Portugal : Caldas da Rainha. Votre maison de vacances

Villa Nella

Située à 5 km de la côte océanique, «Villa Nella» est à 82 km de Lisbonne dont 45 minutes de voiture, sur la A8. La plage la plus proche, Foz do Arelho, offre des alternatives pour profiter du soleil et de la mer à la Lagune de Óbidos, un bras de mer excellent pour le sport nautique : kitesurf, kayak et voile, idéal pour jouer et se baigner ; de l’autre côté vous avez la mer ouverte avec des eaux cristalines et des vagues.

Une promenade romantique sur un tapis de bois, balayé par un vent doux et agréable, disper des sentiers calmes. se tout soucis et tracasseries. A cela s‘ajoutent des parcours multiples à pieds ou à vélo sur «Villa Nella», un joyau havre de paix et de tranquillité légendaire sur la colline de «Serra do Bouro» face à la ville de Caldas da Rainha, Ville thermale de la reine Dona Leonor, épouse du roi Jean II en 1484. La villa offre au maximum une capacité d’accueil pour six personnes avec ses 3 chambres à coucher avec lit doubles, une cuisine et un salon avec salle à manger. Elle s’ouvre sur l’autoroute nationale A8, à deux heures de Porto, à 78 km du sanctuaire de Fatima, à 30 km de Nazaré et à 15 km de 3 terrains de golf.

Détentes et amusements

Une piscine avec son eau chaudement accueillante aux couleurs du ciel et un confortable espace de fitness, offrent une agréable divertissement. Un angle couvert pour la grillade permet une tranquille préparation de mets. Son parterre dallé autour de la piscine invite à une détente à ciel ouvert. TV, Internet, WiFi

Sécurité

Nous conseillons de ne pas utiliser les espaces de détentes et amusements en cas d’incapacité. Tout adulte se déclare responsable de sa sécurité pour l’usage d’espaces de détente. Les familles avec enfants en bas âges sont responsables de leur sécurité. La «Villa Nella» décline toute implication à la surveillance durant le séjour. Il est strictement interdit de fumer à l’intérieur de la maison.

Conditions de location

Réservation: voir contacts. Une caution de 200 Euro est exigée à l’arrivée. Les dégâts causés à l’immeuble ou au mobilier seront taxés au départ. Remise de la caution complète au départ, sans dégâts enregistrés. L’arrivée est attendue le samedi dès 14 heures. Le départ est conseillé le samedi à 12 heures au plus tard. Laisser la cuisine et BBQ propre au départ.

Prix

A. Hautes saisons*

1 nuit 150 € 250 € 900 €

B. Basses saisons

1 week-end 1 semaine : : : *Du 15 décembre au 31 janvier *Du 01 juillet au 30 septembre 120 € 200 € 700 € *Les hautes saisons comprennent les périodes suivantes : *Du 15 mars au 30 avril *Période de carnaval Pour vos vacances inoubliables. Pour une lune de miel sans précédent.

Pour une détente qui déstresse «Villa Nella» se met à votre disposition

Contacts

Suisse : fr/it/ang fr/all 0041 79 302 35 82 [email protected]

0041 79 439 83 08 [email protected]

Portugal : po/ang/fr 00351 963 881 125 [email protected]

Portugal: Caldas da Rainha.

Ihr Ferienhaus

Villa Nella

Die Villa Nella liegt 5 km nahe der Ozeanküste und 82 km von Lissabon entfernt das mit Auto in 45 Minuten auf der A8 erreichbar ist. Der Strand, Foz do Arelho, bietet Alternativen: die Lagu zum Baden und Spielen; gegenüber das offene Meer mit christallklarem Wasser und den Wellen.

ne Obidos, ein Meeresarm ausgezeichnet für Wassersport wie Kitesurf, Kajak und Segeln, ideal Auf einer romantischen Promenade, angelegt auf Holzbett und vom Winde gewischt, verges sen Sie die Alltagssorgen. Dazu stehen Ihnen viele Fuss- und Veloweg auf stillen Pfaden offen.

«Villa Nella», ein Ort der Stille und des Friedens auf dem Hügel von «Serra do Bouro» gegen von König Jean II, 1484. über der historischen Stadt Caldas da Rainha, Thermalbad der Königin Dona Leonor, Gattin Die Villa Nella bietet Platz für max. sechs Personen. 3 Schlafzimmer mit Doppelbett, einer Küche und einem Salon mit Esszimmer. Auf der Autobahn A8, erreichen Sie in zwei Stunden Porto und in 78 km den Pilgerort Fatima, in 30 km Nazaré und in 15 km drei Golfplätze

Erholung und Vergnügen

Ein Schwimmbad mit himmelblauem Wasser und ein Fitnessraum bieten angenehme Ab wechslung. In einer gedeckten Grillecke können Sie Ihre Malzeiten im Freien zubereiten. Der plattenbelegte Platz rund ums Schwimmbad ladet zur Erholung unter offenem Himmel ein. TV, Internet, WiFi

Sicherheit

Wir empfehlen, die Vergnügungsanlagen bei Unwohlsein nicht zu benutzen. Die Erwachse nen sind für die Sicherheit und Benutzung selber verantwortlich. Familien mit Kleinkindern sind für deren Sicherheit verantwortlich. Die «Villa Nella» lehnt jede Aufsichtshaftung ab. Im innern der Villa ist stricktes Rauchverbot.

