Transcript Scheda informativa per la domanda di visto per lo svolgimento di un

ultimo aggiornamento: febbraio 2017
Scheda informativa per la domanda di visto
per lo svolgimento di un tirocinio
Alla presentazione della domanda sono da produrre i seguenti documenti in originale con 2 fotocopie:

Passaporto in corso di validità
Avvertenza: il passaporto deve avere ancora una validità di almeno 6 mesi dalla data dell'ingresso,
deve possedere almeno 2 pagine vuote ed essere stato rilasciato nel corso degli ultimi 10 anni.

Due fototessere biometriche identiche e recenti

Permesso di soggiorno italiano valido o ricevuta della domanda di rinnovo

Due moduli di domanda interamente compilati in lingua tedesca o inglese
Avvertenza: i moduli vengono consegnati gratuitamente alla presentazione della domanda o
possono essere scaricati dalla homepage dell'Ambasciata: www.italien.diplo.de

Contratto di tirocinio con un'azienda tedesca

Documentazione comprovante la situazione professionale del richiedente in Italia (curriculum vitae,
certificato di immatricolazione all'università)

Certificato del Servizio di collocamento internazionale (Zentrale Auslands- und Fachvermittlung,
ZAV) che approva il tirocinio. Tale certificato dovrà essere procurato dall'azienda tedesca per il
richiedente.

Prova di come verrá garantito il sostentamento durante il soggiorno in Germania. Se non può
essere versato almeno Euro 720,- al mese, deve essere aperto un conto vincolato (ad esempio
presso la Fintiba, Sutor Bank Hamburg, Sparkasse) con quest'ammontare. Può presentare
anche una dchiarazione di garanzia di uno sponsor.

Copertura sanitaria („tessera sanitaria“ o dichiarazione del futuro datore di lavoro che il
richiedente dal momento dell'ingresso avrà un'assicurazione sanitaria. Qualora il richiedente non
possegga tali prove, dovrà stipulare un'assicurazione sanitaria privata).
L'Ambasciata si riserva il diritto di richiedere, in singoli casi, documentazione aggiuntiva. Anche l'Ufficio
per gli stranieri tedesco ha la facoltà di chiedere la presentazione di ulteriori documenti.
Ufficio Visti dell'Ambasciata di Germania
Via San Martino della Battaglia 4
I-00185 Rom
Tel. +39 06 49213 208 / Fax: +39 06 49213 320
Vengono accettate soltanto domande complete e munite di firma. Informazioni mancanti, inesatte o
incomplete possono portare al rifiuto del visto. Ai documenti che non vengono prodotti in lingua tedesca o
inglese va allegata la traduzione in lingua tedesca.
Procedura di rilascio del visto
L'Ambasciata inoltra la Sua domanda di visto al compentente ufficio stranieri. L’Ufficio stanieri deve
approvare la richiesta quando il soggiorno in Germania è superiore ai tre mesi oppure a fini lavorativi.
Tempi del procedimento
La procedura di rilascio di un visto dura di norma 1-2 settimane. In casi singoli può avere una durata
superiore o inferiore, soprattutto se si è già in possesso di un permesso di soggiorno in Germania (come ad
esempio in caso di studio).
Nessuna infomazione telefonica
L’Ambasciata sollecita da parte sua l’ufficio stanieri se ancora non è stato espresso un parere. Qualora
dovessero essere necessari ulteriori documenti o chiarimenti, l’ufficio visti si metterà in contatto
direttamente con il richiedente. Si prega di astenersi da richieste sullo stato della pratica. Per motivi di
tutela della privacy, non possono essere fornite informazioni telefoniche.
Avente diritto all’infomazione
Qualora si ritenga necessaria, per motivi particolari, una richiesta d’informazione sullo stato della pratica, si
prega di inviare una domanda scritta via e-Mail specificando i motivi.
Si fa presente che l’Ufficio visti può fornire informazioni:
–
al richiedente stesso
–
a coloro in possesso di una delega scritta dal richiedente (come i coniugi, fidanzati, datori di lavoro
etc.)
–
oppure al rappresentante legale (p.es. i genitori per i figli).
Diritti di lavorazione
Vengono calcolati unicamente dei diritti di lavorazione. Tutti gli altri atti d'ufficio e le consulenze svolte
dall’Ufficio visti sono gratuite.
Tutti i contenuti di quest foglio informativo sono valutazioni dell'Ambasciata Tedesca a Roma al momento
della redazione. Pertanto tali contenuti vengono forniti senza alcuna garanzia e senza pretesa di
correttezza, soprattutto in considerazione di eventuali cambiamenti delle disposizioni legislative.
Ufficio Visti dell'Ambasciata di Germania
Via San Martino della Battaglia 4
I-00185 Rom
Tel. +39 06 49213 208 / Fax: +39 06 49213 320