔÓ
¡Ù¤ÈÏ ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
Reuters.
«∏ ÚfiÎÏËÛË ‹Ù·Ó ÌÈ· Û·Û̈‰È΋ ΛÓËÛË Ô˘ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ
Ó· Ê·Óԇ̠·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ», ÚÔÛ¤ıÂÛÂ.
12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· πÛ·¿Î Î·È ™ÔψÌÔ‡ –
∏ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ S-300
ª∂ƒ√™ ∂µ¢√ª∏∫√™∆√¡ ¶ƒø∆√¡
∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∆¿ÛÔ˘ πÛ·¿Î
Î·È ™ÔψÌÔ‡ ™ÔψÌÔ‡
™ÙȘ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1996, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ªÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙÒÓ Î·È Ë ∫˘Úȷ΋ ŒÓˆÛË ªÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÌÈ· ‰Âη‹ÌÂÚË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ
∂˘ÚÒË, Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ‰È·ÈÚÂ̤ÓË
fiÏË ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ı· η٤ÏËÁ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË
∫ÂÚ‡ÓÂÈ·. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÚ›Ô˘ 120
ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜. √È ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ ÛÙȘ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1996 Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜
ÙÔ˘˜ ›¯Â ˘Ô‰Â¯ı› ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡.
∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ‹Ù·Ó Ó·
˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË
ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiÙÈ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ Ù›¯Ô˘˜ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÌfi‰È˙ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ÛÙÂÚÔ‡Û ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘.
ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È
‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Î˘ÚÒıËΠÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÙÔ¯‹˜ ÛÎfi¢·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‚›· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜
·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰¿ÊË.
™ÙȘ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1996 Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ¤Ï·‚·Ó
¯ÒÚ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ηٿ·˘Û˘ ÙÔ˘ ˘Úfi˜
¤Íˆ ·fi ÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ· (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ). √È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ηÙÔ¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ì¤ÏË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ «°ÎÚ›˙ÔÈ §‡ÎÔÈ» ͢ÏÔÎfiËÛ·Ó
̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÓ ∆¿ÛÔ πÛ·¿Î Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ¿ÏÏÔ˘˜
41.
™ÙȘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1996, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ∆¿ÛÔ˘
πÛ·¿Î, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ÓÂÎÚfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ, ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù· ˘Ú¿ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜, Ô ™ÔψÌfi˜ ™ÔψÌÔ‡,
Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ÛËÌ·›·˜ Î·È Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛËÌ·›·, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ, ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËΠı·Ó¿ÛÈÌ· ·fi ·ÍȈ-
Ì·ÙÔ‡¯Ô Ù˘ «Î˘‚¤ÚÓËÛ˘» ¡ÙÂÓÎÙ¿˜.
√ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÙȘ ÛÙ˘ÁÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜. ∏ ∞fiÊ·ÛË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙȘ 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996 ›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«∫·Ù·‰›Î·˙ ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ηÙÔ¯‹˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘
·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜.
∂ͤÊÚ·˙ ÙË ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ·‰È¿ÎÚÈÙË
¯Ú‹ÛË ‚›·˜ ·fi ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÙÔ¯‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÚËÓÈ΋˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
∫·ÏÔ‡Û ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· Ï¿‚ÂÈ fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ, Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È Ó· ʤÚÂÈ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜».
∞Ó Î·È Ë ∞fiÊ·ÛË ‹Ù·Ó ıÂÙÈ΋, ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÊÂÏ‹˜ Ë
ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ
Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÁÈ·Ù› Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ıÂÙÈο, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹
Ë ›‰È· ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ
ηÙÔ¯‹ 37% ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÔÔ›ËÛË 200.000 ∫˘Ú›ˆÓ; ¶Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ fiÓÔ Î·È ıÏ›„Ë Û ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·
Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÂٷ̤ÏÂÈ· Í·ÊÓÈο ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ‰‡Ô
·ÎfiÌË ·ıÒˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ;
Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÙfiÛÔ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È ÙÔ Î·ÙÔ¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÁÓfiËÛ·Ó ÙȘ
ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √.∏.∂. Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘,
·ÏÏ¿ ÛÙȘ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1996 ‰È¤Ú·Í·Ó ÌÈ· ·ÎfiÌË
ıËÚȈ‰›·: ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó Î·È ÛÎfiÙˆÛ·Ó
ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÎÔ˘Ï‹, ÚfiÛÊ˘Á· ·fi ÙÔ §Â˘ÎfiÓÈÎÔ, ÂÓÒ
Ì¿˙Â˘Â Û·ÏÈÁοÚÈ· ÛÙËÓ «ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË».
∫ÔÈÓ‹ ™‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
§›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÙ˘ÁÂÚ¤˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÙˆÓ ∆¿ÛÔ˘
πÛ·¿Î Î·È ™ÔψÌÔ‡ ™ÔψÌÔ‡ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ £Âfi‰ˆÚÔ˜
¶¿ÁηÏÔ˜ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ™‡ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙȘ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1996 ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ.
∂π¢π∫∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∆ø¡ µπµ§πø¡
∆√À ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
¶ƒ√™ √§H THN ¶∞ƒ√π∫π∞
¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹
¢Ú· ∫‡ÚÔ˘ ∆ÔÊ·ÏÏ‹ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì ¤ÎÙˆÛË 30%.
∆· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
1. A Textbook of Modern Greek – For Beginners up to GCSE í 17.50 or
í25.00 with 2 CDs. (plus í3.50 for p & p)
2. Modern Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level í7.50
(plus í2.50 for p & p).
3. English - Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level í7.50
(plus í2.50 for p & p).
4. A History of Cyprus – From the ancient times to the Present í12.50 (plus
í3.00 for p& p).
5. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ – ∞fi ÙÔÓ 11Ô ·È. ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
í15.00 (Û˘Ó í4.00 ÁÈ· Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο).
6. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ – ∞fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
í12.00 (Û˘Ó í3.00 ÁÈ· Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο)
7. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡ÂfiÙÂÚ˘ ∫‡ÚÔ˘ – ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›· (1878) ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ·. í15.00 (Û˘Ó í4.00 ÁÈ· Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο).
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ‚È‚Ï›· ı¤ÏÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó
ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÙ·Á‹ (Û˘Ó Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο) ÛÙÔ fiÓÔÌ· :
THE GREEK INSTITUTE,
29, ONSLOW GARDENS, LONDON N21 1DY
Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó
Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8360 7968 ‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË:
[email protected]
™ÙË ™‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ÚÔ‹‰ÚÂ˘Û·Ó Ô ∫ÏËÚ›‰Ë˜ Î·È Ô ™ËÌ›Ù˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
1. √È ‰‡Ô ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÈ· Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹
ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË
ηÙÔ¯‹.
2. ¡· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ Ù· ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜.
3. ¡· ÂȉȈ¯ı› χÛË Ì¤Û· ÛÙ· Ï¿ÈÛÈ· ÙˆÓ ™˘ÌʈÓÈÒÓ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ 1977 Î·È 1979 Î·È ÙˆÓ æËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ √∏∂.
4. ¡· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
5. ∂·Ó·‚‚·ÈÒıËÎÂ Ë ·Ó·Áη›· ·Ì˘ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂ÏÏ¿‰·˜ – ∫‡ÚÔ˘. ™ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ô ™ËÌ›Ù˘ ·ӤϷ‚ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ ı· ıˆÚËı› ˆ˜ ·ÈÙ›· ÔϤÌÔ˘.
√ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∞ÚÛ¤Ó˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
°È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∞ÚÛ¤Ó˘ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996 ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂΛ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ô ∞ÚÛ¤Ó˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ
«∞Ì˘ÓÙÈÎfi ‰fiÁÌ·» ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ›Â, «‹‰Ë ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ
ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ì·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Âӈ̤ÓÔÈ.
√È ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ó· ˘ÂÚ·Ì˘Óı› ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹».
∂ÓÒ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È Ë ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ‹‰Ë οÓÂÈ ‰È·‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ
ƒˆÛÈÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ S-300, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ÛÙȘ 11
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996 ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ fiÔ˘
ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – ¡¤· Ó›ÎË ÙÔ˘ ¶∞™√∫
™ÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996 ¤ÁÈÓ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ™ËÌ›Ù˘ ›¯Â ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ
Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 1996 Î·È ÛÙËÓ
ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 1996.
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙȘ 300 ¤‰Ú˜ Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ µÔ˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
¶∞.™√.∫
41,51% 162 ¤‰Ú˜
¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
38,1% 108 ¤‰Ú˜
∫∫∂
5,60% 11 ¤‰Ú˜
™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜
5,11% 10 ¤‰Ú˜
¢∏∫∫π (¢. ∆ÛÔ‚fiÏ·˜)
4,43%
9 ¤‰Ú˜
∆Ô ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ «¶ÔÏÈÙÈ΋ ÕÓÔÈÍË» ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ µÔ˘Ï‹˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 3% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ «¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Œ‚ÂÚÙ ˘¤‚·Ï ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘.
∂›ÛÎÂ„Ë ™ËÌ›ÙË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
∆ËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1996 Ô Â·ÓÂÎÏÂÁ›˜ ŒÏÏËÓ·˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ ·Ú¢ڤıËΠÛÙÔ˘˜
ÁÈÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂΛ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ ∫ÏËÚ›‰Ë ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙÔÓ ªÂÁ·ÏfiÛÙ·˘ÚÔ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ °’, ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ‰›ÏˆÌ· ÛÙȘ
√ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠ›Û˘ ÙÔ
«ÃÚ˘Ûfi ∫ÏÂȉ›» Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô §¤ÏÏÔ
¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë.
∏ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ S-300
∆Ô 1996, Ë ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËÎÂ
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘Ú·‡ÏˆÓ ‰¿ÊÔ˘˜-·¤ÚÔ˜ S-300 ·fi ÙË ƒˆÛ›·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ·Â›ÏËÛ Ì ·ÓÙ›ÔÈÓ·
·Ó ‰ÂÓ ·Î˘ÚˆÓfiÙ·Ó Ë Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹. √ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ê˘Ï¿ÎÈ·
ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÚÔÔÔÈËı› ·Ú¿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «™·˜ ‰›Óˆ ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ÙÈÌ‹˜
ÌÔ˘, Û·Ó °Ï·‡ÎÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜, Û·Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û·Ó ∫‡ÚÈÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ¿ÂÈϘ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ
Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ì·˜».
∆ÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1997, Ô ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ
∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚˆÛÈÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ S-300.
ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜
∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
∆Ô˘ÚÎÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο
·ÂÚÔÛοÊË
∏ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ
›¯Â ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ «ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó» fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı·
Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÌÈ· Ôχ Èı·Ó‹ Û‡ÚÚ·ÍË ÌÂٷ͇ ‰˘Ô ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¡∞∆√, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Â·ÓÂÈÏË̤ӷ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ. ™ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ÂÏÏËÓÈο ·ÂÚÔÛοÊË ¤Î·Ó·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi
ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ó· «·fiÛ¯ÂÈ»
·fi ÙȘ ÂÓ·¤ÚȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ.
™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ ÙÔ 90% ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙË ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ
¿Ì˘Ó· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∫fiÊÈ ∞Ó¿Ó - √ Ó¤Ô˜ °.°. ÙÔ˘ √∏∂
∆ËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1997 ·Ó¤Ï·‚ ηı‹ÎÔÓÙ· °.°.ÙÔ˘
√∏∂ Ô ∫fiÊÈ ∞Ó¿Ó ·fi ÙËÓ °Î¿Ó·. ∂›¯Â ‰È·‰Â¯ı› ÙÔÓ
ªÔ‡ÙÚÔ˜ °Î¿ÏÈ. ™ÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1997 Û ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ fiÙÈ Ô ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÿÚÙ˘ ÙÔ˘
√∏∂ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ Î·È ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë
Î·È ÙÔ˘ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜. ∑‹ÙËÛ ·fi Ù· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ̤ÚË
Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÏÔ΋˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ
23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996 fiÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÔ‚·ÚÔ› Êfi‚ÔÈ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ
ÓËÛ›. √ Ó¤Ô˜ °.°. ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 1997 ÙÔÓ ¡ÙȤÁÎÔ
∫fiÚÙÔ‚Â˙ ·fi ÙÔÓ πÛËÌÂÚÈÓfi Û·Ó ∂ȉÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
°ÎÂfiÚÎÈ ªÔ˘Ú¿ÙÔÊ – ¡¤Ô˜ ƒÒÛÔ˜ ڤۂ˘
™ÙȘ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1997 ·Ó¤Ï·‚ ӤԘ ڤۂ˘ Ù˘
ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô °ÎÂfiÚÎÈ ªÔ˘Ú¿ÙÔÊ. ™ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤‰ÈÓ ٷ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ ∫ÏËÚ›‰Ë, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
Î·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ·ÚÓËÙÈο Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÚfiÙ·ÛË. ∞Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·Ó¤¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙËÓ ·‰ÈΛ· ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ ›Û˘ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë ÁÈ· ·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
√ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·
™Â ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ›¯Â Ô ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ ÛÙȘ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1997
·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ı· ‰Â¯Ù› ÌÈ· χÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙË ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· Î·È fiÙÈ Î¿ı ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ı· ·ÔÙ‡¯ÂÈ.
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó· ‰ÈÔÈΛ Û ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 29% ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. √ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â¯Ù› fiÙÈ ı· ‰ÈÔÈΛ ÌÈ·
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÛʇÁˆÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.
¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ô ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ¿ÓÙ· ¤ÏÂÁ «ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ô˘Î
ÂÏ¿ÙÙˆ ·Ú·‰ÒÛˆ...». ∆ÒÚ·, Ì ÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ,
«ÚfiÛÊÂÚ» ÛÙÔÓ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ «ÂÏ·Ùو̤ÓË - ÌÂȈ̤ÓË ÙËÓ
·ÙÚ›‰· ηٿ 29%» !
™ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù¿¯ıËΠÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂԛΈÓ, ‰¤¯ÙËΠfï˜ fiÙÈ ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ¤Ó· ÁÔÓ¤· ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ Î·È ·fi ¤Ó·Ó ¤ÔÈÎÔ
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·.
™ÙȘ 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1997 Ô ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ¤Î·Ó ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi
ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ì ÙÔÓ °È·ÓÓ¿ÎË
∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë. ∆Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ∂ÎÚÔÛÒÔ˘
·Ó¤Ï·‚Â Ô ª·ÓÒÏ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜.
™À¡∂Ãπ∑∂TAI
Turkish vessel opens fire around
Farmakonisi
OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER
∂
nglish
152-154 Coles Green, NW2 7HD
S
ection
Tel: 02071951788
Editor:
Maria-Eleni
Pliakostamou
Email: [email protected]
THURSDAY 23rd FEBRUARY 2017
Anastasiades calls on Akinci to leave
excuses and return to the talks
opes for a settlement in the Cyprus problem are hanging by a thread after Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci walked out
of the UN-sponsored talks with President Nicos
Anastasiades on Thursday morning.
Anastasiades told a live TV press conference
at the Presidential Palace shortly after the unexpected development that Akinci and his delegation left the meeting without a sound reason or excuse during a brief interruption.
"During a brief interruption, due to a disagreement between the UN and our side, the
Turkish delegation left without reason or excuse," the President said.
He added that UN officials had tried to convince the Turkish Cypriots to return but Akinci was uncompromising.
"My impression is that this (development)
was a decision taken in advance so as to justify the position sustained by the Turkish Cypriot side," the President also said.
The President then called on Akinci to leave
excuses aside and come back to the negotiating table with good will so that the UN-brokered reunification process continues.
The two leaders met on Thursday with the
mood having recently been soured by a move
by MPs to vote through a bill amendment calling for Enosis Day to be given a special mention at secondary schools.
Akinci told reporters outside his office that
at the stage in the negotiations have reached after 20 months, there is no logic behind the emergence of the issue of Enosis.
"The Greek side says we are exaggerating
but I tell you that our reaction was quite mild.
At this point, there is no point in passing a law
for the celebration of Enosis at schools" commented Akinci.
Akinci said that the Turkish Cypriot side has
not left the negotiation table as they "are the
side who truly wants a solution".
"It is in the hands of the Greek Cypriots to
reopen the door as they are the ones who need
to fix the matter with Enosis Day."
H
EIB aims to provide Cyprus with
financing totalling e230m in 2017
The European Investment Bank (EIB) intends to provide financing
amounting to e230 million in 2017 to Cyprus, Jonathan Taylor, the EIB
Vice President has said.
Speaking to CNA in the sidelines of the signing ceremony for a e100
million loan agreement with Bank of Cyprus in the context of a scheme
to support small and medium-sized companies and mid-caps Taylor
said the bank is looking into possible investments in the field of energy as well as financing options for infrastructure project following a
settlement of the Cyprus problem
The EIB exposure to Cyprus in relation to the island`s GDP amounts
to 15% or e1.4 billion, the highest among the EU member-states.
"Last we provided e230 million or roughly 1.5% of GDP and that is
the sort of level that we would want to continue this year," Taylor said.
Anastasiades had earlier reiterated the Greek
Cypriot side’s position that the controversial
Enosis Day bill amendment – which Turkish
Cypriots claim threaten to derail efforts for a
Cyprus settlement – does not alter his policy
after heading into a meeting with Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci on Thursday.
The bill essentially calls for secondary school
pupils to honour the anniversary of the 1950
Enosis (union of Cyprus with mainland Greece)
Referendum which is already part of the history curriculum.
Smaller parties had backed the bill while
Opposition left-wing Akel party voted against
and ruling party Disy abstained. The amendment had been supported by far right party
ELAM.
A meeting that had been set to take place on
Wednesday between negotiators Andreas Mavrogiannis and Ozdil Nami was cancelled on last
Tuesday by Akinci.
An announcement by the Turkish government described Anastasiades’ move to play
down the vote by MPs as "meaningless and unacceptable" before going on to demand that
Greek Cypriots change their "mentality" when
it comes to accepting Turkish Cypriots as "coowners of the island".
"I will use everything within my power in
the effort to reunify our country and to restore
the pride and dignity our people are worthy of,"
said Anastasiades – who was addressing a ceremony for the Youth Awards 2016 in Limassol.
He added: "It is inconceivable that after some
37 years of dialogue aiming to achieve our country`s reunification, to rid it from occupying
troops on the basis of a bizonal, bicommunal
federation that the Greek Cypriot side’s will
can be put into question because allegedly and
of course in an untimely manner, I wish to be
clear, a matter of a ten minute reference to a historical fact has been brought up."
"No-one has proposed that with this amendment we are changing our policy and that we
are turning in the direction of an unattainable
solution which no one seeks, no one puts forward and no one calls for."
"This is also shown by the unanimous decision of the National Council that we remain
committed to the goal as it is expressed by the
unanimous decisions of the National Council,
as it is expressed through the decisions of UN
General Assemblies and UN Security Councils."
Greece and Eurozone gov'ts agree to resume bailout talks
Eurozone finance ministers and
Greece agreed on Monday to resume negotiations over its bailout
review next week, and to be concluded swiftly afterwards, a Greek
government official said.
"The agreement includes the
inviolable condition that was set
by the Greek side for not even one
euro more of austerity," the government official said.
Greece accepted to legislate reforms which would be adopted
from January 1, 2019 onwards, on
condition that the fiscal impact
would be neutral, the official said.
Talks over Greece’s bailout had
A Turkish military patrol boat fired shots early Friday morning in the
area around the eastern Aegean island of Farmakonisi, the Greek defense ministry said.
According to the ministry, Turkish authorities issued a Navtex on
Thursday informing of a military exercise with live ammunition in the
area east of Farmakonisi on Friday morning.
But the Greek defense ministry issued a Navtex rejecting the Turkish notification saying it was invalid because it covered Greek territorial waters.
The Greek gunboat Nikiforos was sent to the area to monitor the
Turkish ship until it left the area.
The incident occurred after a recent flurry of Turkish violations of
Greek airspace and increased tensions between Athens and Ankara,
which were further fueled last month when the Greek Supreme Court
refused to extradite eight Turkish servicemen to Turkey for their alleged role in the botched coup attempt in the neighboring country in
July.
stalled over delays in reforms by
Athens, and disagreements among
lenders themselves on whether the
International Monetary Fund would
participate in the bailout, brokered
in mid-2015 and worth up to 86 billion euros.
The Greek official did not refer
to the possibility of the IMF being
part of the bailout.
The official said technocrats
representing the lenders would return to Athens immediately after
February 27 with a view to "concluding a staff level agreement
within a few days."
European Commission calls on
leaders in Cyprus to resume talks
The European Commission called on Saturday the two community leaders to overcome the recent breakdown in resettlement talks
and reiterated that if all parties put on hard effort a solution is within
reach.
More specifically, the deputy Chief Spokesman of the EC, Alexander Winterstein, asked by CNA to comment on the recent developments of the negotiation processes said: "These are obviously difficult discussions and I think it is normal that in discussions like these
there are ups and downs, it is also quite normal that there are emotions involved. From our point of view, we would encourage the leaders to overcome this current incident, and to continue the talks, so
that as soon as possible a solution has been found. Given that everybody tries hard, the solution is within reach".
Limassol woman wins e16.4m
Joker, to pay e3.3m in tax
A Cypriot from Limassol has won over e16m on the OPAP lottery,
Joker, the highest amount ever collected by a single winner in Cyprus.
An OPAP announcement said the winner was a woman who had already contacted the gaming company.
Following 16 consecutive jackpots on Joker, the Limassol resident
guessed the 5+1 numbers correctly, winning some e16.4m by paying just e3.
The previous record was e19.2m shared by two lucky winners. In
November 2014, Joker again paid e18.4ml to two winners.
The lucky coupon was played at Fotini Kavazi’s OPAP agency, on
Archbishop Makarios Avenue in Mesa Yitonia.
The winner will have to part with around e3.3m that will be paid to
the government as tax.
Cyprus and France conduct joint
Search and Rescue exercise
Cyprus and France conducted on Saturday their first joint Search
and Rescue Exercise for 2017.
The exercise, titled "CYPFRA-01/17", took place south of Cyprus,
with the participation of aeronautical forces from both countries, the
Cyprus Defence Ministry announced.
The scenario dealt with a maritime accident in open seas, following the capsizing of a boat with refugees on board.
The Joint Rescue Coordination Center (JRCC) Larnaca implemented
the national search and rescue plan called NEARCHOS to deal with
the accident.
The exercise was the first between Cyprus and France for 2017 and
was part of their long-term cooperation in search and rescue matters,
the Ministry added.
News from Greece and Cyprus
14ñ∂LEFTHERIA
Greece says ‘not a euro more’ in cuts
as EU officials call for speedy deal
uropean Union officials urged Greece and
its lenders last Thursday to conclude a
long-overdue bailout review quickly to safeguard economic recovery but Athens said it
wouldn’t ask "a euro more" from its austerity-wracked citizens.
Inconclusive talks between Greece and its
international creditors on economic reforms
and debt relief are in danger of retriggering
the crisis that almost ended in Greece being
pushed out of the eurozone two years ago.
Failure to agree on various aspects of what
must be done has cast doubt over the future of
Greece’s e86bn bailout programme, with new
aid withheld while the stalemate persists.
EU officials were urging speed to avoid catastrophe and one German politician close to
Chancellor Angela Merkel hinted that one
bone of contention – the participation of the
International Monetary Fund – may be got
around.
But Greece remained firm that is would not
imposed more austerity than already agreed
on is population, which has been living with
deep recession, deflation and a roughly onein-four jobless rate.
European Commissioner for Economic and
Financial Affairs Pierre Moscovici, who had
visited Athens last week, said he was "hopeful" for a political agreement before a meeting of eurozone finance ministers last Monday.
"An agreement on the way forward for the
Greek programme is absolutely necessary É .
With (a) little effort from all stakeholders, (it)
seems to me doable," Moscovici told reporters
in Vienna.
Another EU official, who asked not to be
named, said it would be better to conclude negotiations soon but there was no real financial
crunch.
"The liquidity situation in Greece is benign," the official, who has in-depth knowledge of the negotiations, said.
The Greek government is negotiating with
C Y P R U S
Applications for company
registration up by 14.7% in January
New companies registered with the Department of the Registrar of Companies and Official Receiver this January were up by
14.7% compared to the same month of 2016, making January the
17th month in a row with an upward trend.
Data released by the Registrar on Thursday show that the number of applications for the registration of a new company came to
1,062 in January 2017 compared to 916 last January, recording
an increase of 14.7%.
The number of applications seeking the Registrar’s approval for
a company name came to 2,164 this January compared to 2,066
in January 2015, recording an increase of 4.7%.
The total number of registered companies as of January 31,
2017 stood at 209,413. Within January 920 new companies were
registered. New registrations of foreign companies came to 6.
E
Greek Prime Minister Alexis Tsipras (L) welcomed European Economic
and Financial Affairs Commissioner Pierre Moscovici
at the Maximou Mansion in Athens, last week
responsibility and resolve É but all of that must,
however, be without any additional burden,
and without additional costs for Greek society," Greek government spokesman Dimitris
Tzanakopoulos told a news briefing.
"Our aim continues to be an agreement with
not even a euro more of additional measures."
The Greek government has resisted the imposition of more austerity by the lenders, particularly on groups such as pensioners who
have already seen 11 cuts to their income.
COSTS
In Brussels, the European Commission’s
vice president responsible for the euro, Valdis Dombrovskis, said there are costs in delaying agreement on Greece’s bailout review, and
a solution needs to be found swiftly.
"There is a common understanding that
time lost in reaching an agreement will have
a cost for everyone," Dombrovskis told Greek
news portal Euro2day.
Dombrovskis said the situation in Greece
could not be compared with to the situation
in early 2015 when the country narrowly avoided default and toppling out of the eurozone.
Greece has about e7.5bn of debt falling due
by July, which it is unable to pay without more
loans from lenders.
So far it has received some e31.7bn from
the latest bailout accord, its third since 2010.
Disagreements over labour and energy market reforms lenders want Greece to adopt have
been complicated by broader misgivings from
the IMF, which will not participate in the most
recent bailout because of concerns Athens will
never be able to extricate itself from debt.
European policymakers have said that the
bailout programme cannot continue without
IMF input, although a Manfred Weber, a German who heads the conservative bloc in the
European Parliament, said IMF participation
is no longer crucial.
The fundamentals of the Greek economy
have been strengthened, Dombrovskis said,
but that strong growth potential was contingent on reforms being implemented. "So policy makers are faced with this choice – work
hard to reach an agreement that will build on
progress made or slip back into uncertainty. I
think the choice is obvious," he said.
Recent Greek economic data has shown
how tenuous the recovery is, with inflation
rising and economic growth contracting again.
Stalled bailout talks fuel debate in Greek
Parliament, while Merkel talked to Lagarde
Prime Minister Alexis Tsipras
and New Democracy leader Kyriakos Mitsotakis clashed in Parliament on Friday in a debate that was
intended to focus on crime but dealt
primarily with Greece’s stalled
bailout negotiations. Meanwhile,
German Chancellor Angela Merkel
appeared to have undertaken an effort to bridge differences between
Berlin and the International Monetary Fund over the best way to deal
with Greece.
According to daily Die Welt,
Merkel spoke with IMF chief Christine Lagarde and determined that
the Fund will participate in Greece’s
third bailout after all. Der Spiegel
went further, reporting that the Fund
would contribute 5 billion euros to
the third bailout, significantly less
Thursday 23rd February 2017
will likely return to Athens at the
end of next week or early the following one.
In Parliament meanwhile, Tsipras
and Mitsotakis blamed each other
Andreas Vyras is the new
Union of Municipalities head
Coastal Larnaca Mayor Andreas Vyras on Monday was elected as the new head of the Union of Municipalities (UoM) for the
next five years.
Vyras beat opponent and former incumbent, Famagusta mayor Alexis Galanos, by two votes.
He received 46 votes to Galanos’ 44. There was one blank vote.
Also elected on Monday was the ten-member executive board,
for the period 2017-2021.
In total 92 mayors and councillors acted as authorised representatives of the municipalities in the UoM’s general assembly
vote.
G R E E C E
State recoups 4.3 million euros
from defense deal kickback
The Greek state has recouped 4.3 million euros that was pocketed by a businessman alleged to have taken kickbacks from a
defense procurement deal, Justice Minister Stavros Kontonis revealed on Friday.
The money was returned by the entrepreneur Giorgos Kamaris
– who has been linked to various defense deals – to secure more
lenient treatment by the Greek authorities, Kontonis indicated,
without referring to the money laundering suspect by name.
"The sum of 4.3 million euros, which comes from the crime of
bribe-taking at the expense of the Greek state, in cases of procurement, was transferred in January 2017 into the bank account
which has opened at the Bank of Greece with the Greek state as
beneficiary," Kontonis said.
New Democracy MP dies
of heart attack at age 63
New Democracy MP and former minister Evangelos Basiakos
died of a heart attack on Friday at the age of 63.
ND leader Kyriakos Mitsotakis said he was "deeply shocked" at
the death of a "friend and comrade who, as an MP and minister
for ND governments, served the real needs of the people and our
country."
for the deadlock. Tsipras called on
the ND leader to take a position on
the "irrational" demands for additional austerity being made by
NICHOLAS
Greece’s creditors, intimating that
Mitsotakis was identifying with the
IMF by not distinguishing his stance.
than had been initially expected.
Merkel and Lagarde were expected to meet again yesterday
Wednesday for talks that will likely to focus on Greece.
Speculation about the meeting
was keener on Friday than that related to Monday’s Eurogroup, where
European Union officials do not
expect any decisions on Greece’s
bailout. At most, officials had hoped
for a decision on when bailout monitors might return to Athens, but
that goal also seemed out of reach
on Friday.
Sources indicated that envoys
PRINTERS
The conservative party leader,
for his part, lashed out at Tsipras
∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√
for the impasse, claiming that
Greece’s creditors are only demanding additional austerity from
Athens because of the left-led administration’s foot-dragging.
TEL:
020 8340 9958
FAX: 020 8348 0117
ñ15
Current News
Brexit: Lords confident they can force
changes to Theresa May's plans
∂LEFTHERIA
Thursday 23rd February 2017
Jean-Claude Juncker:
UK faces hefty Brexit bill
European Commission President JeanClaude Juncker has
warned the UK it faces
a "very hefty" bill for
Brexit.
He promised two
years of "tough negotiation", when discussions on leaving terms
get under way between
the government and the
European Union.
Exit will not come
"at a discount or at zero cost", he said in a speech to the European
Parliament.
Reports suggest the UK could have to pay the EU up to 60 billion
euros (í51bn) after Brexit talks start.
Mr Juncker's comments came as the House of Lords began last
Tuesday a second day of discussion of the government's European
Union (Notification of Withdrawal) Bill, which, if passed, will allow
Prime Minister Theresa May to trigger Article 50 of the Lisbon Treaty,
allowing formal talks with the EU to start.
She is hoping to do this before the end of March, with EU negotiations
expected to take up to two years.
Discussions are taking place in Brussels on the size of the bill to
be presented to Mrs May when she launches the talks. The amount
will cover the UK's share of the cost of projects and programmes it
signed up to as a member, as well as pensions for EU officials.
In his speech, Mr Juncker, a former Prime Minister of Luxembourg,
said: "It will be a tough negotiation which will take two years to
agree on the exit terms. And to agree on the future architecture of
relations between the United Kingdom and the European Union we
will need years.
"The British people have to know, they know already, that it will
not be at a discount or at zero cost. The British must respect commitments
they were involved in making. So the bill will be, to put it a bit crudely,
very hefty."
He added: "We need to settle our affairs not with our hearts full
of a feeling of hostility, but with the knowledge that the continent
owes a lot to the UK. Without Churchill, we would not be here - we
mustn't forget that, but we mustn't be naive.
"Our British friends will need to understand that we want to
continue to develop European integration."
Mrs May has already said the UK will leave the European single
market, but has promised to push for the "freest possible trade" with
European countries.
In a speech in January outlining her priorities for Brexit, she warned
the EU that to "punish" the UK for leaving would be "an act of
calamitous self-harm".
Earlier this month, the House of Commons overwhelmingly
backed the EU Bill and the government has said the Lords must not
"frustrate" its passage into law.
We have competitive packages
available and the expertise to plan
your wedding, engagement or social event down to the last detail.
Our professional team are experts
in co-ordinating your special day.
VENUES AVAILABLE INCLUDE
London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental,
London Hilton, Inter-Continental, Decorium,
Alexandra Palace and many others.
It is our aim to be supremely helpful without taking over
and to ensure all goes without a hitch on the big day.
You are only “One Stop” away from Your perfect day.
For more information on our competitive
prices please contact Tony Vouros
TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841
email: [email protected]
web: www.onestopcoordinations.co.uk
Peers in the House of Lords are confident they
can force changes to the Article 50 Bill and derail Theresa May’s timetable for starting Brexit, in conclusion to the two-days first reading of
the Bill for the Brexit..
There was also a clarification about the areas
of the legislation that Labour peers are determined to amend – the rights of EU nationals, the
vote on the final deal and regular reports on the
exit talks.
The Liberal Democrats will also go into battle over EU nationals and other attempts to reshape Brexit are certain to come from independent crossbenchers.
The stance puts the Lords firmly on a collision course with the Government, which has demanded that the upper chamber "get on and deliver the will of the British people".
Immediately after the Commons passed the
Bill – unamended – a Government source threatened: "The Lords will face an overwhelming
public call to be abolished if they now try and
frustrate this Bill."
Ms May is thought to want the Bill to receive
Royal Assent on March 8 – allowing her to formally notify the EU that she is invoking Article
50 at an EU summit later that week.
But any amendments to the Bill will force the
Prime Minister to wait at least another week,
while still allowing her to achieve her original
target of the "end of March".
A Labour source in the Lords said: "We believe we can find a way to get the Lords behind
us to push the Bill back to the Commons for another go at changing it."
On the touchstone issue of EU nationals, specifically, he added: "We are optimistic that, if this
has to be pressed to a vote, the numbers will be
there."
That confidence was echoed by Dick Newby,
the Lib Dem leader in the Lords, who said: "We
believe we have support on all sides to deliver
on the promises the Government should have
made to millions of people who have made our
country their home."
The European Union (Notification of Withdrawal) Bill reaches the House of Lords on 20
February, when no fewer than 150 peers are expected to try to speak in a two-day debate.
Labour will attempt to persuade – or force –
the Government to think again over an immediate, unilateral guarantee that the rights of 3m EU
citizens in the UK will be protected after Brexit.
A threatened Tory rebellion in the Commons
evaporated when Amber Rudd, the Home Secretary, insisted "nothing would change" without
MPs’ consent.
However, that still means the uncertainty fac-
ing EU citizens will continue unless and until
Ms May agrees a deal with EU leaders when the
exit talks get underway in April.
A written guarantee that Parliament will be
given a "meaningful" vote on any final deal that
the Prime Minister secures – and, crucially, if she
fails to agree one.
In the Commons, Keir Starmer, Labour’s Brexit spokesman, claimed victory when ministers
conceded a vote before the European Parliament
starts its consideration, probably in late 2018.
But the assurance was verbal only. The source
said: "We want it on face of the Bill and written
into the legislation."
An amendment demanding reports every two
months was thrown out in the Commons after a
minister branded it "dangerous", because it might
allow further interference by the courts and delay the negotiations.
However, Baroness Angela Smith, Labour’s
leader in the Lords, has echoed Jeremy Corbyn
by insisting the party will not block Brexit.
Hospital cuts planned in most of England
Hospital services in nearly twothirds of England could be cut or
scaled back, BBC analysis of local
plans shows.
The proposals are part of a programme to transform the health service and save money across 44 different areas.
The BBC found 28 proposals affect hospital care, from full closures
to centralising services, such as
A&E and stroke care, on fewer sites.
NHS England argue patients will
receive better care in the community to compensate for the hospital cuts.
The proposals also include the
creation of "super" community hubs
of GPs, care workers and district
nurses, seven-day access to GPs
and getting hospital specialists to
run clinics in the community.
The BBC analysis found:
—Plans to reduce the number
of hospital sites in Leicester, Leicestershire and Rutland from three to
two
—In the Black Country a £700m
funding gap means one hospital
may have to be closed
—Maternity and children's services being "centralised" on to one
site in Lincolnshire
—A warning in West Yorkshire
and Harrogate that having five hyper-acute stroke services may "no
longer be viable"
—The downgrading of two out
of three A&Es in Mid and South Essex, with only one retaining specialist emergency care
—In South West London, proposals to reduce the number of major hospitals from five to four
French campaign
comes to London
French presidential contender Emmanuel Macron, an independent proreform centrist, held a rally last Tuesday aimed at the estimated 300,00400,000 French nationals who live in London — an international-minded constituency that in theory should be rich pickings for him.
It bears repeating that every vote is going to count in a presidential race
that is looking tighter by the minute. Polls show the National Front’s Marine Le Pen will comfortably win the first round with around 27 percent
of a highly fragmented vote, before going on to lose the second-round
run-off whether she faces Macron or the conservative contender, Francois Fillon.
But for the first time, one survey in France suggested she could score
above 40 percent of the second-round vote whoever she faced.
—Plans in Nottinghamshire to
significantly downsize City Hospital and reduce the number of beds
across Nottingham by 200
—In Cambridgeshire and Peterborough, consideration being
given to centralising specialised orthopaedic trauma services at two
local hospitals
Overall, a third of the 44 plans
look to reduce the number of hospitals providing emergency care,
while in another third of areas they
have said they will consider moving non-emergency care to fewer
sites.
VACANCY
FOR A SOLICITOR
Petrou & Co Solicitors is a niche property
firm based in Southgate.
We are looking to recruit a qualified solicitor
with experience in both residential and
commercial property who is capable of
working on their own given case load as
well as assisting the senior partner.
Written applications only to
[email protected]
Current News
Complaints and scandals in the
Cyprus University of Technology
16ñ∂LEFTHERIA
Complaints and scandals divide CUT
The Auditor General’s office is asking the
Cyprus University of Technology to investigate
dozens of complaints about academics, accused
by colleagues of money squandering and abuse
of power, in what could be political payback.
