Transcript Untitled - Ciano Aquarium

Glückwunsch! Sie haben gerade ein neXus pure® erworben.
Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an Ihrem Aquarium haben werden!
De
EMPFEHLUNGEN
Lesen Sie vor dem Einbau
und dem Gebrauch der
verschiedenen elektrischen
Zubehörteile alle folgenden
Gebrauchs- und Sicherheitsanweisungen aufmerksam
durch.
1 • Die Einzelteile vorsichtig
auspacken. Das neXus pure®
auf eine solide und stabile
Fläche stellen.
2 • Für das neXus pure® ist ein
elektrischer Anschluss erforderlich. Stellen Sie das neXus pure®
nicht auf ein elektrisches Gerät.
3 • Stellen Sie das Becken
mittig auf dem Sockel. Lassen
Sie 1 cm Abstand zwischen
dem Becken und den Säulen.
(abbildung 10)
4 • Führen Sie mit dem Netzkabel eine „Abtropfschlaufe”
(abbildung 10/B) aus, um zu
vermeiden, dass die Steckdose
mit Wasser in Berührung kommt.
LED-system austauschen.
5 • Das neXus pure® nicht in
die Nähe von Hitzequellen
oder einer direkten Lichtquelle
stellen.
1 • Entfernen Sie das Glasbecken und drehen Sie die
Abdeckung um. (abbildung 5)
6 • Wasserhöchststand.
(abbildung 10/A)
2 • Entfernen Sie die Deckel A
und B. (abbildung 6)
3 • Lösen Sie die Leuchte vom
Clip. (abbildung 7/C)
7 • Setzen Sie das neXus
pure® nicht im gefüllten
Zustand um.
LED-BELEUCHTUNG
Anbringung des Beleuchtungssystems.
1 • Schalten Sie den Schalter
aus. (abbildung 1)
2 • Schließen Sie den Konverter an das Beleuchtungssystem an. (abbildung 2)
3 • Schließen Sie den Konverter an die Stromversorgung
an. (abbildung 3)
4 • Schalten Sie den Schalter
ein. (abbildung 4)
5
4 • Um die neue Leuchte zu
installieren, führen Sie die
vorherigen Schritte nun
umgekehrt durch.
(abbildung 8)
EINBAU DES FILTERS
Der eingeschlossene Filter
gewährleistet eine optimale
Erneuerung des Wassers
und eine perfekte Beibehaltung des Wasserhaushalts.
1 • Entfernen Sie den Deckel
(abbildung 9/B). Bringen Sie
den Filter an, führen Sie das
Elektrokabel durch die Säule
und legen Sie den Deckel
erneut auf.
Vorsichtsmaßnahme: Der Rotor
wird durch das Wasser geschmiert. Das Gerät darf nicht ohne
Wasser verwendet wird, da sonst
Gefahr auf Überhitzung und
schnellen Verschleiss besteht.
(abbildung 10)
WARTUNG
1 • Es wird empfohlen, eine
Wartung Ihres Filters wegen
der Zusammendrückung der
Filtermassen, die gesäubert
oder ersetzt werden müssen,
in regelmäßigen Abständen
durchzuführen. (abbildung 11
und 12).
Schützen Sie die Umwelt!
Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, wiederverwertbare Wertstoffe.
Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen
nicht in den Hausmüll, sondern bringen
Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle
für
Elektrokleingeräte
(Wertstoffhof).
Nl
Gefeliciteerd met de aankoop van uw neXus pure®. Wij wensen u vele jaren aquariumplezier!
AANBEVELINGEN
Alvorens de verschillende
elektrische apparatuur te
installeren en te gebruiken
dient u aandachtig de
volgende gebruiksaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften te lezen.
1 • Verwijder voorzichtig de
verpakkingselementen. Plaats
de neXus pure® op een stevig
en stabiel oppervlak.
2 • De neXus pure® heeft een
stopcontact nodig. Zet de
neXus pure® niet op een
elektrisch apparaat.
3 • Plaats de tank in het
midden van de standaard en
laat 1 cm vrij tussen de tank
en de zuilen. (afbeelding 10)
4 • Het beste is een “druppel
curve” (afbeelding 10/B) te
maken, zodat er geen waterdruppels in het stopcontact
kunnen belanden.
5 • Plaats de neXus pure® niet
in de buurt van een warmtebron of een directe lichtbron.
6 • Maximale water hoeveelheid. (afbeelding 10/A)
Het vervangen van het LED
systeem.
