Transcript scopri di piú

IT
EN
FR
ES
LINE BASE LAYER
COLLECTION 2016
OEKO-TEX STANDARD 100
TUTTI I NOSTRI TESSUTI SONO CERTIFICATI
E NON RILASCIANO SOSTANZE NOCIVE
PER LA PELLE O PER LA SALUTE.
ALL OF OUR PRODUCTS ARE CERTIFIED
AND DO NOT RELEASE ANY SUBSTANCES WHICH COULD
BE HARMFUL TO THE SKIN OR TO HEALTH.
NOS PRODUITS SONT CERTIFIÉS ET
NE RELACENT PAS DE SUBSTANCES NOCIVES
À LA SANTÉ
TODOS NUESTROS PRODUCTOS ESTAN
CERTIFICADOS Y NO CONTIENEN SUBSTANCIAS
NOCIVAS PARA LA PIEL O PARA LA SALUD
PER I NOSTRI PRODOTTI
USIAMO SOLO COLORANTI
TESTATI E NON INQUINANTI.
OUR PRODUCTS USE ONLY DYES
THAT HAVE BEEN TESTED AND
DO NOT POLLUTE THE ENVIRONMENT
POUR NOS PRODUITS
NOUS UTILISONS UNIQUEMENT DES COLORANTS TESTÉS
ET PAS POLLUANTS
PARA NUESTROS PRODUCTOS
UTILIZAMOS SOLO COLORANTES
COMPROBADOS Y NO CONTAMINADOS
SVOLGIAMO CONTROLLI RIGOROSI
SULLE SOSTANZE CHIMICHE
DALLE MATERIE PRIME AL PRODOTTO FINITO.
ALL OF OUR FABRICS ARE CERTIFIED.
WE MAKE RIGOROUS CONTROLS ON
THE CHEMICALS USED, FROM RAW MATERIALS
TO FINISHED PRODUCTS.
NOS TISSUS SONT CERTIFIÉS.
DES CONTRÔLES RIGOUREUX SONT EFFECTUÉS
SUR LES SUBSTANCES CHIMIQUES À PARTIR DES
MATIÈRES PREMIÈRES JUSQU’AU PRODUIT FINI
TODOS NUESTROS TEJIDOS ESTAN CERTIFICADOS.
EFECTUAMOS CONTROLES RIGIDOS SOBRE LAS
SUBSTANCIAS QUIMICAS DESDES LA MATERIA BASICA
HASTA EL PRODUCTO FINAL
Erreà rappresenta la prima e unica azienda in
Europa nel settore teamwear ad aver ottenuto la
certificazione Oeko Tex Standard 100, il principale
Istituto a livello internazionale per la ricerca e test
nel campo dell’ecologia tessile. Tale certificazione,
ottenuta nel 2007, garantisce che i prodotti Erreà,
durante l’utilizzo, non rilasciano sostanze nocive
e cancerogene e ne attesta, dunque, l’assoluta
sicurezza e il rispetto della salute.
Qualità, design innovativo e materiali
all’avanguardia sono caratteristiche che
contraddistinguono i prodotti Erreà.
Erreà are the first and only company in Europe,
from the teamwear sector, to have been awarded
the Oeko-Tex Standard 100 certificate, from
the most important international institute for
ecological textile research and testing. This
certification, first obtained in 2007, guarantees
that when Erreà products are used, they do not
release any toxic or carcinogenic substances,
thereby respecting the safety and health of
everyone.
Quality, innovative design and state-of-the-art
fabrics are the distinguishing
feature of all Erreà products.
Erreà est la première et l’unique entreprise dans le
domaine de l’habillement sportif en Europe à avoir
obtenu la certification de Oeko Tex Standard100 qui
est le principal institut au niveau international pour la
recherche et les tests dans le domaine de l’écologie
textile. Cette certification obtenue en 2007, atteste
que les produits Errea pendant leur utilisation, ne
relâchent pas de substances nocives et cancérigènes.
La certification Oeko Test atteste donc la totale
fiabilité des produits Errea au niveau sécuritaire ainsi
que le respect pour la santé. La qualité, le design
innovateur et l’utilisation de matériel à l’avant-garde
sont les caractéristiques qui distinguent les produits
Errea.
Erreà representa la primera y unica empresa en
el sector del teamwear en obtener la certificación
Oeko Tex Standard 100, el principal instituto a
nivel internacional para la investigacion y test en
el campo del textil.
El certificado, obtenido en el 2007, garantiza que
los productos Erreà, durante el utilizo, no emiten
sustancias nocivas y cancerigenas y atesta, pues,
la absoluta seguridad y el respeto de la salud.
Calidad, design nuevo y materiales a la
vanguardia son las caracteristicas
que marcan los productos de Erreà.
YOUR HEALTH
IS OUR
GOAL
IT 3D Wear ® è la linea di abbigliamento funzionale studiata per essere indossata direttamente a contatto con la pelle e garantire un maggior comfort e migliori prestazioni durante l’attività sportiva. I capi sono caratterizzati
dall’impiego delle più innovative e sofisticate fibre tessili e pensati per soddisfare le più severe esigenze di ogni atleta. La Linea 3D Wear ®, eccezionale sintesi di comfort, traspirabilità e termicità, offre un’ampia gamma
di prodotti idonei per ogni tipo di sport, a qualsiasi livello e adatti ad ogni condizione atmosferica. Tutti i prodotti della linea 3D Wear ® sono 100% Made in Italy e hanno ottenuto la certificazione internazionale Oeko Tex®
Standard 100, garanzia di assoluta sicurezza per la salute di chi li indossa.
EN 3D Wear ® is a line of functional sportswear designed to be worn against the skin for greater comfort and improved performance during exercise. The garments are made using the latest high-tech fabrics and are designed to
meet the most exacting standards of every athlete. The 3D Wear® line is a unique blend of comfort, breathability and thermoregulation offering a wide range of products for every kind of sport, at any level and in all weather
conditions. All 3D Wear ® products are 100% Made in Italy and Oeko Tex® Standard 100 certified to guarantee the highest standards of health protection for athletes.
FR 3D Wear ® est une ligne d’habillement fonctionnel conçue pour être portée directement au contact de la peau assurant ainsi un confort accru et des meilleures performances pendant l’activité sportive. Ces vêtements se
caractérisent par l’emploi des fibres textiles les plus innovantes et sophistiquées et ont été conçus pour satisfaire les exigences les plus rigoureuses des athlètes. La Ligne 3D Wear ®, synthèse exceptionnelle de confort,
respirabilité et thermicité,offre une vaste gamme de produits adaptés à tout type de sport, à tous les niveaux, quelles que soient les conditions atmosphériques. Tous les produits de la ligne 3D Wear ® sont 100 % Made in Italy
et ont remporté la certification internationale Oeko Tex® Standard 100, garantie de sécurité absolue pour la santé des utilisateurs.
ES 3D Wear ® es la línea funcional de ropa diseñada para usarla en contacto directo con la piel, asegurando el máximo confort y un mayor rendimiento durante la actividad deportiva. Las prendas se caracterizan por el uso de las
fibras textiles más sofisticadas que satisfacen las necesidades más severas de cada atleta. La Línea 3D Wear ®, síntesis excepcional de comodidad, transpirabilidad y termicidad, ofrece una amplia gama de productos aptos
para cada tipo de deporte, a cualquier nivel, y adecuados para cada condición atmosférica. Todos los productos de la línea 3D Wear ® son 100% Made in Italy y han obtenido la certificación internacional Oeko Tex® Standard
100, garantía de absoluta seguridad para la salud de quien los usa.
4 3DWEAR
ACTIVE TENSE 7
ACTIVE TENSE LITE 21
TECH+ COMPRESSOR 29
TECH+ RECOVERY COMP 35
PERFORMANCE SUMMER 43
PERFORMANCE WINTER 47
ACCESSORIES 55
IT TECNOLOGIA IN AZIONE
Dopo più di 3 anni di ricerche, decine di prototipi progettati e oltre 100 test approfonditi eseguiti da atleti professionisti di oltre 30 sport in gara e allenamento, Erreà Sport ®
presenta Active Tense®. Progettata grazie alla collaborazione di osteopati, fisioterapisti e atleti professionisti, ACTIVE TENSE ® è l’esclusiva e unica linea di abbigliamento
dotata di un esoscheletro flessibile interno a ogni capo. Active Tense® è ispirato al concetto di taping e della chinesiologia e studiato con lo scopo di garantire un’ineguagliabile
stabilizzazione delle articolazioni e dei muscoli durante l’attività fisica. Il disegno unico biodinamico di Active Tense® e la sua speciale costruzione ergonomica brevettata
assicurano una perfetta aderenza al corpo seguendone i movimenti naturali. La speciale costruzione a superfici differenziate consente, inoltre, una rapida dispersione del sudore
insieme a una ventilazione efficace in grado di mantenere il corpo asciutto per offrire il massimo comfort. Active Tense® è 100% Made in Italy e certificato OEKO-TEX® Standard
100 per garantire i massimi standard di sicurezza e qualità.
EN TECHNOLOGY IN ACTION
Following more than 3 years of research, dozens of prototypes and over 100 tests carried out by sporting professionals in more than 30 different disciplines in competitions
and training, Erreà Sport ® presents Active Tense®. Designed in collaboration with osteopaths, physiotherapists and professional athletes, ACTIVE TENSE ® is the only
line of sportswear to feature a flexible exoskeleton embedded in each garment. Active Tense® was inspired by kinesiology taping to provide exceptional joint and
muscle stabilization during exercise. The unique biodynamic design of Active Tense® with its one-of-a-kind patented ergonomic design ensure the perfect fit while
accompanying the body’s natural movements. The use of multiple surfaces ensures rapid sweat dispersion and effective ventilation to keep the body dry and
comfortable. Active Tense® is 100% Made in Italy and OEKO-TEX® Standard 100 certified to guarantee the highest safety and quality standards.