Auditor General Odysseas Michaelides sent
last week a CD with data on official complaints
against academics at Limassol’s state-funded
CUT, pointing to professors serving personal
interests and bending the rules.
Accusations, which have been levelled by
academics against their colleagues, point to
professors taking part illegally in private companies as well as academic and administrative
staff having special relationships with members on special or voting committees.
Cases also alluded to unlawful and irregular dealings between CUT professors and foreign universities, but media sources say complaints listed on the CD are only one side to the
story.
According to daily "Phileleftheros", which
went on to imply that the allegations could have
a political backdrop, those who contacted the
auditor general’s office are also facing an internal probe after colleagues had filed com-
plaints against them with the Board.
Michaelides asked CUT’s President of the
Board, Stathis Papadakis, to investigate the allegations recorded on the CD and get back to
him by mid-March.
The "Cyprus Weekly" understands that activities listed on the CD also include questions
into money spent on school dinners and complaints that one professor faced unfair restrictions in grading and teaching his classes.
The issue of irregularities at CUT had come
up earlier, when Michaelides told a House com-
mittee several weeks ago that there were no legal institutions or regulatory framework which
CUT staff ought to follow.
CUT made headlines two years ago when
power abuse allegations emerged, raising doubts
over the ability of search committees members, tasked with evaluating candidates for promotion, to do their jobs properly.
A number of scandals had been brewing for
some time at CUT, but the latest developments
suggest it is nearly impossible for all colleagues
to get along.
Ayia Napa declares nine Swedes
as “ambassadors of tourism”
In what has become a new tradition, Ayia Napa has once again
honoured tourists who have visited the resort town for more than 20
times, by declaring them ‘ambassadors of tourism’.
This time, deputy mayor Christos Zanettos bestowed the honour
on nine Swedes, three couples and three individuals during a cere-
mony at town hall.
They are Marie Coughlan (40 visits), Kerstin Persson (33), Britt
Engman (23), Anders and Lena Franzen (22), Rolf and Mayny Elgbratt (22), Jonas Assar and Kajsa Sylvia Margareta Bystrom (25),
all in the picture with Debuty Mayor.
Cyprus casino satellites seeking locations
Three months after winning the licence for the
first casino resort, investors are still looking for
locations to host their satellite casinos in other
cities, as well as somewhere for the intermediate casino in Limassol.
The consortium of Melco International, Hard
Rock International and Cyprus Phasouri (Zakaki) has already secured a location in Limassol for
the main resort west of the port. However, it aims
to start operating an intermediate casino in Limassol within 2017, as well as a five-table casino in Nicosia.
Investors have a long list of places, but have
not yet agreed," a person within the investor group
told the Cyprus Weekly. Another source said that
a location in Nicosia is being scouted.
"Investors are seriously examining a real-es-
tate location on Makarios Avenue for one of the
satellite casinos," a person in a position to know
told the Cyprus Weekly, while the consortium
declined to comment on this specific location.
Other cities will have casinos, but without tables.
The well-known Monte Caputo night spot outside Limassol had been named in the local media as the place that would host the intermediate casino. However, this notion was dismissed
by the owner, who said he had not agreed to rent
his property.
Any decision that the investors will take is subject to approval from the newly-appointed Gaming and Casino Supervision Authority, which also needs to grant the official casino licence. According to the Ministry of Commerce, the licence
will be granted by the end of March.
Smoking in the casino
Meanwhile, investors are waiting for Parliament’s decision regarding smoking in the casino. The government had originally approved
smoking in the casino but the opposition has
pointed out EU legislation that bans indoor smoking.
The government has defended plans to allow
smoking in the country’s first casinos to avoid
the project collapsing, as happened in Spain.
Last month minister of energy, commerce, industry and tourism George Lakkotrypis told MPs
that smoking would be permitted in certain areas of the casino-resort and four satellite casinos.
Thursday 23rd February 2017
Rikkos Erotokritou &
others to be sentenced
on 1st March
THE Nicosia criminal court set March 1 as the day of sentencing
for former attorney-general Rikkos Erotokritou, two other lawyers,
and a law firm, all found guilty on charges of bribery, conspiracy to
defraud, and conspiracy to subvert the course of justice.
Defence lawyers argued for leniency on Friday following last week’s
guilty verdict in the high-profile corruption trial involving Erotokritou,
Andreas Kyprizoglou, Panayiotis Neocleous and the Andreas Neocleous law firm.
The defendants were released until March 1.
The four were said to have colluded to arrange for Erotokritou to
launch the criminal prosecution of five Russian individuals and one
company, at the behest and to the benefit of the Neocleous law firm,
which had long been battling them in Cypriot and Russian courts over
ownership and control of Providencia, a trust-fund worth millions.
In exchange, the prosecution said, Erotokritou was rewarded for
his troubles with the Neocleous law firm failing to appear in court on
the day a lawsuit the former AG filed against legacy Laiki bank – then
represented by the Neocleous law firm – demanding that over e500,000
of his personal loans be offset against his ‘haircut’ deposits.
Pleading for leniency on behalf of Erotokritou, lawyer Christos Pourgourides said his client had not made any financial or other gains.
Pourgourides said it was not a systematic act of corruption but an
isolated deed whose starting point was the deposit haircut. No third
party had been victimised, he argued.
"You don’t have before you someone who sought financial gain
through greed," Pourgourides said, adding that the object of the conspiracy, offsetting debts against deposits, was impossible to achieve
and was never achieved.
The defence said Erotokritou lost e630,000 from the haircut on deposits and that was the reason he sought to offset it against his debts,
which he still owed and banks have filed lawsuits against him.
The former deputy attorney-general also spent a substantial sum
for his defence, the court heard.
"You have before you today, a man who lost his job as deputy attorney-general. No only did he lose his job, but he is financially stricken," having no prospect to work as a lawyer, but also due to his age,
Pourgourides said of 61-year-old Erotokritou.
The defendant was also vilified for the past two years, a painful experience that took a toll on his family, the defence said. His son has
lost the prospect of working at his father’s firm, he added.
Pourgourides also warned that possible imprisonment posed grave
dangers for his client because of his former profession.
HOUSE CLEANING
House cleaning and
part time care assistant services
provided at í10 per hour.
Call Theresa
07539 469 828
µ∞ƒø™I
Estates
∂¡√π∫π∞™∂π™
∑∏∆√À¡∆∞π:
™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞
Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË
Û ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· ✻✻✻
¢∂¡ Ã∂ø¡√Àª∂ ∆√À™
π¢π√∫∆∏∆∂™✻✻✻
176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA
ñ TEL:
020 7263 8100
Current News
Weddings & Special Occasions
at the Penridge Suite - N.London
∂LEFTHERIAñ19
Thursday 23rd February 2017
Firewall Security, Wireless Networks,
Public/Private Cloud, Disaster Recov-
The Penridge Suite’s annual Wedding & Special Occasions Fayre took place on Sunday 12th
February and welcomed over 120 visitors.
It was a great opportunity for bride and grooms
to be, as well as for visitors who are planning a
special event, to view The Penridge Suite as well
as meet a selection of suppliers to assist them
with organising their special day.
All visitors were greeted with a complimentary glass of sparkling wine and canapés and had
the opportunity to discuss their requirements with
the exhibitors.
Exhibitors included: The Penridge Suite, Pit-
selis Event Catering, One & Only Events & Wedding Planners, 3A Photography & Videography,
Venue Stylists Decor, Mia Sposa, James Higgs
Toastmaster, RS Jewellers, Cake Worx, Darling
Hair & Make Up, Vanilla Patisserie, Magic Drinks,
Lords Cars, Elianna Event Decor, Bella Collection, The Photo booth Club, Bambino Couture,
Swiss Care, Costco, Sweet Wishes, and Adams
Dental Practice.
The organisers would like to thank all the exhibitors and visitors for attending this event and
making the day a great success.
www.pitseliscatering.co.uk
ery, Servers, Network Support,
Installation, and Management
Net3Security
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD
020 3051 2521
www.net3security.com
AMPELI LTD
Email: [email protected]
∆· ÊËÌÈṲ̂ӷ ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
∞°π√™ √¡√Àºƒπ√™, µ∞™π§π∫√¡, ª∂£À Î·È ∂π¡∞§π∞
£· Ù· ‚Ú›Ù ÙÒÚ· ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜, fiˆ˜:
∞ndy’s Taverna, Babinondas, Cypria Maris, Deserie, Elyseé,
Estia (Birmingham), Greek on the Green, Karpasi Food Imports,
Mums Bistro Restaurant, Eva Taverna, Paneri Taverna,
Poseidon Fish Restaurant, Vrisaki, Pure Cyprus etc.
∆øƒ∞ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÏÈ·ÓÈÎÒ˜
Î·È ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· S. ASPRIS & SON
À¶√™∆∏ƒπ∑∂∆∂ ∆∞ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ∫ƒ∞™π∞
Sotos Politakis: 07723 069 879
Nicos Michael: 07971 087 099
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
¢ÈÂıÓ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘
΢Úȷ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û¯Â‰fiÓ ¯ÚfiÓˆÓ
·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤۷ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ¤Ú¢Ó˜,
ÔÈ Ôԛ˜ ηχÙÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘. ™ÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ
ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË.
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¡π∫√™ °. ™À∫∞™
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
& ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
∏ ¤ÎıÂÛË ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË 2016, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ¯·ÌËϤ˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜-ÎÏÂȉȿ: ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜
ÂÍÔ˘Û›·˜ (executive accountability), ÈηÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜
ÂÍÔ˘Û›·˜ (executive capacity), ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î.¿. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ «·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ» Ë ∫‡ÚÔ˜ ηٷٿÛÛÂÙ·È – ·Ó¿ÌÂÛ· Û 41 ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ √√™∞ –
ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂȘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∂›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ŒÎıÂÛË ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ World Economic Forum ÁÈ· ÙÔ 2016-2017, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤ÂÛ ÛÙË ı¤ÛË 83 ·fi ÙË ı¤ÛË 65 ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔÓ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘ÏÒÓ· Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ë ∫‡ÚÔ˜ ηÙڷ·ÏËÛ ÛÙË ı¤ÛË 85 ·fi ÙË ı¤ÛË 44. ™Â ÂχıÂÚË ÙÒÛË Î·È Ô ÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ «ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·» (capacity for innovation) ·ÊÔ‡ Ë ¯ÒÚ·
Ì·˜ ¤ÂÛ ÛÙË ı¤ÛË 119 ·fi ÙË ı¤ÛË 90.
™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¢Â›ÎÙ˘ µÈÒÛÈÌ˘ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
2016, Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È ¿ÏÈ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È Ôχ ¯·ÌËÏ¿ (ı¤ÛË 105), ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ (ı¤ÛË
76 ÙÔ 2015).
∆· ·ÚÓËÙÈο ·˘Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·ÈÎ·È ·fi ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ:
1. ¢Â›ÎÙ˘æËÊȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·˜, 2016.
2. ¶›Ó·Î·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·, 2016.
3. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¢Â›ÎÙ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ 2016.
4. ŒÚ¢ӷ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Doing Business 2017.
5. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶›Ó·Î·˜ «¢Â›ÎÙ˘ ∞ÓÙ›Ï˄˘ Ù˘ ¢È·ÊıÔÚ¿˜ 2016».
6. ¢Â›ÎÙ˘ ∂ÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Gini.
7. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¢Â›ÎÙ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ 2017.
ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ¤Ú¢Ó˜, Ë ∫‡ÚÔ˜ ˘ÛÙÂÚ› Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í˷ڷ̤ÙÚÔ˘˜: ÔÈfiÙËÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜, Û¯¤ÛË Ù˘
·ÌÔÈ‚‹˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ù·Ï¤ÓÙˆÓ,
ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÓÂÔÊ˘ÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·,ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î.¿.
∏ ∫‡ÚÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜
ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ó·
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜.
ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È:
1. ∫·ÈÓÔÙfiÌ· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘: ·) ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¢ηÈڛ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ‚) ÁÂÊ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Á) Û˘Ó‰¤Ô˘Ó
Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ È‰¤· Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ‰)
·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Â) ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜.
2. ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ‚¿ıÔ˘˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÚÔ˜ ÙȘ
‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ: ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÎfiÛÙÔ˘˜. ∏ ÂÛÙ›·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ.
3. ¡¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘: ·) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÔÈÓ‹ ·Í›· Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ –ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ‚)
‰È·¯¤Ô˘Ó Ù· ÔʤÏË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Î·È Á) ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó Í¤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ.
ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ Ì·˜ ÂȉfiÛˆÓ, ¤¯ˆ
ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ «∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜» ÁÈ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
°Ú·ÊÂ›Ô ∞ÔÈÎÈÒÓ: To ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ 1950
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡
º›ÏÙ·ÙË «∂Ï¢ıÂÚ›·»,
ªÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ 15˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1950 ÁÈ· ŒÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ¿Ô„Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ˆ˜ ·Ó ÈÂÛÙ› ÙÔ TÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı·
ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·Ó .¯. ˆ˜ « ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·
‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÌÈ· ¤Á΢ÚË ¤ÎÊÚ·ÛË
ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡».
∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ
ÂÓË̤ڈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÔÈÎÈÒÓ ÙÔ
ÔÔ›Ô ·¿ÓÙËÛ ‰È’· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘
‰›‰·˜ ª·›Ú˘ º›ÛÂÚ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜: «∂›Ì·È
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ – ›Ù ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ ‹ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ –
Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ÂÈÛËÁÔ‡Ì·È Ó· ÌË Ï¯ı›
οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ̤¯ÚÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·».
∂ÓÒ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ °Ú. ∞ÔÈÎÈÒÓ, Ô Î.. ºÏ¤ÙÛÂÚ ∫Ô‡Î,
‰‹ÏˆÓÂ: «∂›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ› ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ë
µÚÂÙ·Ó›· ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ŒÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·».
(™ËÌ. ∆Ô ¤ÙÔ˜ ÂΛÓÔ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ˙‹ÙËÛ·Ó ‚¿ÛË ÛÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ,Ë ÔÔ›· ‰¤¯ıËÎÂ Î·È Â›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊı› Î·È ÙÔ ÓËÛ› ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,
·ÏÏ¿ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¿ÓȈÛÂ
·ÚÓÔ‡ÌÂÓË ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ Ó· ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· ̤ۈ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ‚¿ÛˆÓ. ∆ÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó Ô˘ ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ›¯·Ó ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, Ôχ ÚÈÓ Ù· ı·Ï·ÛÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙, Ó· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ·Ú¯Â›Ô
ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ).
∆Ô ÁÈ·Ù› ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ ηٷ¿ÙËÛ ÙËÓ
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋ ÂΛÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó·
ÙÔ Î·˘ÙËÚ›·Û ηχÙÂÚ· ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜
·fi ÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ºfiÚÂÈÓ ŸÊȘ, J.
M. Addis, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙȘ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1958 ηÈ
ηıÒ˜ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ª·ÎÌ›ÏÏ·Ó
(Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì ‚¿ÛË ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¢Ú. ¡È¯¿Ù ∂Ú›Ì,
Ô˘ Ì·ÛηÚ‡ÙËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜
∑˘Ú›¯Ë˜ Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¤ÁÚ·„ ̷ÛÙÈÁˆÙÈο ÙÈ ¤ÓÔȈı ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ˘.
™Â ˘fiÌÓËÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi. ÁÈ· Ó·
Ì›ÓÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi
∂ıÓÈÎfi ∞گ›Ô, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈ· ÌÈÛËÙ‹, ÔÏÈÙÈ΋, odious policy
¤ÁÚ·„ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
«∏ ÁÂÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ÌË ·˘Ùfi΢‚ÂÚÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ó· ÙȘ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·˘ÙÔ΢‚¤ÚÓËÛ˘
Î·È ÛÙ· ›‰· ÂΛӷ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ÛÊfi‰Ú· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜
Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÈÏÔÁ‹˜
fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· fiˆ˜ .¯. ÙÔ ÃÔÓÁÎ -∫ÔÁÎ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·.
∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ÷¢π∫√π¡√∆π∫∏™ ∞À∆√¢π∞£∂-
°Ú¿ÊÂÈ Ë
º∞¡√À§∞
∞ƒ°Àƒ√À
∂Ú¢ӋÙÚÈ·
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
™∏™” ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë ‰‹ÏˆÛË Ù˘
19˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1956 Â›Ó·È ªπ™∏∆∏ (odious)
ÁÈ·Ù› ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Û ÌÈ· ÌÈÎÙ‹
ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi fiÙÈ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¡fiÙÈ· ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›· Î·È ÛÙȘ ¢˘ÙÈΤ˜ πÓ‰›Â˜. √
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ÛÂ
ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ fiÛÔ Ë ∫‡ÚÔ˜ ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· Û ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
°Èã·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÌfiÓË ÛˆÛÙ‹ χÛË ÁÈ· ÙËÓ
∫‡ÚÔ Â›Ó·È Ë ·˘ÙԉȿıÂÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ
¤ÓˆÛË. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, ‚¤‚·È· fiÙÈ Â›Ó·È
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË (ª·ÎÌ›ÏÏ·Ó) Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙË
χÛË ˆ˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÛÙfi¯Ô, ·Ó fi¯È ÁÈ· Ù›ÔÙÂ
¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰‹ÏˆÛ‹ Ì·˜ Ù˘ 19˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1956. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË
ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞.ª ·fi ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Â›Ó·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ˆ˜ fiϘ
ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋˜ χÛ˘ ÌÂٷ͇
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·¤Ù˘¯·Ó Î·È Ó·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ΢‚ÂÚÓԇ̠̠ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌÂ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ¢›¯ˆ˜ Ó·
‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ӥ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜... ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·Ó
ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ.
∞Ó ‰ÂÓ Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı·
‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Î·È
ÛÙ·ıÂÚ‹ χÛË Ë ÔÔ›· ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ
‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜...».
¶Ô›Ô˜, ¿Ú·ÁÂ, ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ
Ù· fiÛ· ÚÔÓÔËÙÈο ¤ÁÚ·„Â Ô Î. Addis ÙÔ
1958 Î·È fiÙÈ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ÛÔÊ¿
ÚÔ¤‚Ï„ ·ÎfiÌ· ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙËÓ ÌÈÛËÙ‹ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·˘ÙԉȿıÂÛË
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ‰È˙ˆÓÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·;
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î. Addis,
ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ۋÌÂÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÛÙÔÓ ¢∏™À, ÛÙÔ
∞∫∂§ Î·È fiÛÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÌÈÛËÙ‹ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·˘ÙԉȿıÂÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ
·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋
√ÌÔÛÔÓ‰›·, Ô˘ ··›ÙËÛÂ Î·È Ô ƒ. ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ÛÙȘ 12.8.1974 ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë 2. ŸÙÈ Ì ٷ
Ì˘·Ï¿ Î·È ÙËÓ ‰Ô˘ÏÔÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ı‡ÙË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ – ÁÈ·Ù› Ë
ÌÈÛËÙ‹ ¢¢√ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂʇÚËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ – Ë ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘
Ï·Ô‡ ı· Â›Ó·È È· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋, ·Ó ‰ÂÓ
ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·
¿ÏÏÔ ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Â¯ıÔ‡˜ Î·È ÌÈÛËÙ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ¯¿Ú·Í ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ
·fi ÙÔ 1955-59 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË
™ÙȘ 2 ª·˝Ô˘ 1951 Ô ŒÏÏËÓ·˜ ڤۂ˘
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÚÔÊÔÚÈÎfi ‰È¿‚ËÌ·
J. M. ADDIS: ªπ™∏∆∏
∏ ¶√§π∆π∫∏ ª∞™
∆∏™ ¢π∫√π¡√∆π∫∏™
∞À∆√¢π∞£∂™∏™
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÛÙÔÓ
µÚÂÙ·Ófi À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘
·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ã∂ÓˆÛË Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ıÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∞. ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ fiÔȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ‹ıÂÏÂ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, Ô µÚÂÙ·Ófi˜ À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·¤ÚÚȄ οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ...
™ÙȘ 11 ª·˝Ô˘ 1951 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÙfiÙ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ™ÔÊÔÎÏ‹ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÓ ÌÂٷ͇
¿ÏÏˆÓ fiÙÈ «·Ó Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËı›, ı· ¤¯ÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ... ∏ µÚÂÙ·Ó›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚԂ›
Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·... ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ı¤Ì·
·Ú¤ÌÂÓ ·ÓÔÈÎÙfi».
∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ
ª∏¡ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfi ‰È¿‚ËÌ· ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘.... ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ·ӷϋÊıËΠÙÔ 1953
·ÏÏ¿ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·¿ÓÙËÛ Ì ÙËÓ ›‰È· ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÁÚ·ÌÌ‹. ∆ÔÓ ‰Â π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1954
fiÙ·Ó Ô ™Ùڷٿگ˘ ∞Ï. ¶·¿ÁÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ
ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·Ì‹Ó˘Û ̤ۈ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡
Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÙÈ, ·Ó ›¯Â ÛÎÔfi Ó·
ÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó· ÙÔ Í¯ÓÔ‡ÛÂ. ∆¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·
‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·È ı· ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ›‰È· ·ÚÓËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ 22
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1953.
∆· µÚÂÙ·ÓÈο ∞گ›· ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜
ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËÎÂ. ™ÙȘ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 1950 Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘
µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙËÓ ÔÌfiʈÓË
·fiÊ·ÛË Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«∆· ̤ÏË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ µÔ˘Ï‹˜ Ù· ÔÔ›·
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ÔÌfiʈӷ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ·
̤ÏË ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó fiˆ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ÌË ÛÙÂÚËı› ÂΛÓÔ
Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ οو
·fi ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ı· ÂÈ‚ÏËı›
Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ‚Ô˘Ï‹˜ ı·
Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ·Ó ˘„ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ
ŒÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙË ∂ÏÏ¿‰·. ªÂ ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÍË ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì·˜ Î·È ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙȘ Ôχ¯ÚÔÓ˜ ÊÈϛ˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Ì·˜».
(∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Û·˜ «∞fi ÙËÓ
ŒÓˆÛË ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹», §Â˘ÎˆÛ›· 1995, ÌÂ
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜
∫‡ÚÔ˘).
22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È
ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ...
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
ªË ·Ú·‰fi͈˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ, fiˆ˜
Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ. ¶fiÛÔÈ; ª· ¯¿Û·Ì ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi – ‰Ò
Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚¿ÏÂ.
∆Ô Û‡ÓÔÈÎÔÓ ÛÙÔȯ›ÔÓ Ôχ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Î·È ıÔÚ˘‚‹ıËÎÂ, fiÙ·Ó ÌfiÏȘ
ÙÒÚ· ·Ó·Î¿Ï˘„ ˆ˜ ÂÌ›˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ̤۷ Ì·˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ!
ª¿ÏÈÛÙ·, ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ·Ô‚¿ÏÔ˘Ì ٤ÙÔȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·Ì‚ÏÒÛÂȘ
Î·È Ô‡Ù ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ÛÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
1950 ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ 95% ‹ıÂÏ ŒÓˆÛË.
ÕÚ·ÁÂ, ÙÔ Ó· ÌÈÏԇ̠ÂÏÏËÓÈο ı· Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙfi; ¡· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ
ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¶Ï¿ÙˆÓ, Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜; ∆· ·È‰È¿ Ì·˜ ı·
Ù· ‚·ÊÙ›˙Ô˘ÌÂ; ∫·È Ì ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù·; ¢È¢ÎÚÈÓ›Û·Ì ·˘Ù¿ Ù·...
·Î·ÓıÒ‰Ë ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÔÌÈϛ˜; ¶‹Ú·Ì ÙȘ
Û¯ÂÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ;
™ÙÔ Ó¤Ô ÔÌfiÛÔÓ‰Ô Î·È ·ÛfiÓ‰˘ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜, ÂÌ›˜, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·,
ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·’ fi,ÙÈ ÎÚ·Ù¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ◊ÙÔÈ, ÂÏ¢ıÂÚ›· ΛÓËÛ˘ ∆Ô‡ÚΈÓ
˘ËÎfiˆÓ, ηÙÔ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÂÎ
ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· Î.Ô.Î. ̤¯ÚÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
ÓËÛ› Î·È ÌÂÙ¿ ı· ‰Ô˘Ó.
ŸÏ˜ ÔÈ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ì·˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜
Â›Ó·È ÙÔ ÙÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÂÌ¿˜. ∫·ıfiÙÈ Ë ÙÔ‡ÚÙ· Â›Ó·È ÙfiÛË,
‰›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ê·ÈÚ›˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∫·È ÂΛ
Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙÔ 18%, ‹Ú·Ó ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÛÙË ÁË 37% Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÙË
ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ Û fiÏ·.
√È ËÁ¤Ù˜ Ì·˜ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘˜. ªÈÏ¿ Ô ÕÓÙÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ˆÛ¿Ó
Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. √ ‰Â ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ï¿ÙÚ˘
ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó, ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÌÂÙÂͤÏÈÍË ‰È·Î·Ò˜...
ª· ÔÈ·Ó ÌÂÙÂͤÏÈÍË, ·ÚÈÔÈ; ¶Ò˜ ı· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÙÂ, ÂÛ›˜, Ù· ‰‡Ô
Û˘ÌÔÚ¢fiÌÂÓ· ÎfiÌÌ·Ù·, ÙȘ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ; ∆ÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ηٷÎχÛÔ˘Ó Ì ٷ 75 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ fiÌËÚÔÈ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘˜...
À¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÌfiÓÔ ÂÎÏÔÁ‹. ¡· ÛËΈı›Ù ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÙˆÓ
Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÙ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÙÂ
‰Èη›ˆÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ √∏∂. ∆›ÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· ÛÂÚÓfiÌ·ÛÙÂ
ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ¿·ÓÙ· Ì ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ô˘‰¤ÔÙ ı·
‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ı¤ÏÔ˘ÌÂ! ªfiÓÔ ·Ó Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó Î·È Â›ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ·ÊÂÏ›˜ ËÁ¤Ù˜ Ì·˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· ˘ÔÁÚ·Ê‹... °È· Ó· ¿ÚÔ˘Ó
‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÓfiÌÈÌ·. £· ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ∂∂ Î·È Ë
·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘˜ ı· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∫·Ï¿ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Ì¤¯ÚȘ ‰Ò. ∞fi
∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ, ∏.∂., ∂.∂.,
ÔÏ›ÛıËÛ·Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ì·˜ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Û·Ó ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
√Ô›· ÓÙÚÔ‹... ¡· Â›Û·È ÂÛ‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· ˘Ô‚È‚¿ÛÂȘ ·˘ÙfiÓ
Û ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∂Û‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ 82% Ì ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 18%. ∆Ô
‰Â ϤÔÓ Â·›Û¯˘ÓÙÔ ·’ fiÏ·, Ó· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÈÛ‚ÔϤ·
– ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Î·È ‚È·ÛÙ‹ – Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ӷ ηı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È Ó·
Â›Ó·È Ô ÎÚÈÙ‹˜.
£· ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ‰˘Ó·Ùfi Ì ÙfiÛË ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ì˘ˆ›· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi;
∞ÓÙ› Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÁÈ·Ù›
Ì·˜ ¤ÊÂÚ fiÏÂÌÔ Î·È ·ÓˆÏÂıÚ›·, ÙËÓ ·Ê‹Û·Ì ‹Û˘¯Ë Î·È Ô‡Ù ηÈ
·Û΋۷Ì ‚¤ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‰Ô¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
¶Ô‡Ó’ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÍÈÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË
‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ
ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ˆÛ¿Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Â¯ıÚfi;
ŒÚ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ Ó· ‰Èο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ó
Î·È fiÔÙ ¤Î·Ó·Ó ·ÓÙÈ·ÙÚȈÙÈο Ï¿ıË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ıÂÌÈÙfi ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÍË
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÌÔÚ› Ó· Ï·Óı¿ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Î·È Ó· ̤ÓÂÈ ÛÙÔ
·˘Úfi‚ÏËÙÔ. ∆Ô fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ì ‰È¿ Ù˘ οÏ˘ Â›Ó·È ÁÂÏÔ›Ô.
£· „ËÊÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‹ ÌÂıÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿.
ÕÛ Ԣ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Î·È Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È
·ÏÏËÏÂÁÁ‡ˆ˜ Î·È ·ÂÚÈÔÚ›ÛÙˆ˜. ∂Ì›˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fiÏÔÈ ı· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ
Ù· Ï¿ıË Ì·˜ ›Ù ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ‹ ı· ˘ÔÛÙԇ̠¯ÚËÌ·ÙÈ΋
˙ËÌÈ¿ ·fi η΋ Ì·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. °È·Ù› ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ó· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È;
ª‹ˆ˜ Ì·˜ οÓÔ˘Ó ¯¿ÚË; ∂›Ó·È ÏËڈ̤ÓÔÈ Î·Ï¿ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÈηÓÔ› ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ÙfiÙÂ
Ó· ʇÁÔ˘Ó ¿Ú·˘Ù·. Ÿ¯È Ó· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ú‹ÍÂÈ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· – Ô‡ ηÈ
Ò˜ ÙÒÚ· Ó· ‚Áԇ̠– ÎÈ ·˘ÙÔ› ‹Û˘¯· Î·È ·Ó¤ÍÔ‰· ÛÙ· ¤‰Ú·Ó·! √
∫ÏËÚ›‰Ë˜ Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ S-300 Î·È Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Ï‹ÚˆÛÂ
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ ÁÈ· ÙË ‚ϷΛ· ÙÔ˘.
¶Ôχ ı‡ÌˆÛÂ Ë Î· ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˜ ·ÛÙ‹Ú
Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘ ∞∫∂§, ¿ÏÏÔ ÙÔ ¤Ó·, ¿ÏÏÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
– ηıfiÙÈ Î·Ù’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î˘Ú›· Ô ƒ›ÎÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ··Ú·›ÙËÙ·
·Î·‰ËÌ·˚ο ÚÔÛfiÓÙ·. ∏ÚÂÌ‹ÛÙÂ, ηϋ Ì·˜ ΢ڛ·, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ªË ͯӿÙ fiÙÈ ÂÛ›˜ Ì·˜ ÛÙ›ϷÙÂ Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
Ì˯·ÓÈÎfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÁÈ· ªÔÚʈÙÈÎfi ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ. ∫·È fiÙ·Ó Ë ¶·ÚÔÈΛ·
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ, ·fi ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ· Î·È Î¿Ùˆ, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ›
Û·˜ ηٷ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó! ª¿ı·ÌÂ, ‹ÙÔ ÁÈÔ˜ οÔÈÔ˘
ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Û·˜ ·fi ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·.
∆¿Î˘ ∑. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
«§‡ÛË» ‹ ÌË Ï‡ÛË, ÔÈ ·Á›‰Â˜ ηÈ
ÔÈ ÛȈËϤ˜, ÓÙÚԷϤ˜ ÎÔÚ·Û›‰Â˜
∞Á·ËÙ‹ «∂»,
ŸÏ· Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ˘ ™.∞.,
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á·, ˙ËÙÔ‡Ó ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ ÌË
·Ó·ÁÓˆÚÈÛı¤ÓÙÔ˜ ÂÈÛ¤ÙÈ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ì¿˜ ¯¿Ú·Í ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰›Î·Èfi Ì·˜.
∂Ì›˜ ÁÈ· 43 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏ·ÁÔ‰ÚÔÌԇ̠·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÂÈΛӉ˘Ó· ÂıÓÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Û ·Á›‰Â˜ fiˆ˜ «‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜», «ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Â›Ó·È Î˘Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜», ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ χÛË «‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜» Ô˘ ÙÂÏÈο ηٿ ÙÔÓ ŒÈÓÙÂ Â›Ó·È Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
Ì·˜ ÂÈÚÚ›ÙÂÈ Ë ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓË È· ∆Ô˘ÚΛ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ÌË Ï‡ÛË. ∆Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ
·ÔÛ¯ÈÛı¤Ó ¤ÎÙڈ̷ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ˙ËÙ› ‰¿ÊË, ‰Èο Ì·˜ ‰¿ÊË, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˘ÂÚÚÔÓfiÌÈ· ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ Ë ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜.
∂Ì›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ‰È¿ Ù˘ «ÛÔÊ›·˜» ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ
Ì·˜ ËÁÂÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ì ·Ú·‚È¿ÛÂÈ, ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ, ¤¯Ô˘Ì ·Î˘ÚÒÛÂÈ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘
√∏∂ Î·È ÙÔ˘ ™.∞. ˘¤Ú Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘
∫.¢. ηÈ, ·ÊÔ‡ Ù· ÂÁηٷÏ›„·ÌÂ, Ì·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ª·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó Î·È ÔÈ £ÂÔ›. ∂ÓÒ ı· ¤Ú ӷ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È ·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙ‹
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ó· ÌËÓ
ÂÚÓ¿ ̤ڷ Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ
™.∞. Î·È Ó· ··ÈÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÌÈ· ··Ú¿‰ÂÎÙË, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÔÏÈÙÈ΋, ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ηٷ‰Èο۷Ì ÙÔÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi
ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛ·ÌÂ Î·È ·ÔÎÚ‡„·Ì ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜, ÙȘ ·Ú·Á¤˜ Î·È fiÏ· Ù·
ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. ∂ÓÒ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ; ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô
‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î·ÙÔ¯ÈÎfi ËÁ¤ÙË, 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2016, οو ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ·ÚfiʈÙÔ
Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜, ˙ÒÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ô
ÛÙÔ «ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ fiÚ·Ì·» ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó
ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ √ı¤ÏÏÔ˘, ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË
∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜
Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÌËӇ̷ٷ ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ¤Ó·
¤ÁÁÚ·ÊÔ ¤ÊÙ·Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ∏.∂. Î·È ÛÙÔ
∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∆Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi ‰È¤Ï˘Â ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÎfiÏ·
ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§: «∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÚ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Â› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜» Î·È ÂÚ› «‡·Ú͢ ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÙÔ Î·ı¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÛΛ ΢ÚÈ·Ú¯›· ηÈ
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¤‰·ÊÔ˜». ∫·È ˆ˜
ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ·, Ë ∫.¢. ·ÔηÏ›ÙÔ «·fi ηÈÚÔ‡
ÂÎÏÈÔ‡Û·».
∂¿Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ ™.∞. ÙˆÓ
∏.∂., ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ¤Ó·
¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î·Ù·‰›Î˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫.¢., ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î·Ù·‰›Î˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·
ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ‰È¤Ú·Í ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÈ ı· ¤‚Ï·ÙÂ; ∫·È fï˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ!
∏ «∆.¢.µ.∫.» ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ηÈ
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ‰È¿ ÙˆÓ «‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ» Û ÓfiÌÈÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÂÌ›˜ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚԇ̠ÙÔ 29% ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó·
‰ڷÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. ∞ԉ¯fiÌ·ÛÙÂ
Û fiÏ· ÙËÓ Â͛ۈÛË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ 82%
ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Ì ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ 18%
ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. ™˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ , ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË «Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÔÏÈÙ›·» Ù˘ ‚ÔÚ›Ԣ ∫‡ÚÔ˘ ˘ÂÚÚÔÓfiÌÈ·
ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· veto. ∏ «∆.¢.µ.∫.»
ı· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¿ÙÂÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜ ηÈ
ı· ıÂÛ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÓfiÌÔ˘˜. ∫·È ÂÓÒ
Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∞ÎÈÓÙ˙›, Ì·˜ ϤÂÈ ˆ˜
Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÙȘ 4 ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È ˆ˜ Û˘Ó¤ÎÏÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ∞ÎÈÓÙ˙› ÙÔÓ ‰È·„‡‰ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Û˘ÌʈÓËı› Î·È ÚÔ¯ˆÚ› ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜
ˆ˜ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ı¤ÏÔ˘Ó ÏÂÈÔ„ËÊ›· ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÏËı˘ÛÌÔ‡. ŸÛÔÈ ‰Â ŒÏÏËÓ˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ı· ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÙÔ˘ÚÎÈο
Û¯ÔÏ›·. ¢Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Î·È ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘
ÂÎϤÁÂÈÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÎϤÁÂÛı·È Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ.
∫·È ÙÔ Ôχ ÚfiÛÊ·ÙÔ: ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹
ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞ÎÈÓÙ˙›, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· «Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô» ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. µÁ·›ÓÂÈ Î·È Ô
∞ÎÈÓÙ˙› Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË «ÌË ·Ô‰ÔÙÈ΋». ¢ËÏÒÓÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ·Í›ˆÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ·
ÙȘ 4 ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜
˘ËÎfiÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÎÈÓÙ˙› ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Î·È ·ÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ·fi„ÂȘ. ª¤Û· ·fi
·˘Ù‹Ó ÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ
Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ ÔÏ›Ù˘; ∂›ÙÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ›ÙÂ
Ô Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ›ÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÎÈ ·ÏÒ˜ ·Ó·Ï›ÛÎÔÓÙ·È
Û ·Ó¤ÍÔ‰Ô ÎÔ˘‚ÂÓÙÔÏfiÈ Â›ÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ›ӷÈ
·ÚfiÓÙ˜-·fiÓÙ˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ›ÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ϤÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ
fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ∆¤ÙÔÈ· ·Ó·Ú΋˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿ÚÎÂÈ· Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÓÒ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÛÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙË
°ÂÓ‡˘, Ô ∆Û·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜
ÚÔ‰ڛ· χÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ∫·È ÂÌ›˜ ÛȈԇÌÂ Û·Ó ÓÙÚԷϤ˜ ÎÔÚ·Û›‰Â˜, ·ÓÂ˘Ù˘¯Â›˜
ÛÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜, Ô˘ ı· ¤Ú ӷ
ηٷÎχÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ
Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ˘ ™. ∞ÛÊ·Ï›·˜,
··ÈÙÒÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯È΋ ∆Ô˘ÚΛ·.
∫·È ÂÓÒ Ô ∆Ô˘ÚΤ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ·›Ì· Ô˘ ¤¯˘Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È fiÔÈÔ˜
ηÏ› ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ¯‡ÛÂÈ ·›Ì·,
ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÙ·ÏÔ˘‰›˙Ô˘Ó
ÌÂȉÈÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ŒÈÓÙÂ, ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÌËӇ̷ٷ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÛÔ
Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
√È ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ªÔ˘ÏÔ‡Ù, ∆Ô˘ÚΤ˜, ∆Û·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘, ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È Â›Ó·È
‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ ÂÏÏËÓÈο ¯¤ÚÈ· ı· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó
ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˘ ·fiÛ¯ÈÛ˘, ·ÂÓÔ¯ÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈ΢ڛ·Ú¯ÔÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ΢Úȷ΋˜ ∞√∑ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô «∞ÊÚÔ‰›ÙË».