1 • Verwijder de tank en keer
de houder om. (afbeelding 5)
2 • Verwijder de kappen A en
B. (afbeelding 6)
7 • Verplaats de neXus pure®
niet met een volle tank.
3 • Maak de lamp los van de
klem. (afbeelding 7/C)
LED VERLICHTING
4 • Doe de bovenstaande
procedure omgekeerd om de
nieuwe verlichting te monteren. (afbeelding 8)
DE MONTAGE VAN DE FILTER
Het plaatsen van de
verlichtin.
1 • Schakel de schakelaar uit.
(afbeelding 1)
2 • Sluit de omvormer aan de
verlichting. (afbeelding 2)
3 • Sluit de omvormer aan de
voeding. (afbeelding 3)
4 • Schakel de schakelaar
aan. (afbeelding 4)
6
De bijgeleverde filter zorgt
voor een optimale vernieuwing van het water en een
perfect onderhoud van de
aquatische balans.
1 • Verwijder deksel
(afbeelding 9/B). Plaats de
filter, haal het elektrisch snoer
door de pilaar en plaats het
deksel terug.
Voorzorgsmaatregel: De rotor
wordt door het water gesmeerd. Het is belangrijk dat het
toestel nooit zonder water
functioneert
daar
dit
oververhitting en voortijdige
slijtage tot gevolg zou hebben.
(afbeelding 10)
ONDERHOUD
1 • Het is aanbevolen periodisch onderhoud te plegen
aan uw filter als gevolg van
het dichtslaan van de
filtermedia, die gereinigd of
vervangen moeten worden.
De filter moet worden gereinigd met behulp van een
borsteltje om al het vuil te
verwijderen.
(Zie afbeelding 11 en 12)
Samen het milieu beschermen!
Uw toestel bevat meerdere recycleerbare materialen. Breng deze naar een
containerpark of naar een erkend
service center, bevoegd voor de
recyclage.
Pt
Felicitações adquiriu um aquário neXus pure®. Desejamos-lhe muitos anos de prazer aquariófilo.
RECOMENDAÇÕES
Antes de instalar e utilizar
os diferentes materiais
elétricos, ler atentamente
todas as informações e as
instruções de segurança
seguintes.
1 • Retirar cuidadosamente os
elementos da embalagem.
Colocar o neXus pure® numa
superfície solida e estável.
2 • O neXus pure® tem de ser
ligado à corrente. Não
coloque o neXus pure® em
cima de um aparelho elétrico.
3 • Posicione o tanque
centrando-o na base. Deixar
1cm entre o tanque e as
colunas. (figura 10)
4 • Deverá efetuar uma
“curva de gotejo” (figura
10/B) para evitar que a água
entre em contacto com a
corrente elétrica.
Substituir o sistema LED
5 • Não colocar o neXus
pure® próximo de fontes de
calor ou de uma fonte direta
de luz.
1 • Retirar o tanque e inverter
o suporte. (figura 5)
6 • Nível máximo de água.
(figura 10/A)
2 • Retirar as tampas A e B.
(figura 6)
3 • Solte a luminária do clip.
(figura 7/C)
7 • Não deslocar o neXus
pure® cheio.
4 • Inverta o procedimento
anterior para instalar a nova
luminária. (figura 8)
ILUMINAÇÃO LED
Colocação do sistema de
iluminação.
INSTALAÇÃO DO FILTRO
A filtração incluída assegura uma ótima renovação
da água e uma manutenção perfeita do equilíbrio
aquático.
1 • Desligue o interruptor.
(figura 1)
2 • Ligue o conversor ao
sistema de iluminação.
(figura 2)
1 • Retirar a tampa (figura
9/B). Coloque o filtro, passe o
fio elétrico pela coluna e
reposicione a tampa.
3 • Ligue o conversor à
alimentação. (figura 3)
4 • Ligue o interruptor.
(figura 4)
7
Precaução: O rotor é lubrificado pela água. É importante
não deixar o aparelho funcionar sem água, o que causaria
um aquecimento e um desgaste muito rápido. (figura 10)
MANUTENÇÃO
1 • É aconselhável efetuar
uma manutenção ao seu filtro
periodicamente devido ao
esmagamento das massas
filtrantes, que devem ser
limpas ou substituídas. O filtro
deve ser limpo utilizando um
escovilhão de forma a
eliminar toda a sujidade.
(figura 11 e 12)
Protecção do
primeiro lugar!
ambiente
em
O seu produto contém materiais que
podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha
para possibilitar o seu tratamento.