FR TECHNOLOGIE EN ACTION
Après plus de 3 ans de recherches, des dizaines de prototypes et plus de 100 tests approfondis exécutés par des athlètes professionnels de
plus de 30 sports, pendant les compétitions et les entraînements, Erreà Sport ® présente Active Tense®. Mise au point avec la coopération
d’ostéopathes, physiothérapeutes et athlètes professionnels, ACTIVE TENSE ® est une ligne de vêtements exclusive et unique dotée d’un
exosquelette flexible inséré à l’intérieur de chaque vêtement. Active Tense® s’inspire du concept de « taping » et de la kinésiologie et a
été conçue dans le but d’assurer une incomparable stabilisation des articulations et des muscles pendant l’activité sportive. L’exclusif
dessin biodynamique d’Active Tense® et sa spéciale construction ergonomique brevetée assurent une adhérence parfaite au corps en
accompagnant ses mouvements naturels. La construction spéciale à surfaces différenciées permet en outre une dispersion rapide de la
sueur ainsi qu’une ventilation efficace pouvant maintenir le corps sec pour offrir le confort maximum. Active Tense® est 100 % Made in
Italy et certifié OEKO-TEX® Standard 100 pour assurer les niveaux maximums en termes de sécurité et qualité.
ES TECNOLOGÍA EN ACCIÓN
Tras más de 3 años de investigación, de decenas de prototipos diseñados y más de 100 pruebas exhaustivas realizadas por atletas profesionales de más de 30 deportes durante la
competición o el entrenamiento, Erreà Sport ® presenta Active Tense®. Diseñada gracias a la colaboración de osteópatas, fisioterapeutas y atletas profesionales, ACTIVE TENSE ®
es la línea de ropa exclusiva y única con un exoesqueleto flexible en el interior de cada prenda. Active Tense® se ha inspirado en el concepto de vendaje funcional (taping) y de
la kinesiología y estudiado con el fin de asegurar una incomparable estabilización de las articulaciones y los músculos durante la actividad física. El diseño único biodinámico de
Active Tense® y su especial concepción ergonómica patentada aseguran una perfecta adherencia al cuerpo siguiendo los movimientos naturales. La construcción especial de las
superficies diferenciadas permite, además, una rápida dispersión del sudor junto con una ventilación eficaz, capaz de mantener el cuerpo seco para ofrecer el máximo bienestar.
Active Tense® es 100% Made in Italy y certificado OEKO-TEX® Standard 100 para garantizar los estándares máximos de seguridad y calidad.
6 3DWEAR
3DWEAR
7
ACCESSORIES
PERFORMANCE WINTER
PERFORMANCE SUMMER
TECH+ RECOVERY COMP
TECH+ COMPRESSOR
ACTIVE TENSE LITE
ACTIVE TENSE
IT COME FUNZIONA
L’esoscheletro interno dei capi Active Tense® supporta i movimenti naturali del corpo, migliorando la postura senza limitare la libertà di movimento con
un effetto stabilizzante sia attivo che passivo.
STABILIZZAZIONE ATTIVA
La stabilizzazione attiva è un supporto graduale ai muscoli e alle articolazioni che serve a migliorare i movimenti naturali del corpo, mantenendoli nel
giusto binario ed evitando movimenti potenzialmente scorretti e dannosi.
STABILIZZAZIONE PASSIVA
La stabilizzazione passiva agisce da guida funzionale, suggerendo al corpo come mantenere una postura più appropriata e coadiuvando muscoli ed
articolazioni a mantenere un adeguato allineamento.
Active Tense® aiuta, inoltre, a ridurre le vibrazioni a cui sono sottoposti i muscoli e, quindi, l’affaticamento durante e dopo lo sforzo fisico, e a migliorare la
propriocettività, ovvero la capacità di percepire e riconoscere la posizione del corpo nello spazio, sensibilità fondamentale per il controllo del movimento.
Grazie all’elevato sostegno articolare e muscolare, e la conseguente riduzione dello stress corporeo, Active Tense® può anche promuovere un più rapido
recupero post-infortunio.
EN HOW DOES IT WORK
The embedded exoskeleton in Active Tense® garments supports the body’s natural movements by improving posture without inhibiting freedom of
movement through a combination of active and passive stabilization.
ACTIVE STABILIZATION
Active stabilization offers graded muscle and joint support aimed at enhancing the body’s natural movements, keeping them on the right path and
eliminating movements that are wrong or unnatural.
PASSIVE STABILIZATION
Passive stabilization is a functional guide that encourages the body to adopt an appropriate posture and helps muscles and joints to stay properly aligned.
Active Tense® reduces muscle vibration and therefore fatigue during and after exercise while improving proprioceptivity, the capacity to perceive and
recognize the position of the body in space, a crucial aspect of movement control. Thanks to its exceptional levels of support for joints and muscles and
the resulting reduction of stress for the body, Active Tense® also ensures improved post-injury recovery times.
8 3DWEAR
STABILISATION PASSIVE
La stabilisation passive agit comme un guide fonctionnel, aidant le corps à maintenir une posture plus appropriée et permettant aux muscles et aux
articulations de maintenir un alignement correct.
Active Tense® aide en outre à limiter les vibrations auxquelles les muscles sont sujets et, par conséquent, la fatigue pendant et après l’effort physique
ainsi qu’à améliorer leur proprioceptivité, soit la capacité de percevoir et reconnaître la position du corps dans l’espace, ce qui est fondamental pour le
contrôle du mouvement. Grâce à l’excellent soutien articulaire et musculaire et à la limitation conséquente du stress corporel, Active Tense® pourrait
aussi promouvoir une récupération plus rapide après un accident.
ACTIVE TENSE
TECH+ COMPRESSOR
STABILISATION ACTIVE
La stabilisation active offre un soutien graduel des muscles et des articulations servant à améliorer les mouvements naturels du corps, tout en les
maintenant dans la position correcte et évitant des mouvements potentiellement erronés et dangereux.
TECH+ RECOVERY COMP
ACTIVE TENSE LITE
FR COMMENT CELA FONCTIONNE
L’exosquelette interne des vêtements Active Tense® accompagne les mouvements naturels du corps, améliorant la posture sans limiter la liberté de
mouvement avec un effet de stabilisation actif et passif.
ESTABILIZACIÓN PASIVA
La estabilización pasiva actúa como guía funcional, sugiriendo al cuerpo la postura más adecuada y ayudando los músculos y las articulaciones a
mantener una alineación adecuada.
Active Tense® ayuda, además, a reducir las vibraciones a las que están sometidos los músculos y, por tanto, la fatiga durante y después del esfuerzo
físico, y a mejorar la propiocepción, o sea la capacidad de percibir y reconocer la posición del cuerpo en el espacio, sensibilidad fundamental para el
control del movimiento. Gracias al elevado sostén articular y muscular, y la consiguiente reducción del estrés corporal, Active Tense® también puede
estimular una recuperación más rápida después de una lesión.
PERFORMANCE WINTER
ESTABILIZACIÓN ACTIVA
La estabilización activa es un sostén gradual de los músculos y las articulaciones que mejora los movimientos naturales del cuerpo, manteniéndolos en
la posición justa y evitando movimientos potencialmente incorrectos y perjudiciales.
ACCESSORIES
PERFORMANCE SUMMER
ES CÓMO FUNCIONA
El exoesqueleto interior de las prendas Active Tense® soporta los movimientos naturales del cuerpo, mejorando la postura sin restringir la libertad de
movimiento con un efecto estabilizador tanto activo como pasivo.
3DWEAR
9
IT MAGLIA SAIPH MC
La maglia a maniche corte Saiph è specificatamente progettata per migliorare la postura, sostenendo attivamente e passivamente i muscoli della
parte alta della schiena, le articolazioni delle spalle e la cuffia dei rotatori, inoltre migliora la propriocettività, ovvero la, sensibilità di controllo dei propri
movimenti. Il miglior alleato durante allenamenti intensi, gare e recupero post-allenamento.
Ideale per qualsiasi sport praticato in interno o all’aperto che richieda una corretta postura del busto e un supporto adeguato alle spalle: pallacanestro,
tennis, pallavolo, rugby, golf e sollevamento pesi sono soltanto alcuni delle discipline di riferimento
• Esoscheletro a supporto posturale
• Supporto mirato per i muscoli della parte alta della schiena, articolazioni delle spalle e cuffie dei rotatori
• Fasce elastiche interne a sostegno del deltoide, tricipite e trapezio
• Riduzione della vibrazione muscolare
• Incremento della propriocettività
• Maniche corte
• Traspirante
• Inserimento di fibre di Elastan per mantenere la forma dell’indumento
• Tessuto elastico senza cuciture per una perfetta aderenza anatomica
• Protezione solare UPF50+ nei modelli di colore nero
EN SAIPH MC SHIRT
The short-sleeved Saiph shirt is specifically designed to improve posture by actively and passively
supporting the upper back muscles, shoulder joints and rotator cuffs, while improving proprioceptivity,
the sensitivity required to control movement. The best ally during intense workouts, competitions
and post-training recovery. Ideally suited for any indoor or outdoor sport requiring correct upper body
posture and support for the shoulders: basketball, tennis, volleyball, rugby, golf and weightlifting are
only some of the targeted disciplines
• Posture supportive exoskeleton
• Focused support for upper back muscles, shoulder joints and rotator cuffs
• Internal elastic strips supporting deltoid, triceps and trapezius muscles
• Muscle vibration reduction
• Increased proprioceptivity
• Short sleeves
• Breathable
• Elastane fibres to maintain garment shape
• Seamless elastic fabric for the perfect fit
• UPF50+ sun protection for black models
10 3DWEAR
ACTIVE TENSE
ACTIVE TENSE LITE
BASEBALL
SOFTBALL
BASKETBALL
FITNESS
FOOTBALL
HOCKEY
RUGBY
RUNNING
SKIING
SNOWBOARDING
TENNIS
VOLLEYBALL
TECH+ RECOVERY COMP
ATHLETIC S
PERFORMANCE SUMMER
ARCHERY
TECH+ COMPRESSOR
S P O R T S
PERFORMANCE WINTER
ES CAMISETA SAIPH MC
La camiseta de manga corta Saiph está diseñada específicamente para mejorar la postura, sosteniendo activa y pasivamente los músculos de la
parte alta de la espalda, las articulaciones del hombro y el manguito rodador, mejorando, además, la propiocepción, o sea la percepción de los propios
movimientos. El mejor aliado durante entrenamientos intensos, competiciones y recuperación después del entrenamiento.