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË Ï‡ÛË.
∂ÓÒ Ë ÌË Ï‡ÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ̤¯ÚÈ
ÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜.
∂ÏÏËÓÈΤ ΢ÚȷΤ Ï·¤,
¢È¿ÏÂÍÂ: §‡ÛË ‹ ÌË Ï‡ÛË!
∆È Ó· Ô‡ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·fi ηÈÚÔ‡ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜; ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ηÙÂÙ¤ıË, «Â›Ù¢ÁÌ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘». ∞Ó Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÔ˘ÚÎÈÎfi «¯¿ÚÙË», ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÙÔ˘ «™›ÁÌ·», Ô˘ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô ∞‚¤ÚˆÊ
¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙfiÙ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi. ∆ÔÓ
·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘ ϤÓ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ „¤Ì·Ù·. ∞ÎÈÓÙ˙›: «∫·Ó¤Ó·˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜
‰ÂÓ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›, Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÂÚı›
ηٿÏÏËÏË ÛÙ¤ÁË Î·È ·ÍÈÔÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·».
∞˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ÚfiÛÊ˘Á·˜ Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ¤ÁË Î·È
·ÍÈÔÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·.
∞Ó Â›¯·Ì ËÁÂÛ›· Ì ٷ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘
‚¿ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Ï›· Î·È fi¯È ÔÛÊ˘ÔοÌÙ˜, ÙfiÙÂ
¿ÌÂÛË ı· ‹Ù·Ó Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË
ÛÙÔÓ ·ÔÛÙÔϤ· ÙÔ˘, ˆ˜ ¿ÎÚˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜.
∫·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙfiÛÔ
ÙÔ ™.∞. ÙÔ˘ √∏∂ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ∂∂ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÚÒÌ ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ:
1. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∏∂ ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘
2. ∫·Ù·‰›ÎË Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜
ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜
3. ∞Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ
4. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Î·È ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÛÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÛٛ˜
5. ∫·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÿÁ˘ ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ‰È¤Ú·Í ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
∞˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi˜, ·ÓÙÈηÙÔ¯ÈÎfi˜, ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·Îfi˜, ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜, ·ÚÈ ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ù˘
·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Î‡ÚÈ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÙÔ˘
«∂ÏÏ¿˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ».
™’ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜, Ô˘ ‰ÂÓ
ηٷÁfiÌ·ÛÙ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙË §ÂÌÂÛfi,
ÙËÓ ¶¿ÊÔ ‹ ÙËÓ ∞ÚÁ¿Î·, ·ÏÏ¿, η΋ ÙË ÌÔ›Ú·,
ηٷÁfiÌ·ÛÙ ·fi ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ,
ÙËÓ ∫·Ú·Û›·, ÙË ªfiÚÊÔ˘, Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÁÈ·
43 ¯ÚfiÓÈ· ÌË Ï‡ÛË, ·Ó Î·È Ì·˜ ÚÔηÏ› ›ÎÚ·
Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¤¯ÂÈ ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓË
·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ Ì·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÌÔʈÓÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ˘ «∂ÏÏ¿˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ»
Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÛΤ„ÂȘ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· Í·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙԇ̠ϤÔÓ Î·È ÂΛÓÔ Ô˘
·ÔÊ¿ÓıËΠÛÙÔ ÂÚ› ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘,
ÛÂÏ›‰· 26, ÙÔ 2010, Ô Ó˘Ó ÚˆÙÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ¶fiÏ˘˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ fiÙÈ «ÔÔÈ·‰‹ÔÙ χÛË
ı· Ú¤ÂÈ Â›Ù ÙÔ ÂÈı˘Ìԇ̠›Ù fi¯È ›ÙÂ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Â›Ù fi¯È Ó· ÈηÓÔÔÈ› Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο
ÛÙÚ·ÙËÁÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·».
∂, ·ÊÔ‡ Ù¤ÙÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË, ÁÈ·Ù› Ó’ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ÙË ÌË Ï‡ÛË;
µÂÚ›Ù˘
ŒÏÂÁÍÂ
Œ¯ˆ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÈfi, ¿Ï˘ÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ,
ÌfiÏȘ ¯·Ú¿Íˆ ÁÈ· Ó· ˆ,
ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÒ, ͇ÏÔ Ì ·Ó·Ì¤ÓÂÈ.
∞̤ۈ˜ ÌÈ· ›ıÂÛȘ ÁÈ· Ó· Ì ·Ó·Îfi„Ô˘Ó,
ͤÚÔ˘Ó Ù· fiÛ· ÛΤÊÙÔÌ·È,
ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÌ·È,
¿Û¯Ô˘Ó Ó· ÌÂ ÛÙÚÈÌÒÍÔ˘Ó.
∆· ¿ÓÙ· Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÓÂ, ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÓÂ
ÔÈ ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ –
¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È ÂÛ‡ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ÂȘ
Î·È Û ÂÚÈÊÔÓÔ‡ÓÂ!
∞ÓÙ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘˙ËÙÒ, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Ù· Áڿʈ,
·˘Ù¿ Ô˘ ı¤Ïˆ ÁÈ· Ó· ˆ
Î·È ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÒ,
ÛÙ¤Ïψ ÛÙÔÓ Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ.
ŒÏÂÁÍ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÙ‹ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ı· Û ÌÈÛ‹ÛÂÈ,
fiÔ˘ ÛÙ·ı› ÎÈ fiÔ˘ ‚ÚÂı›,
ˆÛ¿Ó ·Ï·˙ÒÓ ı· ÊÂÚı›, ı· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ.
ŒÏÂÁÍ ÙÔÓ ÏÔÁÈÎfi – ŸÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÂÈÏ‹ÍÂÈ,
ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘,
Ù’ ·ÓıÚÒÈÓ· Ù· ¿ıË ÙÔ˘, ·Á¿Ë ı· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ.
ª’ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ,
ı’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÓÙ˙ÈÂÏÈ¿,
Ì ÚÔÛÔ¯‹-¯ˆÚ›˜ Ï·ÏÈ¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ı· ¯Ù›ÛÂÈ.
™Â‚¿ÛÌÈ· Î·È ÎfiÛÌÈ·-ÔÚı¿-ÌÂÏÂÙË̤ӷ,
Ù·ÂÈÓÔÛ‡ÓË ÛÙË ˙ˆ‹-·ÏfiÙËÙ·-˘·ÎÔ‹
Î·È ÏfiÁÈ· ÌÂÙÚË̤ӷ.
∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘
ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ·
ÙËÓ ŒÓˆÛË, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÌÈ·
ÊÔ‡¯Ù· „‹ÊÔ˘˜, Ë ·Ô¯‹ ÙÔ˘
¢∏™À ÛÙË µÔ˘Ï‹ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘
‰›‰Ô˘Ó ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
ŸÛÔ Î·È Â¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ
ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2018, ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÒÚ· fiÛÔ
·Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ηڤÎÏ·.
ŒÓ· ÊÈÏÔÓ·˙ÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· – ·‰ÂÏÊfi ÎfiÌÌ·
Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ – ÙÔ ∂§∞ª, ηÙfiÚıˆÛ ӷ
ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ ÙËÓ
·ÓÈηÓfiÙËÙ·, ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ‰Ô˘ÏÔÚ¤ÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.
°È· ÙÔ ∂§∞ª ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ıÒˆÓ Î·È ·Ó›‰ÂˆÓ
„ËÊÔÊfiÚˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÒÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ¿Óˆ fiÏˆÓ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· «Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÙÚÂÁ̤ӈӻ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∆Ô ∂§∞ª ͤÚÂÈ fiÙÈ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·ÏÈ›·˜ „‹ÊˆÓ
‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞∫∂§ÈÎÒÓ. √ ¯ÒÚÔ˜ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ οϘ Î·È – ΢ڛˆ˜
– ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¢∏™À. ∞fi Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·
Ë «‰Âͷ̤ÓË» Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹.
™ÙËÓ «ÂÓ¤‰Ú·» ÙÔ˘ ∂§∞ª ÁÈ· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ¤ÂÛ·Ó fiÏÔÈ. ÕÏÏÔÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘
„‹ÊÈÛ·Ó Î·È ÙÔ ∞∫∂§ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ì¤Ú·, fiÙ·Ó ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜
Ô˘ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· «ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜» ÙËÓ 15Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∆Ô ∞∫∂§ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÔ¯¤˜ ÙÔ 1950. ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› Î·È ¿ÏϘ ÂÏ›‰Â˜ ÙfiÙÂ. ∏ ŒÓˆÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ô˘
·Ú‹ÏıÂ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›.
∆Ô Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ∂§∞ª ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÊÚ·Ûı›۷ ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1950 Î·È ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ
ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜.
ŒÚÈÍ ÙËÓ «¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰·» ÙÔ˘ Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ. √È ¿ÏÏÔÈ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó, ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜
Î·È ··›ÙËÛ˘ ÁÈ· ŒÓˆÛË.
∫·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜.
ªfiÚÂÛÂ Î·È Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ fiÓÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÍÈÔÚ‹ ÛÙ¿ÛË fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ì ÙÔ «ª·ÚÌ·Úfi˜». £· ·ӤÏıÂÈ fï˜ Î·È ı· ÙÔ ·›ÍÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔ˘ ̤ÓÙÔÚ¿ ÙÔ˘ – S-300, Û˘ÌÚ·Í›· Ì ¢∏∫√
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÚ› «ÌËÙÚfi˜
ÙÂ Î·È ·ÙÚfi˜» – ÙÔÓ ‰›‰·ÍÂ. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÏÔÈfiÓ,
ÁÈ·Ù› Û‡ÓÙÔÌ· Í·Ó¿ «ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ı·٤˜».
∑ËÙÔ‡Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÁÈ· ÙÔ
„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. ÕÏÏÔ ÎfiÌÌ· ı· ¤Ú ӷ
ʤÚÂÈ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ·˘Ùfi ÚÈÓ ·fi ÙÔ ∂§∞ª.
∏ ÛΤ„Ë
™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ Ë ÛΤ„Ë,
Ó· „¿¯ÓÂÈ fi,ÙÈ ˆÚ·›Ô ÁÈ· Ó· ÎϤ„ÂÈ.
ª· ÂÎÙfi˜ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ
‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ˆ˜ ·Í›˙ÂÈ ¿ÏÏÔ Î·Ó¤Ó·.
ªÂÚÛ›ÓË McFarland
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23
ºˆÓ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÔ˘ ¢∏™À fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ – ÁÈ· ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÓˆÙÈÎÔ‡ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ – ¤¯Ô˘Ó
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘.
Œ¯Ô˘Ó ‰›Î·ÈÔ ÔÈ ÙÔ˘ ¢∏™À fiÙÈ ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ‹Ù·Ó Ô ÚÔÔÌfi˜ Ù˘ ∂√∫∞, ·ÏÏ¿ ·˜
ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ‰ÈfiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ·ÂÎ¿Ï˘„·Ó ÛÙÔÓ
∞ÎÈÓÙ˙›, ›Ûˆ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘!!
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ – ·˜ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ(;) Ù˘ ·Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ¢∏™À – ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
ÌÂÚÈÎÔ› Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi
ÁÂÁÔÓfi˜, ÌÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞.
∏ ÚÔ΋ڢÍË Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ó ÙËÓ Ï¤ÍË ∂¡ø™∏. ™Â ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ê˘ÏÏ¿‰È·, ·ÏÏ¿ ηÈ
‰È·Ù·Á¤˜ ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂√∫∞, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜
ÛÙËÓ ŒÓˆÛË Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙ˜. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ∂ÏÏ¿‰· ¿ÌÔÏϘ. °È· ÙÔ˘˜ ª·Ú·ıÒÓ˜, ÙÔ ªÔÏÒÓ §·‚¤, ÁÈ· ÙÔ √Ãπ ÙÔ˘ 1940 ÔÏÏ¿. ∏ ∂√∫∞ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔÓ ·‰·‹˜, fiˆ˜ ÔÏÏÔ›, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÌÂÙ¿, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ∏ ∂√∫∞ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ë
·˘ÙԉȿıÂÛË ›ÛÔÓ ŒÓˆÛË Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯Â̤ÓË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙ· ∏.∂. ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1954. ◊ÍÂÚ·Ó ÛÙËÓ ∂√∫∞ fiÙÈ ‹Ù·Ó
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Ó· ··ÈÙԇ̠·˘ÙԉȿıÂÛË.
√‡ÙÂ Î·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· ÁÈ· ŒÓˆÛË, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
Î·È ·ÏÏÔ‡ Ë ∂√∫∞ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÕÁÁÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ
·ÚıÚÔÁÚ·ÊÔ‡Û·Ó ˘¤Ú Ù˘ ŒÓˆÛ˘!
¶ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÁÈ·
ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ∂√∫∞ ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ ÚÒÙ·, ›Ûˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ ÔÏÏÔ› ·fi
·˘ÙÔ‡˜ Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÂıÓÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÌÂ
ÙÔ √Ãπ Î·È ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË!
∫·È ÌÂÙ¿ ϤÌ fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·
Â›Ó·È «ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋». °È· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì πÛÙÔÚ›·
ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, fï˜, ı¤ÏÔ˘Ì ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ô˘
ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÔÈ Ó·˙ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂§∞ª
›Ûˆ˜ Ì·˜ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ì πÛÙÔÚ›·.
¢È·ÙÂÏÒ,
√‰ËÁfi˜ (ÂÈ)‚›ˆÛ˘ ÁÈ·
·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙¢Á¿ÚÈ·
√ Á¿ÌÔ˜ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔڇʈÛË ÌÈ·˜
Û¯¤Û˘. ∆Ô Â›ÛËÌÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·:
∆Ô ˙¢Á¿ÚÈ ÂÓÒÈÔÓ ıÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ
‰ÂÛ̇ÂÙ·È ›ÛÙË Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË. ∫·È ÌÂÙ¿
·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¤ÁÁ·ÌÔ˜ ‚›Ô˜. ™˘¯Ó¿ ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹,
¤Ó·˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ÁÈ· ‰˘Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ
ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο.
∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ fiÛ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ
·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË Ì·˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È
˘¤ÚÔ¯Ô. ™·Ó ÙÔ Î·Ïfi ÎÚ·Û› Ô˘ fiÛÔ ·ÏÈÒÓÂÈ
ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È.
°Ú¿ÊÂÈ Ô æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜
°È¿ÓÓ˘ •ËÓÙ¿Ú·˜
∆È Î¿ÓÂÈ fï˜ ÙÔ ÎÚ·Û› Ó· ·ÏÈÒÓÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›·;
∆È Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û‡ÌÌ·¯Ô ·ÓÙ› ÁÈ· ¯ıÚfi;
ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
1. ∆Ô ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó·
Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È. √ ¤Ó·˜ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È
fi¯È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘. ªfiÓÔ
fiÙ·Ó ‚ÚÂı› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ¤گÂÙ·È
Ë ÈÛÔÚÚÔ›·.
2. ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘
¿ÏÏÔ˘. ªÔÚ› Ó· ›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο,
fï˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·Ó ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·
Î·È ÙȘ ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ı· ‰ÂÈ fiÛ· ÔÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó·
¿ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
3. ¡· οÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÎÔÈÓÔ‡. ªÈ·
✟ ∂∆∏™π√ ª¡∏ª√™À¡√ ✟
∆ËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ÙÂÏԇ̠ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚·
ÛÙÔ Wood Green, ÙÔ 16Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜
ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘
Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
∞¡∆ø¡∏
∞¡∆ø¡π∞¢∏
Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂÓ fiÛÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË
ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Î·È
‰ÂËıÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, Ù· Ù¤ÎÓ·,
∂ÚÌ‹˜ ∆ÛÈ·Ù›Ó˘
™ËÌ›ˆÛË: ∆ÒÚ· Ô˘ fiÏÔÈ „·ÚÂ‡Ô˘Ó Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ – 12 Ì‹Ó˜ ·fi
Û‹ÌÂÚ· – ·Í›˙ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÙËÓ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1959 Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ̤ÓÙÔÚ· ÙÔ‡
Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë.
À. °. °È·Ù› ηӤӷ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ
ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ οÔÈÔ „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ‹ ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù˘
ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›· ÙÔ˘ ∆Ú¿Ì
Î.Ï.; ª‹ˆ˜ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ Ê‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂§∞ª Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ
‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÔ˘Ó;
∂. ∆.
‚fiÏÙ·, ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
‰ÂÛÌfi ̤۷ ÛÙËÓ ÚÔ˘Ù›Ó· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.
4. ¡· οÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È
ηıfiÏÔ˘ η΋ ȉ¤· Ô Î¿ı ۇÓÙÚÔÊÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ
Ï›ÁÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ·
Ó· ÙÔÓ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ. (ÚÔÛÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
̤ÙÚÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ë ·ÔÌfiÓˆÛË).
5. ¡· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.
¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë Î·Ù·ÓÙ¿ÂÈ
ÙÔ ÛÂÍ ‚·ÚÂÙfi, fï˜ ·˘ÙÔ› ›Ûˆ˜ ·ÁÓÔÔ‡Ó fiÙÈ Ë
·ӿÏË„Ë Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÂȘ
ÛÔ˘‰·›· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·.
6. ™Â‚·ÛÙ›Ù ÙȘ ·ÙÚÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ
Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Û·˜. ∞˜ ÌËÓ ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ, fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜
Ì·˜ ÂıÂÚfi˜ Î·È ÂıÂÚ¿ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ë
Ì¿Ó· Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ì·˜ ηÈ
ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ÁÔÓÈÔ‡ ›ӷÈ
·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË.
7. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ÛÒÌ·Ù¿ Û·˜
·Ú·ÌÂÏË̤ӷ. ∏ ÛÈÏÔ˘¤Ù·, Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ÙÔ
ÛÙ˘Ï... ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ì ӷ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ
·˘Ùfi Ô˘ ·Á·¿ÌÂ. ∆Ô ›‰ÈÔ ı¤ÏÂÈ Î·È Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜
Ì·˜!
√È Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‰Â‰Ô̤Ó˜, Ô‡ÙÂ
·˘ÙÔÓfiËÙ˜, ı¤ÏÔ˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰·.
∞Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Û¯¤ÛË Ì·˜ ·˘Ù‹ ı· Ì·˜
ÙÔ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ·!
Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
A dad, a husband,
you will always be
Our friend for life
and for all eternity.
The years have come
and gone so fast
but our thoughts of you
will always last
We miss you more
and more each day.
Our memories of you
will never fade away.
Tony, we love you so
and with this poem
We want everyone
to know.
WE MISS YOU
ALL OUR LOVE
YOUR FAMILY
24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∏ ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ∞ÎÈÓÙ˙› ηÈ
Ù· ÚÔÌËӇ̷ٷ Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È fiÙ·Ó ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Û ̛· χÛË, fiˆ˜ ÙËÓ
ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ¢È˙ˆÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
Û˘ÓÈÛÙÒÓ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ÚÔηÏ› ÎÚ›ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÙfiÙ ÙÈ ı·
Û˘Ì‚Â› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, fiÙ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡; ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÈ ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿
Ô˘ Ì›· ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿
∞ÎÈÓÙ˙› Î·È ÛÙÔÓ Î¿ı ∞ÎÈÓÙ˙›; £· ·Ú·Ï‡ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ı· Ì·˜
Â΂ȿ˙Ô˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ‹ ı· ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÔÈ lifestyle
·ӷÚÔÛÂÁÁÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ̷χÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË;
°Ú¿ÊÂÈ Ô
Ã∏™∆√™ π∞∫øµ√À
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙÒÓ (KYKEM)
www.geopolitics-gr.blogspot.com
∞˘Ùfi Ô˘ Ì ·Ê‹ÓÂÈ ÂÓÂfi, Â›Ó·È ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË Ó·
··ÈÙ› Î·È Ó· Â΂ȿ˙ÂÈ Ó· ‰Â¯ıԇ̠ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ (Ì¿ÏÏÔÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜) ˆ˜ ‰È΋ Ì·˜ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. ∞˜ ÌËÓ Í¯ÓÔ‡ÌÂ
fiÙÈ Ô ∞ÎÈÓÙ˙› Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ·Ó¤¯ÂÙ·È, ̤ۈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓÒ˜
ʈٷÁˆÁË̤Ó˘ ÛËÌ·›·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ, Ó· ˘ÔÌÈÌÓ‹ÛÎÂÈ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. ∂ÈϤÔÓ, ·˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠fiÙÈ Ô ∞ÎÈÓÙ˙›
Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ηٿ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á·
Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ¤ÁÈÓ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ
ηÙ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, fiˆ˜ Ô ·ÁˆÁfi˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÂÎ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∏ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ›ӷÈ
ϤÔÓ Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ Ô‡Ù ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó·
¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ì ÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙËÓ
¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·.
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ η٤ÛÙË ÙÔ "‚·ÔÚ¿ÎÈ" Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›·˜
Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ
ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒ˜ fiÙÈ ÂȉÈÒÎÂÈ ¿ÌÂÛ· χÛË, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ›ӷÈ
·ÚÁ¿; ∫·È ·Ó ·ÎfiÌË Ô Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ÌÔÚ› ·ÓÂÚ˘ıÚÈ¿ÛÙˆ˜ Ó· ÙÔ
‰ËÏÒÓÂÈ, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› ϤÔÓ Î¿ÔÈÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÎ ÓÂÊÂÏÒÓ
ÔÚÌÒÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ηÈ
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁÔÏ·‚›· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘ ÂÓÙfi˜
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿; °È·Ù› Ù· ı˘ÌÈ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÎÈÓÙ˙›
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ·; ∂ÈϤÔÓ,
·Ó·ÚˆÙȤ̷È, ÁÈ·Ù› Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÂÍ›ÛÔ˘,
fiÙ·Ó Ô ∞ÎÈÓÙ˙› ·Ú¤ÛÙË ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ
ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÓÂÚÔ‡ ÂÎ ∆Ô˘ÚΛ·˜;
∏ ÌÂȈ̤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È Ô Î·Ù¢ӷÛÌfi˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ˆ˜ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·,
¤ˆ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÚ› ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜
ÔÙÈ΋. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Û ̛· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹
ÙfiÙ ÛÙ·ıÂÚÒ˜ Î·È ÌÔÈÚ·›ˆ˜ ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ
ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. ∆Ô ÙÚ·ÁÈÎfi fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë
¿Ú¯ÈÛ ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Û ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ
Ï¿ÓÔ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÎÈÓÙ˙›
Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ¤ÂÛ ÛÙÔ ÎÂÓfi.
∞˘Ùfi Ô˘ η٤‰ÂÈÍ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ∞ÎÈÓÙ˙› ÁÈ· ÙÔ
ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÓˆÙÈÎÔ‡ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ÌfiÓÈÌË Ù¿ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜
ÏÂ˘Ú¿˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ «πÛÙÔÚ›·», ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÈÙ›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ,
·Ú¿ ˆ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Î·È,
ηٿ ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜
Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Ì›· Ì·Óȯ·˚ÛÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ Ó· ηٷϋÁÂÈ
Û ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÙË „‡¯ˆÛË, ÛÂ
Ù¿ÛÂȘ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ¤ÛÙˆ Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
ÂÎ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Î·È Û ̷οÚÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ì˘ıÔÏ·Û›·
Ô˘ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›, Ì ̛· Ù¿ÛË Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌÔ‡, ÙÔ ·ÚfiÓ.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô ∞ÎÈÓÙ˙› ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ
·ÍÈÔÏÔÁÈο ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ fiÙÈ
ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Ì·˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ ηٿ ÙÔ˘ÚÎÈ΋
ÚÔÙ›ÌËÛË. ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘
ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ı· Â›Ó·È ÂÓ ÙË
ÁÂÓ¤ÛÂÈ Ù˘ Ì›· χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜.
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
°ÂÏ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ·Ú‰·Ïfi ηÙÛ›ÎÈ...
£¤Ùˆ ¢ı¤ˆ˜ Î·È Â˘ı·ÚÛÒ˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·:
À¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜
Ì ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÁÓÒÛË ÈÛÙÔÚ›·˜ (∫‡ÚÈÔ˜,
£ÂÛÛ·Ïfi˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜, ∞ıËÓ·›Ô˜,
∫ÚËÙÈÎfi˜, ¶fiÓÙÈÔ˜, ª·Î‰fiÓ·˜, ÔÌÔÁÂÓ‹˜
....), Ô˘ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜ Ô
ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ªËÙ¤Ú· ∂ÏÏ¿‰·; ¢Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ·: À¿Ú¯ÂÈ
Û‹ÌÂÚ·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ŒÓˆÛ˘; ∂ÚÒÙËÌ· ÙÚ›ÙÔ: À¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¤ÛÙˆ
ÎÈ ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ, ˆ˜ ·ÎfiÌ·
ÎÈ ·Ó ÙÂı› ı¤Ì· ŒÓˆÛ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÛÙˆ ηÈ
Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ˘ÏÔÔÈËı›
¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜;
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏
∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜
ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜
∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡
[email protected]
™Â fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÌÈ·, ·Ï‹ Î·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi:
√Ãπ! ¢ÈfiÙÈ Ôχ ·Ï¿, ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· ›ӷÈ
ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙˆÓ §·ÒÓ Î·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· ›ӷÈ
ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ! ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Û·Ê¤Ûٷٷ Î·È ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ
·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋˜
ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ §·Ô‡, Ô˘
·Í›ˆÛ ÂÓ˘ÔÁڿʈ˜ ÙÔ 1950 ÙËÓ ∞˘ÙԉȿıÂÛË ÙÔ˘ (·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ §·ÒÓ
Ô˘ ÚԂϤÂÙ ̤۷ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi
ÿÚÙË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ) Î·È ÙËÓ ∂¡ø™∏ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ fï˜ ÙˆÓ
ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ù˘ Á˘ (ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜),
ÙÔÓ ¤ÚÈÍ ÛÙ· Ó‡¯È· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÂÂÎÙ·ÙÈÎÔ‡ ıËÚ›Ô˘! ¢ÈfiÙÈ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ‰›Î·ÈÔ Î·È
Û˘ÌʤÚÔÓ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÙ¤ Î·È Ô˘ıÂÓ¿! ∂‰Ò ÌÈÏ¿Ì ÌfiÓÔ ÁÈ· ÛÙ˘ÁÓ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·!
°È· Ó· ›̷ÛÙÂ, fï˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ηٷı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ
ÂÚÒÙËÌ·: £¤ÏÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙËÓ
ŒÓˆÛË; ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ıˆÚÒ ˆ˜ Â›Ó·È ¿Ó¢ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. √ ÏfiÁÔ˜ ÚÔÊ·Ó‹˜
Î·È ÍÂοı·ÚÔ˜: ¢ÈfiÙÈ ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›
ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ù› Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ÛÙËÓ Ú¿ÍË. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ,
fiÙ·Ó Ô §·fi˜ ÚˆÙ‹ıËΠ(¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· 1950,
ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ
fiÔ˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜
ÁÈ· ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·), ÂÓ˘ÔÁڿʈ˜
·Í›ˆÛÂ, Û ÔÛÔÛÙfi 95,71%, ÙËÓ ∂¡ø™∏ Ù˘
ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ∂ÏÏ¿‰·! ŒÓ·
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô˘ Ë ∞ı‹Ó· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠÈηӋ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ·ÏÏ¿
Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ (¤‚·˙ ¿ÓÙ· Ù· Û˘ÌÌ·¯Èο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ¿Óˆ ·fi Ù· ÂıÓÈο),
·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹, ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ
Î·È È‰·ÓÈÎfi ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË Ù˘ ∂¡ø™∏™!
∞˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∂ıÓ·Ú¯Ô‡Û·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ [Ë È‰¤· ÁÈ·
ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜
ÙÔ˘ A.K.E.§. (∞ÓÔÚıˆÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ §·Ô‡) - ÚÒËÓ ∫.∫.∫. (∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi
∫fiÌÌ· ∫‡ÚÔ˘], Û ‰˘Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ∫˘ÚȷΤ˜, ÛÙȘ 15 Î·È 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1950, ¤ÁÈÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÚÔÎÏËı› ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛٿوÛË Î·È Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
ªÂ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ µÔ˘Ï‹˜
ÁÈ· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·
·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ∂Âȉ‹, Ë ∫˘Úȷ΋ µÔ˘Ï‹, Ì 19 „‹ÊÔ˘˜ ˘¤Ú, 16 ηٿ (∞.∫.∂.§.)
Î·È ·Ô¯‹ ÙÔ˘ ¢∏.™À. (¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜
™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜), ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂.§∞.ª.
(∂ıÓÈÎfi §·˚Îfi ª¤ÙˆÔ), ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· οı 15
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ªÈ· ηı·Ú¿ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË ‰ËÏ·‰‹! ∆›ÔÙ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ Î·È Ù›ÔÙÂ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ.
∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹, ˆÛÙfiÛÔ, ¤Î·Ó ¤Í·ÏÏÔ ÙÔÓ Î·ÙÔ¯ÈÎfi ËÁ¤ÙË, Ô˘ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙȘ ¿ÁȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ı¤ÛÂȘ
Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ¤‚·ÏÂ Ï˘ÙÔ‡˜ Î·È ‰Â̤ÓÔ˘˜
Ó· ȤÛÔ˘Ó ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙËÓ
ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡ ¢ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∞ÂÈÏÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ·
Î·È Ì ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·Ó Ë ∫˘Úȷ΋ µÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
Ù˘! ∆¤ÙÔÈÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· ‰ËÏ·‰‹! √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ì¿˜ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù· fiÓÂÈÚ·!
∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË
ÙˆÓ §·ÒÓ Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ӿÏ˄˘ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ! ªÂ
ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ì·˚Ú¿ÎÈ
··ÈÙÒÓÙ·˜ Ï‹ıË Î·È ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ∫˘Ú›Ô˘˜!
∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÚÔÎÏËÙÈο ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ηÈ
ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË
ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙËÓ Ì¤Ú· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜
ÙÔ˘ ã74 Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
ã64, fiÙ·Ó ¤ÚÈ¯Ó·Ó ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ‚fî˜ Ó·¿ÏÌ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ¿Ì·¯Ô ÏËı˘ÛÌfi!
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ.
™’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ
Î·È Ô Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›. ™ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ˘Ô‚¿Ïˆ
ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË (Î·È ÛÔ‚·ÚÔÏÔÁÒ), ηÏÔ‡ ηÎÔ‡, Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙÔ˘
∂ÓˆÙÈÎÔ‡ ¢ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ (‰˘fi ‚‹Ì·Ù·
Â›Ó·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÁÒÓÔ˜ ·fi ÙÔ „¢‰ÔÚÔÂ-
‰ÚÈÎfi ÙÔ˘). ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ÂΛ ̤۷, ›Ûˆ˜ Ó·
‚ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ηÓÂÓfi˜ ·Ô‡ ÙÔ˘
‹ ÚÔ¿Ô˘ ÙÔ˘! ∫È ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê‹ οÔÈÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ›Ûˆ˜ Ó·
‚ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ‡ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ˘, ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜! √ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜
ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÛÙÔ˘˜
ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡ ¢ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˘¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ∆Ô‡ÚÎÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ!
¢È·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜
Â›Ó·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ŒÏÏËÓ˜!!!!
¶ÏËڈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
∞ÎÈÓÙ˙› ¤‰ˆÛ Ì ÔÌfiʈÓË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ
∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›·
Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÂÛÎÂÌ̤ÓË ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÚ› ·ӷÊÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘
ŒÓˆÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· Ô‡Ù ٤ıËÎÂ, Ô‡Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ÙÂı›, fiˆ˜ ηÈ
‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ χÛ˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË». ÀÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÌfiÓË ÂȉȈÎfiÌÂÓË Ï‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ηÈ
·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ.
ÀÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ: ÀÔ‰·˘Ï›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi
Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ϤÓ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ!!!
ª¤¯ÚÈ Î·È Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ ™ÔψÌÔ‡ ¤Î·Ó ۯÂÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË. ∂‰Ò ›ӷÈ
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ·Ú‰·Ïfi ηÙÛ›ÎÈ!!!
™ËÌ›ˆÛË: ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ƒπ∫, Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙›
(˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘),
·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ µÔ˘Ï‹˜. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ó·
ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹
Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î·È Ó· ÌËÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∫¿ÙÈ
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È ·fiÏ˘Ù·
Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ [...]
∆ÚÒÓ’ÌÔ˘ Ù· ۇη
ªÂ˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹Ó ÌÔ˘ ÂʇÙ„· ÂÁÈÒÓÈ ÌÈ·Ó Û˘Ù˙È¿Ó
Ù˙È·› ÂÌÈ¿Ï˘ÓÂÓ Ù˙È·› ÂÊÔ‡ÓÙˆÛÂÓ Û·Ó ÙËÓ ‚·ÛÈÏÈÙ˙È¿Ó.
ŒÛÈÂÈ ÂÓÙ’¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, οÌÓÂÈ ÌÔ˘ ¿Óˆ ηÌfiÛ· ۇη,
¿ÛÚ·, ÌÂÁ¿Ï· Ù˙È’ ¤¯Ô˘ÛÈÓ Á‡ÛÈÓ ÔÏÏ‹Ó Ù˙È·› Áχη.
ŸÌˆ˜ ÔÈ ÛΛԢÚÔÈ ÂÌ¿ı·ÛÈÓ Ù˙È·› ıÎÈÔ‡ÛÈÓ ÙÔÓ Á˘ÚfiÓ ÙÔ˘˜
Ù˙È·› ı¤ÏÔ˘Ó Ô˘ Ù· ۇη ÌÔ˘ Ó¿’¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÚÙÈÎfi ÙÔ˘˜.
√‡ÏÏË Ì¤Ú· · ÛÙË Û˘Ù˙È¿Ó, Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÏÏÔ‡˜ ‚Ô˘ÚÔ‡ÛÈÓ
Ù˙È·› ÙÚÒÓ’Ù· ۇη ¿Ô˘Ú·, ÚÔÙÔ‡ ηϿ „ËıÔ‡ÛÈÓ.
∆˙È·› Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È Ù˙È·› Ì ÙËÓ ÔÓËÚο ÙÔ˘˜
ÙÚÒÛÈÓ Ù· ۇη Ô˘ ̤۷ Ù˙È·› ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ Â̤ӷÓ ÙËÓ ÂÙÛÈ¿ ÙÔ˘˜
Ù˙È·› · ÛÙÔ˘˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ Ù· ÏËÚˆÌ‹Ó Ù· ÛÎ..¿ ÙÔ˘˜.
ªÂ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÛÈ¿˙ˆ Ù·, ·ÛΛ˙ˆ Ó· Ù· ¯ÒÛˆ,
Ó· ÌÂÓ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ó· Ù· ÙÚˆÓ, ¤ÚÎÈÌÔÓ Ù· ÁÏ˘ÙÒÛˆ.
™ˆÙ‹Ú˘ §¿ÌÚÔ˘
·fi ÙË ª·ÎÚ¿Û˘Î·
ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
¡√ªπ∫∞ £∂ª∞∆∞
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ›ӷÈ
οÙÔ¯ÔÈ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∆· ·Î›ÓËÙ· ·˘Ù¿, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ÁÔÓÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ˆÏ‹ÛÔ˘Ó
Û ÙÚ›ÙÔ˘˜.
∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó·
ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· Û ÙÚ›ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ
Ó· ÂÓ·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÁÈ· ηٷ‰ÔÏ›Â˘ÛË ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·˘Ù‹, Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Î·È ·Ó Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ Â›Ó·È ˘ÂÚË̤ÚÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘
‰·Ó›Ԣ ÙÔ˘, Ë ÙÚ¿Â˙· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÂÎÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ.
°Ú¿ÊÂÈ Ë
∞Ó·ÛÙ·Û›·
ÃÚ. ª‹ÏÈÔ˘
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¶·Ú’ ∂ʤٷȘ
∞ıËÓÒÓ
e-mail: [email protected]
¶ÔȘ fï˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÚÚËÍË Ù˘ ‰ÈηÈÔÚ·Í›·˜;
∏ ‰‹ÏˆÛË ‚Ô‡ÏËÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο
·ÔηÏÂ›Ù·È ÂÈÎÔÓÈ΋ Î·È Â›Ó·È ¿Î˘ÚË, ıˆÚÔ‡ÌÂÓË Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÁÈÓÂ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·,
ÂÈÎÔÓÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰‹ÏˆÛË ‚Ô‡ÏËÛ˘, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηٿ ÙËÓ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ‰ˆÚ¿, Ë ÔÔ›· Û ÁÓÒÛË ÙÔ˘
‰ËÏÔ‡ÓÙÔ˜ (.¯. ‰ˆÚËÙ‹) ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿
ÛÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜
Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, (.¯. Ë ‰ˆÚ¿
ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ¿ÏÏÔÓ), ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‰ËÏÔ‡ÓÙ· ÚfiıÂÛË Ù¤ÙÔÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ (‰ËÏ. ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ÛÙËÓ
Ú¿ÍË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ). ™Â
·˘Ù‹ ‰Â ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Î˘ÚfiÙËÙ· Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÙ·È ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÈÎÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔÓ
·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÙÔ‡ ‰ËÏÔ‡ÓÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ‰ˆÚÂÔ‰fi¯Ô.
ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ۇ̂·Û˘, Ô˘ÛÈ҉˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË
Î·È Û˘Ìʈӛ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘ Ù˘ Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ·
ÙÔ fiÙÈ Ë Û‡Ì‚·ÛË Ô˘ Û˘Ó¿ÊıËΠ›ӷÈ
ÂÈÎÔÓÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÓÓÔ̘ Û˘Ó¤ÂȘ. °È· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹, Ù˘
‰ÈηÈÔÚ·Í›·˜, ·ÚΛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë
‰Ëψı›۷ ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÚ·ÎÙÔ‡ÓÙˆÓ ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì ÂÏ¿Ùو̷, Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ¤ÓÓÔÌˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ‰ÈηÈÔÚ·Í›·˜ Ô˘ ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË
Ó· ÚÔ·ÙÂÈ Ô ÛÎÔfi˜ ‹ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰‹ÏˆÛË, Ô‡Ù ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ·
ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ Ô ‰fiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË
ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ ÙÔ˘
‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÚfiıÂÛË ÂÍ··Ù‹Ûˆ˜
οÔÈÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ë ‡·ÚÍË ··ÈÙ‹Ûˆ˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ ÂÎÔÈ‹Ûˆ˜. ∏ ηٿ Ù· ˆ˜ ¿Óˆ
·Î˘ÚfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈηÈÔÚ·Í›·˜ ›ӷÈ
·fiÏ˘ÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ·ı›
·fi ηı¤Ó·Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. ŒÙÛÈ ÔÈ ÙÚ›ÙÔÈ, ȉ›ˆ˜ ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛ·ÓÙÔ˜, ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·Ú·Ï¿ÓËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηٷÚÙ›ÛıËÎÂ Ë ‰ÈηÈÔÚ·Í›· ·˘Ù‹, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ·Ô-
∞ÁˆÁ‹ ∆Ú¿Â˙·˜ ÁÈ· ‰È¿ÚÚËÍË
‰ÈηÈÔÚ·Í›·˜ ηÈ
ηٷ‰ÔÏ›Â˘Û˘ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ
¶ƒ√Ω¶√£∂™∂π™ °π∞ ¡∞ ∂π¡∞π µ∞™πª∏ ∫∞π ¶√∆∂ ∞¶√ƒƒπ¶∆∂∆∞π
ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· Ù˘ ‰ÈηÈÔÚ·Í›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘
ÌÂÙ·‚È‚¿ÛıËΠÂÈÎÔÓÈο, ·ÊÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ
‰ÂÓ ¤·„ ӷ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ë ··›ÙËÛË ÙÔ˘˜
Ó· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·ÚÙ›Ûˆ˜ Ù˘
ÂÈÎÔÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÚ·Í›·˜ ‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ·˘Ù‹˜ ‹ Û ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ·˘ÙÔ‡
¯ÚfiÓÔ, Ô‡ÙÂ Ë Î·Ù·ÚÙÈÛı›۷ ÂÈÎÔÓÈ΋
‰ÈηÈÔÚ·Í›· Ó· ·¤‚Ï ÛÙË Ì·Ù·›ˆÛË ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ··›ÙËÛ˘ ÙÔ˘˜.
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ·Í›ˆÛ˘ ÚÔ˜ ‰È¿ÚÚËÍË Î·Ù·‰ÔÏÈ¢ÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÚ·Í›·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ
ηو٤ڈ ÚÔ¸Ôı¤ÛˆÓ:
·) ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÙ‹ ηٿ ÙÔ˘
ÔÊÂÈϤÙË, ÁÂÓÓË̤ÓË Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘
Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂȯÂÈÚ› ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË (=ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘)
‚) ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÔÊÂÈϤÙË
ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘,
Á) ÚfiıÂÛË ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ,
‰) ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Ë ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, ηÈ
Â) ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË, Ë
ÔÔ›· Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ fiÙ·Ó Ë ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓË
ÂÌÊ·Ó‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â·ÚΛ
ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÙ‹.
ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ·ÁˆÁ‹ ‰È·Úڋ͈˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ ··ÏÏÔÙÚÈÒıËΠηٿ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ‰È¿ÚÚËÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›ˆ˜ ÔÏÈ΋, ·ÏÏ¿
¤گÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ˙ËÌÈÒÓÂÙ·È Ô ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜, ·Ó ‰Â ÙÔ ··ÏÏÔÙÚȈı¤Ó ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ·fi ÙËÓ
··›ÙËÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÙ‹, Ë ‰È¿ÚÚËÍË Â›Ó·È ÌÂÚÈ΋ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ··ÈÙ‹Ûˆ˜
ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÙ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ··ÏÏÔÙÚȈı¤ÓÙÔ˜.
™ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙Ô̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÙÚ¿Â˙· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¯ÔÚ‹ÁËÛ ‰¿ÓÂÈÔ
25.000 ¢ÚÒ. ∆Ô 2009 ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÂÌÊ¿ÓÈ˙ ¯ÚˆÛÙÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ, ÔÛÔ‡ 26.749,10
¢ÚÒ, ηًÁÁÂÈÏ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Î·È Î¿ÏÂÛÂ
Ì ۯÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÈÛÙÔ‡¯Ô
fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· Ó· ÙÔ ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó, ÂÓÙfiΈ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂΉfiıËÎÂ
‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜, Ô˘ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎÂ
Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ
·fi ·˘Ù‹ ÂÈÙ·Á‹ ÚÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤Ú·Ó Ù˘ ˆ˜ ¿Óˆ ··›ÙËÛ˘ Ó· Ù˘ ÔÊ›ÏÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ÔÛfi
ÙˆÓ 27.860,10 ¢ÚÒ Ì ÙÔÓ ÓfiÌÈÌÔ ÙfiÎÔ
·fi ÙËÓ Â›‰ÔÛË Ù˘ ÂÈÙ·Á‹˜ ÚÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË.
∆ËÓ 24.4.2007, ÂÓÒ Â›¯Â ÁÂÓÓËı› Ë ˆ˜
¿Óˆ ·Í›ˆÛË Ù˘, Ë ÚÒÙË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË ÌÂÙ·‚›‚·Û ÏfiÁˆ ÁÔÓÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙËÓ
‰Â‡ÙÂÚË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË - Ù¤ÎÓÔ Ù˘, ÙËÓ „ÈÏ‹ ΢ÚÈfiÙËÙ· Ì›·˜ ·Ôı‹Î˘, Ì›·˜ ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ Ù·
ÔÔ›· ›¯·Ó ηٿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘
ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÂÌÔÚÈ΋ ·Í›·
12.000 ¢ÚÒ, 6.000 ¢ÚÒ Î·È 72.000 ¢ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ŸÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ 4.6.2008,
Ë ÚÒÙË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË ÌÂÙ·‚›‚·Û ÏfiÁˆ
ˆÏ‹Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË - Ù¤ÎÓÔ Ù˘, ÙËÓ Ï‹ÚË Î˘ÚÈfiÙËÙ· ¿ÏÏÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ηٿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÂÌÔÚÈ΋ ·Í›· 110.000 ¢ÚÒ. ∏ ÙÚ¿Â˙· ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ÈηÈÔڷ͛˜ ÁÔÓÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ Î·È ˆÏ‹Ûˆ˜ Â›Ó·È ¿Î˘Ú˜ ˆ˜ ÂÈÎÔÓÈΤ˜ ‰ÈfiÙÈ
Ù· Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ· ̤ÚË ‰ÂÓ Âȉ›ˆÎ·Ó
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÓÓfiÌˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ
ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ‰Ë ‰ÂÓ Â‰›ˆÎ·Ó ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ „ÈÏ‹˜ ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ÙË
ÚÒÙË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·ÏÏ¿ ηٷÚÙ›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ
ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÒ˜. ŸÙÈ, ÂÈÎÔ˘ÚÈο, Ë ÚÒÙË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ
ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ·fi ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ·ÈÙ›·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘
‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ڿÁÌ·ÙÈ ÒÏËÛË, ·ÏÏ¿ ˘ÔÎÚ˘ÙfiÙ·Ó ‰ˆÚ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ
ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌ˘, ηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜,
··›ÙËÛ˘ Ù˘ ÂÓ¿ÁÔ˘Û·˜, ηıfiÛÔÓ ·˘Ù‹ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ÂÌÊ·ÓÔ‡˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ë ÔÔ›· Ó· ·ÚΛ
ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ··›ÙËÛ˘ ·˘Ù‹˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi, Ë ÂÓ¿ÁÔ˘Û· ˙ËÙ› ΢ڛˆ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› Ë
·Î˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ˆ˜ ¿Óˆ ‰ÈηÈÔÚ·ÍÈÒÓ
ÏfiÁˆ ÂÈÎÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó
Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ÙˆÓ ÂÓ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ù·
ÂÓ ÏfiÁˆ ·Î›ÓËÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ӤÏıÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜. ∂ÈÎÔ˘ÚÈο ‰Â ˙ËÙ› Ó· ··ÁÁÂÏı› ˘¤Ú ·˘Ù‹˜ Ë ‰È¿ÚÚËÍË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈÎÒÓ ‰ÈηÈÔÚ·ÍÈÒÓ ˆ˜
ηٷ‰ÔÏÈ¢ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Ó· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ·ÁfiÌÂÓ˜
Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ
ÚfiÙÂÚ· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚԂ› Û ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Â› ÙˆÓ ˆ˜ ¿Óˆ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÚÔ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ·Í›ˆÛ˘ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙˆÓ ÂÓ·ÁÔ̤ӈÓ. ∆¤ÏÔ˜ ˙ËÙ› Ó· ηٷ‰ÈηÛÙÔ‡Ó
ÔÈ ÂÓ·ÁfiÌÂÓ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘.
ŸÌˆ˜, ÔÈ ˆ˜ ¿Óˆ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËÎ·Ó Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ë ÂÓ¿ÁÔ˘Û·, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍ ·ÏËıÈÓ‹ ÚfiıÂÛË ÚÔ˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ „ÈÏ‹˜
΢ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË
ÂÓ·ÁÔ̤ÓË ÚÔ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË,
‹ÙÔÈ ˘‹ÚÍ ڷÁÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ
Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘
ÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÓ¿ÁÔ˘Û·˜ Â-
Ú› ÂÈÎÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂˆÓ Î·È fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË
ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ·ÔÍÂÓˆı› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÚÒÙË
ÂÓ·ÁÔ̤ÓË ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ‚¿ÛÈÌÔ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÚÒÙË ÂÎ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË Ë „ÈÏ‹ ΢ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÏfiÁˆ ÁÔÓÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜, ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÙÈ ·˘Ù‹ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ·
Û ÂÎÏ‹ÚˆÛË È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Î·È ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Ù˘, ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘
fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ·˘Ù‹˜
‹Ù·Ó 20 ÂÙÒÓ Î·È Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰È΋ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô
¯ÚfiÓÔ˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËΠË
ˆ˜ ¿Óˆ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ú¿ÍË ıˆڋıËΠηٿÏÏËÏÔ˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ¢ÓÔ˚΋ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Û ڿÍÂȘ ÁÔÓÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜.
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘
ÙËÓ ÂÈηڛ· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÓ
ȉÈÔÎÙËÛÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û‡ÓËı˜ ÛÙË
Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
Ú¿ÍÂȘ, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
ÚfiıÂÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Ù˘ „ÈÏ‹˜ ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÓ
ÏfiÁˆ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË ÎfiÚË Ù˘. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, Â¿Ó Â‰›ˆÎ·Ó Ó· ʤÚÂÙ·È Ù˘Èο ÌfiÓÔ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˆ˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ·˘ÙÒÓ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÌË ‰‡Ó·ÓÙ·È
ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÓ·ÁÔ̤Ó˘ Ó·
ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘,
ÙfiÙÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı· ›¯Â ÚԂ› Û ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ηӤӷ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ
Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙË ÙÚ›ÙË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË
Ë Ï‹Ú˘ ΢ÚÈfiÙËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÙÈ ·˘Ù‹ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÏfiÁˆ ˆÏ‹Ûˆ˜ ηıÒ˜ ˘‹ÚÍ ηٷ‚ÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÙÚÈ·, ÙÚ›ÙË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË, ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÓ
ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ 11.4.2008 ¤Ï·‚ Â' ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Î·È ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, ‡„Ô˘˜ 104.000 ¢ÚÒ ÌÂ
ÚÔÛËÌ›ˆÛË ˘Ôı‹Î˘ Â' ·˘Ù‹˜.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ˆ˜ ¿Óˆ
ˆÏ‹Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿¯ıËΠ·Â˘ı›·˜
·fi ÙËÓ ˆÏ‹ÙÚÈ· ÚÒÙË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË,
·ÏÏ¿ ηٷ‚Ï‹ıËΠ·Â˘ı›·˜ Û ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÚÔ˜ ÂÍfiÊÏËÛË ‰·Ó›Ԣ,
Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ
˘‹ÚÍ ڿÁÌ·ÙÈ ÚfiıÂÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜
΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi
ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË. ∏ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ fiÙÈ ·ÎfiÌË
Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ¿Óˆ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛˆÓ, Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ηٷ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙË Û‡Ì‚·ÛË ›ÛÙˆÛ˘ ÌÂٷ͇ Ù˘
ÂÓ¿ÁÔ˘Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË, ÛÙÔȯ›Ô
Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ Ì ÙȘ
·ÓˆÙ¤Úˆ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ Ë ÚfiıÂÛË Ó·
·ÔÍÂÓˆı› Ë ÚÒÙË ÂÓ·ÁÔ̤ÓË ÌfiÓÔ
Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·fi Ù· ¿Óˆ ·Î›ÓËÙ· Ù˘
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ
‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ˘‹Ú¯Â
‚Ô‡ÏËÛË Â¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘
Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÂοÛÙË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛˆÓ. ªÂÙ¿ ÙȘ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ë
·ÁˆÁ‹ ηٿ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‚¿ÛË Ù˘ (ÂÈÎÔÓÈÎfiÙËÙ·) Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚÈÊı› ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·‚¿ÛÈÌË.
™ÙÔ˘˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˘˜ ∂ÈÚÌÔ‡˜
ªÈ· Ì˘ÏfiÂÙÚ· Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ ÈÎÚfi,
ÛÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛοÚÙÔ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ˘Ê·ÓÙfi.
™ÙËÓ Î·Û¤Ï· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘ Ê˘Ï·Á̤ӷ Ù· ÚÔÈÎÈ¿,
Ì ‰·Ó٤Ϙ Î·È ÊÈÚÊ›ÏÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ¯›ÏÈ· ‰˘Ô ÛÙÔÏ›‰È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜ È·.
ª¤ÙÚÔ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ¯·Ì¤ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÚÌfi˜,
Â›Ó·È Ù¿¯· ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë, Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜.
∫·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË Ù¯ÓÈ΋,
‰ÂÓ ÛÌÈχԢÓ ÙËÓ ¤ÙÚ·, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ̤ÙÚ·, ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈ΋.
∫È ÂÁÒ ÙfiÌÔ˘˜ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ Î·È Ì·ÓÙ‹ÏÈ· ·ÓÂÌ›˙ˆ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÈÛÙ‹,
̤ӈ ¤Íˆ ·’ ÙËÓ Ìfi‰· ÎÈ ·˜ ÌËÓ Â›Ì·È ·ÚÂÛÙ‹.
∫ڛ̷! ∆˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ Ú‡̷, ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÙÔ Ó‡̷
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰Â¯Ù›.
ŒÌÌÂÙÚË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·! ªÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂψ‰›· ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ÔÈËÙ‹.
∫·È ÛÙ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Ì·˜; ¢ÂÓ ÙËÓ ‚ϤÂȘ È· ÂΛ.
∫È ¿ÓÙÂ, „¿¯Ó ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÙË ÛȈ‹,
ÁÈ·Ù› ¿ÓıÚˆÔ ·Ó ı›ÍÂȘ, ı· ’Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘ ÌÈÛ‹ ÓÙÚÔ‹.
√ ÔÈËÙÈÎfi˜ Ì·˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Ë ÁÚ·Ê‹,
Û·Ó Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È ÙÔ Ó¿Ì·, οı ϤÍË Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ı· ’Ú ӷ Ê˘Ï·¯ı›.
™·Ó ÙÔ ÌÂÛو̤ÓÔ Ó¤ÎÙ·Ú Û ·Ú¯·›Ô˘˜ ·ÌÊÔÚ›˜,
¤ÙÛÈ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Á‡ÛÂȘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ÂÌ›˜.
ŒÓ· Ô›ËÌ· ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˘˜ ÂÈÚÌÔ‡˜,
¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È £ÂÔ‡˜.
∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ,
•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿
26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
¡∂∫ƒ√§√À§√À¢∞
™ÙË ÌÓ‹ÌË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
∫·Ú·ÁÈÒÚÁË
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÙÂϤÛıËΠÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘
·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ,
¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Ì·˜ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ∏ „˘¯‹, 40
Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÂÁηٷÏ›ÂÈ Ù· Á‹ÈÓ· Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ·
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÚ‹ÓÔ˜ ‹ ıÏ›„Ë, Ô‡Ù ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜, ·ÏÏ¿
Á·Ï‹ÓË, ¢ÊÚÔÛ‡ÓË ÎÈ ·Á·ÏÏ›·ÛË.
ª· Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÎÌ·›Ô˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜
ȉÂÔÏfiÁÔ˜, Ô˘ ¤Ù·ÍÂ Û·Ó ÛÎÔfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ˙‹ÏÔ Î·È fiÚ·Ì·,
ÙfiÛÔ ·fiÙÔÌ·, ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘, ·Ó‹ÌÂÚ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ
ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ·‰ÈΛ· ÛηӉ·Ï›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·ÓıÚˆÔ,
Ô˘ ·ÁÓÔ› ‹ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¯ÔÚ‹ÁËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙËÓ
·›ÚÓÂÈ, fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ. «ÕÏÏ·È ÌÂÓ ‚Ô˘Ï·› ·ÓıÚÒˆÓ, ¿ÏÏ· ‰Â £Âfi˜ ÎÂχÂÈ!»
°Ú¿ÊÂÈ
Ô ªÈ¯·Ï¿Î˘
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜
√È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ª¿Úˆ, ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ Í·‰¤ÏÊÈ·, Î·È Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘
„˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘. ∆¤ÚÌ· ÛÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜, ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË
Î·È ıÏ›„Ë. ªÂ Ó¤Ô Ó‡̷ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, „˘¯È΋ Á·Ï‹ÓË, ˘ÔÌÔÓ‹ ηÈ
ı¿ÚÚÔ˜, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ó· ·Ó·ÔÏ‹ÛÂÙ ÙȘ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜, ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ Ë̤Ú˜
Ô˘ ˙‹Û·Ù ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˙› ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÏËıˆÚÈΤ˜. ¡· ÛÌ›ÍÂÈ
Ë Ï‡Ë Ì ÙË ¯·Ú¿, Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘ÌϤÎÔÓÙ·È Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ
Û‡ÓıÂÙÔ, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ, ÙË ¯·ÚÌÔχË. ™ÙË ˙ˆ‹ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Î·È Ù· ‰˘Ô
ÛÙÔȯ›·, οÔÙÂ Ë ¯·Ú¿ Î·È Î¿ÔÙÂ, ÌÔÈÚ·›·, Ë Ï‡Ë. ∏ ˙ˆ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È
ÎÈ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ˘ ÃÔÚËÁÔ‡ Ù˘
˙ˆ‹˜. «ÕÏÏ· ÌÂÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ô‡ÏÂÙ·È, ¿ÏÏ· ‰Â £Âfi˜ ÎÂχÂÈ»...
∞˜ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÂÏ›‰· ›Ûˆ ÛÙÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙ· ÏÔ‡ÛÈ·
Û˘ÌfiÛÈ· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓ·Ù ηٿ ÙȘ ÂÂÙÂȷΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Û·˜, ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÎÈ
ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ÚÈ·, ηıÒ˜ Î·È Û οı ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ı›Ù ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˘˜
Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÌË, ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ.∆Ô˘˜ ÚÔÛʤڷÙ ‰È·ÌÔÓ‹
Î·È ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
∂ΛӘ ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ¿ÊËÛ·Ó ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Û·˜
‚Ô‡È˙ ·fi Ù· ‚ÚÔÓÙÂÚ¿ Á¤ÏÈ· Î·È Ù· ¯ˆÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ∆˙ÒÚÙ˙Ë, fiˆ˜ ›ӷÈ
·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ Ë Î·ÏÔοÁ·ıË ª¿Úˆ Ì ÙÔ ·ÈÒÓÈfi Ù˘
·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙË ¯Ú˘Û‹ ηډȿ, ηψÛfiÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ
·ÎÏÔ Û˘ÁÁÂÓÒÓ, ʛψÓ, ÂÈÛ‹ÌˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜.
∂Λ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È ÙÔÓ Ì·Î·ÚÈÛÙfi ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, Ô˘ ÂÚȤÊÂÚ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ÂÎÏÂÎÙ¿ ΢Úȷο Ê·ÁËÙ¿, ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÔÙ¿ ÎÈ fiÙ·Ó ÌÂ
·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÂ, ¤ÙÚÂÍ ӷ Ì ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ Ì ٷ ·Í¤¯·ÛÙ· ÏfiÁÈ·, «Ò˜ Â›Û·È ı›Â,
¯·›Úˆ Ô˘ Û ‚Ϥˆ». §›Á· ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ ÌÂÛÙ¿. ™Ô‡‰·Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο,
·ÏÏ¿ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ì ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ó‡̷
ÚÔfi‰Â˘ÛÂ, ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì˘Ú·Ú›· Î·È Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÁÈ·
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ηÈ, ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·,
ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚›Ô.
∆fiÙÂ, Ô ∆˙ÒÚÙ˙˘ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ‰fi͘ ÙÔ˘. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜
∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ‰Èˇı˘Ó ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÎÈ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ì ΢Úȷο ¤ıÈÌ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∂Ï˘˙¤», ÙÔ ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ Î·È Ì ÙËÓ ·Á·ÛÙ‹ Î·È ÊÈÏfiÔÓË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·Î·ÚÈÛÙÒÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘, ªÈ¯¿ÏË Î·È √‰˘ÛÛ¤·, ÙÔ
ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó Î·È ÙÔ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Û ¤Ó· ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È fiÏÔ
¤Ï͢ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜, ÌÂÁÈÛÙ¿Ó˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘,
‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ηÈ... ηÏÔÊ·Á¿‰Â˜!
•·ÊÓÈο Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ·, ‹Ïı ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ÙÚ·ÁÈÎfi Ï‹ÁÌ·, Ô
·‰fiÎËÙÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘. ¶ÚÈÓ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ›¯·Ì ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ
ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÁÈÔÚÙÈÓ¿, ηٿÌÂÛÙÔ
·fi ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ˜. ª·˜ ˘Ô‰¤¯ıËΠ̠ÙÔ Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÁÏ˘Î¿
ÏÔÁÈ·, ¤Ó·˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜, ·ÎÌ·›Ô˜ ÛÙËÓ ˘Á›·, ı·ÏÂÚfi˜, ·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜ ÌÂ
ÌÂÁ¿Ï· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÈÏ›˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰›Ï·, ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÍÈÔ ÁÈfi ÙÔ˘˜... Î·È ·Ó‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Âڈ̤ÓÔ.
«ÕÏÏ·È ÌÂÓ ‚Ô˘Ï·› ·ÓıÚÒˆÓ, ¿ÏÏ· ‰Â £Âfi˜ ÎÂχÂÈ »! √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ›ӷÈ
ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÃÔÚËÁfi˜ Ù˘ ∑ˆ‹˜, ∞˘Ùfi˜ ÙË ‰›‰ÂÈ, ∞˘Ùfi˜
ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ! √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ, Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ıÂÙÈÎfi
Ó‡̷, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÌ„ÈÌÔÈڛ˜, Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÙÙÔ˘Ì ÙË Á·Ï‹ÓË Î·È ÂÈÚ‹ÓË
Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘.
¡· ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔÓ ¶·Ó¿Á·ıÔ fiˆ˜ ·Ó··‡ÛÂÈ
Î·È Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÂÓ ÛÎËÓ·›˜ ‰Èη›ˆÓ.
∞πø¡π∞ ∆√À ∏ ª¡∏ª∏
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
«√È... ÓfiÌÈÌÔÈ „‡Ù˜ ηÈ
ÎϤÊÙ˜ Î·È ÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜»
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
«√ „‡Ù˘ Î·È Ô ÎϤÊÙ˘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ
¯·›ÚÔÓÙ·È», ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÁÈ· ÙÔÓ
∂ÏÏËÓÈÛÌfi. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ „‡Ù˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎϤÊÙ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‰Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ›ӷÈ
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓԯϋÛÔ˘Ó. Œ¯Ô˘Ó
ÂÚ¿ÛÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó
¤ÙÛÈ Á›ÓÂÈ ÓfiÌÈÌÔÈ „‡Ù˜ Î·È ÎϤÊÙ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó, ı· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿ ÂÂȉ‹ ÙÔ Î·Îfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ.
√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ÌÈ· Ú‹ÛË, ÙÔ
«ÕÏÏ·È ÌÂÓ ‚Ô˘Ï·› ·ÓıÚÒˆÓ, ¿ÏÏ· ‰Â £Âfi˜
ÎÂχÂÈ». ¶Ôχ ›ηÈÚË ÁÈ· ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·
ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë-∞ÎÈÓÙ˙›, ÔÈ
Ôԛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÂΛ Ô˘ ‹Á·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, °Ï·‡ÎÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ŒÙÛÈ, ÔÈ «ÛÔ‚·ÚÔ›, ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·È ÓËÊ¿ÏÈÔÈ» ÔÏÈÙÈÎÔ›
ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙÔ˘ «·‰ÂÏÊÔ‡» ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
∞∫∂§, ·ÊÔ‡ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·, ¯Ô˘‚·ÚÓÙ·Ï›ÎÈ Î·È ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿ ¤‰ˆÛ·Ó
ÛÙÔ˘˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ∞ÎÈÓÙ˙› fi,ÙÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó,
ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ «Î¿ÙÈ» ·fi ÙÔ˘˜ ·Á¿‰Â˜. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·Ó¤Ó· ÎÔ˘Ù› «Turkish delights» ‹ ÙËÓ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓË
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·ÓÂÎÏÔÁ‹. √È ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó
Î·È ∞ÎÈÓÙ˙› Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ·Á¿‰Â˜
Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È Î·Ï¿ ÁÔ‡ÛÙ·. ¶ÚÒÙ·-ÚÒÙ· Î˘Ú›Â˘Û·Ó fiÏ· Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ̤ÚË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù· ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο. ∫·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Î·È Í¯ÓÔ‡Ó Î¿ÙÈ Î¿ÔÙÂ. ŒÙÛÈ ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó
fiÙÈ Â›¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˆÚ·›· ∆ËÏÏ˘Ú›·, ÙÔÓ
™Ù·˘Úfi Ù˘ æÒη˜, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÔÓ‹˜
Ù˘ ∫‡ÎÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫¿ÌÔ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜
¯Ô˘‚·ÚÓÙ¿˜, Ù· ˙ËÙÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿, ·ÊÔ‡ Ô
¶Úfi‰Úfi˜ Ì·˜ ·Á·¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÚÓËı› Î·È Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ∞ÎÈÓÙ˙›. ŒÙÛÈ,
ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ô ¢∏™À Ì ÓÙ·Ô‡ÏÈ· Î·È ˙Ô˘ÚÓ¿‰Â˜ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ ·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, fiÏ· Û˘ÌʈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Â›ÎÂÈÙÔ
χÛË Ì¤Û· ÛÙÔ 2016. ªÂÚÈÎÔ› ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ∆ÔÚÓ·Ú›Ù˘ Î·È Ô
ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙfiÛÔ ¤ÓÔȈı·Ó fiÙÈ Ë Ï‡ÛË, Ë «Â·Ó¤ÓˆÛË», Ë «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË» (‰ÂÓ
ͤڈ ÙÈ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ô Î. ª·ÌÈÓÈÒÙ˘) ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ηÏÔ‡-
Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ·
Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ηÈ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ! ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ
‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ì›· ÛÊ·Á‹ ÚÔÛʇÁˆÓ ·fi
Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÔÈÎÔ˘˜ fiˆ˜ Ë ÛÊ·Á‹ Ô˘
¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙË «¡‡¯Ù· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘».
ŒÙÛÈ, ·È ‚Ô˘Ï·› ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÙÚȈÙÒÓ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, ¡›ÎÔ˘ ∆ÔÚÓ·Ú›ÙË
Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó
fiÙÈ Â›¯·Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÈÙ‡¯ÂÈ. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙË «Ï‡ÛË»
ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÈ ·ÍÈfiÙÈÌÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ¢∏™À, ∞∫∂§, Ù· 150 ÙfiÛ· ÎfiÌÌ·Ù· ·fi ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÓfiÙÔ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ Î˘Ú›· µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÙÔÓ Î. ÷Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ ¯·ÏÔ‡Û·Ó ÎfiÛÌÔ Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯·›Â˜ ηÈ
ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Î·È ÙȘ «ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ» Ô˘ Ífi‰Â˘·Ó ·ÊÂȉҘ ‰ÔÏÏ¿ÚÈ·, ϛژ, ¢ÚÒ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Ô £Âfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜
Ù· ¯¿Ï·ÛÂ. √ £Âfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ô ·fi Ì˯·Ó‹˜ £Âfi˜ Â›Ó·È Ô À¶∂• Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∫ÔÙ˙È¿˜.
∆ËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ 1960 ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘˜, Ô˘
˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ù˘ÊÏ¿ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ
·˘ÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋ «¢ËÌÔÎÚ·Ù›·». ∂›¯·Ó ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ʇϷη Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ 1950
fiÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ˙‹ÙËÛ ÙËÓ
·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙȘ ∏¶∞, Ô ÙfiÙÂ
Úfi‰ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Ì·Ó Â›Â ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÛÔ fiÙÈ
‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ·Á·ËÙ‹ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚΛ·. ªÂÙ¿ ÙÔ
1974 ›‰·Ì ÙÔ˘˜ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜» ™ËÌ›ÙË, ¶¿ÁηÏÔ Î·È °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ·Ú·‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿
√ÙÛ·Ï¿Ó ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜
∂ÙÛ‚›Ù «ÛÒ˙ÔÓÙ·˜» ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·fi ÙË
‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. √ Î. ∫ÔÙ˙È¿˜
̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ê¿ÓËΠٛÌÈÔ˜ Î·È Û˘Ó‹˜ ηÈ
¯¿Ï·Û ٷ Û¯¤‰È· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ∞∫∂§-¢∏™À. √
ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ô ¢∏™À ÚÔηÏ› ÛΤ„ÂȘ ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ ηÈ
ÔÓËÚ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ «Ê¿ÂÈ» fiˆ˜ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ù˘. §¤ÂÈ fiÙÈ
Â›Ó·È ÈÛÙ‹ ÛÙȘ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ √ıˆ-
Ì·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¡ÂfiÙÔ˘ÚΈÓ.
ŸÏ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù· ıˆÚÔ‡Ó
·ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜. √È ÌfiÓÔÈ
Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ∫Ô‡Ú‰ÔÈ Î·È ·˘Ùfi
ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ËÚˆÈÎÔ›. ∞ÊÔ‡ Ô
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ÁÈ·Ù› ÂÌ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÎÚ·Ù›‰ÈÔ
ÙÔ˘ÚÎÈÎfi;
ÀÔı¤Ùˆ fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó
Ó· ͢ÓÔ‡Ó Î·È Ó· ¯·ÏÔ‡Ó Ù· ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈο Û¯¤‰È· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›. √È
Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ∂√∫∞ Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙ·Ó ¤‚Á·˙Â
ˆÚ·›Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ı˘Û›·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ˘Ô¯ˆÚ› ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ¶ÂÚÈÁÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜
ÚfiÛÊ˘Á˜ fiÙÈ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ∆ÒÚ· ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛÂ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÎÈ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ‰ÂÓ ı·
ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› Î·È ·Ó ‰ÂÓ
Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Î·Ï¿, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
ı· ÓÈÁÔ‡Ó. √È ‰È·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚfiÛÊ˘Á˜
‹Á·Ó ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ. √È ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÙÔ˘
ÓfiÙÔ˘ Ô‡ ı· ¿ÓÂ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó
Ô‡ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ô ¢∏™À.
ŒÙÛÈ, Ô ÌÂÓ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ
·ÏÈfi ÙÔ˘ ÙÚÔ¿ÚÈÔ Ù˘ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘,
·ÏÏ¿ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÈ Â›‰Ô˘˜
·ÙÚȈÙÈÛÌfi ¤¯ÂÈ. ∆Ô ∞∫∂§ ¿Ú¯ÈÛ ٷ Ï·˚ο Î·È ‰ÈÂıÓÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ Ë µÔ˘Ï‹ ¤Ú·Û ¤Ó· ¿Î·ÎÔ „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÈÓ
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∆ËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙÔÓ
¶ÂÓÙ·‰¿¯Ù˘ÏÔ ‰ÂÓ ÙË ‚Ï¤Ô˘Ó; ¶Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË; ∆Ô˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹; ∆ËÓ Â͇‚ÚÈÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÙË ıˆÚÔ‡Ó ÂÎÏÈÔ‡Û· (̷ηڛÙÈÛÛ·), ‰ÂÓ Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó fiÏ·
·˘Ù¿ Ù· «·‰ÂÏÊ¿» ÎfiÌÌ·Ù· ∞∫∂§-¢∏™À;
¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤ÂÛ ı‡Ì· ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ
ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ¶·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÔ›
Î·È Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ ∆¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó
ÂÌfi‰ÈÔ. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰È¤Ï˘ÛÂ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ¤ÛÙÚˆÛ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ
¶ÚÔ‰ڛ· ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë.
¢È·ÙÂÏÒ,
∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘
∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ÊÙ¿ÓÂÈ!
ªÂ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ fiÔ˘ Á˘Ú›ÛÂȘ ÎÈ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó Ú›ÍÂȘ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿,
fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·¯·ÚÈÛÙ›· Î·È „¢ÙÈ¿.
∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÎϷȘ Î·È Ó· Ï˘¿Û·È,
·Á¿Ë „‡ÙÚ· ÌË ı˘Ì¿Û·È.
∫È ·Ó Û’ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ, ηıfiÏÔ˘ ÌË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ.
∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Ì·Ú·˙ÒÓÂȘ,
·ÊÔ‡ Â›Û·È ÙfiÛÔ ¿ÍÈ·, Ù· Ì¿ÙÈ· ÌË ıÔÏÒÓÂȘ.
™Ù¿ÛÔ˘ ÁÂÚ¿ ÂȘ ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÌËÓ ÙÔÓ ¯¿ÓÂȘ
Î·È fiÛÔÈ Û ·‰›ÎËÛ·Ó, ÂÛ‡ Ó· ÙÔ˘˜ ͯ¿ÓÂȘ.
∞˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÎÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘
Ó· ÎÏ¿„Ô˘Ó ٷ ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘, Ó· ÓÔÈÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.
∑ˆ‹ ÌÔ˘, ·ÎfiÌ· Â›Û·È ÏËÁˆÌ¤ÓË.
£Â¤ ÌÔ˘, ÛٛϠÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ùfi,
ı¤Ïˆ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Ì ÓÔÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Û ·Á·Ò.
ŸÏ· ·ÏÏ¿Í·Ó ÁÈ· ̤ӷ Î·È Î·›ÁÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘,
·¯·ÚÈÛÙ›· Î·È „¢ÙÈ¿ Ó· ʇÁÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘.
∂‡¯ÔÌ·È Û fiÏÔ˘˜ Û·˜ ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÏËÁˆı›ÙÂ!
∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ·›˙Ô˘Ó ÂÓÈ¿,
‰ÈÏ‹ ÙË Ì¿Ûη ÙË ÊÔÚÔ‡Ó ÎÈ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ì·˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡ÓÂ.
∂‡· §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘
ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔ
Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜
∫ƒπ√™
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘)
∆ËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÂ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜
˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·Ó·Ïˆı›Ù Û ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌÂÓÔÈ
·fi ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó.
∆∞Àƒ√™
(22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘)
∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÂÓˆÙÈ΋ ‚¿ÛË ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ
Û·˜ Û οı ÙÔ̤·. ∞ÏÏ¿ÍÙ ÚÈ˙Èο ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ
Ô˘ Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÔÙ˘¯›· Î·È ÌÔÓ·ÍÈ¿.
¢π¢Àª√π
(22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘)
∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ·ÚÓËÙÈο
ηÚÌÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏËı› Î·È Û ÂÈÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙ Ú·ÏÈÛÙÈο Î·È ÌÂ
ˆÚÈÌfiÙËÙ· ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ οÓÔÓÙ·˜ Ó¤· ·Ú¯‹.
∆˘¯ÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ 7.
∫∞ƒ∫π¡√™
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘)
∏ ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û·˜ ʤÚÓÂÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ ÌÂ
ÂÌfi‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Û Ӥ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∏
ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ fiÛÔ
¢¤ÏÈÎÙÔÈ Î·È ÈηÓÔ› ı· Ê·Ó›Ù ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ·ÚÓËÙÈο
ÛÂÓ¿ÚÈ·, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜ Ì Ú·ÏÈÛÌfi.
§∂ø¡
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘)
¢È·Ó‡ÂÙ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È
ÂÎηı·Ú›ÛÂˆÓ Û οı ÙÔ̤·. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ÙÂ
Î·È ‰Ơ̂٠ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
‚ÂÏÙȈı›.
¶∞ƒ£∂¡√™
(24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)
∂ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂȈıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜
·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.∂ÓÙÔÓË ı· ›ӷÈ
Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛˆÓ. ∞Ó¿ÁÎË Ó·
ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∆˘¯ÂÚ‹ ̤ڷ
Ë ∆Ú›ÙË.
∑À°√™
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘)
∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· οÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ı· Û·˜ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó
·fi ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Î·È ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÙȘ
¤¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË.
™∫√ƒ¶π√™
(24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘)
ŒÓÙÔÓÔ ÊfiÚÙÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ÌÂ
ÚÔÛÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Á¯ˆı›ÙÂ. ™ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
ÙÔ̤· ·ÔʇÁÂÙ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ï¿ıÔ˜
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ.
∆√•√∆∏™
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)
∂˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È Ë ÚÔÒıËÛË Â·ÊÒÓ, Û˘ÌʈÓÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
ÙÔ̤·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤· ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜, ·ÚΛ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù Ì ·ÓÔȯÙfi
Ì˘·Ïfi,
∞π°√∫∂ƒø™
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)
∞˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÌÂÚ‰Â̤Ó˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. º·Ó›Ù ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜.
À¢ƒ√Ã√√™
(21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)
∑ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ¤ÓÙ·ÛË Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Û¯¤ÛÂȘ,
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤· ÎÈÓËÙÔÔÈ›
Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È.µÚÂı›Ù Ì ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·
Î·È ‰È·ÛΉ¿ÛÙÂ. ªË ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÙÂ Î·È ‰È·ÛΉ¿ÛÙ ÌÂ
̤ÙÚÔ.