Mietbedingungen

Siehe Kontakte. Ein Depot von 200 € ist bei Ankunft zu hinterlegen. Verursachte Schäden an Gebäude und Mobiliar werden bei der Abreise in Rechnung gestellt. Ohne Schäden wird das Depot vollumfänglich zurückerstattet. Ankunft jeweils Samstag ab 14 Uhr, Abreise jeweils Samstag bis spätestens 12 Uhr. Hinterlassen Sie saubere Küche und BBQ.

Preis

A.

1 Nacht 1 Wochenende : 1 Woche

B.

: : 150 € 250 € 900 € *Als Hochsaison gelten folgende Zeiten : *Vom 15. Dezember bis 31. Januar *Vom 01. Juli bis 30. September 120 € 200 € 700 € *Vom 15. März bis 30. April *Fasnachtszeit Für unvergessliche Ferien. Für die Hochzeitsreise. Für Ihre Erholung ohne Stress – die «Villa Nella» ist der ideale Ort.

Kontakte

Schweiz : fr/it/e 0041 79 302 35 82 [email protected]

d/fr 0041 79 439 83 08 [email protected]

Portugal : po/fr/e 00351 963 881 125 [email protected]

PORTUGAL: Caldas da Rainha. A SUA CASA DE FÉRIAS

LA VILLA NELLA

Situada a 5 km da costa oceânica, VILLA NELLA está a 82 km de Lisboa, 45 minutos de carro utilizando a A8. A praia mais próxima, Foz do Arelho, apresenta-lhe duas alternativas para desfrutar do sol e do mar: a Lagoa de Óbidos, braço de mar, excelente para desportos náuticos como kitesurf, kayak, vela e, pela quietude das suas águas, ideal para as crianças brincarem e se banharem e; a zona de mar aberto com as suas águas cristalinas e ondas desafiantes. Oferece-lhe várias alternativas para passeios a pé e de bicicleta em tranquilos trilhos na flo um vento suave e agradável que afasta todas as preocupações.

Caldas da Rainha, cidade termal da Rainha D. Leonor, esposa do Rei D. João II em 1484, sepa a 30 km da Nazaré e 15 km de 3 campos de golf.

resta e um passeio romântico, junto à costa, sobre um passadiço em madeira, acariciado por «Villa Nella», um refúgio de paz e tranquilidade sobre a colina da Serra do Bouro voltado para radas pela auto estrada nacional A8, a duas horas do Porto, a 78 kms do Santuário de Fátima,

Lazer e divertimento

Uma piscina com a sua água calorosamente acolhedora e da cor do céu e um espaço de fit ness oferecem-lhe divertimento agradável.

Dispõe de espaço próprio para grelhados e o pavimento à volta da piscina convida ao convívio ao ar livre. TV, Internet, WiFi.

Segurança

Aconselhamos a não utilizar os espaços de lazer e divertimento em caso de incapacidade. Todos os adultos se declaram responsáveis pela sua segurança na utilização de ferramentas. As famílias com crianças são responsáveis pela sua segurança. A «Villa Nella» declina toda a responsabilidade pelo que possa acontecer em termos de acompanhamento e vigilância durante a estadia.

Condições de arrendamento

TVer contactos. É exigida uma caução de 200€ à chegada. Os danos causados no imóvel ou no seu recheio serão taxados no pagamento. Não havendo danos a registar a caução é devol barbecue.

vida na íntegra à partida. A entrada está prevista para sábados a partir das 14 horas e a saída é aconselhável aos sábados até ao meio dia devendo ser acautelada a limpeza da cozinha e

Preços

A. Época alta*

1 noite 1 semana : 1 fim de semana : : 150 € 250 € 900 € *A época alta compreende os períodos seguintes: *De 15 de Dezembro a 31 de Janeiro *De 15 de Março a 30 de Abril *De 1 de Julho a 30 de Setembro

B. Época baixa

120 € 200 € 700 € *Período de carnaval Para as suas férias inesquecíveis. Para uma lua de mel inigualável. Para aliviar o stress.

Villa Nella está à sua disposição.

Contactos

Suisse : fr/it/ang fr/all 0041 79 302 35 82 [email protected]

0041 79 439 83 08 [email protected]

Portugal : po/ang/fr 00351 963 881 125 [email protected]

Portugal: Caldas da Rainha. Your holiday home

Villa Nella

Located 5 kms of oceanic coast, VILLA NELLA is 82 kms from Lisbon, 45 minutes by car using the A8. The nearest beach, Foz do Arelho, offers you two options to enjoy the sun and sea: the lagoon of Óbidos, sea arm, excellent for practicing water sports as kite surfing, kayaking, sailing and ideal for children to bath and play; and the open sea with its crystal clear waters and challenging waves. There are still other options for walking and cycling on quiet trails in the forest and romantic walk along the coast on a wooden footbridge, caressed by a soft and pleasant wind that removes all worries.