Ideal para cualquier deporte practicado ya sea de interior o al aire libre que requiera una postura correcta del busto y un sostén adecuado de los hombros:
baloncesto, tenis, voleibol, rugby, golf y levantamiento de pesas son solo algunas de las disciplinas de referencia.
• Exoesqueleto de soporte postural
• Soporte específico para los músculos de la parte alta de la espalda y manguitos rodadores
• Bandas elásticas internas para sostener el deltoides, el tríceps y el trapecio.
• Reducción de la vibración muscular
• Aumento de la propiocepción
• Manga corta
• Transpirable
• Inserción de fibras de Elastano para mantener la forma de la prenda
• Tejido elástico sin costuras para una perfecta adherencia anatómica
• Protección solar UPF50+ en los modelos de color negro
R E C O M M E N D E D
ACCESSORIES
FR MAILLOT SAIPH MC
Le maillot manches courtes Saiph a été spécifiquement conçu pour améliorer la posture, soutenant de manière active et passive les muscles de la
partie haute du dos, les articulations des épaules et le bonnet des rotateurs ; en outre, il améliore leur proprioceptivité, soit la sensibilité de contrôle des
mouvements. Le meilleur allié pendant les entraînements intenses, les compétitions et la récupération post-entraînement.
Idéal pour tout type de sport pratiqué en salle ou en plein air exigeant une posture correcte du buste et un soutien approprié des épaules : basket-ball,
tennis, volley-ball, rugby, golf et haltérophilie ne sont que quelques disciplines de référence.
• Exosquelette de soutien postural
• Soutien ciblé des muscles de la partie haute du dos, des articulations des épaules et du bonnet des rotateurs
• Bandes élastiques internes de soutien du deltoïde, du triceps et du trapèze.
• Limitation de la vibration musculaire
• Augmentation de la proprioceptivité
• Manches courtes
• Respirant
• Insertion de fibres d’élasthanne pour maintenir la forme du vêtement
• Tissu élastique sans coutures pour une adhérence anatomique parfaite
• Protection solaire UPF50+ pour les modèles de couleur noire
3DWEAR
11
IT MAGLIA MIZAR ML
La maglia Mizar di Active Tense® a maniche lunghe è progettata per migliorare postura e rendimento durante un’intensa attività sportiva. L’esoscheletro
biomeccanico inserito internamente aderisce al corpo per sostenere attivamente e passivamente i muscoli della parte alta della schiena, la cuffia dei
rotatori e le articolazioni delle spalle. Il taping inserito nelle maniche offre stabilità addizionale e supporto al gomito, riduce la vibrazione dei muscoli
del braccio e migliora la propriocettività, ovvero la, sensibilità di controllo dei propri movimenti. Ideale per allenamenti intensi, gare e recupero postallenamento. Consigliato per chi cerca un supporto posturale elevato e sostegno a spalle e braccia: tennis, tiro con l’arco, baseball, sollevamento pesi
e atletica sono soltanto alcuni degli esempi.
• Esoscheletro a supporto posturale
• Supporto mirato per i muscoli della parte alta della schiena, articolazioni delle spalle e cuffie dei rotatori
• Supporto extra per gomiti e muscoli delle braccia
• Fasce elastiche interne a sostegno del deltoide, tricipite e trapezio
• Riduzione della vibrazione muscolare
• Incremento della propriocettività
• Maniche Lunghe
• Traspirante
• Le fibre di Elastan di alta qualità per mantenere la forma dell’indumento
• Tessuto elastico senza cuciture per una perfetta aderenza anatomica
• Protezione solare UPF50+ nei modelli di colore nero
EN MIZAR ML SHIRT
The Active Tense® long-sleeve Mizar shirt is designed to improve posture and performance during intense
physical activity. The embedded biomechanical exoskeleton wraps the body providing active and passive
support for the upper back muscles, rotator cuffs and shoulder joints. The taping in the sleeves provides greater
stability and support for the elbow, reduces arm muscle vibration and improves proprioceptivity, the sensitivity
required to control movement. Ideal for intense work-outs, competitions and post-training recovery.
Recommended for athletes requiring a high degree of support for posture, shoulders and arms: tennis, archery,
baseball, weightlifting and athletics are some examples.
• Posture supportive exoskeleton
• Focused support for upper back muscles, shoulder joints and rotator cuffs
• Additional support for elbows and arm muscles
• Internal elastic strips supporting deltoid, triceps and trapezius muscles
• Reduced muscle vibration
• Increased proprioceptivity
• Long sleeves
• Breathable
• High-quality elastane fibres to maintain the shape of the garment
• Seamless elastic fabric for the perfect fit
• UPF50+ sun protection for black models
12 3DWEAR
ACTIVE TENSE
TECH+ RECOVERY COMP
TECH+ COMPRESSOR
ACTIVE TENSE LITE
FR MAILLOT MIZAR ML
Le maillot Mizar d’Active Tense® manches longues a été conçu pour améliorer la posture et les performances lors d’une activité sportive intense.
L’exosquelette biomécanique inséré à son intérieur adhère au corps pour soutenir de manière active et passive les muscles dans la partie haute du dos,
le bonnet des rotateurs et les articulations des épaules. Le taping inséré au niveau des manches offre une stabilité ultérieure et soutient le coude, limite
les vibrations des muscles du bras et améliore la proprioceptivité, soit la sensibilité de contrôle des mouvements. Idéal pour des entraînements intenses,
les compétitions et la récupération post-entraînement.
Conseillé pour ceux qui recherchent un soutien postural élevé au niveau des épaules et des bras : tennis, tir à l'arc, base-ball, haltérophilie et athlétisme
ne sont que quelques exemples.
• Exosquelette de soutien postural
• Soutien ciblé des muscles de la partie haute du dos, des articulations des épaules et du bonnet des rotateurs
• Soutien extra des coudes et des muscles des bras
• Bandes élastiques internes de soutien du deltoïde, du triceps et du trapèze.
• Limitation de la vibration musculaire
• Augmentation de la proprioceptivité
• Manches longues
• Respirant
• Les fibres d’élasthanne haute qualité aident à maintenir la forme du vêtement
• Tissu élastique sans coutures pour une adhérence anatomique parfaite
• Protection solaire UPF50+ pour les modèles de couleur noire
ACCESSORIES
PERFORMANCE WINTER
PERFORMANCE SUMMER
ES CAMISETA MIZAR ML
La camiseta Mizar de Active Tense® de manga larga está diseñada para mejorar la postura y el rendimiento durante una intensa actividad deportiva. El
exoesqueleto biomecánico introducido en el interior se adhiere al cuerpo para sostener activa y pasivamente los músculos de la parte alta de la espalda,
los manguitos rodadores y las articulaciones de los hombros. El vendaje funcional introducido en las mangas brinda estabilidad adicional y sostén del
codo, reduce la vibración de los músculos del brazo y mejora la propiocepción, o sea la percepción de los propios movimientos. Ideal para entrenamientos
intensos, competiciones y recuperación después del entrenamiento.
Recomendado para quien busca un soporte postural elevado y un sostén de los hombros y los brazos: tenis, tiro con arco, béisbol, levantamiento de pesas
y atlética son solo algunos ejemplos.
• Exoesqueleto de soporte postural
• Soporte específico para los músculos de la parte alta de la espalda y manguitos rodadores
• Soporte extra para codos y músculos de los brazos
• Bandas elásticas internas para sostener el deltoides, el tríceps y el trapecio.
• Reducción de la vibración muscular
• Aumento de la propiocepción
• Manga larga
• Transpirable
• Fibras de Elastano de alta calidad para mantener la forma de la prenda
• Tejido elástico sin costuras para una perfecta adherencia anatómica
• Protección solar UPF50+ en los modelos de color negro
3DWEAR
13
IT PANTA ¾ CALEYO
L’esoscheletro biomeccanico inserito internamente al panta ¾ Caleyo aiuta l’allineamento posturale di fianchi,
cosce e dell’articolazione rotulea per una migliore stabilità e ammortizzazione del ginocchio durante e dopo
l’allenamento.
I pantaloni offrono inoltre un elevato comfort e un efficace assorbimento di sudore.
Ideali per sport indoor o outdoor, quando è necessario un supporto adeguato per garantire maggior controllo e
stabilità del ginocchio: pallacanestro, pallavolo, corsa di resistenza, atletica e sci.
• Esoscheletro altamente flessibile
• Supporto mirato per fianchi e ginocchia
• Traspiranti
• Inserimento di fibre di Elastan di alta qualità per mantenere sempre la forma dell’indumento
• Tessuto elastico senza cuciture per una perfetta aderenza anatomica
• Protezione solare UPF50+ nei modelli di colore nero
EN ¾ CALEYO PANTS
The biomechanical exoskeleton embedded in the ¾ Caleyo tights improves the alignment of flanks, thighs and
rotula for greater stability and cushioning of the knee during and after training.