πãÀ∂™
°˘Ó·›Î· & ∑ˆ‹
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27
ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿
π‰È·›ÙÂÚÔ ÙÔ ÛÙÚ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜
AÁ·ËÙ¤˜ ʛϘ,
°˘Ó·›Î· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, Ì·Ì¿, Û‡˙˘ÁÔ˜, Âڈ̤ÓË, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, Ê›ÏË, ÎfiÚËÉ ÔÈ ÚfiÏÔÈ Ù˘
ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ·ÏÔ›, fiˆ˜
Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜ Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
–Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜- ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘
¤¯ÂÈ. ∆Ô ÛÙÚ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÙfïÓ
Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó·
·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, ‚ÈÒÓÂÈ ÛÙÚ˜. ∫·È ÁÈ·
Ù· ‰‡Ô ʇϷ ÙÔ ÛÙÚ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ·fi ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÛÙË Û·‚¿ÓÓ·, fiÙ·Ó ·Ï‡·Ì ‹ ÙÚ¤¯·Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ,
·Ó Î·È Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·.
∞ÓÙ›‰Ú·ÛË «Ì¿¯Ë˜ ‹ Ê˘Á‹˜»
√È ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÛÙË Û·‚¿ÓÓ· ··ÓÙÔ‡Û·Ó Û ·Á¯ÔÁfiÓ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ì ÙËÓ «·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ì¿¯Ë˜ ‹ Ê˘Á‹˜», ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô
ÂÁΤʷÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ Û‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÚÌÔÓÒÓ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Â›Ù ÁÈ· Ó· ·Ï¤„ÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ
·ÂÈÏ‹ ›Ù ÁÈ· Ó· Ùڷ› ÛÂ Ê˘
∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ÛÒÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù· «·Ó‚¿˙ÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ·», ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‰Ú¿ÛË. ∂ÎÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ›‰È˜
ÔÚÌfiÓ˜ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ ÈηÓÔ‡˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó·
ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·, Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È
‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ·, Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ó· ·ÎÔ‡Ó
·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· Î·È Ó· Ë‰Ô‡Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi
fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. √È
ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛÙÚ˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó Ô‡Ù ̿¯Ë Ô‡ÙÂ Ê˘Á‹. ∏ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜
ÛÙÔ ÛÙÚ˜ ÁÂÓÈο Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ò˜
·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· Û˘Ì‚¿Ó Î·È fi¯È
Ì ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘.
∞ÓÙ›‰Ú·ÛË «ÊÚÔÓÙ›‰·˜
Î·È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜»
ŒÚ¢Ó˜ Ù˘ ¢ÚÔ˜ ShellyTaylor Î·È Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ UCLA ÙˆÓ
∏¶∞ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÔÓfiÌ·Û·Ó «ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹».
Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ıËÏ˘Î¿
‰È·ÊfiÚˆÓ ˙ÒˆÓ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÚ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·’ fi,ÙÈ ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ʇÏÔ.
√È ÛÙÚÂÛ·ÚÈṲ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ (ÊÚÔÓÙ›‰·) Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜
(Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹). ¡·È ÌÂÓ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi «Ì¿¯Ë˜ ‹
Ê˘Á‹˜» ÁÈ· ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙÚ˜, ·ÏÏ¿ Û οÔÈÔ
ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë
·ÓÙ›‰Ú·ÛË «ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜»,
ÔfiÙ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜.
∆Ô ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ
Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜-·Ó Ùڷ› ÛÂ Ê˘Á‹ Û‡ÓÙÔÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Úfi‚ÏËÌ·.™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Taylor, Ë ˆÎ˘ÙÔΛÓË Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ·
ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıËÏ˘ÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·ÊÔ‡
Ë ÔÚÌfiÓË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Ó·›ÛıËÌ· ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ì¿¯Ë ‹ Ê˘Á‹ (ÎÈ Â›Û˘
ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÌÓ‹ÌË Î·È ÙÔÓ
ÙÔÎÂÙfi).
∏ ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÂÚÈÔ›ËÛ˘, ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›·, ÂÓÒ Ë Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ù·
ÔÔ›· ‚ÔËı¿Ó Û ·˘Ù‹ ‰È·‰Èηۛ·.
∞fi ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›· ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi
ÛÙÚ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ Ù˘, ÂÓÒ ¤Ó·˜
¿ÓÙÚ·˜ ı· ͉ÒÛÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô-Î·È Ù· ‰‡Ô
ÂΉËÏÒÛÂȘ ·Ú¯·›ˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘,
Ë Á˘Ó·›Î· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÈ
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ.
√È ¿ÓÙÚ˜ ¿ÏÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
‰È·Ê˘Á‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi, ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó, fiˆ˜ ÙÔ
Á‹Â‰Ô, Ù· ·ıÏËÙÈο ‹ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·.ªÂ Ù¤ÙÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜‰ÈÔ¯ÂÙ‡ԢÓ
ÙË ÛÙÚÂÛÛÔÁfiÓÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÌÈ·
ÚfiÎÏËÛË, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÚÔ·Ú¤· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‹ ÛÙÚ˜.
¢È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÚ˜
—∞ӷηχ„Ù ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ:
‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜, ÁÈfiÁη, ÈÏ¿Ù˜, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ,
Ì·Û¿˙, ·Ó¿ÁÓˆÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ‹ ·ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
—¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ
·˘Ùfi Û·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 15
ÏÂÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿.
—∫ÔÈÌËı›ÙÂ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·˜
··Û¯ÔÏÔ‡Ó.
—∆ڷʛ٠ۈÛÙ¿.¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ڈÙ›Ó˜
Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ ηʤ ‹ Ù˘
˙¿¯·Ú˘, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ı· ¯·ı› ÁÚ‹ÁÔÚ·.
—™ËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Û·˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
Ì‹Ó˘Ì· ‹ ¤Ó· sms Û ÔÈÎÂ›Ô Û·˜ ÚfiÛˆÔ.∏
‰È·‰Èηۛ· ¤ÎÊÚ·Û˘ Â›Ó·È ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋!
—¶ÚÔÛÛʤÚÂÙ ÂıÂÏÔÓÙÈο, Î·È ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ fiÙÈ ‚ÔËı¿ÙÂ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜.
—µÚ›Ù ¤Ó· ¯fiÌÈ.
—√ÚÁ·ÓÒÛÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Û·˜.
—µ¿ÏÙ fiÚÈ· Î·È Ì¿ıÂÙ ӷ ϤÙ «fi¯È».
—∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ·Á›‰Â˜ Ù˘ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ˜, fiˆ˜
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi οÓÈÛÌ·, ηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ
Î·È Ê·ÁËÙÔ‡
Û À¡∆∞°∂™
ƒÂ‚‡ıÈ· Ì ڇ˙È
À§π∫∞:
250 ÁÚ ƒÂ‚‡ıÈ·
1 ÎÔ˘Ù·Ï·ÎÈ ™fi‰·
Ï›ÁÔ ∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô
ªÈÛ‹ ÎÔ‡· Ú‡˙È
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘)
∏ ·ÓÒÚÈÌË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ‚›· ÌÔÚ› Ó·
˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ Û·˜. ™Ùڷʛ٠ÛÂ
Ӥ˜ χÛÂȘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.οÓÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹ Ì ӤԢ˜ fiÚÔ˘˜.
∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ï›˙·
ÁÈ· Ûԇ˜.
∞Ï¿ÙÈ
¶È¤ÚÈ
∂∫∆∂§∂™∏:
∞fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‚¿˙Ô˘Ì ٷ Ú‚‡ıÈ· ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∆ËÓ
¿ÏÏË Ì¤Ú· Ù· ϤÓÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ
ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì ÙË Ûfi‰· Ó· ‚Ú¿ÛÔ˘Ó.
ªfiÏȘ ‚Ú¿ÛÔ˘Ó Ù· ÛÔ˘ÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ù· Ú›¯ÓÔ˘Ì ¿ÏÈ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ì ϛÁÔ Ï·‰› (Ó· Î·Ï˘Êı›
Ô ¿ÙÔ˜ Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜) Î·È Ù· ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï¿‰È.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú›¯ÓÔ˘Ì ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ Î·È 2 ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi Ì ÙÔ Ú‡˙È Î·È Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ì ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿
ÂÚ›Ô˘ ·ÎfiÌ· (Ó· ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ï›ÁÔ ÓÂÚfi fiÙ·Ó Ù· Û‚‹ÛÔ˘ÌÂ).
√ÚıÔ‰ÔÍ›·
28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∫˘Úȷ΋ Ù˘ ∆˘ÚÔÊ¿ÁÔ˘ Î·È ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞
·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
¶√ ∆∏¡ ∫∞£∞ƒ∞ ¢∂À∆∂ƒ∞, ‹ÙÔÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ∆˘ÚÔÊ¿ÁÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹, Ë
ÔÔ›· ‰È·ÚΛ 50 ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ë̤Ú˜. ∞Ú¯›˙ÂÈ ·fi
ÙËÓ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÕÁÈÔ Î·È
ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ∂˚Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÓËÛÙ›·
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Î·Ù’ ·˘Ù‹Ó ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù·
ÎÚ¤·Ù· Î·È ¿ÏϘ ‚·ÚȤ˜ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
∏ ÓËÛÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô‰Ô˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Â͢Á›·ÓÛ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È „˘¯‹˜.
∂›Ó·È ‰›·ÈÙ· ÙÚÔÊÒÓ Î·È ·ıÒÓ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË
·fi ηϿ ¤ÚÁ· Ô˘ Â͢„ÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
ÓÂ˘Ì·ÙÈο.
∞
√˘Û›· ‹ ¶ÂÌÙÔ˘Û›·;
ª∂ƒ√™ ∆ƒπ∆√¡
(ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ)
√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ ÍÂοı·Ú·: ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ‰˘Ô
·ÊÂÓÙÈο: ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔÓ ª·ÌˆÓ¿. °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ ÙfiÙ ÙÔÓ ¤Ó·
·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ı· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂȘ. ÕÚ·, Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÍÂοı·ÚË: ‹ Ì ÙÔÓ £Âfi ‹ Ì ÙÔÓ ª·ÌˆÓ¿ (‰ËÏ. ÙÔÓ ‰È¿‚ÔÏÔ).
ŸÛÔ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ ÂÌÙÔ˘Û›· Ù˘ ›ÛÙ˘
Ì·˜. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ÈÛ¯‡ÂÈ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi.
∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë
ÂÌÙÔ˘Û›· Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÂӉȷÙÚ›‚Ô˘Ì Û Ôχ ÂÚ›ÏÔη ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘ÌÂ
οÔÙ Û οÙÈ ÙÔ Ôχ ·Ïfi. √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë
ÂÌÙÔ˘Û›· Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜, Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ (Ù˘ ›ÁÂÈ·˜ Î·È Ù˘
·ÈÒÓÈ·˜:) Ë ∞¶§√∆∏∆∞.
∂‰Ò, Û ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙËÓ ÙfiÛÔ Î·ı·Ú‹ Î·È Û·Ê¤ÛÙ·ÙË È‰ÈfiÙËÙ·
Â›Ó·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÛˆÙËÚ›· Ì·˜ Î·È fï˜ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ›
¿ÓıÚˆÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ‚ÚÔ˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi
‰Ò, ‰ËÏ. ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ Ì·˜
Û¯ÔϤ˜ fiÚÚˆ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ÂÓ
ÃÚÈÛÙÒ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì¿ÏÈÛÙ·. ¶·Ú··›Ô˘Ó, Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ
ηÓ›˜ ·˘Ùfi. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ
ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
ıÂÔÏÔÁ›·˜. À¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘
ϤÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜; ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï¿. ¶ÈÔ ·Ï¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È.
∫·È ÙÒÚ· ·˜ ¤ÚıÔ˘Ì ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ıÂÔÏÔÁ›·. ∏ ÂÚÒÙËÛ‹
Ì·˜ ›ӷÈ: ÌÔÚ› Ô Î¿ı ÈÛÙfi˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
Ù· ıÂÔÏÔÁÈο ‚È‚Ï›·; ∆Ô Û‡ÓËı˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ÈÛÙÔ›
·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fi¯È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ıÂÔÏÔÁÈο ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎÔ.
∫·È ÂÚˆÙ¿ Ô ÁÚ¿ÊˆÓ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ
Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎÔ;
ŸÏ· fiÛ· ϤÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï¿. °È·Ù› ÂΛ ÌÔÚ› Ó·
‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ £Âfi: ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛÔÊ›· Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ
Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ·.
∞Ó Ë ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ôχ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ
·Û¿ÊÂÈ·, ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ˙ËÌÈÒÓÂÈ
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘! ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ·ÏfiÙËÙ· οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹
Ì·˜ ÁÂÓÈο ÈÔ Â‡ÎÔÏË, ÈÔ ¿ÓÂÙË, ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË.
ÿÛˆ˜ ‰ÈÂÚˆÙËı› οÔÈÔ˜: «Ì· ÔÈ· Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿
Ì ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜;» ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È: ¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË Û¯¤ÛË ÁÈ·Ù›
ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fi¯È ·Ï¿ Ë Ô˘Û›·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÌÙÔ˘Û›·
Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜.
. ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¡fiÙÈÁ¯Ì·Ì
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,
ıÂÔÏfiÁÔ˜
¶Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‡ÌÓÔÈ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÙË ¡ËÛÙ›·
∂‰Ò Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ٷ ›‰È· Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘
∆ÚȈ‰›Ô˘, fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó·˜ ‡ÌÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜.
™‹ÌÂÚ· «·Ó¿ÌÓËÛÈÓ ÔÈÔ‡ÌÂı· Ù˘ ·fi ÙÔ˘
¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Ù‹˜ ÙÚ˘Ê‹˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÏ¿ÛÙÔ˘ ∞‰¿Ì».
√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î‹Ô˜ Ô˘ Ê˘Ù‡ıËÎÂ
Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó
ÔÈ ¶ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔÈ ∞‰¿Ì Î·È ∂‡·. ™’ ·˘ÙfiÓ ˘‹Ú¯·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ‰¤ÓÙÚ·, Ê˘Ù¿, ˙Ò·, ÙËÓ¿,
ÂÚÂÙ¿. ∂›Û˘, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÊÚÔ‡Ù· ηÈ
ÔÈ ·Ó¤ÛÂȘ. ∂‰Ò ÔÈ ¶ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ £Âfi Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û·Ó Ì’ ∞˘ÙfiÓ.
∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ∆˘ÚÔÊ¿ÁÔ˘, Ë ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÍˆÛË ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÏ¿ÛÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÙÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ fiÊÈÓ (‰È¿‚ÔÏÔ), ·Ú‹ÎÔ˘Û·Ó ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ¤Ê·Á·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜, Ô £Âfi˜ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ¤‚·Ï ÙÈ̈ڛ˜ Î·È ÛÙÔÓ
fiÊÈ Î·È ÛÙÔÓ ∞‰¿Ì Î·È ÙËÓ ∂‡·. ¶ÏËÓ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶ÚˆÙÔÏ¿ÛÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍÂ Î·È ·fi
ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÙÔÓ ∫‹Ô Ù˘ ∂‰¤Ì. √ ‡ÌÓÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ˆ˜ ÂÍ‹˜: «∂οıÈÛ ∞‰¿Ì ÙfiÙÂ
·¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÙÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Î·È ¤ÎÏ·˘Û ÈÎÚ¿, Ù‡ÙˆÓ Ì ٷ˜ ¯Â›Ú·˜ ÙÔ˘ Ù·˜ fi„ÂȘ
ÙÔ˘ (ÚfiÛˆÔ) ·˘ÙÔ‡, ϤÁˆÓ: ∂Ï‹̈Ó, ÂϤËÛÔÓ
ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·ÂÛfiÓÙ·».
ÕÏÏÔ˜ ˘ÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ôχ ηı·Ú¿
ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶ÚˆÙÔÏ¿ÛÙÔ˘˜, ÁÚ¿ÊÂÈ: «¶·Ú¿‰ÂÈÛÂ, ·Ó¿ÚÂÙÂ, ·Ó¿ÁÈÂ, ·ÓfiÏ‚ÈÂ, Ô ‰È¿ ÙÔÓ ∞‰¿Ì ÂÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ‰È¿ ÙËÓ ∂‡· ÎÂÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜, ÈΤÙ¢ÛÔÓ
£ÂfiÓ ‰È¿ ÙÔÓ ·Ú·ÂÛfiÓÙ·».
∞˜ ÌË Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ·Ú·ÎÔ‹ ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÏ¿ÛÙˆÓ Â¤ÊÂÚ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.
«∆· Á·Ú Ô„ÒÓÈ· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜». ¢ËÏ·‰‹, Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ «·ÁfiÚ·Û·Ó» ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â Â¿Ó ‰ÂÓ ·Ú¤‚·ÈÓ·Ó ÙËÓ
ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
™ÎÂÊı‹Î·Ì ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ fiÛÔ ÊÔ‚ÂÚfi Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Ë ¤ÍˆÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ;
ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍˆÛË ı· Ì›ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¤ÁË, ¯ˆÚ›˜
ÙÚÔÊ‹, ÚÔÛÙ·Û›· Î.Ï. ¶fiÛÔ ÙÚ·ÁÈÎfi, ÏÔÈfiÓ,
Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ù˘ ¤ÍˆÛ˘! ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â͈ڛÛÙËÎ·Ó ·fi ηӤӷ
·ÏÈfiÛÈÙÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Ï¿ÙÈ, ÔÏfiʈÙÔ,
Ê˘ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ì οı ›‰Ô˘˜ ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ê˘Ù¿, ÌÂ
ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿,Ì ˙Ò· Î·È ÙËÓ¿. ∂Λ ›¯·Ó
fiϘ ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηÈ, ÂÈϤÔÓ, Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û·Ó Ì ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi £Âfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯·Ó ηÈ
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·.
∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÏ¿ÛÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ,
ÂÓÒ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜
¶fiÙ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ¡ËÛÙ›·˜;
∞’ fi,ÙÈ ÁÚ¿„·Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Ë ÓËÛÙ›· ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ
¶ÚˆÙÔÏ¿ÛÙˆÓ. ◊Ù·Ó ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ £Âfi˘ ÚÔ˜
·˘ÙÔ‡˜, ‹ÙÔÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÚÔ˜ Ù·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ∫·È Ë ÂÓÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ·ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó·
›‰Ô˜ ÙÚÔÊ‹˜: √ £Âfi˜ ··ÁfiÚ¢Û ے ·˘ÙÔ‡˜ Ó·
Ê¿Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ‡ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜: «◊ ‰’ ·Ó Ë̤ڷ
Ê¿ÁËÙ ÌÂı’ ·˘ÙÔ‡ ı·Ó¿Ùˆ ·Ôı·Ó‹Ûı». ¢ËÏ·‰‹, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ı· Ê¿Ù ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ı· ·Ôı¿ÓÂÙÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ
¶ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔÈ, ∞‰¿Ì Î·È ∂‡·, ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔÈ
·fi ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ Â¯ıÚfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔÓ ¢È¿‚ÔÏÔ, ¤Ê·Á·Ó Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ¶ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔÈ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË
ÌÈÎÚ‹ Î·È Â‡ÎÔÏË ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜ Ô˘ ‹Ú·Ó
·fi ÙÔÓ £Âfi. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, Ë ·Ì·ÚÙ›· ÙÔ˘˜
‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ·Ú¿‚·ÛË ·˘Ù‹ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ·fi ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ª·Ù·›ˆÛ οı ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
ϤÔÓ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ «Î·ı’ ÔÌÔ›ˆÛÈÓ». ∂ÓÒ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ÂÏ¿ÛıËÛ·Ó «Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ·Ó Î·È Î·ı’
ÔÌÔ›ˆÛÈÓ £ÂÔ‡», Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó
ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔÓ fiÓÔ, ÙË ıÏ›„Ë, ÙËÓ
·Ûı¤ÓÂÈ·, Ù· ¿ıË Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÂÓÒ ·ÔÍÂÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
°È· Ó· ·ӷʤÚÂÈ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ
«Î·ı’ ÔÌÔ›ˆÛË», ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ÀÈfiÓ ∞˘ÙÔ‡ ÙÔÓ ªÔÓÔÁÂÓ‹ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· «ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ» ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ηÈ
Ù˘ ·Ú·ÎÔ‹˜, Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ó·
Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ı¤ÓÙ· ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ
ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi £Âfi. ¡· ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ
ÛÎfiÙÔ˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
∏ ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹ Ì¿˜ ηÏ› Ó· ÓËÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡ÌÂ, Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·
Ù· ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ Î·È ·ÁÓÔ›· Ì·˜ ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Ó·
·ÁˆÓÈÛıԇ̠ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ì ¤ÚÁ· ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜.
ŸÛÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÂÙ¤˜,
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ù›ÌÈ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘
ªÂÁ¿Ï˘ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ÙË
ÓËÛÙ›·. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ùԇ̠ˆ˜
fiÏÔ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·, ÚÔ˜ ÙËÓ ·‰ÈΛ·,
ÚÔ˜ ÙËÓ ¤¯ıÚ· Î·È ÙÔ ÊıfiÓÔ. ∏ ÓËÛÙ›· Ú¤ÂÈ
Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È Ì ¤ÚÁ· ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, ¤ÚÁ·
Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ηÈ
ÚÔÛ¢¯‹.
ªÂ ÙË ÓËÛÙ›· ÓÈÎÒÓÙ·È Ù· ·Ì·ÚوϿ ¿ıË.
√ ‡ÌÓÔ˜ ϤÂÈ: «∞ÏËıÈÓ‹ ÓËÛÙ›· ÂÛÙ› Ë ÙˆÓ Î·ÎÒÓ
·ÏÏÔÙÚ›ˆÛȘ, ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· ÁÏÒÛÛ˘, ı˘ÌÔ‡ ·Ô¯‹,
ηٷϷÏÈ¿˜ „‡‰Ô˘˜ Î·È ÂÈÔÚΛ·˜». ∂Ô̤ӈ˜,
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë
∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜.
∆È Â›Â Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓËÛÙ‡ÔÓÙ˜;
«ŸÙ·Ó ‰Â ÓËÛÙ‡ÂÙÂ, ÌË Á›ÓÂÛı ÒÛÂÚ ÔÈ
˘ÔÎÚÈÙ·› Û΢ıÚˆÔ›. ∞Ê·Ó›˙Ô˘ÛÈ Á·Ú Ô‡ÙÔÈ Ù·
ÚfiÛˆ· ·˘ÙÒÓ, fiˆ˜ Ê·ÓÒÛÈ ÙÔȘ ·ÓıÚÒÔȘ
ÓËÛÙ‡ÔÓÙ˜... ™˘ ‰Â ÓËÛÙ‡ˆÓ ¿ÏÂÈ„·› ÛÔ˘ ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹Ó Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfiÓ ÛÔ˘ Ó›„·È, fiˆ˜ ÌË
Ê·Ó›˜ ÙÔȘ ·ÓıÚÒÔȘ ÓËÛÙ‡ˆÓ, ·ÏÏ¿ Ùˆ ¶·ÙÚ›
ÛÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÓ Ùˆ ÎÚ˘ÙÒØ Î·È Ô ¶·Ù‹Ú ÛÔ˘ Ô
‚ϤˆÓ ÂÓ ÙˆÓ ÎÚ˘ÙÒ, ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÔÈ ÂÓ Ùˆ
Ê·ÓÂÚÒ» (ª·Ùı. ÛÙ’).
∆È Ï¤ÁÔ˘Ó ÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
ÁÈ· ÙË ¡ËÛÙ›·;
∞˘ÙÔ› ϤÎÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÁÎÒÌÈ· ÁÈ· ÙË ÓËÛÙ›·.
ÕÏψÛÙÂ, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙfiÛÔ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, fiÛÔ
Î·È Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ∆Ô˘, ÓÔÌÔı¤ÙËÛ ÙÔÓ ıÂÛÌfi
Ù˘ ÓËÛÙ›·˜. √ ÿ‰ÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË µ¿ÙÈÛ‹ ∆Ô˘ ηÈ
ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰Ú¿ÛË ∆Ô˘, ·Ó¤‚ËÎÂ
ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÂÓ‹ÛÙ¢Û ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜ 40
Ë̤Ú˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ô ªˆ¸Û‹˜.
∂Ô̤ӈ˜, Î·È ÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ·
ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÓËÛÙ›· ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜
Ô˘ ÙËÓ ÙËÚÔ‡Ó, Â›Ó·È Î·ı’ ·˘Ù‹Ó ·ÚÂÙ‹, ·ÏÏ¿
Î·È Ì¤ÛÔÓ ÚÔfi‰Ô˘, ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ∆ÔÓ›˙Ô˘Ó,
fï˜, fiÙÈ Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, ¯ˆÚ›˜
ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Î·È Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹
Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÓËÛÙ›· ÁÈ· ÙÔÓ £Âfi.
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∞º√¶∂∆ƒ∂™
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world ∫∞π ™∆∞Àƒ√π
131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG
FUNERAL DIRECTORS
TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected]
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29
ŒÏÏËÓ˜ §fiÁÈÔÈ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
ª∂ƒ√™ ∂π∫√™∆√¡ √°¢√√¡
√ ª∞¡√À∏§ µã
¶∞§∞π√§√°√™ ™∆∏¡ ∞°°§π∞
(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, fï˜, ÙˆÓ 57 ·˘ÙÒÓ ˙ÔÊÂÚÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ Â·Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, ÔÈ
ºÚ¿ÁÎÔÈ ·Ê¤ÓÙ˜ Ù˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÙÂÏÂÛ›‰Èη ÎÔÏÔ‚ˆÌ¤ÓË ÎÈ ·Ó¿ËÚË ¤‰Ú· Ù˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÎÚ·Ù·È¿˜ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ì ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜
Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÒÛÂÈ Ù· ÏÔοÌÈ· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ù· Úfiı˘Ú· Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘,
Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÌÈÛÔ‡ÌÂÓ˘, ·fi ÙË ¢‡ÛË ÙÔ˘ ¶¿·, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜.
∫·È Â›Ó·È ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÎÔÏÔ‚ˆÌ¤ÓË ÎÈ ·Ó¿ËÚË ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ô˘ ›¯·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÚÔ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔÈ ÎÈ ÔÈ ¿ÛÔÓ‰ÔÈ
¯ıÚÔ› Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. ªÈ· ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, fï˜, Ô˘, ·Ú’ fiϘ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ¤Úȉ˜ Î·È ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ›¯Â Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÌÈ· ÚˆÙfiÊ·ÓÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¿ÓıÈÛË Ô˘ ¤ڈÙÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕψÛË ÙÔ˘ 1453, Ó’ ·Ô‰Âȯı› ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜
¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜
ηٷÎÙËÙ¤˜ ÙˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ Î·È Ó·
ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜
ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ‡ÛÙÂÚ’ ·fi
ÙËÓ ÕψÛË.
∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ
ÏfiÁÔ Ô˘ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÂÁÎψ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ È· ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó·
‰Ô‡Ó «Ê·ÎÈfiÏÈÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfiÓ ·Ú¿
ÙÈ¿Ú·Ó Ï·ÙÈÓÈ΋ӻ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È,
fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔÈ
Î·È ÍÂÓÔÊÒÙÈÛÙÔÈ ÁÚ·È·ÏÔÈ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ Ë
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¯¿ıËΠ·fi ÙÔÓ
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ù˘ÊÏfi Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·È΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ
Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ÔÈ· ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· ÌÔÚԇ̠ڿÁÌ·ÙÈ, Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿,
Ó· ηٷ̷ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘Ì Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜,
fiÙ·Ó ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ, ÙfiÛÔ Ô ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∂ã fiÛÔ Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∏ã ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi
Î·È ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ‰Ô˘ÏÔÚ‹ Î·È Û¯Â‰fiÓ
¿Ó¢ fiÚˆÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶¿· Ù˘ ƒÒÌ˘ Û ÌÈ· ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó – fiˆ˜ ¤ÏÈ˙·Ó – ‚Ô‹ıÂÈ·,
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
·‰˘ÛÒËÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡;
∫·È ÙÔÓ ÌÂÓ πˆ¿ÓÓË ∂ã ÔÈ ÙÔÎÔÁχÊÔÈ µÂÓÂÙÔ› ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
fiÌËÚÔ Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ Ô
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ª·ÓÔ˘‹Ï µã, ·ÔÏËÚÒÓÔÓÙ·˜
Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ
›‰ÈÔ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô ¶¿·˜ √˘Ú‚·Ófi˜ ∂ã
(1362-1370) ÂÂʇϷÍ ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ
ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi ÛÙȘ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1369, ÙËÓ
Ë̤ڷ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ ÙËÓ «ÔÌÔÏÔÁ›· ›ÛÙˆ˜» ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·:
«√ ¶¿·˜, ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ∫·Ú‰ÈÓ·Ï›Ô˘˜ ÙÔ˘, οıÈÛ ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ
ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ÛηÏÔ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹
˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙˆÓ °Ú·ÈÎÒÓ... √ πˆ¿ÓÓ˘ ÁÔÓ¿ÙÈÛ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜
Î·È ·Û¿ÛÙËΠÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ¶¿·, Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·», fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ÕÁÁÏÔ˜ µ˘˙·ÓÙÈÓÔÏfiÁÔ˜
Donald Nicol.
∞ÏÏ¿ ›Û˘ ÎÈ fiÙ·Ó ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó
‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÏÒÓ˘ÌÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È Ù˘ ·ÔÌ˘˙Ô‡Û·Ó ÙÔ Ì‰ԇÏÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‡·ÚÍ‹˜ Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ „¢ÙÔÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÈÔ Ôχ ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜
ÚÔÛˆÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·Ú¿ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙÔ Â›
ÙfiÛÔ˘˜ Ì·ÎÚÔ‡˜ ÎÈ ÂÒ‰˘ÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜
ÚÔ‡ÚÁÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡;
«¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔϘ ÔÈ ı‡Ú˜
fiÙ·Ó Ë ¯Ú›· Ù˜ ÎÔ˘ÚÙ·Ï›…»
Ÿˆ˜ ›‰·Ì ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ Î·È ÁÂÓÈο Ë fiÏË ¤ÎÚ˘ıÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ È· ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ ÁÈ·
ÙÔÓ ª·ÓÔ˘‹Ï Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÙÚ·ÁÈο ÎÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓË
µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÌÈÌËı› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, πˆ¿ÓÓË ∂’ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ, Î·È Ó’ ·Â˘ı˘Óı›
ÛÙË ¢‡ÛË ÁÈ· ›ÁÔ˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηÈ,
ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™Ù¤ÏÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ 1396 ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi ÙÔ˘
ÛÙË µÔ‡‰· Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜ ÙÔÓ ª·ÓÔ˘‹Ï
ºÈÏ·ÓıÚˆËÓfi, ÙËÓ ‰Â 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 1397
Ô ª·ÓÔ˘‹Ï µ’ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔÓ ı›Ô
ÙÔ˘, £Âfi‰ˆÚÔ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓfi, ÁÈ· Ó· ÂȉÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ VI Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Î·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿Ï-
ÏÔÓ ıÂÙÈ΋ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜. º·›ÓÂÙ·È ‰Â ›Û˘ fiÙÈ Î·Ù¤‚·ÏÂ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰·
ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ ηÈ
ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï,
Èı·ÓfiÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¡ÔÙ·Ú¿, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ù· Û¤‚Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ
ÕÁÁÏÔ µ·ÛÈÏÈ¿ ƒÈ¯¿Ú‰Ô µ’. ∂Í ¿ÏÏÔ˘, Ô ¶¿·˜ µÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ IX (1389-1404) ÂÍ·¤Ï˘Û ÂÁ·ÎÏÈÔ, (ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï, Hilario
Doria, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÈÔ Î¿Ùˆ), ÛÙËÓ
ÔÔ›· ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Û· ∫ˆÓ/ÔÏË Î·È
Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ı· ÙÔ˘˜ Ô˘ÏÔ‡ÛÂ Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ·.
¶¿ÓÙˆ˜ Ô ÕÁÁÏÔ˜ µ·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â ‹‰Ë,
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1397, ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ
¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Henry Godard
Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó
ÂΛ ηٿÛÙ·ÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô Godard ÂÎÙÂÏ› ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∏ÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶fiÏË ÁÈ· ‰ÂηԯÙÒ ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜, ¤ÛÙÚ„ ‰Â ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1399 (›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙȘ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 1397 ÎÈ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1399, Ù· ¤ÍÔ‰¿
ÙÔ˘ fï˜ Ù· Î¿Ï˘„ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¢’, 1399-1413).
∫·Ù¿ ‰Â ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË, Ô Godard Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÂÈÛ ÙÔÓ ª·ÓÔ˘‹Ï Ó’ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ ¤ÎÎÏËÛË
ÚÔ˜ ÙÔÓ ƒÈ¯¿Ú‰Ô µ’ (1377-1399) ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1398. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ª·ÓÔ˘‹Ï ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ µ·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ
ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓÈÔ ¡ÔÙ·Ú¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ Âȉ›‰ÂÈ ÛÙȘ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ˙ËÙÔ‡Û ‚Ô‹ıÂÈ· ›Ù Û ¯Ú‹Ì· ›Ù Û ÛÙÚ·Ùfi.
∏ ·¿ÓÙËÛË, fï˜, ÙÔ˘ ƒÈ¯¿Ú‰Ô˘ µ’,
Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1398, ‹Ù·Ó
fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ¿ÛÔÊÔ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÒÚ·, ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ı·
‹Ù·Ó ‹‰Ë ¯ÂÈÌÒÓ·˜. ŸÛÔ ‰Â ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·,
Ô ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ,
fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ, ÙËÓ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï,
ÂÂȉ‹ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ
‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó ÙfiÙ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ŒÏÈ˙ fï˜ Ô ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
¤ÙÔ˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó·
ÛÙ›ÏÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.
√ ª·ÓÔ˘‹Ï, fï˜, Î·È ¿ÏÈÓ ‰ÂÓ ·ÂÏ›˙ÂÙ·È Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙ¤ÏÓÂÈ, ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘
1398, ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Hilario Doria, °ÂÓÔ˘¿ÙË ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔÓ ∫·ıÔÏÈÎÈÛÌfi Î·È ·Û·Ûı› ÙËÓ
√ÚıÔ‰ÔÍ›·, ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÚÔ˜
ÙÔÓ ƒÈ¯¿Ú‰Ô µ’ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ
‚Ô‹ıÂÈ· ˘¤Ú Ù˘ ·ÔÎÏÂÈṲ̂Ó˘ ·fi
ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ µ’ ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·Ó·ÁÓˆÛı› Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï ÚÔ˜ ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ
ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Coventry (Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1398).
æËÊ›ÛıËΠ‰Â ÙfiÙ fiˆ˜ ‰Ôı› «¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ù˘ ÂÓ
ÏfiÁˆ fiψ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ¿ÓÂÛË ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ηΛ·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜
ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ». ∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ›Û˘,
fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ∂›ÛÎÔÔÈ, ÔÈ §fiÚ‰ÔÈ Î·È ÔÈ
ÌÂÁÈÛÙ¿Ó˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÂÈÛʤÚÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. √
ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· Ì¿ÚΈÓ, Ù›ÌËÛ ‰Â ÙfiÙ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¶Ú¤Û‚ÂȘ
ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï, ηٿ ¿Û·Ó Èı·ÓfiÙËÙ·
ÙÔÓ Hilario Doria, Ì ÙÔÓ Â›˙ËÏÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘
πfiÙË (™ÂÚ), Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ·Ú¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ƒÈ¯¿Ú‰Ô˘ µ’ ÛÙÔ Lichfield
ÛÙȘ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1399.
∆ÔÓ Hilario Doria Ô ª·ÓÔ˘‹Ï ›¯Â ·Ú¯Èο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ¶¿· µÔÓÈÊ¿ÙÈÔ IX, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Î·È
¤ÂÈÛÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÈ·
Ó¤·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÂÎÛÙÚ·Ù›·
˘¤Ú Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ŒÙÛÈ ÙËÓ
1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1398, Ô µÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ οÏÂÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫·ıÔÏÈÎÔ‡˜ ∏ÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ¢‡Û˘, Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÛÂ
ÂȉÈÎfi ¤Ú·ÓÔ ˘¤Ú ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ù˘
∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ‰ÈfiÚÈÛ ‰Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ
πˆ¿ÓÓË de Prato, §·Ù›ÓÔ ∂›ÛÎÔÔ Ã·ÏÎˉfiÓÔ˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∆ËÓ ¤ÎÎÏËÛ‹
ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô µÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ·ӤϷ‚Â Î·È ¿ÏÈÓ ÛÙȘ 6 ª·ÚÙ›Ô˘ 1399, ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹
ηÏÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù˘
¢‡Û˘ Ó’ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÛˆÙËÚ›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÂÓÒÛˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ∂›Û˘ ÚfiÛÊÂÚÂ
¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ (Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ·) ÚÔ˜
fiÏÔ˘˜, fiÛÔÈ ı· Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·
ÛÙÔÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÔ‡ÌÂÓÔ ¤Ú·ÓÔ, ‰fiıËΠ‰Â
ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÂȉÈο ÎÔ˘ÙÈ¿
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜
Î·È Ó· ‰ÈÔÚÈÛıÔ‡Ó ÂȉÈÎÔ› ÂfiÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Î·È ı· ·Ú¤‰È‰·Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘
Û ÂÈÙÚÔ‹, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÚ›ÛıËÎÂ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ Ù˘ °¤ÓÔ˘·˜, ÌÂ
ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Ù· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ µ˘˙·ÓÙÈÓfi
∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË.