VIILA NELLA, a haven of peace and tranquility on the hill facing the Serra do Bouro for Caldas da Rainha, spa city of Queen D. Leonor, wife of King D. João II in 1484, separated by the nati Nazaré and 15 kms from three golf courses.

onal highway A8, two hours from Porto, 78 kms from the Sanctuary of Fátima, 30 kms from

LEISURE AND FUN

A swimming pool with its warmly welcoming water and sky color and a fitness space give you nice fun. It offers an outdoor space for grilling and the deck around the pool invites convivi ality. TV, Internet, WiFi.

SECURITY

We advise you to not use the leisure spaces in case of incapacity. The families with children are responsible for their safety. VILLA NELLA declines all responsibility for what may happen in terms of monitoring and surveillance during stay.

CONDITIONS OF RENTAL

See contacts below. It is required a deposit of 200€ on arrival. The damage to the property and its contents will be taxed to pay. If there is no damage to register, the deposit is returned in full on departure. The check in is scheduled for Saturdays from 14 hours and the check out is advisable to Saturdays until noon. Kitchen and barbeque should be clean and tidy.

PRICES

A. High season*

1 night 1 weekend 1 week : : : 150 € 250 € 900 €

B. Low season

120 € 200 € 700 € *High season *From 15 December to 31 January *From 15 March to 30 of April *From 1 July to 30 September * Carnival period For your unforgettable holiday. For an unrivaled honeymoon. To relieve stress VILLA NELLA is waiting for you.

Contacts

Switzerland: fr/it/e 0041 79 302 35 82 Portugal : [email protected]

ger/fr 0041 79 439 83 08 [email protected]

po/fr/e 00351 963 881 125 [email protected]

Portogallo : Caldas da Rainha

« Villa Nella »

« Villa Nella » a Caldas da Rainha, a 5 km dalla costa oceanica. 82 km la separano da Lisbona, raggiungibile attraverso l’autostrada A8 in 45 minuti. Foz do Arelio, la spiaggia più vicina, offre delle alternative per godere del mare et della Lagu ideale per giocare e nuotare. Una scalinata in legno percorre, tra dune e rocce, la meravigli a piedi o in bicicletta lungo sentieri alberati.

na di “Obidos”, un braccio di mare adatto per lo sport nautico : kitesurf, kayak e vela. Spiaggia osa costa oceanica per una romantica passeggiata. Inoltre l’ambiente dispone di vari percorsi « Villa Nella », luogo di pace e di tranquillità sulla collina di « Serra do Bouro » di fronte a Caldas da Rainha. Città termale della Regina Dona Leonor moglie di Re João II, nel 1484. La Villa può accogliere un massimo di sei (6) persone. Sono disponibili tre (3) camere con letto mattrimoniale, due (2) bagni, una (1) cucina, una (1) sala da pranzo e un salotto. A due ore da Porto, a 78 km dal Santuario di Fatima. Nazaré a 30 km e a 15 km da tre campi da golf.

Riposo e divertimento

Per rilassarsi, niente di meglio di una piscina accogliente a cielo aperto, con area di riposo pavimentata. Un angolo coperto per grigliate e forno a legna per gustose pizze o morbido pane. A disposizione uno spazio fitness per tenersi in forma. TV, Internet, WiFi.

Sicurezza

Ogni adulto è responsabilile della propria sicurezza nell’utilizzo degli spazi a disposizione. I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli. « Villa Nella » declina ogni responsa bilità per eventuali danni a persone o a cose. È vietato fumare all’interno dell’abitazione.

Condizioni di prenotazione

Rifersi ai contatti. Una cauzione di 200 Euro è richiesta all’arrivo. Eventuali danni causati all’edificio o alle cose saranno tassati prima di lasciare il luogo. La cucina e barbecue devono essere lasciati puliti e in ordine alla partenza. Si consiglia l’arrivo il sabato alle ore 14 e la par tenza il sabato alle ore 12 al più tardi.

Prezzi

A. Alta stagione* :

1 Notte 1 week-end 1 settimana : : : 150 € 250 € 900 € *Dal 1 luglio al 30 settembre

B. Bassa stagione

120 € 200 € 700 € *L’alta stagione comprende i seguenti periodi : *Dal 15 dicembre al 31 Gennaio *Dal 15 marzo al 30 aprile *Periodo di carnevale

Contatti

Swizzera : fr/it/e 0041 79 302 35 82 [email protected]

ger/fr 0041 79 439 83 08 [email protected]

Portogallo : po/fr/e 00351 963 881 125 [email protected]