The pants provide greater comfort and effective sweat absorption.
Ideal for indoor and outdoor sports where greater control and support for the knee are required: basketball,
volleyball, long-distance running, athletics and skiing.
• Highly flexible exoskeleton
• Focused support for flanks and knees
• Breathable
• High-quality elastane fibres to maintain the shape of the garment
• Seamless elastic fabric for the perfect fit
• UPF50+ sun protection for black models
14 3DWEAR
ACTIVE TENSE
FR LEGGINGS ¾ CALEYO
L’exosquelette biomécanique inséré à l’intérieur des leggings ¾ Caleyo favorise l’alignement postural des
flancs, des cuisses et de l’articulation du genou pour accroître la stabilité et l’amortissement du genou pendant
TECH+ RECOVERY COMP
TECH+ COMPRESSOR
ACTIVE TENSE LITE
et après l’entraînement.
Ces leggings ¾ offrent en outre un grand confort et assurent une absorption efficace de la sueur.
Idéaux pour des sports en salle et en plein air, là où un soutien approprié est exigé pour garantir un contrôle et une
stabilité accrus du genou : basket-ball, volley-ball, course d’endurance, athlétisme et ski.
• Exosquelette très flexible
• Soutien ciblé pour les flancs et les genoux
• Respirants
• Insertion de fibres d’élasthanne haute qualité pour maintenir toujours la forme du vêtement
• Tissu élastique sans coutures pour une adhérence anatomique parfaite
• Protection solaire UPF50+ pour les modèles de couleur noire
PERFORMANCE WINTER
PERFORMANCE SUMMER
ES PANTALÓN ¾ CALEYO
El exoesqueleto biomecánico introducido en el interior del pantalón 3/4 Caleyo ayuda a alinear la postura de las
caderas, los muslos y la articulación rotuliana para una mayor estabilidad y amortiguación de la rodilla durante y
después del entrenamiento.
Los pantalones ofrecen también un bienestar elevado y una eficaz absorción del sudor.
Ideales para deporte de interior y al aire libre, cuando se necesita un soporte adecuado para asegurar mayor
control y estabilidad de la rodilla: baloncesto, voleibol, carrera de resistencia, atlética y esquí.
• Exoesqueleto sumamente flexible
• Soporte específico para caderas y rodillas
• Transpirables
• Inserción de fibras de Elastano de alta calidad para mantener siempre la forma de la prenda
ACCESSORIES
• Tejido elástico sin costuras para una perfecta adherencia anatómica
• Protección solar UPF50+ en los modelos de color negro
3DWEAR
15
IT BERMUDA ARRIUS
I bermuda Arrius, con esoscheletro biomeccanico interno, sono progettati per sostenere quadricipiti, flessori e
glutei. L’evoluzione definitiva del pantalone compressivo, forniscono un supporto mirato che aiuta a migliorare la
stabilità e riduce la vibrazione dei muscoli senza limitare il gesto atletico.
Ideali per sport in interno o all’aperto, quando potenza e stabilità muscolare sono la chiave della performance:
calcio, pallacanestro, pallavolo, rugby, baseball, corsa, sci e sollevamento pesi.
• Esoscheletro a supporto posturale
• Supporto mirato per quadricipiti, flessori e glutei
• Ridotta vibrazione muscolare
• Traspiranti
• Presenza di fibre di Elastan di alta qualità per mantenere la forma dell’indumento
• Tessuto elastico senza cuciture per una perfetta aderenza anatomica
• Protezione solare UPF50+ nei modelli di colore nero
EN ARRIUS BERMUDAS
The Arrius bermuda shorts with embedded biomechanical exoskeleton are designed to support quads, flexors
and gluteal muscles.
The ultimate in compression tights technology, they provide focused support aimed at improving stability and
reducing muscle vibration without limiting athletic performance.
Ideal for indoor and outdoor sports where power and stability are the key to performance: football, basketball,
volleyball, rugby, baseball, running, skiing and weightlifting.
• Posture supportive exoskeleton
• Focused support for quads, flexors and gluteal muscles
• Reduced muscle vibration
• Breathable
• High-quality elastane fibres to maintain the shape of the garment
• Seamless elastic fabric for the perfect fit
• UPF50+ sun protection for black models
16 3DWEAR
ACTIVE TENSE
FR BERMUDA ARRIUS
Les bermudas Arrius, avec exosquelette biomécanique interne, ont été conçus pour soutenir les quadriceps,
les fléchisseurs et les fessiers.
TECH+ RECOVERY COMP
TECH+ COMPRESSOR
ACTIVE TENSE LITE
Évolution finale du pantalon compressif, ces bermudas assurent un soutien ciblé qui aide à améliorer la stabilité
et réduit la vibration des muscles sans limiter le geste athlétique.
Ils sont idéaux pour des sports en salle ou en plein air, là où la puissance et la stabilité musculaire sont
fondamentales pour la performance. football, basket-ball, volley-ball, rugby, base-ball, course, ski et haltérophilie.
• Exosquelette de soutien postural
• Soutien ciblé de quadriceps, fléchisseurs et fessiers.
• Vibration musculaire limitée
• Respirants
• Présence de fibres d’élasthanne haute qualité pour maintenir la forme du vêtement.
• Tissu élastique, sans coutures pour une parfaite adhérence anatomique
• Protection solaire UPF50+ pour les modèles de couleur noire
PERFORMANCE WINTER
PERFORMANCE SUMMER
ES BERMUDAS ARRIUS
Los bermudas Arrius con exoesqueleto biomecánico en el interior están diseñados para sostener cuádriceps,
flexores y glúteos.
La evolución definitiva del pantalón de compresión, proporcionan un soporte específico que ayuda a mejorar la
estabilidad y a reducir la vibración de los músculos sin restringir el movimiento atlético.
Ideales para deportes de interior o al aire libre, cuando potencia y estabilidad muscular son la clave del
rendimiento: fútbol, baloncesto, voleibol, rugby, béisbol, carrera, esquí y levantamiento de pesas.
• Exoesqueleto de soporte postural
• Soporte específico para cuádriceps, flexores y glúteos.
• Vibración muscular reducida
• Transpirables
• Fibras de Elastano de alta calidad para mantener siempre la forma de la prenda
ACCESSORIES
• Tejido elástico sin costuras para una perfecta adherencia anatómica
• Protección solar UPF50+ en los modelos de color negro
3DWEAR
17
MIZAR LS
91% POLYAMIDE 9% ELASTAN
ADULT
S - M - L - XL - XXL
U700L
JUNIOR
XS
U701L
003708
white/cyan
CALEYO TROUSERS 3/4
91% POLYAMIDE 9% ELASTAN
ADULT
S - M - L - XL - XXL
U708
JUNIOR
XS
U709
003708
white/cyan
SAIPH SS
91% POLYAMIDE 9% ELASTAN
ADULT
S - M - L - XL - XXL
U700
JUNIOR
XS
U701
003708
white/cyan
ARRIUS BERMUDA
91% POLYAMIDE 9% ELASTAN
ADULT
U705
S - M - L - XL - XXL
JUNIOR
XS
U706
003708
white/cyan
18 3DWEAR
black/yellow fluo
000772
ACCESSORIES
black/yellow fluo
PERFORMANCE WINTER
PERFORMANCE SUMMER
black/yellow fluo
000772
TECH+ RECOVERY COMP
TECH+ COMPRESSOR
000772
ACTIVE TENSE LITE
black/yellow fluo
000772
3DWEAR
19
ACTIVE TENSE
IT ACTIVE TENSE® LITE
Dopo oltre due anni di ricerca, Erreà® presenta il nuovo Active Tense® Lite.
Gli innovativi capi della linea AT Lite si rivolgono a chi non vuole rinunciare al supporto ergonomico posturale di Active Tense ® nella vita quotidiana. Il tessuto estremamente
leggero, il design tono su tono e il collo a “V” della maglia rendono i capi AT Lite eleganti, comodi e confortevoli, ideali per essere indossati in qualunque momento della
giornata. Allo stesso tempo, L’esoscheletro termosaldato e la costruzione del capo in zone a tensione differenziata offrono un sostegno efficace ad articolazioni e gruppi
muscolari contribuendo a migliorare la performance e favorendo il recupero nel dopo gara, allenamento o post-infortunio.
EN ACTIVE TENSE® LITE
Following more than two years of research, Erreà® presents the new Active Tense® Lite.
The innovative AT Lite apparel is designed for those who want the ergonomic posture support of Active Tense® also in their daily lives. The ultralight fabric, single-colour,
“V” neck design of the shirts make AT Lite garments elegant and comfortable, and ideally suited for use at any time during the day. In addition, the heatwelded exoskeleton
and the differentiated fitting point construction of the garment provide effective support to joints and muscle groups for improved performance and recovery-rates after
competitions, training and injuries.
FR ACTIVE TENSE® LITE
Après plus de deux ans de recherches, Erreà® présente le nouvel Active Tense® Lite.
Les vêtements innovants de la ligne AT Lite ont été conçus pour ceux qui ne peuvent pas se passer du soutien ergonomique postural d’Active Tense® dans leur activités
quotidiennes. Le tissu extrêmement léger, le design ton sur ton et le col en V de ce maillot rendent les vêtements AT Lite élégants, pratiques et confortables, idéaux pour être
portés dans toutes les occasions et à tout moment de la journée. En même temps, l’exosquelette thermo-soudé et la structure du vêtement en zones à tension différenciée
offrent un soutien efficace aux articulations et aux groupes musculaires permettant d’améliorer la performance et favorisant la récupération après la compétition,
l’entraînement ou un accident.
ES ACTIVE TENSE® LITE
Tras más de dos años de investigación, Erreà® presenta el nuevo Active Tense® Lite.