™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ Prato ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1399, ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÂfiÙ˜
Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ηÈ, ÛÙȘ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ
Thomas Boteler, ∂›ÛÎÔÔ ÃÚ˘ÛÔ˘fiψ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘‹Ú¯·Ó ηÈ
The Ridgeway, Enfield, London EN2 8AR
ñ Tel: 020 8884 8181 ñ Fax: 020 8884 8150
email: [email protected]
www.royal-chace.com
¢π∞∆π£∂∆∞π °π∞:
°¿ÌÔ˘˜, ∞ÚÚ·‚ÒÓ˜, µ·ÊÙ›ÛÂȘ,
°ÂÓ¤ıÏÈ·, ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ∂ÂÙ›Ԣ˜
Reservations: 020 8884 8100 Conference & Banqueting: 020 8884 8200
ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏
¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜, ÁÈ·Ù› ÛÙȘ 12 ª·˝Ô˘
1399 Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ Ù˘ ÀfiÚ΢ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ οÔÈÔÓ Robert
Humbleton ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Prato,
ÂÓÒ Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ Winchester ·ÚÔ˘Û›·Û ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Prato οÔÈÔÓ
πˆ¿ÓÓË Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ∂›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜,
ÁÓˆÛÙfiÓ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ ·fi
ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÛÙÔ Lincolnshire Î·È Leicestershire,
·Ú·‰fiıËΠÛÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ ÃÚ˘ÛÔ˘fiψ˜
(ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ϛÚ˜, ¤ÓÙÂη ÛÂÏ›ÓÈ· Î·È ‰¤Î· ¤ÓÓ˜). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ∞گțÛÎÔÔÈ Canterbury Î·È York, ÔÈ ∂›ÛÎÔÔÈ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Winchester Î·È ¿ÏψÓ
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¢ÁÂÓ›˜ ¤Î·Ó·Ó ȉȈÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜.
∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1399, Ô ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ µ’ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ›ÛËÌ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤ÚÂÂ
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¤Ú·ÓÔÈ, ˘ÔÛ¯¤ıËΠ̿ÏÈÛÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÔÛfin ÙˆÓ
3,000 Ì¿ÚΈÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Û ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿, Èı·ÓfiÓ ÛÙÔ
¡·fi ÙÔ˘ St Paul ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇,
Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ÷ÏÎˉfiÓÔ˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ
∞ÁÁÏ›·, Ô ‰Â ¶¿·˜ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ Doria
Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ, ÂÍ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ù· Û˘ÏÏÂÁ¤ÓÙ· ÔÛ¿, ·˘Ùfi˜ ‰Â ‹Ïı ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË
Ì ÙÔÓ °ÂÓÔ˘¿ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÌÂÛ›ÙË Reginaldo
Grillo, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤‰ÈÓ ÛÙÔÓ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·ÓÔ˘‹Ï ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 3000 Ì¿ÚΈÓ, ·˘Ùfi˜, ‰Â, ı· Ù· ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ·fi ÙÔ
ÙÂψÓÂ›Ô ÛÙÔ Southampton. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÂÁ¤ÓÂÙÔ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Thomas
Walsingham, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì οıÂ
ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ˘
∂ÈÛÎfiÔ˘ ÷ÏÎˉfiÓÔ˜ Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ ·fi
ÙËÓ ∞Á›· Œ‰Ú· Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÒÏËÛË ·Ê¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Û fiÛÔ˘˜ ı·
Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ.
«√ ¶¿·˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô
Walsingham, «Â›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ fiˆ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ì·˙‡ÔÓÙ·È Û ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ
Ì ÙÚÂȘ ÛÊÚ·Á›‰Â˜, Û οı fiÏË Î·È
¯ˆÚÈfi. £· ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·Ó Ì ÙÚ›· ÎÏÂȉȿ,
Ù· ÔÔ›· ı· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔÓ
∂›ÛÎÔÔ Ã·ÏÎˉfiÓÔ˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔÓ
ÙÔÈÎfi ∂›ÛÎÔÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·fi ÙÔÓ
ÙÔÈÎfi ‰‹Ì·Ú¯Ô. √ ¶¿·˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ
›Û˘ fiˆ˜ Ù· Û˘ÏÏÂÁ¤ÓÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ηٷÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ∂›ÛÎÔÔ
ÔÛ¿ÎȘ ÙÔ ¤ÎÚÈÓ ·Ó·Áη›Ô, ÒÛÙ ӷ ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙfi fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ›¯·Ó Û˘ÏÏÂÁ› ÛÂ
fiÏË ÙËÓ µ·ÛÈÏÈ΋ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜.
∑‹ÙËÛ ›Û˘ o ∂›ÛÎÔÔ˜ ·fi ÙÔÓ µ·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÌˆ˜
·˘Ùfi˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ÁÈ·
Ó· οÓÂÈ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÈÔ ·ÁÚ›ˆÓ
¯ıÚÒÓ ÙÔ˘, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
‰È·ı¤ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÛÎÔfi. ŸÌˆ˜ ÚfiÛÊÂÚ 1,000 Ì¿Úη
ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ, ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ
ÂÓÙ‡ˆÛË Ù˘ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·˜. ∆· ¯ˆÚÈ¿
›Û˘ Î·È ÔÈ fiÏÂȘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÌÂÁ¿Ï·
fiÛ· ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ· ·fi ÙÔÓ ¶¿·. ŒÙÛÈ ÒÛÙ Ô
∂›ÛÎÔÔ˜ ÷ÏÎˉfiÓÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ڿÁÌ·ÙÈ Ó· ÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ Â›¯Â Ì¿Ù·È· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·».
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
30ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√¡
πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì·
»...∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi„ ÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·Û‹
ÙÔ˘ ·˘Ù‹. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘ ÈÛÙ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó·
Û¤ÚÓÔ˘Ó ·Ï˘Û›‰Â˜ ÎÈ ·˘Ù¿, fï˜ ‰Â̤ӷ Ì ¯¿ÌÔ˘Ú· ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÌÈÎÚ¿ ÙÚ·ÁÈ¿, ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ÂÚ‹Ê·Ó· ÛÙËÓ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ¿ÁÓÔÈ·
Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÎÈ ÂΛӷ Î·È ÙÔÓ ÌÚÔÛÙ¿ÚË ÙÔÓ ÙÚ¿ÁÔ ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ó· Ù· ‚ÚÂÈ
fiÏ· – ÙÔÓ ·Á¤Úˆ¯Ô ÙÚ¿ÁÔ Î·È Ù· ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÙÔ˘ ÙÚ·Á¿ÎÈ· – ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÎÈ ·ÓÂϤËÙÔ Î·È ÙÔ˘˜
‚¿ÏÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÙÚ·ÁÈÎfi ÎÈ Ô‰˘ÓËÚfi ÛÙËÓ ÂÊ‹ÌÂÚË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜!...».
◊Ù·Ó ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙfiÙ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜
Ô º·ÓÔ‡ÚÈÔ˜ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Û·Ó ÙÔ ·È‰› fiÙ·Ó Ù· ÎÔ˘Ê¿-ÚÈ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙÔ˘Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ, Âٷ̤ӷ Û·Ó „ÔÊ›ÌÈ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜. ∫·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ, ΛÓÔ˜ ÎÈ ÔÈ ¯·ÚÔη̤Ó˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÔÈ Î·ÎfiÌÔÈÚ˜,
ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ ·Û·ÛÌfi ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜.
ª· fiÙ·Ó ‹Ú ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘ Î·È ÚÈÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ
Âȉ›Î¢ÛË, ‹Ú ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ıÂÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËı› ·ÚÁfiÙÂÚ·.
√È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ı‹Û·ÓÂ, ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜ ηÈ
·Ú·Î¿ÏÈ·, Ó· ÙÔÓ Â›ÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ·
ÎÔ˘Ù·Ì¿Ú·, ÙÔ˘ ›·ÓÂ, Î·È Ó· ¯·Ú·Ì›ÛÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹
ÙÔ˘ ̘ ÛÙ· Ú¿Û· ÎÈ ¿ÙÂÎÓÔ˜. ∫·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ËÛ˘¯¿ÛÂÈ, ‰¤¯ÙËΠӷ ·ÓÙÚ¢Ù› ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ· Ô˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û ÎÈfiÏ·˜ ÎÈ Â›¯·Ó ηÈ
Û¯¤ÛÂȘ οÔÙÂ.
√ ∫¿‰Ô˜
«∆Ô Ì›ÛÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Óıڈȿ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ», ÛΤÊÙËÎÂ Î·È Í·Ó·ÛΤÊÙËΠ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ‚¿ÏÂ. ¶ÚfiÛıÂÙ ‰Â ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ··º·ÓÔ‡ÚÈÔ˜ Î·È ÙÔ‡ÙÔ: ¶ˆ˜ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ
‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔ ’¯Ô˘Ó
fiÚÁ·ÓÔ Û fi,ÙÈ Ô‡Ó ÎÈ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÓÂ, ·Ú¿ «Î·ÚΛÓÔ˜ ̘ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘˜, ÊıÔÓÂÚfi˜ ÎÈ ·ÁÈ¿ÙÚ¢ÙÔ˜, Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ!». ∫¿Ô˘ ı· ÙÔ Â›¯Â, ÛΤÊÙËÎÂ, ‰È·‚¿ÛÂÈ Ó¤Ô˜ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ π·ÙÚÈ΋˜ ‹ ηÈ
ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ∞η‰ËÌ›·, Î·È ÙÔ ·ÔÛÙ‹ıÈÛ Ì ¿ıÔ˜.
«¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·ÚfiÙÂÚÔ Ì›ÛÔ˜ ·fi ÙÔ ·‰ÂÏÊÔÎÙfiÓÔ!», ÚfiÛıÂÙÂ Û·Ó Âˆ‰fi, οı Ԣ ı˘ÌfiÙ·ÓÂ
ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙ’ ·ÔÙÚfi·È· ÂΛӷ, Ù· ÁÈÔÌ¿Ù· ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÚÙÔfiÏÂÌÔ˘. √È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ
ÙÔÓ Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó Î·È ÙÔ˘ ÙÛ¿ÎÈ˙·Ó Ù· Ó‡ڷ fiÙ·Ó
¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ù· ‚Ú¿‰È· – ÂÚÈӇ˜ Î·È Ì·ÈÓ¿‰Â˜ – ÁÈ·
·È‰¿ÎÈ· Ô˘ Âı·›Ó·Ó ·’ ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙËÓ
ÛÙ¤ÚËÛË, ‹ Ô˘ Ù· ÏÔÁ¯Â‡·ÓÂ, ÔÈ ¿ÙÈÌÔÈ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜
ÍÂʇÁ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ∫·È ÙÔ ·È‰ÔÌ¿˙ˆÌ· ÂΛÓÔ, ÔÈ· ηډȿ Ó· ÌËÓ Ú·Á›ÛÂÈ, fiÙ·Ó ÂΉÈÎÔ‡ÓÙ·Ó
ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Û·Ó ı‹Ú·Ì¿ ÙÔ˘˜ Ù·
·È‰¿ÎÈ· Ô˘ Û·Ú¿˙·Ó ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
™Î¤ÊÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ··-º·ÓÔ‡ÚÈÔ˜ Ó· ÂÈ ÛÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ¢ÈÔÓ‡ÛË Î¿ÔÈ·
Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈο, Ô˘ ı· ÙÛ¿ÎÈ˙·Ó ÙÔÓ Á¤ÚÔ,
fiÛÔ ¿Î·Ú‰Ô˜ ÎÈ ·Ó ‹Ù·ÓÂ. ŸÌˆ˜, ηٿ ‚¿ıÔ˜ ÙÔÓ
Ï˘fiÙ·Ó ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ·Ó¤‚·ÏÏ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ! «∞˜ ÙÔÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô £Âfi˜ ÛÙË
¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·!», ¤ÏÂÁ ÎÈ Ô¯˘ÚˆÓfiÙ·Ó ›Ûˆ
·’ Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙËÓ ·Û›‰·.
∞ÏÏ¿ Ù· ÂÊÙ¿ Λӷ ·È‰¿ÎÈ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
·ÙÂÚ¿‰ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ˘ÊÂÎÈÛÙ› ·’ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ Ì ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ù· ÛÊ¿Í·Ó ÎÈ ·˘Ù¿, Û·Ó ÊÙËÓ¿ ·ÚÓÈ¿ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ‰›¯ˆ˜ Ô›ÎÙÔ, ‰›¯ˆ˜ χËÛË, ̤۷
ÛÙÔ ·Û›Á·ÛÙfi ÙÔ˘˜ Ì›ÛÔ˜ Ù’ ¿ÁÚÈ· ıËÚ›· Ù˘ °ÎÂÛÙ¿Ô, ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó Û·Ó ÂÚȉ¤Ú·ÈÔ Î·È Û·Ó ÙË ıËÏÈ¿ ÎÚÂÌ¿Ï·˜ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ηٷ‰fiÙË Î·È ı· ÙÔÓ
ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó, ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ, ̘ ÛÙ· Ù¿ÚÙ·Ú· Ù˘
ÎfiÏ·Û˘.
ŸÌˆ˜, ¿ÏÈ, Ó· ÛÎÂÊÙ›˜, Â‰Ò ¿ÓÙÔÙ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È fiÏ· fiÛ· οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÂÊ‹ÌÂÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜! °È·Ù›, fiˆ˜ ϤÁ·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ›, «¤ÛÙÈ
‰›Î˘ ÔÊı·ÏÌfi˜ fi˜ Ù· ¿Óı’ ÔÚ¿!». ∫·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ ÍÂÁÂÏ¿ ÔÙ¤ ηӤӷ˜!
¢ÂÓ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ ·’ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂΛÓË ÎÈ ·Û˘Á¯ÒÚËÙË ÁÈ· ¿ÓÙ· ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘
¢ÈÔÓ‡ÛË, ÎÈ ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÔ˘Ùڈ̤ÓÔ, Ì ‚ÚÔ¯¤˜
Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÚÔ‰fiÙË Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Î·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ,
Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ·ÛÙ·ÎÔ›. ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ù· ÌÈÎÚ¿ ‹Ù·Ó
fiÏ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â›¯·Ó
¿ÂÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘ ÎÚ˘Ê‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ
‰ÈÌ¤ÙˆÔ ·ÁÒÓ·: ∞Ê’ ÂÓfi˜ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Ù·ÁÌ·Ù·Ûʷϛ٘, ÎÈ ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ù· ÎÔ˘ÌÌÔ‡ÓÈ·, Ô˘ ‰Ô˘Ï‡·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ªfiÓÔ Ë ∞ÁÁ¤Ï· Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ‰Âη¤ÍÈ, ‰ÂηԯÙÒ ÎÈ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ Ë Î¿ı ÌÈ· ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË Î·Ù·ÌfiÓ·¯Â˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¢¤Û·Ó ÙË
Ì¿Ó· ¯ÂÈÚÔfi‰·Ú·, Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ·ÁÓ¤˜ ·Úı¤Ó˜
¤Ó·˜-¤Ó·˜ ÙȘ Ì·Á¿ÚÈÛ·Ó fiϘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜.
∞ÊÔ‡ ÎfiÚÂÛ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰¤Î· fiϘ ÙȘ ÎÙËÓÒ‰ÂȘ ÙÔ˘˜
ÔÚ¤ÍÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ‡ÛÙÂÚ· ÙȘ Û‡Ú·Ó ̷˙› ÙÔ˘˜ «Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ
Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ!», ›·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁ¤Ï· Ô˘ ÔÏfiÏ˘˙ ·fi
ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Î·È ÙÔÓ Î·ËÌfi Ù˘. ∫·È ÚÈÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ô·Ù‹Û·Ó ηÈ
‚ÚƠ̂۷Ó ÙÔ ¿ÙˆÌ·, Î·È Ù˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó Ì ÛÙfiÌÊÔ:
«∞Ó ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘ Î·È Ù· ‰˘Ô ÙÛÔÁÏ¿ÓÈ· ÔÈ ÁÈÔÈ Û·˜ Ó· ÚÔ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜
Ì·˜, ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰Â›Ù ȷ ÔÙ¤ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘
Û·˜ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ. ∫È Â›ÛÙÂ, ˜ ÙÔ˘, Ù˘¯ÂÚÔ›, Ô˘ ı·
Ù· ‚·Ù‡ԢÓ Ì fiÚÂÍË Ù· ‰Èο Ì·˜ ·ÏÈοÚÈ· ηÈ
ı· Û·˜ ÁÈÔÌ›ÛÔ˘Ó ·ÔÁfiÓÔ˘˜ fiÏÔ ¯¿ÚË Î·È ·Ó‰Ú›·,
ÎÈ fi¯È ¿ÓÙÚ˜ ·¯·ÌÓÔ›, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔ‰fiÙ˜ ÔÈ ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ ÙÔ˘!»
¶¿ÓÙˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ‹Ú·Ó ‰È·Ù·Á‹ ·fi
ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜ Ó’ ·Ó‚ԇÓ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ
ÌÂÁ¿ÏË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ·, ‰ÂÓ
ÛÎÔÙÒÛ·Ó ηÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡
ÙÔ˘˜, Ô˘ ›¯Â ÙÛÈÌËı› Ì ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙËÓ
ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜ ÙÔ˘˜. ∑ˆÓÙ·Ó¤˜, ÏÔÈfiÓ, ÙȘ Á‡ÚÈÛ·Ó ‡ÛÙÂÚ’
·fi ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘, fï˜ ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·, „˘¯Èο Î·È Ê˘ÛÈο, Ô˘ Ô‡Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· Ô‡Ó ÙÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó, Ô‡ÙÂ
Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘˜ ̘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ.
ª· ÔÈ ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘ÓÂ Î·È Ôχ ÚÔÏËÙÈο, ÁÈ· ηÏfi ηÈ
ÁÈ· ηÎfi, οӷÓ ·˘Ùfi Ô˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ¤Ú ӷ
οÓÔ˘Ó: ¡· ÙȘ ¿Ó Û ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, Ó· ÙȘ ηı·Ú›ÛÔ˘Ó, ›·ÓÂ, Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ȷ Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÌÔÈÚ˜, ÁÈ· Ó· ÌË ‚‚Ëψı› ÔÙ¤
ÎÈ Ô‡Ù ӷ Ì·Á·ÚÈÛÙ› ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ‚ÚÔÌÈ¿
ÙˆÓ ·ÓÙȿψÓ.
¶‹Ú fiÚÎÔ Î·È ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ Û·Ó ÂΉÈÎËÙ‹˜-ÊÔÓÈ¿˜ fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ‰ÂÓ ‚ڋΠٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. «¶Ô‡ ı· ¿ÙÂ, ‚Ú ·Ï‹Ù˜, ‚Ú ÍÂÔ˘ÏË̤ÓÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰ÔÈ! £·
ÌÔ˘ ÙËÓ ÏËÚÒÛÂÙ ÌÈ· ̤ڷ, ÎÈ fi¯È ‰¤Î· ÎÈ ÂηÙfi,
Ì· fiÛÔÈ ı· ’¯Ô˘Ó ·ÁÁ›ÍÂÈ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Ì·Á·Ú›ÛÂÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÔ˘. ª¿ÚÙ˘Ú¿˜ ÌÔ˘ Ô £Âfi˜, Ô˘ ’¯ÂÈ ‰ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ οӷÙÂ, ı· Û·˜ ÂÙÛÔÎfi„ˆ Û·Ó ÙÚ·ÁÈ¿ ηÈ
ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ı· ¯‡ÓÂÙ ı· ÙÔ ÈÔ‡Ó ٷ ·È‰È¿ Û·˜
ÎÈ fiÏÔ Û·˜ ÙÔ ÛfiÈ, fiÔ˘ Ó· ’Ó·È. £· Û·˜ ÍÂÙÚ˘ÒÛˆ ¤Ó·Ó-¤Ó·, fiˆ˜ ÎÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Û·˜
Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û·˜, fiÛÔÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡ԢÓ
ÙȘ „¢ÙȤ˜ Û·˜ Î·È ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ Ô˘Ï¿ÙÂ!
∫È fiÛ· οӷÙÂ, ·Ó‹ıÈη, ÛÙ· ‰Èο ÌÔ˘ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·,
ı· Û·˜ Ù· ¯ÈÏÈ¿Ûˆ, ‚Ú ηı¿ÚÌ·Ù· ÎÈ ·Ô‚Ú¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÎfiÏ·Û˘».
ŸÙ·Ó Ô ·ÓÙ·ÚÙÔfiÏÂÌÔ˜ ÍÂΛÓËÛÂ, Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÎÈ Â›¯·Ó ʇÁÂÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÎÈ ¿Ó·„Â
ʈÙÈ¿ Î·È ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ, ÎÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡ÛÂ,
Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ù·Á̷ٿگ˘ Ì ·Ù¤ÓÙ·, Î·È Ù· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ ·ÁfiÚÈ·, Ô ∞ÓÙÒÓ˘
ÎÈ Ô °ÚËÁfiÚ˘, ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÈ
·ÓÙ·ÚÙÔÊ·Á¿‰Â˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, Ú›¯ÙËÎ·Ó ÌÂ
¿ıÔ˜ ÎÈ ·ÓÂϤËÙ· ÛÙËÓ ÛÊ·Á‹ fiÛˆÓ ı· ¤ÊÙ·ÓÂ Û·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∫È fi¯È ÌÔÓ·¯¿
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÔÚ›Ù˜ – fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó Ì ̛ÛÔ˜
– Ì· ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú·ÓÓÔ‡Û·ÓÂ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÍÂÎÏ‹ÚÈ˙·Ó ÎÈ ÂΛÓÔ, ÎÈ fiÛÔ
ÈÔ ·¿ÓıÚˆ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó. ¢ÂÓ ·Ê‹Ó·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ Ó· ÌËÓ Ù· Ì·Á·Ú›ÛÔ˘ÓÂ, Î·È Ù’ ·ÚÛÂÓÈο
·È‰¿ÎÈ·, Ù· ÌÔ˘ÓÔ‡¯È˙·Ó Û·Ó Úfi‚·Ù· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ù· Ú›¯Ó·Ó Û ϿÎÎÔ˘˜ Î·È Ù’ ·Ê‹Ó·Ó ÎÂÈ Ì¤Û·
Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·’ ÙËÓ Â›Ó· ÎÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÏ‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÙÔ˘˜. ∫·È ÙȘ ÁηÛÙڈ̤Ó˜ Ì¿Ó˜ ÙȘ ÍÂÎÔ›ÏÈ·˙·Ó ÎÈ ÂΛӘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Îfi‚·Ó ·Ï‡ËÙ· ̇Ù˜, ÛÙ‹ıÈ· Î·È Ï·ÈÌÔ‡˜. ªÔÓ·¯¿ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜ ¿ÊËÓ·Ó ÁÈ· Ó· Í„˘¯Ô‡Ó ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙ· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
∆¤ÙÔÈ· ‰È·‰›‰·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÈÔ ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘˜, Î·È ÎÚ˘Ê¿ Î·È Ê·ÓÂÚ¿. ∫È fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘,
ÚÒÙÔ ı‡Ì· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·!
æ¤Ì·Ù·-·Ï‹ıÂÈ·, Û˘ÓÂÒ˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Ô ÊÙ·›¯Ù˘, ÔÈÔ ÙÔ ı‡Ì·, ÔÈÔ˜ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ Í¤ÚÂÈ;
√ ·¿-º·ÓÔ‡ÚÈÔ˜ ·Ìʤ‚·ÏÏÂ. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi,
ÛÎÂÊÙfiÙ·ÓÂ, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù¤ÙÔÈ·
ÎÙ‹ÓË, Ù¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ô
£Âfi˜; ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, «ÙˆÓ
Û˘ÌÌÔÚÈÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÏË̤ӈӻ, fiÛ· ¤ÊÙ·Ó ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, Ó· Ù· ı·Ó·ÙÒÓÂÈ Ì ̷ӛ· Î·È Ì ÙÚfiÔ
ÙfiÛÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ!
§¤Á·Ó ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ ÔÈ Î·Î¤˜ fiÙÈ Ù· ˙ÂÌ¿ÙÈ˙ ÌÂ
Ï¿‰È, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ù· Ù˘ÊÏÒÛÂÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ù· ¤ÓÈÁ Ì ¿ıÔ˜ Î·È Û·Ù·ÓÈÎfi ÎÈ ·¿ÓıÚˆÔ: Œ‚·˙Â
ÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘˜ οو ·fi οÓÔ˘Ï· ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ
¿ÊËÓ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÌ·Ù¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ
Ô˘ Ó· Í„˘¯‹ÛÔ˘Ó Ì˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÓÈÁÌÔ‡. ∫·È ÙÔ ÎfiÏÔ ÙÔ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ, ϤÁ·Ó ÔÈ ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘, ·fi ÕÁÁÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ ÁÈ·
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ì· ‰ÂÓ Ê‡Á·ÓÂ
·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÌϤ¯ÙËÎ·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ ÛÙÔÓ
·ÓÙ·ÚÙÔfiÏÂÌÔ Ô˘ ͤ۷Û ÎÈ Â›¯Â ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÂÈ
È· ÙËÓ ¯ÒÚ·.
∆ÚÂȘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ
Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ̘ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÎÈ
¤ÙÛÈ ÁÓˆÚÈÛًηÓ ηϿ Ì ٷ ÙÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ·.
∫È fiÙ·Ó Ê‡Á·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ‹Ú·Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ‡ÙÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙȘ ÙÚÂȘ
ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÎÈ ÂΛӘ Ôχ ı¤Ï·ÓÂ.
¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó, ‚‚·›ˆ˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜
Ì›ÏËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚȤÙÂÈ·
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
È·. ŒÙÛÈ, ̘ ÛÙÔ „¤Ì· ‚Ô˘ÙËÁ̤Ó˜, ʇÁ·Ó ÔÈ
ÙÚÂȘ ÎԤϘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· Î·È Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ·‰¤ÚÊÈ·
ÙÔ˘˜, ÎÈ ¿‰ÂÈ·Û Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÈÙÈÎfi
ÙÔ˘. ∫È Ô‡Ù Á¿Ù· Ô‡Ù ˙ËÌÈ¿!
ÕÏψÛÙ ÎÈ ¿ÏϘ ÎԤϘ Ù· ›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÂ
∂ÁÁϤ˙Ô˘˜, Ì ÙËÓ ÙfiÛË ÏÂÈ„·Ó‰Ú›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·, Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙ· ͤӷ. ªÈ· ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË ∂ÏÏ¿‰·.
™·Ó ·fiÛÙÚ·ÙÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ٷÁ̷ٿگ˘ ÙfiÛ·
¯ÚfiÓÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ì ·Ú¿ÛËÌ· Î·È Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ÎÈ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜, Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
·ÔÊ¿ÛÈÛ ÎÈ ·Ú¿¯ÙËΠ·fi ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ ÙÔ ‰¿ÁΈ̷ – ‚ÚÂ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÈ Â›Ó·È! ∆fiÛ˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ηٷÙÚfiˆÛÂ,
ÎÈ Ô‡Ù Ӈ¯È Î·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ’Ê˘ÁÂ, Î·È Ó· ¯¿ÛÂÈ ÎÔÚÔ˚‰›ÛÙÈη ÙÔ Ô‰¿ÚÈ ÙÔ˘, Ô ¿Ù˘¯Ô˜, ·fi ¤Ó· ÛΤÙÔ
Ê›‰È! – ‹Ù·Ó ÔÈ Ë¯˘·›Â˜ ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ˜ Âȉ‹ÛÂȘ
Û’ fiϘ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘
Ù˘ ∞ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
Ì ÛÙÔÏ‹ ÙÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ¤ÁÈÓÂ
‰ÂÛfi˙ÔÓ ı¤Ì· ÎÈ ‹Úˆ·˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜! ŸÌˆ˜,
fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔÓ ›ÂÛ·Ó, ›¯Â ·ÚÓËı› ›ÌÔÓ· Ó· ÂÎÏÂÁ› Û·Ó ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ‹ ÎÈ ¤ÛÙˆ ·ÏÒ˜ Û·Ó Ì¤ÏÔ˜
ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∫·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó – ŒÏÏËÓ˜ ¢ÎÔÏÔ›ÛÙ¢ÙÔÈ ÎÈ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ‰Ô̤ÓÔÈ! – fi¯È ÌÔÓ¿¯· Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ›¯Â ʇÁÂÈ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ª· Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Úfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·˘Ùfi˜, ¤·ı ۈÛÙ‹ ·ÓˆÏÂıÚ›·. ∫È ¿ÓÙÂ
ÊÙÔ˘ ÎÈ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·!
«ªÈ· ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ∫fiÌÌ· Ô˘ Ô‡Ù ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ‰ÂÓ Ì·˙‡ԢÓÂ Î·È Ì·˜ ÙÚÒÓ ÔÈ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ,
Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È Ù· Ê›‰È·, fiˆ˜ ¿Ì ı· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÔ˘Ì ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË
Ù˘ ¯ÒÚ·˜!» ∆¤ÙÔÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ ‹Ù·Ó Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ’ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Î·È ÛÙ· ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ∫·È Ë Û¿Ú· Î·È Ë
Ì¿Ú·, fiˆ˜ ηٷÓÙ¿ÂÈ Ô §·fi˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙ·
Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ÛÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÓÂ
‰›¯ˆ˜ Ó· ’¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È „ËÊ›˙Ô˘Ó
fiÔÈÔ Ï¿¯ÂÈ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Í‡ÓÈÔ˜ ÎÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜
Î·È ÙÔ˘˜ Ù¿ÍÂÈ ‰˘Ô Ï·ÁÔ‡˜ Ì ÏÂÈÚ› Î·È ÂÙÚ·¯‹ÏÈ·
Î·È ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ·Ï¿ÙÈ· ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ!
¶ÚÒÙË, ¿ÓÙˆ˜, Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘
¢‹Ì·Ú¯Ô‡ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ
Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÎÈ Ë ‚ÚÔÌÈ¿ ÎÈ Ë ‰˘Ûˆ‰›· Î·È Ó· Ï¿Ì„ÂÈ ¿ÏÈ Ë fiÏË ÙÔ˘˜. ∂›¯Â ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ο‰Ô˘˜ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ÁÈ· οı ۛÙÈ, ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ϤÌ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
ŸÌˆ˜, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘, Ë ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙË ÛÙËÓ
fiÏË ÙÔ˘˜, Ô˘ ı·ÌÒıËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜, ‹Ù·Ó Ó·
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ – Ì Âȉ‹ÛÂȘ ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ˜ ÎÈ ¿ÚÈÛÙ· Á·ÚÓÈÚÈṲ̂Ó˜ – οÙÈ Î¿‰Ô˘˜ ÂÓٷοı·ÚÔ˘˜
Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ˘˜, Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ÛÈÙ¿ÎÈ·
Ó¿ÓˆÓ, Û’ fiϘ ÙȘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÎÈ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÎÙ›ÛÌ·Ù·. «ªËÓ ·Ú·ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜» –
ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÁÚ·ÙÒ˜ Î·È Ì ΋ڢΘ ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ – «Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÛÙfi¯·ÛÙ· ÂΛ Û·‚·Ï·
Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÓÂ, fiˆ˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÎÚ‚¿ÙÈ· ÎÈ
¤ÈÏ· ·ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ı¤ÏÂÙÂ. ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ Ó· Âٿ٠ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ Û·˜!»
ª’ ·’ ÙȘ ÚÒÙ˜, ÎÈfiÏ·˜, ̤Ú˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÊˆÓ¤˜ ÎÈ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ
·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜. ¶ÚÒÙ·, ·fi ΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜: «¶Ò˜ ı·
ÎÔ˘‚·Ï¿Ì», ϤÁ·ÌÂ, «Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ·’ Ù· Û›ÙÈ·
Ì·˜ fiÛÔÈ ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰Èο Ì·˜;»
⁄ÛÙÂÚ’ ·fi Ï›ÁÔ Ù· ·Ú¿ÔÓ· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ·fi
ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ηÈ
‚ÚÔÌ¿Á·Ó fiÏË Ì¤Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÒÁ·Ó ÔÈ Ì‡Á˜.
∫·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ηٿÓÙËÛ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔ‡ÙÔÈ Î¿‰ÔÈ Ó· ’¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Û ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˘˜
ÙÚ¿ÁÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÎÚ˘Ê¿, ¿ÁÓˆÛÙÔ
ÔÈÔÈ ÙÔ ’ηӷÓ, ‚‚·›ˆ˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÎÙ›ÛÌ·Ù·, Û ÔÈÎfi‰· ·fiÌÂÚ· ‹ Î·È Û ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ÂÚ›ȷ Ì’ ¤ÓÔÈÎÔ˘˜ ÙȘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁȘ ÎÈ fiψÓ
ÙˆÓ ÏÔÁÈÒÓ Ù· ÂÚÂÙ¿ ÎÈ ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜ Î·È ÔÓÙ›ÎÈ·.
ŒÙÛÈ È· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ
ÔÈ ÊˆÓ·ÎÏ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ˘˜ ··›ÛÈÔ˘˜, fiÔ˘ ¤‚ÚÈÛΠηÓ›˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜
ÎÏ·‰ÂÌ¤ÓˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ‹ ·ÏÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÚÒÌ·Ù·, ‹ ÎÔ˘ÚÂÏÈ·Ṳ̂ӷ ÚÔ‡¯· ‹ Î·È Ì¿˙· ÎÈ ¿ÏÏ·
Ù¤ÙÔÈ·. ∫·È Ì·˙› Ì’ ·˘Ù¿ ÚȯÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÎÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂȉÒÓ ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ Ù· ÎÔ˘‚·Ïo‡Û·Ó ÎÚ˘Ê¿, Ó‡¯Ù· Ô Î·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ο‰Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜, ›¯·Ó ‹‰Ë
ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÔÈÎȷΤ˜ ·ÔÛ΢¤˜ ÁÈ· Ù· ¿Ï˘Ù¿
ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯· ‹ Û·Ó ·Ôı‹ÎË ÁÈ· ÛÂÓÙfiÓÈ·, ÁÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ¯ÚË̢ۛ ÌÔÓ¿¯· fi¯È È·
ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô.
√ ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÔÓ¤ıËΠÁÈ· ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ο‰Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÚˆÙÔÛÙ¿Ù˘ ÛÙËÓ
ÂÁηı›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÂΛ: √ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.