It
RACCOMANDAZIONI
Prima d’installare ed
utilizzare i differenti materiali elettrici, leggere attentamente tutte le informazioni
ed istruzioni di sicurezza
seguenti.
1 • Estrarre con cautela gli
elementi dall’imballaggio.
Sistemare il neXus pure® su
una superficie solida e stabile.
2 • Il neXus pure® necessita di
presa di Corrente. Non ponete
il neXus pure® sopra un
apparecchio elettrico.
3 • Posizionare il serbatoio
centrandolo nella base.
Lasciare 1cm tra il serbatoio e
le colonne. (figura 10)
4 • Si dovrà realizzare una
"curva di gocciolamento”
(figura 10/B) per evitare che
l'acqua entri in contatto con
la corrente.
Congratulazioni per il vostro acquisto di un neXus pure®.
Vi auguriamo tanti anni di soddisfazione con l’acquariofilia!
5 • Non porre il neXus pure® in
prossimità di fonti di calore o
fonte diretta di luce.
6 • Livello massimo
dell’acqua. (figura 10/A)
Sostituzione del sistema LED.
1 • Rimuovere la vasca in
vetro e invertire il supporto.
(figura 5)
2 • Rimuovere i coperchi A e
B. (figura 6)
7 • Non spostare il neXus
pure® quando è pieno.
3 • Togliere la lampadina
dalla clip. (figura 7/C)
ILUMINAZIONE A LED
4 • Invertire il procedimento
anteriore per installare la
nuova lampadina. (figura 8)
Collocazione del sistema
di illuminazione.
INSTALAZIONE DEL FILTRO
1 • Spegnere l'interrutore.
(figura 1)
2 • Attaccare il convertitore al
sistema di illuminazione.
(figura 2)
3 • Attaccare il convertitore
all'alimentazione. (figura 3)
4 • Accendere l'interruttore.
(figura 4)
88
Il filtro incluso garantisce un
ottimo rinnovo dell'acqua e
una perfetto mantenimento
dell'equilibrio acquatico.
1 • Rimuovere il coperchio
(figura 9/B). Collocare il filtro,
passare il filo elettrico nella
colonna e riposizionare il
coperchio.
Attenzione: il rotore è lubrificato
ad acqua. Questo significa
che l’apparecchio non può
funzionare a secco: ciò provocherebbe un surriscaldamento
con
conseguente
rapida
usura. (figura 10)
MANUTENZIONE
1 • Si consiglia di effettuare
una manutenzione periodica
al filtro a causa dello schiacciamento dei corpi filtranti,
che devono essere puliti o
sostituiti. Pulire il filtro utilizzando uno scovolino in modo da
eliminare tutta la sporcizia.
(figura 11 e 12)
Partecipiamo alla
dell’ambiente!
protezione
Il vostro apparecchio è composto da
diversi materiali che possono essere
riciclati. Lasciatelo in un punto di
raccolta o presso un Centro Assistenza
Autorizzato.
Es
RECOMENDACIONES
Antes de instalar y utilizar
los diversos materiales
eléctricos, lea con atención
todos los folletos e instrucciones de seguridad
indicados a continuación.
1 • Retirar cuidadosamente
los elementos del embalaje.
Colocar el neXus pure® sobre
una superficie sólida y estable.
2 • El neXus pure® necesita un
enchufe de corriente. No
coloque el neXus pure®
encima de un aparato
eléctrico.
3 • Coloque el tanque
centrándolo en la base. Deje
1 cm de espacio entre el
tanque y las columnas.
(Figura 10)
4 • Deberá realizar una «curva
de goteo» (Figura 10/B) para
evitar que el agua entre en
contacto con la corriente.
Felicitaciones acaba de comprar un neXus pure®.
Esperamos que tenga muchos años de placer acuariófilo!
5 • No colocar el neXus pure®
cerca de fuentes de calor o
de una fuente directa de luz.
6 • Nivel máximo de
Agua. (figura 10/A)
Sustituir el sistema led.
1 • Retire la urna e invierta el
soporte. (figura 5)
2 • Retire las tapas A y B.
(figura 6)
7 • No desplace el neXus
pure® lleno.
3 • Suelte la iluminación del
clip. (figura 7/C)
4 • Invierta el procedimiento
anterior para instalar la nueva
iluminación. (figura 8)
ILUMINACIÓN LED
Colocación del sistema de
iluminación.
INSTALACIÓN DEL FILTRO
1 • Apague el interruptor.