Las innovadoras prendas de la línea AT Lite han sido diseñadas para quienes no desean renunciar al soporte ergonómico postural de Active Tense® en la vida diaria. El tejido
sumamente ligero, el diseño tono sobre tono y el cuello en "V" de la camiseta hacen las prendas AT Lite elegantes, cómodas y confortables, ideales para usarlas en cualquier
momento del día. Al mismo tiempo, el exoesqueleto termosoldado y la realización de la prenda con zonas de tensión diferenciada ofrecen un sostén eficaz a articulaciones y
a grupos musculares contribuyendo a mejorar el rendimiento y favoreciendo la recuperación después de la competición, del entrenamiento o de una lesión.
20 3DWEAR
L
I
T
3DWEAR
ACCESSORIES
E
21
PERFORMANCE WINTER
PERFORMANCE SUMMER
TECH+ RECOVERY COMP
TECH+ COMPRESSOR
ACTIVE TENSE LITE
ACTIVE TENSE
IT MAGLIA
La maglia Active Tense® Lite, dotata di zone a tensione differenziata ed esoscheletro in resina, è stata studiata
per ottenere la stabilizzazione articolare della parte superiore del corpo e la riduzione della vibrazione muscolare
durante l'attività sportiva. Le particolari cuciture sono posizionate nelle zone a minor mobilità del corpo al fine di
non intralciare il movimento ma fornire un ancoraggio all’azione dell’indumento stesso.
• L’esoscheletro in resina è posizionato e si concentra sulla parte superiore del corpo con lo scopo di stabilizzare
le spalle e migliorare la postura
• Le fasce elastiche interne sono studiate e realizzate per sostenere il deltoide e il trapezio
• Le zone a tensione differenziata grazie ai diversi attriti determinano effetti stabilizzatori sui muscoli e sulle
articolazioni
• La vibrazione muscolare risulta sensibilmente ridotta
• Protezione solare UPF50+ nei modelli di colore nero
EN SHIRT
The Active Tense® Lite shirt with differentiated tension points and resin exoskeleton, is designed for improved
upper body joint stability and reduced muscle vibration during exercise.
The special stitchings are positioned in areas of least body mobility to avoid hampering movement while anchoring
the action of the garment itself.
• The natural resin exoskeleton wraps the upper body, supporting the shoulders and improving posture
• Internal elastic bands are designed to support the deltoid and trapezius muscles
• Differentiated abrasion levels in the various tension points have a stabilizing effect on the muscles and joints
• Muscular vibration is significantly reduced
• UPF50+ sun protection for black models
22 3DWEAR
• La vibración muscular se reduce notablemente
• Protección solar UPF50+ en los modelos de color negro
ACTIVE TENSE
BASEBALL
SOFTBALL
BASKETBALL
FITNESS
FOOTBALL
HOCKEY
RUGBY
RUNNING
SKIING
SNOWBOARDING
TENNIS
VOLLEYBALL
TECH+ RECOVERY COMP
ATHLETIC S
PERFORMANCE SUMMER
ARCHERY
TECH+ COMPRESSOR
S P O R T S
PERFORMANCE WINTER
ES CAMISETA
La camiseta Active Tense® Lite, con zonas de tensión diferenciada y exoesqueleto de resina, ha sido diseñada
para obtener la estabilización articular de la parte superior del cuerpo y la reducción de la vibración muscular
durante la actividad deportiva.
Las costuras especiales están localizadas en las zonas de menor movilidad del cuerpo para no impedir el
movimiento sino proporcionar un anclaje a la acción de la prenda.
• El exoesqueleto de resina está localizado y centrado en la parte superior del cuerpo para estabilizar los
hombros y mejorar la postura
• Las bandas elásticas internas están diseñadas y realizadas para sostener el deltoides y el trapecio
• Las zonas de tensión diferenciada, gracias a las fricciones distintas, producen efectos estabilizadores en los
músculos y las articulaciones
R E C O M M E N D E D
L
I
T
E
3DWEAR
ACCESSORIES
l’activité sportive.
Les coutures sont placées au niveau des zones de moindre mobilité du corps, afin de ne pas bloquer le mouvement
mais d’assurer un point d’ancrage à l’action du vêtement même.
• L’exosquelette en résine est placé et se concentre sur la partie supérieure du corps avec l’objectif de stabiliser
les épaules et améliorer la posture.
• Les bandes élastiques internes sont étudiées et réalisées pour soutenir le deltoïde et le trapèze.
• Les zones à tension différenciée grâce aux niveaux de friction différenciés, exercent un effet de stabilisation
sur les muscles et les articulations.
• La vibration musculaire apparaît nettement réduite
• Protection solaire UPF50+ pour les modèles de couleur noire
ACTIVE TENSE LITE
FR MAILLOT
Le maillot Active Tense® Lite, doté de zones à tension différenciée et exosquelette en résine, a été conçu pour
obtenir la stabilisation articulaire de la partie supérieure du corps et limiter les vibrations musculaires pendant
23
IT PANTA
Il panta Active Tense® Lite, grazie alla presenza dell’’esoscheletro termosaldato e di zone a tensione
differenziata, sostiene, grazie a un’ elevata aderenza, articolazioni e muscoli di coscia e quadricipiti senza
limitare in nessun modo il gesto atletico e garantendo prestazioni superiori.
Il tessuto leggero e confortevole rende i panta Active Tense® Lite adatti per favorire il recupero postinfortunio o post-performance e per essere indossati in qualsiasi momento della giornata.
• L’esoscheletro in resina si concentra sui principali muscoli della coscia per migliorarne la funzionalità
• Le fasce elastiche interne sono realizzate per sostenere i quadricipiti e i flessori e creano un importante
supporto alle fasce e alla muscolatura degli adduttori
• La vibrazione muscolare risulta sensibilmente ridotta
• Protezione solare UPF50+ nei modelli di colore nero
EN PANTS
With a heatwelded exoskeleton and differentiated tension points, the Active Tense® Lite tights offer a
high degree of support for joints, thigh muscles and quads, without inhibiting athletic performance, and
enhance performance.
The light and comfortable fabric makes Active Tense® Lite tights ideal for post-injury or post-performance
recovery, or for general use during the day.
• The natural resin exoskeleton focuses on the primary muscles of the thigh to improve their functionality
• The internal elastic strips are designed to support the quadriceps and flexors, creating an important
support for the connective tissue and muscles of the adductors
• Muscular vibration is significantly reduced
• UPF50+ sun protection for black models
24 3DWEAR
ACTIVE TENSE
FR BERMUDA
Le bermuda Active Tense® Lite, caractérisé par la présence de l’exosquelette thermo-soudé et de zones
à tension différenciée soutient, grâce à son adhérence, les articulations et les muscles de la cuisse et les
PERFORMANCE SUMMER
TECH+ RECOVERY COMP
TECH+ COMPRESSOR
ACTIVE TENSE LITE
quadriceps, sans limiter d’aucune manière le geste athlétique et assurant des performances supérieures.
Le tissu léger et confortable, fait des bermudas Active Tense ® Lite un vêtement indiqué pour favoriser la
récupération après un accident ou une performance et pour être porté à tout moment de la journée.
• L’exosquelette en résine se concentre sur les principaux muscles de la cuisse pour en améliorer le
fonctionnement
• Les bandes élastiques internes sont réalisées pour soutenir les quadriceps et les muscles fléchisseurs et
génèrent un support important pour les tissus et pour la musculature des adducteurs.
• La vibration musculaire apparaît nettement réduite
• Protection solaire UPF50+ pour les modèles de couleur noire
L
I
T
E
3DWEAR
ACCESSORIES
• La vibración muscular se reduce notablemente
• Protección solar UPF50+ en los modelos de color negro
PERFORMANCE WINTER
ES PANTALÓN
El pantalón de entrenamiento Active Tense® Lite, gracias al exoesqueleto termosoldado y a zonas de
tensión diferenciada, sostiene, por su elevada adherencia, articulaciones y músculos de muslos y cuádriceps
sin restringir ningún movimiento atlético y garantizando rendimientos superiores.
El tejido ligero y confortable hace los pantalones Active Tense® Lite aptos para favorecer la recuperación
después de una lesión o de una actividad física y para usarlos en cualquier momento del día.
• El exoesqueleto de resina se centra en los principales músculos del muslo para mejorar su funcionalidad
• Las bandas elásticas internas están diseñadas para sostener los cuádriceps y los flexores y crean un
importante apoyo para los músculos tensores de la fascia y los aductores
25
ACTIVE TENSE LITE
94% POLYAMIDE 6% ELASTAN
ADULT
S - M - L - XL - XXL
UM0I0C
JUNIOR
XS
UM0I1C
ACTIVE TENSE LITE BERMUDA
94% POLYAMIDE 6% ELASTAN
ADULT
UP0G0Z
26 3DWEAR
S - M - L - XL - XXL
JUNIOR
UP0G1Z
XS
white
00010
black
00120
PERFORMANCE WINTER
PERFORMANCE SUMMER
TECH+ RECOVERY COMP
00010
ACCESSORIES
white
black
00120
3DWEAR
27
TECH+ COMPRESSOR
ACTIVE TENSE LITE
ACTIVE TENSE
IT COMPRESSIONE MIRATA PER RISULTATI SENZA PRECEDENTI
La linea TECH+COMPRESSOR è stata concepita per enfatizzare l’azione e le esigenze di compressione in gara e durante gli allenamenti più intensi.
Realizzati tramite una combinazione di differenti aree elastiche che offrono diversi gradi di compressione a seconda delle zone, i capi Tech+ Compressor
aiutano a migliorare la circolazione sanguigna, favorendo la stabilizzazione dei muscoli e delle articolazioni.