√ ÔÔ›Ô˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ٷ ‰ÂηӛÎÈ· ÙÔ˘ ÙÒÚ·, ›¯Â ÌÂÙ·Ùڷ› Û ·ÎÔ›ÌËÙÔ ÊÚÔ˘Úfi ÎÈ ÂÈÛÙ¿ÙË
ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û΢‚·ÏÔ‰Ô¯Â›Ô˘
ÙÔ˘˜.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
tv
& Ú·‰ÈfiʈÓÔ
¢
O
P
Y
º
O
∞¶√ 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À
P
I
K
A
K
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
∂ø™ 2 ª∞ƒ∆π√À 2017
A
N
A
§
I
31
A
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
PIK 1
¶·Ú·Û΢‹ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.00
09.10
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
16.00
16.30
17.20
18.00
19.05
20.00
21.00
21.30
23.30
00.00
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó·
∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∆·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË
∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·
∂π¢∏™∂π™
ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ
∆ÂÙ-∞-∆ÂÙ
∂π¢∏™∂π™
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· (∂)
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
06.00
06.30
07.30
08.00
10.00
11.00
12.00
12.15
13.00
14.00
15.00
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
21.30
22.00
22.30
23.30
00.00
ª· ∫ÂÌ¿
™ÙËÓ ÕÎÚË ÙÔ˘ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘
ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·
∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·
ŸÛ· ¢ÂÓ •¤ÚÂȘ
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∂π¢∏™∂π™
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
™ÎÔÙÂÈÓ¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ·
°˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹
∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜
∂π¢∏™∂π™
∆Ô ∫·ÊÂÓ›Ô
ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ∂Ï›‰·
ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ÕÛ’ÙËÓÂ
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∂π¢∏™∂π™
°˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹
∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜
∆Ô ∫·ÊÂÓ›Ô
∂π¢∏™∂π™
∫˘Úȷ΋ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
05.30
08.00
09.00
10.30
11.00
11.30
12.00
12.10
14.00
15.30
16.00
16.15
17.20
18.00
19.30
20.30
21.30
22.00
22.30
23.00
23.30
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
™ÙËÓ ÕÎÚË ÙÔ˘ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘
ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ
ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ÕÛ’ÙËÓÂ
ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ∂Ï›‰·
∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¶¿ÙÚ˘
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô (∂)
∆ÂÙ · ÙÂÙ (∂)
™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
∂π¢∏™∂π™
∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ (∂)
¶·Ú·Û΋ÓÈÔ
∂π¢∏™∂π™
™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË
ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ÕÛ’ÙËÓÂ
ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ∂Ï›‰·
∂π¢∏™∂π™
∫∞£∞ƒ∞ ¢Â˘Ù¤Ú·
27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.00
08.00
10.00
12.30
ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘
∫·ÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈÎË ¶·Ú¤Ï·ÛË
ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó·
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
00357-22-86-2147
13.30
13.30
16.00
16.30
17.20
18.00
19.05
20.00
21.15
21.45
22.15
07.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
14.30
15.00
16.00
17.00
17.30
18.20
18.40
18.55
20.00
23.00
23.50
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó·
∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∆·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË
∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ·ÚÒÌ·Ù·
∂π¢∏™∂π™
ŸÛ· ¢ÂÓ •¤ÚÂȘ
∂‰Ò Î·È ∆ÒÚ·
∂π¢∏™∂π™
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· (∂)
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
∂π¢∏™∂π™
Ô8.00
10.00
10.30
11.00
13.00
14.00
15.00
16.00
16.30
17.00
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
∂Ù¿
Europe
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
∞fi ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
∏ ªË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∞fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘
∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ
18.55 ∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
22.00 ∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
22.30 •¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó·
∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
√È ∞¤Ó·ÓÙÈ
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∆·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË
∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·
∂π¢∏™∂π™
ŸÛ· ¢ÂÓ •¤ÚÂȘ
™ÎÔÙÂÈÓ¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ·
∂π¢∏™∂π™
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· (∂)
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
∂π¢∏™∂π™
∫˘Úȷ΋ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.00
10.00
11.00
13.00
14.00
15.00
16.00
16.30
17.00
¶Úˆ˚Ó‹ ∑ÒÓË
∂π¢∏™∂π™
∆Ô ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘
∂π¢∏™∂π™
¶ÚÔÛˆÈο
28 ÊÔÚ¤˜ ∂˘ÚÒË
∂π¢∏™∂π™
∞Ê·Ó›˜ ◊ڈ˜
∞fi ÙÔ Ì˘·Ïfi
Ù˘ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ
18.50 ∂π¢∏™∂π™
19.30 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋
23.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›·
00.40 ¶ÚÔÛˆÈο
¶¤ÌÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘
07.00
09.10
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
16.00
16.30
17.20
18.00
19.05
20.00
21.00
22.00
00.00
00.30
01.30
∆ÂÏÂÙ‹ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ À‰¿ÙˆÓ
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
ŒÏÏËÓ˜ °ÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
∞fi ¤ÙÚ· Î·È ¯ÚfiÓÔ
∆· ™Ù¤ÎÈ·
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Ù· µ·ÏοÓÈ·
ª·ÚÙ˘Ú›Â˜
™·Ó ™‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·
√ ∫·ÈÚfi˜ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹
™ÂÓ¿ÚÈ· ™˘ÓˆÌÔÛ›·˜
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
™¿‚‚·ÙÔ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘
07.00
09.10
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
16.00
16.30
17.20
18.00
19.05
20.00
21.00
21.30
23.30
00.00
HTV
¶·Ú·Û΢‹ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË
∫˘ÚÈÒÙÈη ™ÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
∆·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË
∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ·ÚÒÌ·Ù·
∂π¢∏™∂π™
ŸÛ· ¢ÂÓ •¤ÚÂȘ
°ÎÔÏ Î·È £¤·Ì·
∂π¢∏™∂π™
ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó·
∫˘ÚÈÒÙÈη ™ÎÂÙ˜
∆Ú›ÙË 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.00
09.10
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
16.00
16.30
17.20
18.00
19.05
20.00
21.00
21.30
23.30
00.00
∂ƒ∆
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó·
∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
√È ∞¤Ó·ÓÙÈ
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∆·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË
∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·
∂π¢∏™∂π™
ŸÛ· ¢ÂÓ •¤ÚÂȘ
#rik
∂π¢∏™∂π™
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· (∂)
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂Ì›˜
P
A
∆Ú›ÙË 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
14.30
15.00
16.00
17.00
18.40
18.55
20.00
21.00
22.30
23.30
¶ÚˆÈÓ‹ ∑ÒÓË
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
ŒÏÏËÓ˜ °ÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
∞fi ¤ÙÚ· Î·È ¯ÚfiÓÔ
∆· ™Ù¤ÎÈ·
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
∞ıÏËÙÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË
√ ∫·ÈÚfi˜ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
∂ȉÈΤ˜ ∞ÔÛÙÔϤ˜
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
™ÂÓ¿ÚÈ· ™˘ÓˆÌÔÛ›·˜
∆· ™Ù¤ÎÈ·
∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘
07.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
14.30
15.00
16.00
16.40
17.00
17.45
18.40
19.00
23.30
07.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
14.30
15.00
16.00
16.40
17.00
20.00
21.00
22.30
23.00
23.30
¶ÚˆÈÓ‹ ∑ÒÓË
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
¡ÙÔ΢ÓÙ·›Ú
ªËÙÚÔfiÏÂȘ
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
ŒÏÏËÓ˜ °ÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
∞fi ¤ÙÚ· Î·È ¯ÚfiÓÔ
∆· ™Ù¤ÎÈ·
¢
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Ù· µ·ÏοÓÈ·
ª·ÚÙ˘Ú›Â˜
√ ∫·ÈÚfi˜ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂ÎÔÌ‹
∂π¢∏™∂π™
∏ ªË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘
∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Ù· µ·ÏοÓÈ·
I
¶ÚˆÈÓ‹ ∑ÒÓË
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
ŒÏÏËÓ˜ °ÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
∞fi ¤ÙÚ· Î·È ¯ÚfiÓÔ
∆· ™Ù¤ÎÈ·
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·
EuroLeague Basket
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
EuroLeague
∂π¢∏™∂π™
™ÂÓ¿ÚÈ· ™˘ÓˆÌÔÛ›·˜
∞fi ¤ÙÚ· Î·È ¯ÚfiÓÔ
O
º
FREEVIEW CHANNEL 244
ø
22.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«√ ∞¯fiÚÙ·ÁÔ˜»
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.15
11.00
17.25
18.00
19.05
20.00
21.00
22.20
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
«∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·»
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
«ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ»
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«™’ ∞Á·Ò»
23.50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∫∞£∞ƒ∞ ¢Â˘Ù¤Ú·
27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
01.00
11.00
17.25
18.00
19.10
¶·Ú·Û΢‹ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.00
11.00
17.25
18.00
19.10
20.00
21.10
22.30
00.00
¶ÚˆÈÓ‹ ∑ÒÓË
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
ŒÏÏËÓ˜ °ÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
∞fi ¤ÙÚ· Î·È ¯ÚfiÓÔ
∆· ™Ù¤ÎÈ·
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·
∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Ù· µ·ÏοÓÈ·
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
√ ηÈÚfi˜ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘
Champions ∂ƒ∆
∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™
¶¤ÌÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘
∫∞£∞ƒ∞ ¢Â˘Ù¤Ú·
27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
14.30
15.00
16.00
17.00
17.35
18.40
18.50
20.00
22.00
22.30
23.30
020-8292-7037
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
Afi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫
«∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·»
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿:
«ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ»
√ª√°∂¡∂π∞ - ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ
Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«∫˘ÓËÁË̤ÓÔÈ ∂Ú·ÛÙ¤˜»
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«∏ ∂ڈ̤ÓË»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
20.00
21.00
22.20
23.35
∆Ú›ÙË 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.00
11.00
17.25
18.00
19.10
™¿‚‚·ÙÔ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
20.00
00.05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô
∂ȉ‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫
17.20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜– ƒπ∫
18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ – ƒπ∫
19.30 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™
∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·
™¿‚‚· µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
20.15 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV
21.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«√ ª¿Áη˜ Ì ÙÔ ∆ڛ΢ÎÏÔ»
22.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«√ ªÈΤ˜ ¶·ÓÙÚ‡ÂÙ·È»
00.20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
20.30
21.50
∫˘Úȷ΋ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
22.15
00.20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
10.00 ∑ø¡∆∞¡∏ ª∂∆∞¢√™∏
¶∞ƒ√π∫π∞∫√À
¶√¢√™º∞πƒ√À
12.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19.30 £∂ª∞∆∞ À°∂π∞™
Ì ÙË ¢Ú· ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘
20.15 ¶ÚfiÛˆ·
Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«∆· ∫·Ì¿ÎÈ·»
N
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
«∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·»
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿:
«ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ»
«∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ»
Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ÙË
ƒÔ‡Ï· ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«∏ ∫˘Ú›· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜»
∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜
Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
23.35
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
«∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·»
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿:
«ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ»
¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·
Ì ÙËÓ ™Ô‡ÏÏ· √ÚÊ·Ó›‰Ô˘
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«ƒfi‰· ∆Û¿ÓÙ· ηÈ
∫Ô¿Ó· - ¡3»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘
00.45
10.00
17.25
18.00
19.10
20.00
20.50
23.50
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
«∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·»
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿:
«ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ»
ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«ŒÓ· ŒÍ˘ÓÔ ªÔ‡ÙÚÔ»
Sunday Cypriot Football
League ∫√¶∞
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶¤ÌÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘
00.15
11.00
17.25
18.00
19.05
20.00
21.00
22.20
23.50
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
«∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È’ ∞ÚÒÌ·Ù·»
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
«ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ»
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
O
020 15346 10345 email: [email protected]
¢Â˘Ù¤Ú·
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
16:00-19:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘
19:00-22:00
«ŒÏ· ¿Ì» Ì ÙÔÓ DJ Sooty
22:00-00:00
ªÔ˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÏÔÁ¤˜ ·fi LGR JukeBox
∆Ú›ÙË
00:00-07:00
07:00-10:00
10:00-12:00
12:00-14:00
14:00-16:00
16:00-19:00
19:00-20:00
20:00-22:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
ÃÚ˘Û¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
Drive time Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
General Affairs
Young and Connected – Scandalous
Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
22:00-00:00
∂ÏÏËÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ
DJ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ
∆ÂÙ¿ÚÙË
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘
16:00-19:00
«Drive Time» Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
19:00-20:00
¢È¿ÊÔÚ· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
20:00-22:00
«The Wednesday Night Request Show»
Ì ÙËÓ ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘
22:00-00:00
«Ã·Ï·Ú¿ Ì ÛÙ˘Ï» Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
¶¤ÌÙË
00:00-07:00
07:00-10:00
10:00-12:00
12:00-14:00
14:00-16:00
16:00-19:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
Lunchtime Laika Ì ÙÔÓ ¶ÈÂÚ‹ ¶¤ÙÚÔ˘
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘
Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00
20:00--22:00
22:00-24:00
∏ ÒÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
«∞˘Ù‹ Ë ¡‡¯Ù· ª¤ÓÂÈ» Ì ÙÔÓ DJ Pavlos
LGR Jukebox
¶·Ú·Û΢‹
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
§ÔÓ‰›ÓÔ Î·ÏË̤ڷ, Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
16:00-18:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
18.00-20.00
One Man Show ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª·Ï·Ï¿
20:00-22:00
Pre Drinks Ì ÙÔÓ ÕÚË ¢ÂÌÂÚÙ˙‹
22:00-00:00
Friday Night Ì ÙÔÓ ∆fiÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘
™¿‚‚·ÙÔ
00:00-07:00
LGR Jukebox
07:00-10:00
¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜
Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
10.00-12.00
«The Saturday Morning Wake Up Call» ÌÂ ÙËÓ
∏ÚÒ §È‚·ÓÔ‡
12.00-14.00
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔÓ LGR Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÈ ∆ÛÔ˘ÏÊ¿
14:00-16:00
§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘
16:00-18.00
«§·´Î¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜» Ì ÙÔÓ DJ Magis
18.00-20.00
Saturday Madness ÌÂ ÙËÓ Tina Euri
20.00-22.00
™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ÙÔÓ ÕÚË ¢ÂÌÂÚÙ˙‹
22.00-00.00
Party Tonight Ì ÙÔÓ ∆fiÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘
∫˘Úȷ΋
01.00-07.00
LGR JukeBox
07:00-10:00
∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋, Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-10:30
ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi
10:30-12:30
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È £ÚËÛ΢ÙÈÎfi ∫‹Ú˘ÁÌ·
13:00-16:00
∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-17:00
LGR Jukebox
17:00-19:00
∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ
19:00-21.00
∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÂ
21.00-23.00
The Meze Show ÌÂ ÙÔÓ Andy Francesco
ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi
ÙË º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË
·
ıÏËÙÈ΋
¶ ¤ Ì Ù Ë
2 3
º Â ‚ Ú Ô ˘ · Ú › Ô ˘
2 0 1 7
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
∫√¶∞ ∞’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞
¡›Î˜ ÁÈ· §ÂÈ‚¿‰È·
Î·È ∞Ú¿¯ÓË
ªÂ ‰‡Ô ·ÈÁÓ›‰È· Î·È Ì ÔÏÏ¿ ÁÎÔÏ Û˘Ó¯›ÛÙËΠÙÔ
·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜.
●
●
∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Î·È ¤¯·ÛÂ
Ì 3-2 ·fi ÙËÓ Ôχ ηϋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ §ÂÈ‚·‰ÈÒÓ.
™ÙÔ 2Ô ·ÈÁÓ›‰È Ë ∫§¡ ¤¯·Û ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Ì 6-3 ·fi
ÙËÓ ∞Ú¿¯ÓË Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÙË µã
ηÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË.
∫√¶∞ µ’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞
10¿Ú· Ô ∞¶√∂§
› Ù˘ Õ¯Ó·˜!
●
•¤Û·Û Ì 10¿Ú· Ô ∞¶√∂§ › Ù˘ Õ¯Ó·˜ Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ
ÙËÓ ÒÚ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÂΛ fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ÛÙËÓ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·.
¡›ÎËÛ 10-3 ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜.
●
¡›ÎË Ì 3-1 ¤Ù˘¯Â Ë ∫ÒÌË ∫Â›Ú Â› Ù˘ ÕÛÛÈ·˜ ηÈ
ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ·˘Ù‹Ó ÛÙÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi
›Ó·Î· ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜.
●
™Ô˘‰·›· Î·È ¿ÓÂÙË Ó›ÎË ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ∆ÛÂÙ›ÓηÁÈ· ›
ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ ÌÂ 3-0.
ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÙÚ›ÔÓÙÔ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ·Ó¤‚ËÎÂ
ÛÙË 3Ë ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜.
√ °È¿ÓÓ˘ ∞ÓÙÂÙÔÎÔ‡ÓÌÔ
¤Ù˘¯Â 30 fiÓÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ
ÙÔ˘ All Star Game ÛÙÔ ¡µ∞!
∂ÏÏ¿‰·: ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ÌÂ 68 - 59 ÙÔÓ ÕÚË
√ ÔÏ˘Ó›Î˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÂȂ‚·›ˆÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ê·‚ÔÚ›
ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜, 68-59, ÙÔ˘ ÕÚË, ÛÙÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ, ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘
∂ÏÏ¿‰·˜. ™Â ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ì›·˜ ÒÚ·˜, ÌÂÙ¿ ·fi
¿ÚÓËÛË ÙˆÓ "Ú·Û›ÓˆÓ" (Î·È ·Ô¯ÒÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·) Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó
·Ó ‰ÂÓ ÂÎÎÂÓÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ
fiˆ˜ ›¯Â Û˘ÌʈÓËı›, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ Î·È ÛÙ¤ÊıËÎÂ
∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· 18Ë ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
CHAMPIONS LEAGUE
14 ÁÎÔÏ Î·È fiÏ· ·ÓÔȯٿ!
«ª˘ıÈÎfi» 5-3 Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ
› Ù˘ ªÔÓ·Îfi
™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Champions League Î·È ‰Ë Ù˘ Ê¿Û˘ ÙˆÓ
«16» Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ¤Ù˘¯Â «Ì˘ıÈ΋» Ó›ÎË ÛÙÔ «∂Ùȯ·ÓÙ» › Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Ì 5-3 ηÈ, ϤÔÓ, Â›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ó· ÚÔÎÚÈı› ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ Ù˘
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ (Ë Ú‚¿Ó˜ ÛÙÔ˜ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ
§Ô˘› ¡ÙÂ) ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ.
√ ·ÁÒÓ·˜ ›¯Â ÊÚÂÓ‹ÚË Ú˘ıÌfi Û fiÏÔ ÙÔ 90ÏÂÙÔ, ·›Û٢٘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, ‰È·ÈÙËÙÈο Ï¿ıË, «·È‰ÈΤ˜» ¿Ì˘Ó˜, Ì ÙË ªÔÓ·Îfi Ó·
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ÔÌ¿‰· Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͈˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈο Î·È ÙË ™›ÙÈ Ó· ÌËÓ
Ù· ·Ú·Ù¿ Î·È Ì ËÁ¤ÙË ÙÔÓ ∞ÁÔ˘¤ÚÔ Ó· ʤÚÓÂÈ
Ù· ¿Óˆ οو ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ËÌ›ˆÚÔ.
ŒÓ· ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ ›ÂÛ˘ ÙˆÓ «ÔÏÈÙÒÓ» „ËÏ¿
ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ 26ã Ì ÙÔ Ï·Û¤
ÙÔ˘ ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·,
¡Ù·‚›ÓÙ ™›Ï·‚-™·Ó¤ Î·È ·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙÔÓ
ÕÁÁÏÔ ‰ÈÂıÓ‹. ŒÍÈ ÏÂÙ¿ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ Áˉԇ¯ˆÓ, ηıÒ˜ ÛÙÔ 32ã ·fi ÙËÓ
«Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹» Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ º·Ì›ÓÈÔ (Ë Ê¿ÛË ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ Ï¿ıÔ˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ∫·Ì·Á¤ÚÔ)
Ô «·Ó·ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜», ƒ·ÓÙ·Ì¤Ï º·ÏοÔ, Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿„·Ú¿ÎÈ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Ì ÙÔ 22Ô ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ·fi ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Û fiϘ ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.
∆Ô ·È¯Ó›‰È ›¯Â ÊÚÂÓ‹ÚË Ú˘ıÌfi Î·È ÛÙÔ 35ã Ô
πÛ·Ófi˜ Ú¤ÊÂÚÈ, §·¯fiı, ·ÓÙ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·ÏÙÈ Î·È
·Ô‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ™Ô‡Ì·ÛÈÙ˜, ÙÈÌÒÚËÛ Ì ΛÙÚÈÓË
οÚÙ· ÙÔÓ ∞ÁÔ˘¤ÚÔ (ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ). √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜
ÛÙÚ¿ÈÎÂÚ ¤Ú·Û ÙÔÓ ÁÎÔÏΛÂÚ Ù˘ ªÔÓ·Îfi ηÈ
‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·fi ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘
ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ó· οÓÂÈ
ÙÚÔÌÂÚfi Ï¿ıÔ˜!
∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ∑·ÚÓÙ›Ì ¤ÊÂÚ ٷ ¿Óˆ οو ÛÙÔ 40ã. √ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ «Ó¤Ô˜ ∞ÓÚ›»,
∫˘ÏÈ¿Ó ∂Ì·¤, ÛÙËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÓ‰Âο‰· ÛÙÔ Champions League
ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙË ‚·ıÈ¿ Ì·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ™›Ï‚· ÛÙËÓ
Ï¿ÙË Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ ™›ÙÈ Î·È Ì ȉ·ÓÈÎfi ÙÂÏ›ˆÌ· ÛÙÔ 40㠤ηÓ ÙÔ 1-2. ∏ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ Ligue
1 ¤¯·Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ 49ã Ó· «Î·ı·Ú›ÛÂÈ» ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË, fiÙ·Ó Ô §·¯fiı ˘¤‰ÂÈÍ ¤Ó·ÏÙÈ Û ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ º·ÏÎ¿Ô ·fi ÙÔÓ
√ٷ̤ÓÙÈ. √ ∫ÔÏÔÌ‚È·Ófi˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÙÔ ÂÎÙÂϤÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô ∫·Ì·Á¤ÚÔ ¤ÂÛ ۈÛÙ¿ Î·È ÌÏfiηÚÂ!
™ÙÔ 57ã ·fi ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ Î·È ÙËÓ
¿Û· ÛÙÔÓ ∞ÁÔ˘¤ÚÔ, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì ÛÔ˘Ù ·fi
Ï¿ÁÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 2-2. ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· Ë
¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ™Ô‡Ì·ÛÈÙ˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ‹Ù·Ó... ÚÔÔÓËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ·›ÛÙ¢ÙË ªÔÓ·Îfi fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËΠ·fi ÙÔ
ÁÎÔÏ Ù˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ 61ã Ì ÙÔ ÔÓÂÈÚ҉˜ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ º·ÏÎ¿Ô (‹Ú ÙËÓ... Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘
™ÙfiÔ˘Ó˜ ÛÙËÓ Ê¿ÛË) ¤Ú·ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿
ÌÂ 3-2.
∞˘Ùfi ‹Ù·Ó. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë ªÔÓ·Îfi ¤·ıÂ
«ÌÏ·Î ¿Ô˘Ù», ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ™›ÙÈ «¿Ó·„ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜» Ù˘ Î·È Ù· ¿ÓÙ· ¿ÏÏ·Í·Ó. ™ÙÔ 71ã Ì ·Â˘ı›·˜ ÛÔ˘Ù ÌÂÙ¿ ·fi ÎfiÚÓÂÚ Ô ∞ÁÔ˘¤ÚÔ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ôϛ٘» Î·È ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ Ô
™ÙfiÔ˘Ó˜ «‹Ú ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ›Ûˆ» ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ô˘
¤Î·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ªÔÓ·Îfi ηÈ
Ì ÎÔÓÙÈÓ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ¤Î·Ó ÙÔ 4-3. ∆Ô «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ
ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·» ¤‚·Ï ÙÔ ™·Ó¤ ÛÙÔ 82ã.
∞ÓÒÙÂÚË Ë ∞ÙϤÙÈÎÔ,
4-2 ÛÙÔ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ
∏ ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÎÏ¿Û˘ Ô˘ ÙË ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ª¿ÁÂÚ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙȘ «·ÛÈÚ›Ó˜» Ì 4-2 ÛÙËÓ
«ª¿È ∞Ú¤Ó·» Î·È Ï¤ÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÂÓ
fi„ÂÈ Ù˘ Ú‚¿Ó˜ ÛÙÔ «µÈı¤ÓÙ ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ», ÛÙȘ
15 ª·ÚÙ›Ô˘.
√È «ÚÔ¯ÈÌÏ¿ÓÎÔ˜» ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜
·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ·, fiÙ·Ó ›ÂÛ·Ó Ôχ ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·›ÛÙ¢ÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ 12Ô
ÏÂÙfi: Ô §¤ÓÔ ·¤ÎÚÔ˘Û ÙÔ Ï·Û¤ ÙÔ˘ °ÎÚÈ˙Ì¿Ó
ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙÂÙ · ÙÂÙ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ºÂÏ›-
 §Ô˘›˜ Û¤ÓÙÚ·ÚÂ Î·È Ô °Ô˘¤ÓÙÂÏ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘.
¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ πÛ·ÓÔ› ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ
ÛÎÔÚ Ì ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ™·Ô‡Ï ¡›ÁÎÂı, Ô˘
«¯fiÚ„» ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ ·fi ‰ÂÍÈ¿
Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÙË Ê¿ÛË Ì ¤ÍÔ¯Ô Ï·Û¤, Ì ÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚfi. ∆Ô 0-2 ÛÙÔ 25Ô ÏÂÙfi ‹Ù·Ó... made in
France ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ô
°Î·ÌÂ˚Úfi ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ
°ÎÚÈ˙Ì¿Ó, Ô˘ Ï¿Û·Ú ‡ÛÙÔ¯·.
∏ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ‚ã
ËÌȯÚfiÓÔ˘, fiÙ·Ó Ì›ˆÛ ÛÙÔ 48ã Ì ÙÔÓ ªÂÏ·Ú·Ì› ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ∫·ÌÏ, ÁÈ· Ó· «˙¢Á·ÚÒÛÂÈ» Ù· ‰ÔοÚÈ· Ë ∞ÙϤÙÈÎÔ ‰‡Ô ÏÂÙ¿
·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙÔÓ °Î·ÌÂ˚Úfi. √ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘
ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ï¿ı„ fï˜ ·fi Ù· 11
̤ÙÚ· ÛÙÔ 59ã, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜
›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ Ì·ÚοÚÈÛÌ·
ÙÔ˘ ¡ÙÚ¿ÁÎÔ‚ÈÙ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛ ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›ÛÙËΠÎÈ ÂÓÙfi˜ ·˘Ù‹˜.
∏ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ Ì›ˆÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ 68ã, ·ÏÏ¿
Ì «Ê›ÏÈ· ˘Ú¿» ÙÔ˘ ™¿‚ÈÙ˜: ÛÙË Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÁÈ·Ó¿ÏÔ Ô ªÔÁÈ¿ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÈÒÍÂÈ ·ÏÏ¿
¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ¿Óˆ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ ÎÈ ÂΛÓË Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙ· ‰›¯Ù˘·, fï˜ Ô
ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∆fiÚ˜ ¤Û‚ËÛ ٷ fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ Áˉԇ¯ˆÓ ÁÈ· οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi
2-4 ÌÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙÔ 86ã.
Ãı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË: ¶√ƒ∆√ - °π√Àµ∂¡∆√À™,
™∂µπ§§∏ - §∂™∆∂ƒ
∞¶√æ∂ ™∆√ EUROPA LEAGUE
√ 22¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ŒÏÏËÓ·˜ ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ °È¿ÓÓ˘
∞ÓÙÂÙÔÎÔ‡ÓÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ All Star
Game ÙÔ˘ ¡µ∞, ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο All Star Game Ô˘ ¤Ï·‚Â
̤ÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, ¤Ù˘¯Â 30 fiÓÙÔ˘˜, ÂÓÒ
¤Î·ÓÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÙÚ›· ÎÏ„›Ì·Ù·.
∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¢‡Û˘ Ó›ÎËÛ Ì 192-182 ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ ΤډÈ˙ ÙËÓ ¢‡ÛË, Ô °È¿ÓÓ˘
∞ÓÙÂÙÔÎÔ‡ÓÌÔ ı· ¤·ÈÚÓÂ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ MVP ÙÔ˘ All Star
Game .
¶ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È MVP ‹Ù·Ó Ô ÕÓÙÔÓÈ ¡Ù¤È‚Ș Ô
ÔÔ›Ô˜ ÛÎfiÚ·Ú ÁÈ· ÙËÓ ¢‡ÛË Û˘ÓÔÏÈο 52 fiÓÙÔ˘˜.
√ ∞ÓÙÂÙÔÎÔ‡ÓÌÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ Ì ÙÔ˘˜
ªÈÏÁÔ˘fiÎÈ ª·Î˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÚ›·˜. ∆· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¡µ∞ Â›Ó·È ‰Èı˘Ú·Ì‚Èο ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·
¿ÛÛÔ.
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, Ô
22¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ŒÏÏËÓ·˜ ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ
fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Â˘¯‹ıËΠӷ
¢¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ.
«Ÿ,ÙÈ Î¿Óˆ ¤¯ˆ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›Ûˆ ÌÔ˘. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· οӈ
fiÏÔ˘˜ Û·˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË. ™·˜
·Á·Ò fiÏÔ˘˜», ÚfiÛıÂÛÂ.
√ ∞¶√∂§ ı¤ÏÂÈ 1-0 ‹ 2-1 ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛË,
o √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÈ· Ó›ÎË, ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰Â˜ Ô ¶∞√∫
"∫·Ì›ÓÈ" ı· ÌÂÙ·Ùڷ› ·fi„ ÙÔ
°™¶ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ì 16 Î·È Ï¤ÔÓ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· ÙÔÓ
∞¶√∂§, Ô˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÙÔ˘
ÛÙÔ˘˜ "16" ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ.
∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Ô ∞¶√∂§ ¤Ê˘Á Ì ‹ÙÙ· ·fi ÙÔ ™¿Ó ª·Ì¤˜ Ì 3-2 ·fi ÙËÓ ∞ıϤÙÈÎ ªÈÏÌ¿Ô, ˆÛÙfiÛÔ ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÂÏ›‰Â˜
ˆ˜ ÛÙÔÓ ·Ô„ÈÓfi ·ӷÏËÙÈÎfi
ÛÙÔ °™¶ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ
ÚfiÎÚÈÛË Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ›¯Â Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.
●
√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó›ÎË ‹ ÈÛÔ·Ï›· Ì ÁÎÔÏ ÛÙÔ ·Ô„ÈÓfi
ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÈÁÓ›‰È Ì ÙËÓ √Û·ÓÏ›ÛÔÚ ·ÊÔ‡ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ
Ù· ηٿÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙÔ "°. ∫·Ú·˚Ûο΢" ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÌ¿‰·. √È
ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó fï˜ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì ÌÈ· ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ì ÌÈ· Ó›ÎË ‹ Î·È ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›· Ì ÛÎÔÚ ÂÎÙfi˜
ÙÔ˘ 0-0.
●
∏ 3Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «32» ÙÔ˘
Europa League, Ô ¶∞√∫ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ„˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ì Ìˉ·ÌÈÓ¤˜
ÂÏ›‰Â˜ ÚfiÎÚÈÛ˘, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ¤‰Ú·
ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠηÙÒÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â˘Úˆ·˚Îfi
Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ËÙÙ‹ıËΠ̠3-0 ·fi
ÙË ™¿ÏÎÂ.
ŸÏÔÈ ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜,
Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¶¤ÌÙ˘:
Ãı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 22/02/17:
ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ (∆Ô˘ÚΛ·) - ∫Ú¿ÛÓÔÓÙ·Ú (ƒˆÛ›·) 0-1
™¿ÏΠ(°ÂÚÌ·Ó›·)-¶∞√∫ 3-0
™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó (°·ÏÏ›·)-ª·ÓÙÛÂÛÙÂÚ
°ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ (∞ÁÁÏ›·) 3-0
™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 23/2
§ÈfiÓ (°·ÏÏ›·) -ÕÏÎÌ··Ú (√ÏÏ·Ó‰›·)
4-1
∆fiÙÂÓ·Ì (∞ÁÁÏ›·)-°¿Ó‰Ë (µ¤ÏÁÈÔ) 10
ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· (πÙ·Ï›·)-°ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ (°ÂÚÌ·Ó›·) 1-0
™·¯Ù¿Ú ¡ÙfiÓÂÙÛÎ (√˘ÎÚ·Ó›·)-£¤ÏÙ· µ›ÁÎÔ (πÛ·Ó›·) 1-0
∫ÔÂÁ¯¿ÁË (¢·Ó›·)-§Ô˘ÓÙÔÁÎfiÚÂÙ˜
(µÔ˘ÏÁ·Ú›·) 2-1
√ÛÌ·ÓÏ›ÛÔÚ (∆Ô˘ÚΛ·)-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜
0-0
™¿ÚÙ· ¶Ú¿Á·˜ (∆Û¯›·)-ƒÔÛÙfiÊ
(ƒˆÛ›·) 0 4
°ÎÂÓÎ (µ¤ÏÁÈÔ)-ÕÛÙÚ· °ÎÈÔ‡ÚÁÎÈÔ˘
(ƒÔ˘Ì·Ó›·) 2-2
∞¶√∂§ (∫‡ÚÔ˜)-∞ıϤÙÈÎ ªÈÏÌ¿Ô
(πÛ·Ó›·) 2- 3
ªÂÛ›ÎÙ·˜ (∆Ô˘ÚΛ·)-ÿÔÂÏ ªÂÚ
™Â‚¿ (πÛÚ·‹Ï) 3-1
ƒfiÌ· (πÙ·Ï›·)-µÈÁÈ·ÚÂ¿Ï (πÛ·Ó›·)
4-0
ÕÁÈ·Í (√ÏÏ·Ó‰›·)-§¤ÁÎÈ· µ·ÚÛÔ‚›·˜
(¶Ôψӛ·) 0-0
∑ÂÓ›Ù (ƒˆÛ›·)- ÕÓÙÂÚϯ٠(µ¤ÏÁÈÔ)
0-2
™∆√ ¶∞°∫À¶ƒπ√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞
™∆√ ∫À¶∂§§√ ∞°°§π∞™
™ÙÔ + 6 Ô ∞¶√∂§ ·fi ÙË 2Ë ı¤ÛË
●
¡›ÎË 3-0 › Ù˘ ∞∂§ ¤Ù˘¯Â ·fi„ Ô
∞¶√∂§, Û ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë 24Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋.
∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ∞¶√∂§ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¤ÍÈ Î·È
ÂÙ¿ ‚·ıÌÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·fi ÙÔÓ ∞fiÏψӷ
Î·È ÙËÓ ∞∂∫. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ∞¶√∂§ Í¤Ê˘ÁÂ
ÔÎÙÒ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘.
√ µÈÓ›ÛÈÔ˘˜ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ
ÁÈ· ÙÔÓ ∞¶√∂§ ÛÙÔ 34Ô ÏÂÙfi, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘.
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ¤Ù˘¯Â Ô
ªÔڿȘ ÛÙÔ 78Ô ÏÂÙfi Ì Ϸۤ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-0 Ô ¡Ù ∫·Ì¿ÚÁÎÔ ÌÂ
¤Ó·ÏÙÈ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ.
●
ªÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë ∞∂∫ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∞∂∫
∞Ú¤Ó·. ∫¤Ú‰ÈÛ Ì 4-2 ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ˘˜ 52 ‚·ıÌÔ‡˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ 47 ‚·ıÌÔ‡˜.
√ ªÔ˘Ú›ÁÈÔ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ
ÛÙÔ 36Ô ÏÂÙfi Î·È Ô ∞ÎÔÚ¿Ó Ì Ϸۤ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 2-0 ÛÙÔ 43'. ªÂ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ∆ÚÈÛÎfiÊÛÎÈ
ÛÙÔ 51' Ë ∞∂∫ ·Ó¤‚·Û ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 3-0, ÁÈ·
Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ô ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÌÂ 3-1 ÛÙÔ 67'.
√ ºÏÔÚÈ¿Ó Ì Ϸۤ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 4-1 ÛÙÔ 71'
ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 4-2 Ô ªÚ¤‚ÂÏÓÙ Ì ÛÔ˘Ù Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.
●
™ÙÔ˘˜ 53 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ·Ó¤‚ËÎÂ Ô ∞fiÏψӷ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË
ÙÔ˘ Ì 3-0 › Ù˘ ∫·ÚÌÈÒÙÈÛÛ·˜ , Ë ÔÔ›·
·Ú¤ÌÂÈÓ 10Ë Ì 24 ‚·ıÌÔ‡˜.
√ ¶›Â¯ ÛÙÔ 44' Î·È ÛÙÔ 47' ¤Ù˘¯Â Ù· ‰‡Ô
ÚÒÙ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-0 Ô ¡Ù· ™›Ï‚· ÛÙÔ 58'.
●
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ÌÂ
·Ó·ÙÚÔ‹ › ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Õ¯Ó·˜.
√ ∂ıÓÈÎfi˜ ÚÔËÁ‹ıËΠ̠ÎÔÓÙÈÓ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∑ÂÏ¿ÁÈ· ÛÙÔ 23' ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ Ô
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ33
AıÏËÙÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
ñ ¡π∫∏™∂ 3-0 ∆√ ¡∆∂ƒª¶π ª∂ ∆∏¡ ∞∂§ ñ ∏ ∞∂∫ ∫∂ƒ¢π™∂ 4-2
∆∏¡ √ª√¡√π∞ ñ ¡π∫∂™ °π∞ ∞¶√§§ø¡∞ ∫∞π ∞¡√ƒ£ø™∏
Õς˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ 26'. ∞fi
·˘ÙÔÁÎfiÏ ÌÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ™¿ÓÙÔ˜ Ô ∂ıÓÈÎfi˜
‹Ú ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 28' ÁÈ· Ó·
ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ô Õς˜ ÛÙÔ 71' ÈÛÔÊ·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Û 2-2.
∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ¤ÊÙ·Û ÛÙË Ó›ÎË Ì ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂοÏÂÙÔ. √ ∑Ô¿Ô µ›ÎÙÔÚ ÛÙÔ 82' Ì fiÌÔÚÊË ÎÂÊ·ÏÈ¿ „·Ú¿ÎÈ Î·È
Ô Õς˜ ÛÙÔ 84' Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘
Ù¤ÚÌ· ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Ô˘
‹Ù·Ó Ë Ù¤Ù·ÚÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ù˘.
●
¡›ÎË 0 - 4 ¤Ù˘¯Â Ô ∂ÚÌ‹˜ › Ù˘ ∞∂∑
∑·Î·Î›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi, Êı¿ÓÔÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ 32 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÂÏ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ 6Ë
ı¤ÛË.
∆· ÁÎÔÏ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ª·ÙÛ›ÓÔ˘· ÛÙÔ 40', ÛÙÔ 67ã Î·È ÛÙÔ 69' Î·È ÛÙÔ 90'
·fi ÙÔÓ °ÎÚ¿Ô˘ÓÙÈÓÁÎ.
●
∆ËÓ ÚÒÙË Ù˘ Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë ¢fiÍ· ∫·ÙˆÎÔÈ¿˜ ÌÂÙ¿ ·fi 10 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ì 3 – 1 Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ˘˜ 14 ‚·ıÌÔ‡˜.
∆· ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯·Ó ÁÈ· ÙË ¢fiÍ· ∫·ÙˆÎÔÈ¿˜ ÛÙÔ 3' Î·È ÛÙÔ 79' Ô ªÚ·Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ
25' Ô ™ÂÚ¿Ó ¶fiÏÔ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿.
ªÂ›ˆÛ Û 1 – 3 ÛÙÔ 90' °ÎÚ¿ÙÛÈ Ì ÎfiÚÓÂÚ
ÁÈ· ÙËÓ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·.
●
ªÂ 4 – 0 Ó›ÎËÛÂ Ô ÕÚ˘ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ∆Û›ÚÂÈÔ Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ˘˜ 21 ‚·ıÌÔ‡˜, ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ 11Ë ı¤ÛË,
·ÏÏ¿ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ
·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈο.
∆· ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ™ÎÔ‡ÚÙ˘ ÛÙÔ 28', ª¿ÚÙÈÓ˜ ÛÙÔ 60' Î·È ¶Ô‡ÏÔ
°ÎÔÓ˙¿Ï˜ ÛÙÔ 77' Î·È ÙÔ 88'.
●
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ (25Ë) ™¿‚‚·ÙÔ 25/2: ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË – ∞∂∑,
√ÌfiÓÔÈ· – ∞∂§, ¢fiÍ· – ÕÚ˘. ∫˘Úȷ΋ 26/2:
∂ÚÌ‹˜ – ∞∂∫, ∂ıÓÈÎfi˜ Õ¯Ó·˜ – ™·Ï·Ì›Ó·,
∫·ÚÌÈÒÙÈÛÛ· – ∞ÓfiÚıˆÛË. ¢Â˘Ù¤Ú· 27/2:
∞fiÏÏˆÓ – ∞¶√∂§
∏ µ∞£ª√§√°π∞
√ª∞¢∞ .....................................∞°. ..............µ.
1. ∞¶√∂§ . . . . . . . . . . . . . . 24
2. ∞¶√§§ø¡ . . . . . . . . . . . 24
3. ∞.∂.∫. . . . . . . . . . . . . . . . 24
4. ∞∂§ . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. √ª√¡√π∞. . . . . . . . . . . . 24
6. ∞¡√ƒ£ø™∏ . . . . . . . . . . 24
7. ∂ƒª∏™ . . . . . . . . . . . . . . 24
8. ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ . . . . . . . 24
9. ∂£¡π∫√™ ∞á∞™. . . . . . 24
10. ∫∞ƒªπø∆π™™∞ . . . . . . . . 24
11. ∞ƒ∏™. . . . . . . . . . . . . . . . 24
12. ¢√•∞ . . . . . . . . . . . . . . . 24
13. ∞∂∑ ∑∞∫∞∫π√À . . . . . . . 24
14. ∞¡∞°∂¡¡∏™∏. . . . . . . . 24
. . . . . 59
. . . . . 53
. . . . . 52
. . . . . 51
. . . . . 47
. . . . . 35
. . . . . 32
. . . . . 30
. . . . . 29
. . . . . 24
. . . . . 21
. . . . . 14
. . . . . 10
......6
∞Ó¤‚ËΠηÙËÁÔÚ›· Ë ∞Ï΋
√Ì¿‰· ∞ã ηÙËÁÔÚ›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ù˘Èο ϤÔÓ
Ë ∞Ï΋, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË Ù˘
› Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¡¤ˆÓ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘ Ì 2-0,
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÛÙË
ÌÂÁ¿ÏË ∫·ÙËÁÔÚ›·.
