Transcript C(2017) 701 final

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 10 febbraio 2017
(OR. en)
6186/17
COR 1
CH 24
AELE 24
AGRI 69
MI 118
UD 27
FL 4
WTO 31
IND 33
GAF 8
NOTA DI TRASMISSIONE
Origine:
Jordi AYET PUIGARNAU, Direttore, per conto del Segretario Generale
della Commissione europea
Data:
Destinatario:
3 febbraio 2017
Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Segretario Generale del Consiglio
dell'Unione europea
n. doc. Comm.:
C(2017) 701 final
Oggetto:
RETTIFICA della decisione della Commissione C(2017) 74 final, del 16
gennaio 2017, che approva, a nome dell'Unione europea, la modifica della
tabella II, della tabella III e della tabella IV, lettera b), del protocollo n. 2
dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione
svizzera del 22 luglio 1972 per quanto concerne le disposizioni che si
applicano ai prodotti agricoli trasformati
Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento C(2017) 701 final.
All.: C(2017) 701 final
6186/17 COR 1
am
DGC 2A
IT
COMMISSIONE
EUROPEA
Bruxelles, 2.2.2017
C(2017) 701 final
RETTIFICA
della decisione della Commissione C(2017) 74 final, del 16 gennaio 2017, che approva, a
nome dell'Unione europea, la modifica della tabella II, della tabella III e della tabella IV,
lettera b), del protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 per quanto concerne le disposizioni che si
applicano ai prodotti agricoli trasformati
IT
IT
RETTIFICA
della decisione della Commissione C(2017) 74 final, del 16 gennaio 2017, che approva, a
nome dell'Unione europea, la modifica della tabella II, della tabella III e della tabella IV,
lettera b), del protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 per quanto concerne le disposizioni che si
applicano ai prodotti agricoli trasformati
Al considerando (4), seconda frase:
anziché: «Tutti i prodotti elencati alla voce relativa al codice SA 2202.90 rientrano nel campo
di applicazione del protocollo n. 2 con l'eccezione dei succhi di frutta o di ortaggi diluiti con
acqua o gassati, che sono esclusi a norma delle disposizioni di cui alla tabella II.»,
leggasi: «Tutti i prodotti elencati alla voce relativa al codice SA 2202 rientrano nel campo di
applicazione del protocollo n. 2 con l'eccezione dei succhi di frutta o di ortaggi diluiti con
acqua o gassati, che sono esclusi a norma delle disposizioni di cui alla tabella II.».
Nell’allegato, al considerando (1), seconda frase:
anziché: «Tutti i prodotti elencati alla voce relativa al codice SA 2202.90 rientrano nel campo
di applicazione del protocollo n. 2, con l'eccezione dei succhi di frutta o di ortaggi diluiti con
acqua o gassati.»,
leggasi: «Tutti i prodotti elencati alla voce relativa al codice SA 2202 rientrano nel campo di
applicazione del protocollo n. 2, con l'eccezione dei succhi di frutta o di ortaggi diluiti con
acqua o gassati.».
Nell’allegato, al considerando (2):
anziché: «La denominazione dei prodotti elencati alla voce relativa al codice SA 2202.90 che
sono esclusi dal campo di applicazione del protocollo dovrebbe essere chiarita nella tabella
II.»,
leggasi: «La denominazione dei prodotti elencati alla voce relativa al codice SA 2202 che
sono esclusi dal campo di applicazione del protocollo dovrebbe essere chiarita nella tabella
II.».
IT
2
IT