Privi di cuciture, traspiranti e comodissimi, gli indumenti Tech+ Compressor sono specificatamente progettati per l’utilizzo durante le attività fisiche
più faticose e impegnative.
EN FOCUSED COMPRESSION FOR UNPARALLELED RESULTS
The TECH+COMPRESSOR line is designed to enhance the action and demands of compression during competitions and intense workouts.
Thanks to a combination of different areas of elasticity providing different degrees of compression, Tech+ Compressor garments improve blood
circulation and improve muscle and joint stability.
Seamless, breathable and extremely comfortable, Tech+ Compressor garments are designed specifically for the more intense physical exertions.
FR COMPRESSION CIBLÉE POUR DES RÉSULTATS SANS PRÉCÉDENT
La ligne TECH+COMPRESSOR a été conçue pour accroître l’action et la compression lors de la compétition et des entraînements plus intenses.
Réalisés par une combinaison de zones élastiques différenciées offrant plusieurs degrés de compression selon les zones, les vêtements Tech+
Compressor aident à améliorer la circulation du sang, favorisant la stabilisation des muscles et des articulations.
Sans coutures, respirants et très confortables, les vêtements Tech+ Compressor sont spécifiquement conçus pour être utilisés lors des activités
physiques plus fatigantes et contraignantes.
ES COMPRESIÓN ESPECÍFICA PARA RESULTADOS SIN PRECEDENTES
La línea TECH+COMPRESSOR está diseñada para enfatizar la acción y las exigencias de compresión durante las competiciones y los entrenamientos
más intensos. Realizadas con una combinación de áreas elásticas que ofrecen distintos grados de compresión según las zonas, las prendas Tech+
Compressor ayudan a mejorar la circulación sanguínea, favoreciendo la estabilización de los músculos y de las articulaciones.
Sin costuras, transpirables y sumamente cómodas, las prendas Tech+ Compressor están diseñadas específicamente para su uso en las actividades
físicas más arduas y difíciles.
28 3DWEAR
3DWEAR
29
ACCESSORIES
PERFORMANCE WINTER
PERFORMANCE SUMMER
TECH+ RECOVERY COMP
TECH+ COMPRESSOR
ACTIVE TENSE LITE
ACTIVE TENSE
IT VANTAGGI
• Più efficace risposta dei muscoli durante la performance
• Incremento dell’azione della pompa muscolare durante la contrazione
• Riduzione dei traumi muscolari
• Più veloce recupero della funzionalità muscolare in stato temporaneamente carente
EN BENEFITS
• More effective muscle response during performance
• Increased muscle pump action during contraction
• Reduction in muscle injuries
• Faster recovery of muscular functionality from a state of temporary deficiency
30 3DWEAR
ALLENAMENTO
TRASPIRANTE
SEAMLESS
ALTA COMPRESSIONE
ISOLAMENTO TERMICO
TRAINING
BREATHABLE
SEAMLESS
HIGH COMPRESSION
THERMIC ISOLATION
LEGGERO
LIGHT
ENTRAÎNEMENT
RESPIRANT
SANS COUTURE
COMPRESSION ÉLEVÉE
ISOLATION THERMIQUE
LÉGER
ENTRENAMIENTO
TRANSPIRANTE
SEAMLESS
ELEVADA COMPRESIÓN
AISLAMIENTO TÉRMICO
LIGERO
ACTIVE TENSE
ACTIVE TENSE LITE
BASKETBALL
FITNESS
FOOTBALL
HOCKEY
RUGBY
RUNNING
TENNIS
TECH+ RECOVERY COMP
BASEBALL
SOFTBALL
PERFORMANCE SUMMER
ATHLETIC S
TECH+ COMPRESSOR
S P O R T S
VOLLEYBALL
PERFORMANCE WINTER
ES VENTAJAS
• Respuesta más eficaz de los músculos durante la competición
• Aumento de la acción de la bomba muscular durante la contracción
• Reducción de las lesiones (traumas) musculares
• Recuperación más rápida de las funciones musculares temporalmente deficientes
R E C O M M E N D E D
ACCESSORIES
FR AVANTAGES
• Réponse plus efficace des muscles pendant la performance
• Augmentation de l’action de la pompe musculaire pendant la contraction
• Diminution des traumatismes musculaires
• Récupération plus rapide de la fonction musculaire en état temporairement déficient
3DWEAR
31
COMPRESSOR
85% POLYAMIDE 15% ELASTAN
ADULT
S/M - L/XL - XXL
UM0G0C
00010
white
COMPRESSOR TROUSERS 3/4
85% POLYAMIDE 15% ELASTAN
ADULT
S/M - L/XL - XXL
UP0E0Z
00010
white
COMPRESSOR BERMUDA
85% POLYAMIDE 15% ELASTAN
ADULT
S/M - L/XL - XXL
UP0D0Z
00010
white
32 3DWEAR
black
00120
ACCESSORIES
PERFORMANCE WINTER
black
00120
PERFORMANCE SUMMER
TECH+ RECOVERY COMP
TECH+ COMPRESSOR
black
00120
3DWEAR
33
ACTIVE TENSE LITE
ACTIVE TENSE
IT QUANDO IL RECUPERO E’ PARTE INTEGRANTE DELLA PRESTAZIONE
Un corretto recupero dopo una fase di duro allenamento può risultare essenziale per continuare a dare il meglio.
La linea Tech+ Recovery Comp è concepita per l’utilizzo post-allenamento e dopo gara e per favorire il recupero fisico con una compressione leggera ma
mirata.
I capi della linea Tech+ Recovery Comp aiutano a ridurre il gonfiore dei muscoli e a migliorare la circolazione sanguigna favorendo il riposo dei tessuti
muscolari. Comodi, leggeri e traspiranti, gli indumenti Tech+ Recovery Comp, grazie a una compressione più lieve, contribuiscono a diminuire dolori e
affaticamento permettendo una riduzione dei tempi di recupero.
EN WHEN RECOVERY IS AN ESSENTIAL PART OF PERFORMANCE
Correct recovery after intensive training may prove essential to keeping performance at peak levels.
The Tech+ Recovery Comp is designed to be used after training and competition to provide light but focused compression. By helping to reduce muscle
swelling and improving blood circulation, Tech+ Recovery Comp garments promote the relaxation of the muscle fibers.
Comfortable, light and breathable, Tech+ Recovery Comp garments provide a lighter compression and help to reduce pain and fatigue, and therefore recovery
times.
FR QUAND LA RÉCUPÉRATION FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE LA PERFORMANCE
Une récupération correcte après une phase d’entraînement intensif peut s’avérer essentielle pour continuer à remporter les performances maximales.
La ligne Tech+ Recovery Comp a été conçue pour être utilisée après l’entraînement et la compétition et pour favoriser la reprise physique avec un effet de
compression léger mais ciblé.
Les vêtements de la ligne Tech+ Recovery Comp aident à réduire l’œdème des muscles et à améliorer la circulation du sang favorisant le repos des tissus
musculaires. Confortables, légers, respirants, les vêtements Tech+ Recovery Comp, grâce à une compression plus légère, aident à réduire les douleurs et la
fatigue ainsi qu’à réduire les délais de reprise.
ES CUANDO LA RECUPERACIÓN ES PARTE DEL RENDIMIENTO
Una recuperación correcta después un entrenamiento intenso puede ser esencial para seguir dando lo mejor.
La línea Tech+ Recovery Comp está diseñada para su uso después del entrenamiento y de una competición y para favorecer la recuperación física con una
compresión ligera pero específica.
Las prendas de la línea Tech+ Recovery Comp ayudan a reducir la inflamación de los músculos y a mejorar la circulación sanguínea favoreciendo el reposo de
los tejidos musculares. Cómodas, ligeras y transpirables, las prendas Tech+ Recovery Comp, gracias a una compresión más ligera, contribuyen a disminuir los
dolores y la fatiga y permiten reducir el tiempo de recuperación.
34 3DWEAR
3DWEAR
35
ACCESSORIES
PERFORMANCE WINTER
PERFORMANCE SUMMER
TECH+ RECOVERY COMP
TECH+ COMPRESSOR
ACTIVE TENSE LITE
ACTIVE TENSE
IT VANTAGGI
• Valido aiuto nel recupero post-allenamento
• Miglior ossigenazione durante lo sforzo fisico
• Rapida eliminazione delle tossine
• Estrema leggerezza
EN BENEFITS
• Valuable aid in post-training recovery
• Improved oxygenation during physical effort
• Rapid elimination of toxins
• Extremely lightweight
36 3DWEAR
RECUPERO
TRASPIRANTE
SEAMLESS
BASSA COMPRESSIONE
ISOLAMENTO TERMICO
RECOVERY
BREATHABLE
SEAMLESS
LOW COMPRESSION
THERMIC ISOLATION
LEGGERO
LIGHT
RÉCUPÉRATION
RESPIRANT
SANS COUTURE
FAIBLE COMPRESSION
ISOLATION THERMIQUE
LÉGER
RECUPERACIÓN
TRANSPIRANTE
SEAMLESS
BAJA COMPRESIÓN
AISLAMIENTO TÉRMICO
LIGERO
ACTIVE TENSE
ACTIVE TENSE LITE
HOCKEY
TECH+ COMPRESSOR
FOOTBALL
BASKETBALL
TECH+ RECOVERY COMP
BASEBALL
SOFTBALL
RUGBY
RUNNING
PERFORMANCE SUMMER
ATHLETIC S
S P O R T S
PERFORMANCE WINTER
ES VENTAJAS
• Ayuda válida para la recuperación después del entrenamiento
• Mayor oxigenación durante el esfuerzo físico
• Eliminación rápida de las toxinas
• Gran ligereza
R E C O M M E N D E D
ACCESSORIES
FR AVANTAGES
• Aide précieuse dans la récupération post-entraînement
• Meilleure oxygénation pendant l’effort physique
• Élimination rapide des toxines
• Légèreté extrême
3DWEAR
37
CADELL SS
88% POLYAMIDE 12% ELASTAN
ADULT
S/M - L/XL - XXL
UM0A0C
CAELAN BERMUDA
88% POLYAMIDE 12% ELASTAN
ADULT
S/M - L/XL - XXL
UP0A0Z
CERDIC
88% POLYAMIDE 12% ELASTAN
ADULT
S/M - L/XL
UA0B0Z
CATHAN
88% POLYAMIDE 12% ELASTAN
ADULT
UA0A0Z
38 3DWEAR
S/M - L/XL
black/yellow fluo
07720
ACCESSORIES
PERFORMANCE WINTER
07720
PERFORMANCE SUMMER
black/yellow fluo
07720
TECH+ RECOVERY COMP
TECH+ COMPRESSOR
07720
ACTIVE TENSE LITE
black/yellow fluo
black/yellow fluo
3DWEAR
39
ACTIVE TENSE
IT LE CONDIZIONI CLIMATICHE NON SONO PIU’ UN LIMITE
Concepita per offrire agli sportivi un’ampia scelta di tecnicità funzionali per le diverse discipline sportive e le differenti condizioni climatiche, la linea Performance
presenta come prerogativa principale e distintiva la traspirabilità.