°È· ÙËÓ 21Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
µ` ∫·ÙËÁÔÚ›·˜, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ô˘ ΤډÈÛ ÌÂ
3-0 ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ÕÛÛÈ·˜ ·¤ÎÙËÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ‹ÙÙ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ù˘
∞Á›·˜ ¡¿·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ 36 ‚·ıÌÔ‡˜ ¤ÊÙ·ÛÂ
Î·È Ô √ı¤ÏÏÔ˜.
™˘ÓÔÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 21˘
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: ∞™π§ – ∞Á›· ¡¿· 2-1, √ÌfiÓÔÈ·
∞Ú·‰›Ô˘ – £√π 0-1, √ı¤ÏÏÔ˜ – ¶∞∂∂∫
∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ 2-0, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ∂ıÓÈÎfi˜ ÕÛÛÈ·˜
3-0, ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ – ∞Ï΋ 0-2, ŒÓˆÛË ¡¤ˆÓ
¶·ÚÂÎÏËÛÛÈ¿˜ – ∂¡∞¢ ¶fiÏ˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ 2-2,
¶¿ÊÔ˜ FC – ∞ÎÚ›Ù·˜ ÃÏÒڷη˜ 2-1.
™∆∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫
∏ ∞∂∫ ‹Ú ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ·fi ÙÔÓ √™º¶
∏ ∞∂∫ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ 21˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘
™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ÛÙÔ √∞∫∞ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÂÌÊ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ 5-0 ÙÔ˘
¶∞√ › ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú·, ÂÓÒ Ó›Î˜ ¤Ù˘¯·Ó ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Î·È ¶∞√∫, Ô˘
‰È·ÙËÚËÛ·Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Ϥ˚ ÔÊ.
●
H AEK ‹Ú ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ 1-0 ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ
√∞∫∞. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù¤ÚÌ· Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∞˚ÓÙ¿Ú‚ÈÙ˜
ÛÙÔ 34ã Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÚ›· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¡Ù· ∫fiÛÙ·. ªÂ
‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜
ÙÔ˘ ªÔÙ›· (2Ë Î›ÙÚÈÓË) ÛÙÔ 75ã.
●
√ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‹Ù·Ó Í·Ó¿ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Î·È Ì ÙÔ ÂÌÊ·ÙÈÎfi 5-0
› ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙËÓ ∆Ú›ÔÏË ÈÛÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘
¿ÓÔ‰Ô ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. √ ∫ψӷڛ‰Ë˜ ÛÙÔ 7ã, Ô ªÂÚÁÎ ÛÙÔ 9ã,
Ô ªÔϤ‰Ô ÛÙÔ 30ã, Ô ∂ÌÔÎÔ‡ ÛÙÔ 39ã ÎÈ Ô ªÔ˘Ì¿Ï ÛÙÔ 83ã «˘¤ÁÚ·„·Ó»
ÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ «Ú·Û›ÓˆÓ»
µ∞£ª√§√°π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞°. . . . . . . . . . µ
1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . . . . . . 21 ...............51
2. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜. . . . . . . . . . . . . . 21 ...............41
3. ¶∞√∫ . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ...............39
4. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ . . . . . . . . . . 21 ...............38
5. •¿ÓıË . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ...............33
6. ∞∂∫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ...............33
7. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ . . . . . . . . . . . . . 21 ...............32
8. ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· . . . . . . . . . . . 21 ...............32
9. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . 21 ...............29
10. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ . . . . . . . . . . 21 ...............22
11. ∫¤Ú΢ڷ. . . . . . . . . . . . . . . 21 ...............22
12. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú. . . . . . . . . . . . 21 ...............20
13. §¿ÚÈÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ...............20
14. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ . . . . . . . . . . . 21 ...............14
15. ∏Ú·ÎÏ‹˜. . . . . . . . . . . . . . . 21 ...............14
16. µ¤ÚÔÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ...............13
* √ ¶∞√∫ ¤¯ÂÈ -3 ‚·ıÌÔ‡˜
ñ ∂ªº∞¡∆π∫√ 5-0 ∆√À ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√À ∂¶π ∆√À
∞™∆∂ƒ∞ ñ ¡π∫∂™ °π∞ ¶∞¡πø¡π√ ∫∞π ¶∞√∫
∆Ô ¿ÚÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË! ∂ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ
●
Ì›· ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Ó›ÎËÛÂ
1-0 ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ∏
·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ™·Ú·Ì·ÓÙ¿ ÛÙÔ 32ã Î·È ÙÔ Ù˘¯ÂÚfi ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ªÂÓ ÛÙÔ 39ã
‹Ù·Ó ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË.
√ ¶∞√∫ ¤Ú·Û ¤Ó· ‡ÎÔÏÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ∆ԇ̷ Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·˜
ÙËÓ µ¤ÚÔÈ· Ì 4-0. ∆· ÁÎÔÏ ÙˆÓ Áˉԇ¯ˆÓ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ∂ÓÚ›ÎÂ
(17ã), ¶Ú›ÁÈÔ‚ÈÙ˜ (ÂÓ. 42ã, 50ã) Î·È ¶¤Ïη˜ (72ã).
«¢‡Ô ÛÙ· ‰‡Ô» ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÛÙË Super League Ì ÙÔÓ ™· ¶›ÓÙÔ
ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ÔÈ «Î˘·ÓfiÏ¢ÎÔÈ» ·ӤگÔÓÙ·È ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘
ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙ· ϤÈ-ÔÊ. ªÂ ÁÎÔÏ ÙˆÓ ¶Ï·Ù¤ÏÏ· (42ã) Î·È ∆fiÓÛÔ (85ã),
ÔÈ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÙ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ 2-1 Ù˘ •¿Óı˘ ηÈ
Ì›ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ «·ÎÚ›Ù˜»,
Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ¤ÌÙË ı¤ÛË. √ °ÈÔ˘Ó¤˜
›¯Â ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ 57ã Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒ·˙‚¿Ó §Ô˘ÙÛ¤ÛÎÔ˘,
Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¤ÌÙÔ Ì·Ù˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó›ÎË.
∆Ô ÛÂÚ› ÙˆÓ... ÈÛÔ·ÏÈÒÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, Ô˘
ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ ÛÙÔ˘˜ «∑ˆÛÈÌ¿‰Â˜» Ì 1-0. ∆Ô ÁÎÔÏ Ô˘
¤ÎÚÈÓ ÙÔ Ì·Ù˜ ¤Ù˘¯Â Ô ∫fiÓÙ ÛÙÔ 18ã Ì ¤Ó·ÏÙÈ.
√ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 2-1 ÙÔ˘ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎÔ‡.
∆· ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ª·ÓÔ‡ÛÔ˜ (ÂÓ.
27ã) Î·È ∫·Ú˘›‰Ë˜ (55ã), ÂÓÒ ÛÙÔ 81ã Ô ƒ¤È ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù¤ÚÌ·
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘.
∆Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó›ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ¤Ù˘¯Â Ë ∞∂§ ÛÙËÓ
¤‰Ú· Ù˘ › ÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡ Ì 2-1, ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÂÛÂ
Ë «·˘Ï·›·» Ù˘ 21˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ Super League. ∞ÁοÓÔ‚ÈÙ˜ ηÈ
ƒ¤ÓÙ˙·˜ (22ã,71ã) ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ ÙˆÓ «‚˘ÛÛÈÓ›», ÂÓÒ Â›¯Â ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ µÔȈÙÔ‡˜ Ô ∫·ÏÙÛ¿˜ (61ã).
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ (22Ë) – ™¿‚‚·ÙÔ 25/2: ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ – ∞ÛÙ¤Ú·˜
∆Ú., ∫¤Ú΢ڷ – ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜, •¿ÓıË – ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜. ∫˘Úȷ΋ 26/2:
∞∂∫ – §¿ÚÈÛ·, §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ – ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ∏Ú·ÎÏ‹˜ – ¶∞√∫, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜
– ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜. ¢Â˘Ù¤Ú· 27/2: µ¤ÚÔÈ· – ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜.
●
●
●
●
●
●
∆Û¤ÏÛÈ - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó.
ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο
«µfiÌ‚·» ÂÚÈ›¯Â Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· Ù· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ FA Cup,
·ÊÔ‡ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ë ∆Û¤ÏÛÈ Ì ÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ÛÂ
Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∑Ô˙¤
ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ÛÙÔ «Stamford Bridge».
∏ ÕÚÛÂÓ·Ï ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ §›ÓÎÔÏÓ, ÂÓÒ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ
Â¿Ó ÚÔÎÚÈı› Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÿÓÙÂÚÛÊÈÏÓÙ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ
ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ. ∆¤ÏÔ˜ Ë ∆fiÙÂÓ·Ì ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ÙËÓ ª›ÏÁÔ˘ÔÏ.
∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· Ù· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ FA Cup:
∆Û¤ÏÛÈ – ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ
ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ – ÿÓÙÂÚÛÊÈÏÓÙ/ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ
∆fiÙÂÓ·Ì – ª›ÏÁÔ˘ÔÏ
ÕÚÛÂÓ·Ï – §›ÓÎÔÏÓ
∂ÎÏ‹ÍÂȘ ...fiˆ˜ ¿ÓÙ·
ª¤ÚÓÏÈ Î·È §¤ÛÙÂÚ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ÂÎÏ‹Í˘ ÛÙËÓ Ê¿ÛË ÙˆÓ «16»
ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ì ÙȘ «·ÏÂÔ‡‰Â˜» Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·Ô
§›ÓÎÔÏÓ Î·È ª›ÏÁÔ˘ÔÏ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ League One.
∞Ó Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ƒ·ÓȤÚÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ·›ÎÙË
·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫Ô‡ÂÚ ÛÙÔ 54ã,
‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÛÙȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ›¯Â Î·È ÙÔ
Ï‹ÚˆÛ ·ÊÔ‡ ÛÙÔ 90ãÔ ∫¿ÌÈÓÁΘ ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ Ó›ÎË-ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.
●
™Â ¿ÏÏË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ë Ã¿ÓÙÂÚÛÊÈÏÓÙ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ
0-0 ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ
™›ÙÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· χÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ŒÙȯ·ÓÙ.
●
∆ËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Î·È Ë ∆Û¤ÏÛÈ, Ë
ÔÔ›· ·Ó Î·È ‰˘ÛÎÔχÙËΠÁÈ· 65 ÏÂÙ¿, ÙÂÏÈο ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 20 ÙˆÓ °Ô˘Ï‚˜.
●
●
∂‡ÎÔÏ· ÂÚ·Û ÛÙÔ˘˜ «8» Î·È Ë ∆fiÙÂÓ·Ì Ë ÔÔ›· Ì ¯·Ù ÙÚÈÎ
ÙÔ˘ ÿÚÈ ∫ÈÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 3-0 Ù˘ ºÔ‡Ï·Ì
∞Ó Î·È ‰˘ÛÎÔχÙËÎÂ, Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿˚ÙÂÓÙ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘
πÌÚ·˚ÌÔ‚ÈÙ˜ (›¯Â ÌÂÈ ·ÏÏ·Á‹) ·¤ÎÏÂÈÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙË
ªÏ¿ÎÌÂÚÓ Ì 2-1 Î·È ¤Ú·Û ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο.
●
∏ ÕÚÛÂÓ·Ï ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÌÈ· ¿ÎÔË ÚfiÎÚÈÛË, ·ÊÔ‡ Ë ÊÈÏfiÙÈÌË
™¿ÙÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó
µÂÓÁΤÚ, ·ÚfiÙÈ Áˉԇ¯Ô˜. √È «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ÛÎfiÚ·Ú·Ó ·fi Ì›·
ÊÔÚ¿ Û οı ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ·Ú¯Èο Ì ÙÔÓ §Ô‡Î·˜ ¶¤ÚÂı ÛÙÔ 27Ô ÎÈ ÂÓ
Û˘Ó¯›· Ì ÙÔÓ ∆›Ô °Ô˘fiÏÎÔÙ ÛÙÔ 55Ô ÏÂÙfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ««ÔÎÙÒ» ı·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ §›ÓÎÔÏÓ ÛÙÔ «∂ÌÈÚ¤ÈÙ˜».
∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ê¿Û˘ ÙˆÓ «16»:
ª¤ÚÓÏÈ - §›ÓÎÔÏÓ 0-1
ÿÓÙÂÚÛÊÈÏÓÙ - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ 0-0
ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ - ŸÍÊÔÚÓÙ 3-2
ª›ÏÁÔ˘ÔÏ - §¤ÛÙÂÚ 1-0
°Ô˘Ï‚˜ - ∆Û¤ÏÛÈ 0-2
ºÔ‡Ï·Ì - ∆fiÙÂÓ·Ì 0-3
ªÏ¿ÎÌÂÚÓ - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. 1-2
™¿ÙÔÓ – ÕÚÛÂÓ·Ï 0-2
¶ƒ∂ªπ∂ƒ §π°∫
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ – ™¿‚‚·ÙÔ 25/2: ∆™∂§™π – ™√À√¡™π,
∫ƒπ™∆∞§ ¶∞§∞™ – ªπ¡∆§∂™ª¶ƒ√, ∂µ∂ƒ∆√¡ – ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆, Ã∞§
– ª¶∂ƒ¡§π, ™∞√À£∞ª¶∆√¡ – ∞ƒ™∂¡∞§ (·Ó·‚.), °√À∂™∆ ª¶ƒ√ª
– ª¶√ƒ¡ª√À£, °√À√∆º√ƒ¡∆ – °√À∂™∆ Ã∞ª. ∫˘Úȷ΋ 26/2:
∆√∆∂¡∞ª – ™∆√√À∫, ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π – ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡.
(·Ó·‚.) ¢Â˘Ù¤Ú· 27/2: §∂™∆∂ƒ - §πµ∂ƒ¶√À§
∆∂§π∫√™ LEAGUE CUP
∫˘Úȷ΋ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, 16.30Ì.Ì.:
ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡. - ™∞√À£∞ª¶∆√¡
∫À¶∂§§√ ∫À¶ƒ√À
√ÌfiÓÔÈ· – ∞fiÏÏˆÓ 2-2
πÛfi·ÏÔ 2-2 ¤ÏËÍ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ √ÌfiÓÔÈ·∞fiÏÏˆÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÁÈ· Ù· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘
∫‡ÚÔ˘. ŒÙÛÈ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ‹Ú ÂÏ·ÊÚ‡ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ¤Ó·ÓÙÈ
ÙÔ˘ ·ӷÏËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ı˜ ÛÙÔ ∆Û›ÚÂÈÔ.
∂Í¿ÏÏÔ˘ ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Î·È Ù· ·ÈÁÓ›‰È· √Ï˘ÌÈ·Îfi˜
– ¢fiÍ· Î·È ∞∂∫ – ∞ÓfiÚıˆÛË
∆ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 8 ª·ÚÙ›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ∞¶√∂§ – ∞∂§,
ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ¢fiÍ· – √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË – ∞∂∫.
™ÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô Â·Ó·ÏËÙÈÎfi˜ ∞∂§ – ∞¶√∂§.
∞Ó ÙÔ ∞¶√∂§ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÙÔ EUROPA LEAGUE Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ı· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜
ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Coca - Cola Ì ÙËÓ ∞∂§.
KOPA
Sports
Round-up
34ñ∂LEFTHERIA
Thursday 23rd February 2017
ñ TOP TEN APOEL
ñ KOMI KEBIR BOUNCE BACK
ñ LIVADIA LATE 3-2 SHOW
BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU
KOPA LEAGUE’S SPONSORS:
REVAMP TIME FOR KOPA...
OPA are facing a serious problem to
get to terms with teams failing to fulfil their fixtures. We had two postponements out of the four games scheduled
on Sunday in the First Division. Admittedly both Omonia and Brotherhood have
informed their opponents Olympia and
Salamina respectively but nevertheless
it is two more teams failing to get on the
pitch on Sunday.
KOPA needs to get the facts and at the
same time find ways to solve the problem
otherwise the value of the competition in
our league will diminish. Clubs also have
to take responsibility in that they have an
obligation to fulfil their fixtures.
Getting more organised both on and off
the field is a must and gives a lift to everyone. Organised clubs have shown more
stability, resulting in success. KOPA should
find ways of supporting the organised clubs
because they are the ones that are propping up the league at the moment. Embracing local academies who could provide young players of Cypriot origin would
go a long way in bolstering the poor squads
of some teams.
Lack of Cypriot origin players is one of
the problems but clubs have to get out and
do some more work in recruiting players.
At the end of the day it will be a better league
with ten organised clubs than 15 disorganised.
In the games that were played, the spectators were treated with a fistful of goals
and entertainment. The televised match between Anorthosis and livadia ended with a
3-2 victory for the latter after a late, late
show. In the tail ender’s match Arachne
came out on top in another high scoring
match beating KLN 6-3.
Division Two leaders APOEL hit a top
ten against in form Achna winning 10-3.
Second place Komi Kebir bounced back
to beat Asha 3-1 and revitalised Cetinkaya
beat Maronites 4-0.
In details:
DIVISION TWO
K
To merely judge Real Madrid by their trophy cabinet between 2008-13 would demonstrate the issues of oversimplification in football. The Madridistas have won just one league
title since 2008. In the stated period they
waited to achieve the famous La Decima,
winning just one Coppa del Rey title.
By
MARIOS
LEONIDOU
Meanwhile, Barcelona conquered domestic
and European football with five league titles
and two UEFA Champions Leagues. The difficulty in competing with one of the greatest
teams to ever play the beautiful game is apparent. This is not necessarily a failure on behalf of Real Madrid – but more a testament
to the greatness of their most recent achievements.
In the past three seasons they have won
the UEFA Champions League twice. With two
games in hand and a point ahead in La Liga,
Real Madrid are in pole position to secure
their second title win in eight years. As Barcelona
ASHA..............................................................................................1
KOMI KEPIR ................................................................3
Asha are struggling with injuries and bad
luck. Their defence has let them down recently and on Sunday komi Kebir made
them pay again as they raced into a 3-0
lead.
Mind you the unfortunate Adem Ali hit
the woodwork twice before his team went
down. Komi scorers were Duncan and Andreas Bryant Economides 2, while once
again Chris Spyrou scored for Asha,
APOEL ...................................................................................10
ACHNA ......................................................................................3
Livadia's scorers Andreas Kyprianou 2 and Elias Katsoullides
DIVISION ONE
ANORTHOSIS ...........................................................2
LIVADIA ..................................................................................3
Livadia back on the domestic scene continued their good run with a 3-2 victory over
Anorthosis at New River Stadium. Both
teams took time to settle with Anorthosis
opening the scoring with a penalty goal
from George Gregoriou after 15 minutes.
Livadia were clearly rocked and did well
not to go further behind. They also missed
a chance to draw level when Elia Katsoullides had his penalty saved by Andy Anastasiou in goal.
Livadia were labouring in the second half
to get back in the game until the switch of
Andreas Kyprianou from the left wing to
more central. Livadia begun to create more
and it paid off with Kyprianou scoring with
great goal. Anorthosis’ response was a shot
from Vas Hriskos straight from the half way
line that beat the keeper but hit the cross
bar to the relief of Andy Anastasiou. Livadia continued to press and captain Elia kat-
soullides fired home a 30 yard free kick to
make it 2-1. Once again Anorthosis tried
their luck with a half way shot but this time
Anastasiou back pedalled to tip George
Gregoriou’s long strike over. From the resulting free kick Anorthosis levelled with a
good header from Charlie. It looked like the
game will end as a draw but the impressive
Andreas Kyprianou stole a yard from Anorthosis defence to slip the ball home for a 3-2
winner.
What a difference a week makes as Division two leaders APOEL found their scoring touch. They just could not score last
week and took it out on Achna on Sunday
scoring seven goals in the last half an hour
to reach double figures.
KLN....................................................................................................3
ARACHNE...........................................................................6
Arachne continue to be involved in high
scoring matches with another big win beating bottom of the table KLN 6-3. Their goals
came from Anthony Panayi a hat trick the
others from Chris Constantinides, Khan and
Chris Andrea. KLN’s reply was goals by by
Papacosta brothers Max 2 and Chris. Arachne
are gradually getting closer to the teams
just above the relegation zone so we could
see an interesting battle to avoid the drop
between three or four teams.
He has missed eight matches since the start
of the season. This is no small matter for a
player that demands to be fielded week in
week out, with ambitions of contributing to
his team’s efforts in all competitions.
Ronaldo’s 21 goals in 28 matches is only
frowned upon by those who compare his statistics to his performances on paper in the
past seasons. It is true that his figures for
passes (short and key), assists and dribbles
have all shown decreases across the past
three years. But in previous seasons the current Ballon D’or winner has had to play the
predominant role in helping his team compete with the force that is Barcelona – particularly Lionel Messi. The Argentinian has
been pulling his weight this season with 34
goals from 34 games. But his side’s lack of
defensive stability has seen them fail to win
in eight of their 23 league matches.
With the return of Gareth Bale already providing a visible boost in the atmosphere at
MARONITES .................................................................0
CETINKAYA...................................................................3
There is no stopping Cetinkaya as they
hit the winning trail to climb up the table.
Most of the teams above them will now be
looking over their shoulders in the chase
for promotion. The first two APOEL and Komi Kebir are currently in a good position
but Pantel and Cetinkaya look well equipped
to gatecrash the promotion race after a poor
start to the season. Cetinkaya’s goals came
from Daniel Florence, james Smith and
Dean.
A reminder to some
clubs who give up after
losing a couple of
games.
EKOL a team in KOPA's
first season in 1975
turned up and fulfilled
ALL their 16 fixtures
despite never winning
a game..
They ended the season
happy that they had the
opportunity to play and
enjoy a game of football
and more important
make a lot of friends.
Madrid in Real Positions to Make History
were thrashed 4-0 by Paris SG last week in
the first leg of the last 16 of the Champions
League, Real are sure favourites to claim the
competition once more. A 3-1 home victory against Napoli last Wednesday will be
enough to see them triumph through to the
last 16. Still, there remains scepticism as to
whether Madrid are as strong as they appear
to be.
This season might mark the first since 2011
that Cristiano Ronaldo has not scored at least
as many goals as games. Even in the 201011 season, Ronaldo scored just one less goal
than games played – 53 in 54. The season
before he achieved 33 in 35. Currently Cristiano has 21 from 28 games.
Granted, the Euro 2016 winner has been
hampered with injury for almost a year now.
He struggled to maintain fitness during the
European Championships in summer, and
throughout the latter stages of the 2015-16
La Liga and Champions League campaigns.
Thanks to a hat trick from Theo Charalambous, Achna held their own for an hour.
Missing two or three players and injuries
Achna finally succumbed to APOEL’s pressure, who went on to win 10-3 and get closer to the title. In fact just eight points from
their remaining six games will do it. Sundays’s goals came from Adam Lambrou 3,
George Sifonios 3, George Loutaria 2, Vincent Lwanga and Alex violaris.
the Bernabeu, Madrid are in the ideal position to achieve a record-breaking dominance
over their competitors. Their two games in
hand ensure a comfortable chance to maintain fitness through squad rotation.
The ageing players of both Madrid and
Barcelona mean that we are witnessing the
final seasons of the great squads that have
dominated world football for the past decade.
Whilst I do not believe Messi and Ronaldo
will decline, or have declined, as rapidly as
critics have forecasted, the two greatest players to ever play football, along with their
strongest teammates, are surpassing prime
average ages for physical fitness. Ronaldo,
Ramos, Benzema, Pepe, Messi, Suarez, Pique,
Iniesta, Mascherano and Busquets – all world
class player in their own rights – are above
the age of 28. Within two seasons we may
experience a decline in the standard of football produced by the generation.
We have become accustomed to the con-
sistently high standard of football that these
players have produced. They were so relatively able and talented from a young age that
they have featured in most starting 11s for
their respective clubs and national teams.
Like the class of ‘92, these players feel timeless, as they have featured so consistently on
the pitch. One interesting aspect will be how
the clubs attempt to deal with the inevitable
transition in squads that are approaching.
Youth players have had few chances to break
into and maintain positions in these great
sides. We may soon realise that Lionel Messi and Cristiano Ronaldo are of an incredibly
unique breed, and that players scoring in the
region of 70-90 goals in a calendar year, when
football is at the highest standard it has ever
been, is unusual.
The battles between Real and Barcelona
in the next two seasons will be monumental for these reasons. With three months left
until the domestic and international finales
of this year, Madrid will be rightfully satisfied and ambitious with their prospects.
@MCLeonidou
[email protected]
C ommunityS port News
Thursday 23rd February 2017
∂LEFTHERIAñ35
Important wins
for Omonia
Youth teams
There were some important wins for
many of teams of community football
club Omonia Youth FC, who are sponsored by P&M Construction Ltd.
Chris and Jimmy Mousicos' Under 12
Gold kept a clean sheet and scored two
goals as they won 2-0. Louis Georgiou
and Cem Poyraz with the goals. Cem
was also named Man of the Match.
Another Uder 12 team also came away
with a victory as George Sammoutis and
Harry Theodorou's Under 12 Silver won
3-1 in what was described as an all-round
fantastic team performance. The team
showed great resilience in coming back
after going a goal down. Goals were
scored by Joshan, Ben and Oscar. Man
of the Match was awarded to Aman and
Ben.
Unfortunately it was not a clean sweep
for the under 12s as Michael Pieri's White
lost in their Spring Trophy Cup group
game, unusually conceding 5 goals to
lose 5-3. Goals were scored by Sammy
Hristov, Anthony and Andreas Fereos.
Man of the Match was Owen Bluffield.
In the Mide Herts Premier League, the
U14 Green secured another important
three in their quest for the title as they
won 8-3. It was a fantastic result by the
team, away to a very physical and strong
side. The boys played some fantastic
football and remain top of the Premier
League with 6 games to go.
Goals were scored by George Stasi
(3), Toby Abanna (3), Michael Dionisiou
and an own goal. The management and
coaching team could not split Toby Abanna and Michael Dionisiou's contribution
to a stunning victory as so were both
named Man of the Match.
Nick Zimaras' Under 16 Whites lost 50 away. It was described as 'one of those
days' where little went right for the boys.
Elia Constanti's Under 16 Green also
lost but by a narrower margin, 2-1. The
boys played well but unluckily scored
two own goals. The Green goal was scored
by Amelio Georgiou and Man of the Match
awarded to Charlie Constanti
Kyri Georgiou's Under 15 Greens won
4-3 away in the Spring Cup. Goal scor-
U12 Silver: Came from a goal down to win 3-1
ers were Temi, Andreas, Michael and So-
feated but unbowed as they lost 3-2 to a
proud of the team and they way they bat-
lo with Temi named as Man of the Match.
goal seven minutes into injury.
tled and performed on Sunday.
It was good game a good performance
from the boys.
To put into context how strong then
Should you feel enthused and want
performance was, the Golds had to play
to know more about Omonia Youth
Andy Charalambous' Under 14 White
with 10 men and actually took the lead
FC, you can contact the club at
drew 0-0 in their Spring Cupm group
against the league leaders. Youssef Habibi
omoniayouthfootballclub
game. Man of the Match was Nick Geor-
and George Constanti got the goals and
@hotmail.com
giou.
for the camaraderie they showed, the
via the contact page on www.omo-
Finally, Andy Michael and Panos Pa-
whole team was awarded with Man of
niayouthfc.com and follow the club
pa-Michael's Under 13 Gold were de-
the Match. Both Andy and Panos are very
on twitter @OmoniaYouthFC.
Under 8 and Under 9
Omonia Youth news
The U9 'Derby' was a brilliant occasion
Sunday saw the Omonia Youth Under 9 Green
and White teams meet in the Under 9 'Derby'
and it was an outstanding occasion with both
sets of players, coaches and parents enjoying
the match.
It is always an exciting game when the current Under 9 Green meet White and Sunday's
game did not disappoint. The great pitch and
mild weather conditions allowed the boys to
show off the superb skills they have been developing all season.
It was a high tempo game from the beginning
with both teams showing great determination
and total commitment. They demonstrated
tremendous teamwork, great skill on the ball
and looking for the pass.
The supporters were in full voice as the boys
treated them to many goals, with some flawless
finishes.
Coaches Zeno, Mike and all supporters are
very proud of the boys for showing great sportsmanship both during the game and after the final whistle. Well done boys.
As with the Under 9s, the Under 8 category
also play non-competitive football where the
emphasis is on development.
On Sunday Kyri Eleftheriou and Myri Demetriou wre especially proud of their team for the effort, determination and skill they showed in their
match, proving that what they practice in training can be used in matches.
Well done to all.
AEK U8s keep winning
AEK U8 played a enjoyable match with a good team
performance to score seven goals with Lucca 4 and
Deen 3.
Photo left: Scorers Lucca and Deen
Kyri and Myri are proud of the development of their young team
AlexanderLawsonJacobs
CHARTERED ACCOUNTANTS
CORPORATE RECOVERY
& INSOLVENCY SPECIALISTS
∆
√
À
§
√
¡
¢
π
¡
√
À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
Properties required throughout
London & Luton
™∆√ ¶§∞π™π√ ∆∏™ ∂∆∏™π∞™ Ã√ƒ√∂™¶∂ƒπ¢∞™
∆√À ™Ã√§∂π√À ∆√ ™∞µµ∞∆√, 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À
∆Ô ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∆ÂÚ¤˙·
µ›ÏÏÈÂÚ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ A.Level
∞¶√∆∂§∂π ∂∫ºƒ∞™∏ ∂∫∆πª∏™∏™
∞¶√ ∆∞ ∂§§∏¡π∫∞ ™Ã√§∂π∞ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
∆Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜ ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ
ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ™¿‚‚·ÙÔ, 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
™¯ÔÏÂ›Ô ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ A. Level ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·.
∏ ÙÈÌËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô
Royal National ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· 600 ÂÚ›Ô˘
·ÙfiÌˆÓ Î·È ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·Ù›ڈÓ, ÙÔ˘ À¿ÙÔ˘
∞ÚÌÔÛÙÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔͤÓÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶√ª∞∫, ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜,
Ù˘ ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ Ù˘ ∫∂∞ Î·È Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
∏ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘Ú›· µ›ÏÏÈÂÚ˜ ·Ë¯Â› Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ A. Level.
∆Ô µ¤ÏÁÈÔ Î·Ï› Û ¿ÁˆÌ·
Ù˘ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘
∆Ô˘ÚΛ·˜ ÚÔ˜ ∂.∂.
∏ BÂÏÁÈ΋ µÔ˘Ï‹ ÂÓ¤ÎÚÈÓ „‹ÊÈÛÌ· ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘,
Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï› Û ¿ÁˆÌ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ‚ÂÏÁÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË RTBF.
∏ ÚfiÙ·ÛË ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÔÌfiʈӷ, Ì ·Ô¯‹ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ PTB (∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· µÂÏÁ›Ô˘ – Ì·ÚÍÈÛÙÈÎfi) Î·È ÙÔ˘ Vlaams Belang
(ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi, ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi).
∆Ô „‹ÊÈÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·ÎfiÌ·, fiÙÈ ÂӉ¯fiÌÂÓË Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·ÔÙÂÏ› «ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹» Î·È ˙ËÙ¿
·fi ÙË ‚ÂÏÁÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô
·˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹.
★
★
1 5 2 - 1 5 4 C O L E S G R E E N R O A D, L O N D O N N W 2 7 H D
ñ t e l : 0 2 0 7 1 9 5 1 7 8 8 ñ f a x : 0 2 0 8 4 5 0 4 0 9 2
website: www.eleftheria.co.uk ñ email: [email protected]
¶ ¤ Ì Ù Ë
2 3
º Â ‚ Ú Ô ˘ · Ú › Ô ˘
2 0 1 7
1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA
Tel: +44 (0) 20 8370 7250
Fax: +44 (0) 208370 7251
DX: 36953 Winchmore Hill
e-mail: [email protected]
www.alexanderlawsonjacobs.com
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ∆√À À¶∂• ∂§§∞¢√™ °π∞ ∆π™ ∆√Àƒ∫π∫∂™ ¶ƒ√∫§∏™∂π™
¡. ∫√∆∑π∞™: «∏ ∆Ô˘ÚΛ· ı· ¿ÚÂÈ ÛÎÏËÚ‹ ·¿ÓÙËÛË
·Ó ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô»
™·Ê¤ÛÙ·ÙË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË
ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ë‡ı˘Ó Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÙ˙È¿˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ
∞ÈÁ·›Ô.
∏ ∆Ô˘ÚΛ· «ÎfiÓÙ„ ӷ ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹» ÛÙȘ
ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ Úˆ›
Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÏÔ›Ô ¤Î·Ó ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ º·ÚÌ·ÎÔÓ‹ÛÈ.
™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, Ô
Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ › fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ·
ÌÈ· «ÛÔ‚·Ú‹ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘» Î·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ˆ˜ «Ú¤ÂÈ Ó·
ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ›̷ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ·ÓÂÎÙÈÎÔ› Î·È Ë ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ù‹
Ô˘ ‰ÒÛ·ÌÂ, ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ
ÛÎÏËÚ‹».
«Œ¯ˆ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Â‰Ò Î·È ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÔ ˆ˜
Ì›· Ó¢ÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ì›· ‰‡Ó·ÌË ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ fiˆ˜ ÛÙÔÓ 19Ô
·ÈÒÓ· Ë ÌÂÙ·-ªÈÛÌ·ÚÎÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ›¯Â Á›ÓÂÈ Ó¢ÚÈ΋ Î·È ‰ÂÓ
ÎÚ·ÙÔ‡Û ÈÛÔÚÚԛ˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘», Â›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
«∫¿-
ÔÈÔÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·ÔÙÂÏÔ‡Û ̛· ™˘Ú›· ‹ ¤Ó· πÚ¿Î.
∆Ô ·È¯Ó›‰È, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ º·ÚÌ·ÎÔÓ‹ÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο. ∂›Ó·È
Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘».
√ Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ
Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÂȉ‹ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ·‰‡Ó·ÌË ·Ì˘ÓÙÈο. ¢È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ̤ÏËÌ¿
Ù˘ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È fiÙÈ ÁÂÏÈÔ‡ÓÙ·È
οÔÈÔÈ ·Ó ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∆∏ ¡Àº∏ £∞ ¶§∏ƒø™√À¡ √π ∞¶§√π º√ƒ√§√°√Àª∂¡√π ¶√§π∆∂™
∆√À™ ∂º∂ƒ∂ √ ¶∞¶¶√À™ ∆√À ƒ∞√Àº,
°π√À¡∫∂ƒ: «¶Ôχ ‚·Ú‡˜
Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Brexit»
∆√À™ ¢π∞∆∏ƒ∂π ø™ «¶√§π∆∂™» ∆√À √ ∞∫π¡∆∑π
ªÂ «Ôχ ‚·Ú‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi» ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÙË µÚÂÙ·Ó›·
fiÙÈ ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› «Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó ‰ÂÛ̇ÛÂȘ» ÙȘ
Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘
ŒÓˆÛ˘. «∂Ô̤ӈ˜, Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜,
ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ÏÈÁ¿ÎÈ ˆÌ¿, ı· Â›Ó·È Ôχ ‚·Ú‡˜», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ.
√ Ù¤ˆ˜ ڤۂ˘ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ
∂∂ ›¯Â ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·˘Ùfi
Û ¤Ó· ÔÛfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 60 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ
ÍÂοı·Ú· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘ ı·
ηıÔÚÈÛÙ› ηٿ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ.
¶¿ÓÙˆ˜, Ë Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆ÂÚ¤˙·
ª¤È ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ÙÔ Brexit ı·
ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ «ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ» Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ
ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.
RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES
★
★
π™ø™ ∫√™∆π™∂π ª∂Ãπ
60 ¢π™. ∂Àƒø
ŒÔÈÎÔÈ ¤‰ÂÈÚ·Ó
ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ƒ·Ô‡Ê
¡ÙÂÓÎÙ¿˜...
∂¶π∫π¡¢À¡√π °π∞ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ√À™
∫∞π ∆√Àƒ∫√∫À¶ƒπ√À™
£∞ ¶∞ƒ∂π Ã√¡π∞ ∏ ¡∂∞
∂ª¶√ƒπ∫∏ ™Àªºø¡π∞
µƒ∂∆∞¡π∞™-∂∂
√ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Â›Â, ›Û˘, fiÙÈ ı·
··ÈÙËıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› Ë Ó¤· ÂÌÔÚÈ΋ Û¯¤ÛË
ÌÂٷ͇ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ∂∂. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ıˆÚ› ÂÊÈÎÙ‹ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ìʈӛ·
ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ù˘ ‰ÈÂÙ›·˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ Brexit ˘fi ÙÔ
ÕÚıÚÔ 50 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜.
£‡Ì· ›ıÂÛ˘ ·fi ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜ ¤ÂÛ Ô
ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜, ƒ·Ô‡Ê ∫Ô˘ÚÛ¿ÓÙ ÛÙ·
ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
∏ ·ÈÙ›· Ù˘ ›ıÂÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜,
Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË, ÁÈÔ˜ Ù˘
ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÓÔÛËÏ¢Ù›
Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ˘¤ÛÙË.
Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «°ÂÓ›ÓÙÔ˘˙ÂÓ», Ô «Ú¤Û‚˘»
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÂͤÊÚ·Û ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÂÓÒ Ë «∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·» Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÚÂȘ
∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ¤ÔÈÎÔ˘˜ ˆ˜ ‡ÔÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË.
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ˘˜ ¤ÔÈÎÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘
‰·Ṳ́ÓÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡, Ô ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ, ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›Ô˘, ÙÔÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. √... ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ∞ÎÈÓÙ˙› ηٿÊÂÚ ÛÙȘ
Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ó· Û˘ÌʈÓËı› Ó· ÌË Ê‡ÁÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ¤ÔÈÎÔ˜,
«‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·˜» ¿ÏÏÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜ «ÂԯȷÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜».
ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜, Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ fiÙÂ
ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰¤ÚÓÔ˘Ó Î·È ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜...
LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT
★
★
∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜
020 88291414
400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422
020 8365 8877