(figura 1)
La filtración incluida garantiza una óptima renovación
del agua y un mantenimiento perfecto del equilibrio acuático.
2 • Conecte el conversor al
sistema de iluminación.
(figura 2)
3 • Conecte el conversor a la
alimentación. (figura 3)
4 • Encienda el interruptor.
(figura 4)
9
1 • - Retire la tapa (figura
9/B). Coloque el filtro, pase el
cable eléctrico por la columna y vuelva a colocar la tapa.
Precaucion: El rotor está
lubricado por agua. Es importante que el aparato no
funcione sin agua, ya que
produciría un calentamiento y
un desgaste muy rápidos.
(Figura 10)
MANTENIMIENTO
1 • Se recomienda realizar
periódicamente un mantenimiento al filtro puesto que,
debido a la compresión de
las masas filtrantes, estas
deben limpiarse o sustituirse.
Utilice un cepillo para limpiar
el filtro, a fin de eliminar toda
la suciedad.
(figura 11 e 12)
Participe en la conservación del
medio ambiente!!
Su electrodoméstico contiene
materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil,
en un Centro de Recogida Específico
o en uno de nuestros Servicios Oficiales
Post Venta donde será tratado de
forma adecuada.
Se
Gratulerar till köpet av neXus pure®. Vi önskar dig många trevliga år med ditt akvarium!
REKOMMENDATIONER
Innan du installerar och
använder de olika elektriska
anordningarna måste du
noggrant läsa igenom de
här anvisningarna och
säkerhetsföreskrifterna.
1 • Ta försiktigt bort de olika
delarna av emballaget.
Placera neXus pure® på ett
stadigt underlag.
2 • Det måste finnas ett
vägguttag i närheten av
neXus pure®. Placera inte
neXus pure® ovanpå en
elektrisk apparat.
3 • Placera tanken centriskt
på underlaget. Lämna 1 cm
utrymme mellan tanken och
pelarna. (figur 10)
4 • Gör en "droppböj" på
kabeln (figur 10/B) så att
vatten inte kan komma in i
eluttaget.
5 • Placera inte neXus pure® i
närheten av en värmekälla
eller en direkt ljuskälla.
6 • Högsta vattennivå.
(figur 10/A)
Byte av lysdiodsystemet.
1 • Ta bort tanken och vänd
på underlaget. (figur 5)
2 • Ta bort locken A och B.
(figur 6)
7 • Flytta inte neXus pure® när
akvariet är fullt.
LYSDIODBELYSNING
Inkoppling av belysningssystemet.
1 • Slå ifrån strömbrytaren.
(figur 1)
2 • Anslut transformatorn till
belysningssystemet. (figur 2)
3 • Anslut transformatorn till
strömförsörjningen. (figur 3)
4 • Anslut transformatorn till
strömförsörjningen. (figur 4)
10
3 • Lossa ljuskällan från
klämman. (figur 7/C)
4 • Sätt in den nya ljuskällan i
omvänd ordningsföljd.
(figur 8)
MONTERING AV FILTRET
Det inbyggda filtret ger en
optimal rening av vattnet
och bibehåller en perfekt
vattenbalans.
1 • Ta bort locket (figur 9/B).
Sätt in filtret. Dra elkabeln
genom pelaren och sätt
tillbaka locket.
Varning: Rotorn smörjs av
vattnet. Det är därför viktigt att
filtret inte är torrt, eftersom
detta snabbt sliter ner rotorn.
(figur 10)
UNDERHÅLL
1 • Vi rekommenderar dig att
underhålla filtret regelbundet
eftersom filtermassan sönderdelas och kan behöva
rengöras eller bytas. Rengör
filtret med en borste så att all
smuts avlägsnas.
(figur 11 och 12)
Var rädd om miljön!
Din apparat innehåller olika material
som kan återanvändas eller återvinnas.
Lämna den på en återvinningsstation
eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling.
Available for:
Disponible pour:
Download now!
Téléchargez-la
maintenant!
CIANO AQUARIUM, LDA | Rua das Pedras Agudas, Nº140 | 4650–372 Revinhade | Felgueiras – Portugal | Telf: +351 255 340 450 | Fax: +351 255 340 459 | www.cianoaquarium.com | [email protected]
Photos non contractuelles | No binding pictures | Fotos nicht vertraglish | Niet-contractuele foto’s
Foto non contrattuali | Fotos non contractuales | Fotos não contractuais | Icke kontraktsmässiga fotografier
A20239-03