I capi della linea Performance, infatti, attraverso un’accurata ricerca tecnologica, permettono un rapido e completo passaggio del vapore acqueo verso l’esterno favorendo
un’eccellente gestione della temperatura corporea e del sudore, mantenendo la pelle asciutta per tutto l’arco dell’attività sportiva.
Estremo comfort e ottima traspirazione sono le proprietà che la linea Performance può offrire agli atleti come valido aiuto e supporto nelle loro prestazioni.
EN THE WEATHER IS NO LONGER AN ISSUE
Designed to provide athletes with a wide range of functional specs for a full range of sporting disciplines and climactic conditions, the Performance line is characterised
above all by breathability.
In fact, through careful technological research, the Performance garments enable the quick and effective release of water vapour, providing excellent temperature and
sweat management, keeping the skin dry throughout the sporting activity.
Exceptional comfort and breathability are the key features that the Performance line offers to support athletes in their performance.
FR LES CONDITIONS CLIMATIQUES NE REPRÉSENTENT PLUS UNE LIMITE
Conçue pour offrir aux sportifs un vaste choix d’avantages fonctionnels pour plusieurs disciplines sportives et différentes conditions climatiques, la ligne Performance
se distingue principalement par sa respirabilité.
Les vêtements de la ligne Performance, en effet, grâce à une minutieuse recherche technologique, permettent un passage rapide et complet de la vapeur d’eau vers
l’extérieur favorisant une très bonne gestion de la température et de la sueur, en gardant la peau plus sèche pendant toute la durée de l’activité sportive.
Confort maximum et respiration excellente, ce sont les atouts que la ligne Performance peut offrir aux athlètes pour aider et supporter leurs performances.
ES LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS YA NO SON UN LÍMITE
Diseñada para ofrecer a los deportistas una amplia gama de tecnicismos funcionales para las distintas disciplinas deportivas y condiciones climáticas diferentes, la línea
Performance presenta como característica principal la gran transpirabilidad.
De hecho, las prendas de la línea Performance, gracias a estudios tecnológicos específicos, permiten el paso eficaz del vapor de agua hacia el exterior, favoreciendo una
gestión excelente de la temperatura corporal y del sudor y manteniendo la piel seca durante toda la actividad deportiva.
Gran confort y óptima transpiración son las características que la línea Performance ofrece a los atletas como una fuerte ayuda y sostén en las competiciones.
40 3DWEAR
3DWEAR
41
ACCESSORIES
PERFORMANCE WINTER
PERFORMANCE SUMMER
TECH+ RECOVERY COMP
TECH+ COMPRESSOR
ACTIVE TENSE LITE
ACTIVE TENSE
IT Per un allenamento estivo efficace, servono indumenti tecnologicamente evoluti, traspiranti e termoregolatori. Questi sono i punti di forza della
linea Performance Summer.
Privi di cuciture, leggerissimi e altamente traspiranti, i tessuti all’avanguardia con cui sono realizzati i capi della linea Performance Summer
forniscono una termoregolazione ed un assorbimento del sudore ottimali per un’esperienza di completo comfort anche a temperature elevate.
VANTAGGI
• Ideale termoregolazione
• Eccellente assorbimento del sudore
• Ottima vestibilità grazie alla tecnologia seamless
• Massimo comfort grazie all’effetto “second skin”
• Estrema leggerezza
EN Effective training during the summer months requires high-tech, breathable and thermo-regulating garments. These are the key features of the
Performance Summer line.
Seamless, ultra-light and highly breathable, the cutting-edge fabrics of the Performance Summer line provide optimal thermal regulation and sweat
absorption for guaranteed comfort also in high temperatures.
BENEFITS
• Ideal thermoregulation
• Excellent sweat absorption
• Perfect fit thanks to the seamless technology
• Maximum comfort thanks to the “second skin” effect
• Extremely lightweight
42 3DWEAR
CALDO
TRASPIRANTE
SEAMLESS
ISOLAMENTO TERMICO
HOT
BREATHABLE
SEAMLESS
THERMIC ISOLATION
SUPER LEGGERO
VERY LIGHT
CHAUD
RESPIRANT
SANS COUTURE
ISOLATION THERMIQUE
SUPER LÉGER
CALIENTE
TRANSPIRANTE
SEAMLESS
AISLAMIENTO TÉRMICO
SUPER LIGERO
ES En verano, para un entrenamiento eficaz, se necesita ropa tecnológicamente avanzada, transpirable y con
regulación de la temperatura. Estos son los puntos fuertes de la Línea Performance Summer.
Sin costuras, sumamente ligeros y altamente transpirables, los tejidos de vanguardia con los que están hechas
las prendas de la línea Performance Summer proporcionan una regulación de la temperatura y una absorción del
sudor óptimas para una experiencia de total bienestar incluso con temperaturas altas.
VENTAJAS
• Regulación de la temperatura ideal
• Optima absorción del sudor
• Comodidad perfecta gracias a la tecnología Seamless
• Confort máximo gracias al efecto “segunda piel”
• Gran ligereza
ACTIVE TENSE
FOOTBALL
BASKETBALL
RUGBY
TECH+ COMPRESSOR
FITNESS
TECH+ RECOVERY COMP
ATHLETIC S
S P O R T S
RUNNING
PERFORMANCE SUMMER
R E C O M M E N D E D
VOLLEYBALL
PERFORMANCE WINTER
Performance Summer sont réalisés, assurent une thermorégulation et une absorption de la sueur optimales pour
un confort excellent aux températures élevées aussi.
AVANTAGES
• Thermorégulation idéale
• Absorption excellente de la sueur
• Confort excellent grâce à la technologie sans couture
• Confort maximum grâce à l’effet « deuxième peau »
• Légèreté extrême
ACTIVE TENSE LITE
FR Pour un entraînement efficace pendant l’été, on a besoin de vêtements évolués du point de vue technologique,
respirants et thermorégulateurs. Voici les atouts de la ligne Performance Summer.
Sans coutures, très légers et respirants, les tissus d’avant-garde avec lesquels les vêtements de la ligne
GLI ARTICOLI ENYA ED EMLYN SONO DOTATI SUL RETRO DELLA
MAGLIA DI UN TASCHINO PORTA GPS
ENYA AND EMLYN, COME WITH A GPS POCKET ON THE BACK OF THE
SHIRT
LES ARTICLES ENYA ET EMLYN SONT MUNIS AU DOS DU MAILLOT
D’UNE POCHE POUR GPS
ACCESSORIES
LOS ARTÍCULOS ENYA Y EMLYN CUENTAN CON UN BOLSILLO PARA EL
GPS EN LA ESPALDA DE LA CAMISETA
3DWEAR
43
ENYA
85% POLYAMIDE 15% POLYESTERE
ADULT
S/M - L/XL - XXL
UM0F0Z
JUNIOR
XS
UM0F1Z
EMLYN
85% POLYAMIDE 15% POLYESTERE
ADULT
UM0E0C
44 3DWEAR
S/M - L/XL - XXL
JUNIOR
UM0E1C
XS
white
00010
PERFORMANCE SUMMER
TECH+ RECOVERY COMP
navy
00090
navy
00090
black
00120
PERFORMANCE WINTER
00010
ACCESSORIES
white
black
00120
3DWEAR
45
TECH+ COMPRESSOR
ACTIVE TENSE LITE
ACTIVE TENSE
IT Studiata in modo specifico per gli allenamenti invernali, la linea Performance Winter, grazie all’inserimento di speciali inserti tridimensionali
lungo alcune zone strategiche del corpo, consente una regolazione termica ottimale durante allenamenti intensivi nei climi più rigidi e ostili.
Caratteristica sensazione “seconda pelle”, inserimento di caldi filati in Elastan tecnologia seamless e proprietà altamente traspiranti rendono i capi
3DWear ® Performance Winter ideali per affrontare lo sforzo fisico nelle condizioni più estreme.
VANTAGGI
• Perfetta termoregolazione
• Eccellente traspirabilità e dispersione rapida del sudore
• Sensazione di estremo comfort sulla pelle
• Ottima vestibilità e libertà di movimento
EN Designed specifically for winter training, the Performance Winter line features three-D panels in strategic areas of the body enabling optimal
thermal regulation for intensive training even in the most extreme climactic conditions.
With their characteristic “second skin” effect, the use of warm elastane yarns, seamless technology and highly breathable fabrics make 3DWear ®
Performance Winter garments ideal for physical exercise in the most extreme weather conditions.
BENEFITS
• Perfect thermo-regulation
• Excellent breathability and rapid sweat dispersion
• Extremely comfortable on the skin
• Perfect fit and freedom of movement
46 3DWEAR
FREDDO
TRASPIRANTE
SEAMLESS
ISOLAMENTO TERMICO
COLD
BREATHABLE
SEAMLESS
THERMIC ISOLATION
LEGGERO
LIGHT
FROID
RESPIRANT
SANS COUTURE
ISOLATION THERMIQUE
LÉGER
FRÍO
TRANSPIRANTE
SEAMLESS
AISLAMIENTO TÉRMICO
LIGERO
VENTAJAS
• Termorregulación perfecta
• Excelente transpirabilidad y dispersión rápida del sudor
• Sensación de gran bienestar sobre la piel
• Comodidad óptima y libertad de movimiento
ACTIVE TENSE
ATHLETIC S
BASEBALL
SOFTBALL
BASKETBALL
FITNESS
FOOTBALL
RUGBY
RUNNING
SKIING
SNOWBOARDING
TENNIS
VOLLEYBALL
TECH+ RECOVERY COMP
ARCHERY
TECH+ COMPRESSOR
S P O R T S
PERFORMANCE SUMMER
ES Concebida específicamente para los entrenamientos invernales, la línea Performance Winter, gracias a las
inserciones tridimensionales especiales a lo largo de algunas zonas estratégicas del cuerpo, permite una óptima
regulación de la temperatura durante los entrenamientos intensos en los climas más rígidos y hostiles.
La característica sensación de "segunda piel", el empleo de tejidos cálidos de Elastano, la tecnología Seamless
y la propiedad altamente transpirable, hacen las prendas 3DWear ® Performance Winter ideales para afrontar el
esfuerzo físico en las condiciones más extremas.
R E C O M M E N D E D
PERFORMANCE WINTER
Agréable sensation « deuxième peau », insertion de filés chauds en élasthanne, technologie sans couture et
grande capacité de respiration rendent les vêtements 3DWear ® Performance Winter idéaux pour faire face à
l’effort physique dans les conditions les plus extrêmes.
AVANTAGES
• Thermorégulation parfaite
• Respirabilité excellente et dispersion rapide de la sueur
• Sensation confort sur la peau
• Confort excellent et liberté de mouvement
GLI ARTICOLI DAVID, DAVOR E DARYL SONO DOTATI SUL RETRO DELLA
MAGLIA DI UN TASCHINO PORTA GPS
DAVID, DAVOR AND DARYL COME WITH A GPS POCKET ON THE BACK
OF THE SHIRT
LES ARTICLES DAVID, DAVOR ET DARYL SONT MUNIS AU DOS DU
MAILLOT D’UNE POCHE POUR GPS
LOS ARTÍCULOS DAVID, DAVOR Y DARYL CUENTAN CON UN BOLSILLO
PARA EL GPS EN LA ESPALDA DE LA CAMISETA
ACCESSORIES
ACTIVE TENSE LITE
FR Conçue spécifiquement pour l’entraînement en hiver, la ligne Performance Winter, grâce à la présence
d’inserts tridimensionnels spéciaux au niveau de zones stratégiques du corps, assure une régulation thermique
optimale pendant les entraînements intensifs dans les climats plus rigides et froids.
3DWEAR
47
DAVID SS
85% POLYAMIDE 10% POLYESTERE 5%ELASTAN
ADULT
S/M - L/XL - XXL
UM0D0C
JUNIOR
XS
UM0D1C
00010
white
DENIS BERMUDA
85% POLYAMIDE 10% POLYESTERE 5%ELASTAN
ADULT
UP0B0Z
S/M - L/XL - XXL
JUNIOR
XS
UP0B1Z
00010
white
00120
black
48 3DWEAR
ACTIVE TENSE
ACTIVE TENSE LITE
00070
00090
00120
navy
black
00150
00020
red
00130
orange
00030
yellow
00040
green
00070
blue
ACCESSORIES
PERFORMANCE WINTER
maroon
PERFORMANCE SUMMER
TECH+ RECOVERY COMP
blue
TECH+ COMPRESSOR
00020
red
00090
navy
3DWEAR
49
DAVOR LS
85% POLYAMIDE 10% POLYESTERE 5%ELASTAN
ADULT
UM0C0L
S/M - L/XL - XXL
JUNIOR
XXS - XS
UM0C1L
00010
white
00130
orange
00060
fuchsia
50 3DWEAR
00070
blue
PERFORMANCE WINTER
yellow
00030
navy
00090
green
00040
PERFORMANCE SUMMER
TECH+ RECOVERY COMP
red
TECH+ COMPRESSOR
00150
black
00120
ACCESSORIES
maroon
00020
3DWEAR
51
ACTIVE TENSE LITE
ACTIVE TENSE
DARYL LS
85% POLYAMIDE 10% POLYESTERE 5%ELASTAN
ADULT
S/M - L/XL - XXL
UM0B0L
JUNIOR
XXS - XS
UM0B1L
DAMIAN TROUSERS
85% POLYAMIDE 10% POLYESTERE 5%ELASTAN
ADULT
UP0C0Z
52 3DWEAR
S/M - L/XL - XXL
JUNIOR
UP0C1Z
YXS - XXS - XS
PERFORMANCE WINTER
PERFORMANCE SUMMER
TECH+ RECOVERY COMP
white
00010
black
00120
red
00020
blue
00070
navy
00090
navy
ACCESSORIES
YXS
TECH+ COMPRESSOR
YXS
black
00120
00090
3DWEAR
53
ACTIVE TENSE LITE
ACTIVE TENSE
KNIK
87% POLYAMIDE 12% ELASTAN 1% POLYPROPILENE
ADULT
S/M - L/XL
U655
00010
white
00120
black
00030
yellow
00090
navy
00130
orange
L I M I T E D
03310
yellow fluo
54 3DWEAR
03320
green fluo
00070
blue
00020
red
E D I T I O N
00060
fuchsia
ACTIVE TENSE
NASHI
79% POLYAMIDE 20% ELASTAN 1% POLYPROPILENE
IT ACCESSORI PER UN ALLENAMENTO PERFETTO
Completano la linea Performance specifici accessori pensati per offrire ulteriore sostegno ai muscoli
e alle articolazioni. Tutti i capi sono pensati per garantire una prestazione sportiva ottimale: dal
supporto funzionale stabilizzante all’aumento del flusso sanguigno, gli accessori rappresentano un
valido supporto proprio nel momento in cui il corpo può averne più bisogno.
I gambali e i manicotti della linea Performance sono progettati secondo i principi della compressione
graduale con l’obbiettivo di migliorare e favorire la circolazione sanguigna.
I diversi gradi di compressione sui muscoli risultano estremamente efficaci sia durante l’allenamento,
per un miglior risultato, sia durante il recupero, per una ripresa più veloce.
S/M - L/XL
U645
00010
00120
white
ACTIVE TENSE LITE
ADULT
black
yellow
00020
orange
red
RIGEL
WEI
96% POLYAMIDE 4% ELASTAN
92% POLYAMIDE 8% ELASTAN
ADULT
ADULT
S/M - L/XL
U675
S/M - L/XL
U665
000001
white
000012
black
FR ACCESSOIRES POUR UN ENTRAÎNEMENT PARFAIT
La ligne Performance est complétée par des accessoires spécifiquement conçus pour offrir ultérieur
un soutien accru aux muscles et aux articulations. Tous les vêtements sont pensés pour assurer une
performance sportive optimale : du soutien fonctionnel de stabilisation à l’augmentation du flux du
sang, ces accessoires constituent une aide efficace au moment où le corps peut en avoir besoin.
Les jambières et les manchons de la ligne Performance ont été conçus selon les principes de la
compression graduelle dans le but d’améliorer et favoriser la circulation du sang. Les différents niveaux
de compression des muscles sont extrêmement efficaces pendant l’entraînement, pour améliorer le
résultat, aussi bien que lors de la récupération, pour une reprise plus rapide.
TECH+ RECOVERY COMP
blue
00130
PERFORMANCE SUMMER
navy
00030
ES ACCESORIOS PARA UN ENTRENAMIENTO PERFECTO
Completan la línea Performance accesorios específicos, diseñados para ofrecer un sostén adicional
de los músculos y de las articulaciones. Todas las prendas están concebidas para garantizar un
rendimiento deportivo óptimo: del soporte funcional estabilizador al aumento del flujo sanguíneo,
los accesorios representan un gran sostén justo en el momento en que el cuerpo puede tener mayor
necesidad. Las pantorrilleras y manguitos de la línea Perfomance ha sido diseñados según los principios
de la compresión gradual para mejorar y favorecer la circulación sanguínea. Los distintos grados de
compresión de los músculos son sumamente eficaces tanto durante el entrenamiento, para mejorar el
rendimiento, como durante la recuperación, haciéndola más rápida.
PERFORMANCE WINTER
00070
00120
black
ACCESSORIES
00090
TECH+ COMPRESSOR
EN ACCESSORIES FOR THE PERFECT TRAINING
The Performance line comes complete with dedicated accessories providing further support for
muscles and joints. All garments are designed for an optimal sporting performance: From stability
support to improved blood circulation, the accessories provide necessary support precisely when it
is needed the most. Performance leg and arm warmers are designed according to the principles of
gradient compression to improve blood circulation. The varying degrees of compression on the muscles
are highly effective both during training for better results and afterwards for more rapid recovery
times.
3DWEAR
55
ERREÀ SPORT S.p.A.
Via G. Di Vittorio, 2/1
43056 S. Polo di Torrile (Parma) - Italy
errea.com
[email protected]