Transcript Pressure/torque conversion chart

Pressure/torque conversion chart
Tool model: Versa series
PSI
1500
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
5200
5400
5600
5800
6000
6200
6400
6600
6800
7000
7200
7400
7600
7800
8000
8200
8400
8600
8800
9000
9200
9400
9600
9800
10000
PRESSURE
bar
Versa1
104
110
124
138
152
165
179
193
207
220
234
248
262
276
290
303
317
331
345
358
372
386
400
414
427
441
455
468
482
496
510
524
538
552
565
579
593
607
620
634
648
662
676
690
204
218
246
274
301
329
357
385
412
442
471
500
530
559
588
616
645
674
702
731
760
789
818
847
876
905
934
964
993
1021
1050
1078
1107
1136
1164
1193
1221
1250
1279
1307
1336
1365
1394
1423
Versa2
TORQUE (Nm)
Versa2 Versa4
24 50 mm
354
378
426
473
521
568
615
663
710
758
805
852
899
947
996
1045
1095
1144
1193
1242
1290
1339
1388
1436
1483
1530
1576
1623
1669
1720
1771
1821
1872
1923
1972
2021
2071
2120
2169
2218
2267
2315
2364
2413
52 60 mm
377
403
455
507
558
609
660
711
762
814
866
917
969
1021
1074
1126
1179
1232
1284
1337
1389
1441
1493
1546
1598
1651
1703
1756
1808
1860
1913
1965
2018
2070
2123
2177
2230
2284
2337
2390
2443
2496
2549
2603
887
949
1074
1198
1318
1437
1557
1676
1795
1919
2042
2165
2288
2411
2532
2654
2775
2896
3018
3143
3269
3395
3521
3647
3768
3889
4011
4132
4253
4377
4501
4625
4748
4872
4997
5122
5247
5373
5498
5619
5740
5861
5983
6104
Versa4
Slim
up to
60 mm
896
957
1079
1201
1324
1446
1569
1692
1814
1937
2061
2184
2307
2430
2553
2676
2798
2921
3044
3166
3288
3410
3532
3654
3775
3897
4018
4139
4261
4384
4507
4630
4753
4875
4993
5111
5228
5346
5463
5582
5701
5820
5940
6059
Versa4
Slim
65 90 mm
1003
1072
1211
1350
1488
1627
1765
1904
2042
2182
2321
2460
2600
2739
2879
3019
3159
3300
3440
3580
3720
3860
3999
4139
4279
4420
4560
4700
4840
4978
5116
5255
5393
5531
5671
5810
5950
6089
6229
6366
6504
6641
6778
6916
Versa8
1830
1952
2196
2440
2684
2928
3172
3416
3660
3904
4148
4392
4636
4880
5124
5368
5612
5856
6100
6344
6588
6832
7076
7320
7564
7808
8052
8296
8540
8784
9028
9272
9516
9760
10004
10248
10492
10736
10980
11224
11468
11712
11956
12200
Versa8
Slim
up to
60 mm
1756
1881
2132
2383
2621
2859
3097
3334
3572
3819
4066
4312
4559
4806
5046
5286
5526
5767
6007
6245
6484
6722
6961
7199
7440
7681
7923
8164
8405
8649
8893
9137
9381
9625
9859
10093
10327
10561
10795
11035
11275
11515
11754
11994
Versa8
Slim
65 90 mm
1975
2121
2412
2703
2965
3227
3489
3751
4013
4308
4603
4898
5192
5487
5741
5995
6249
6503
6757
7027
7297
7567
7837
8107
8378
8650
8921
9192
9463
9731
9999
10267
10535
10803
11074
11345
11615
11886
12156
12425
12693
12962
13230
13499
Versa14
Versa20
2912
3108
3500
3891
4289
4687
5084
5482
5880
6284
6688
7092
7496
7900
8305
8710
9116
9521
9927
10333
10739
11145
11551
11958
12364
12770
13177
13583
13989
14397
14805
15213
15621
16028
16433
16838
17243
17648
18053
18464
18875
19285
19696
20107
4314
4601
5176
5750
6327
6901
7476
8051
8627
9202
9777
10351
10927
11502
12077
12652
13228
13803
14377
14952
15528
16103
16678
17253
17829
18404
18978
19553
20129
20704
21279
21854
22430
23005
23579
24154
24730
25305
25880
26455
27031
27605
28180
28755
NewtonMeter (Nm) x 0,7376 = Ft.lbs, bar x 14,5038 = psi
Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
HYTORC Nederland BV
HYTORC Benelux BVBA
| Platinawerf 8
| Ysselaarlaan 65B
| 6641 TL
| 2630
| Beuningen
| Aartselaar
| Nederland
| België
| Tel: +31(0)24 - 3 660 660
| Tel : +32(0)38 - 705 220
| www.hytorc.nl
| www.hytorc.be
Veiligheidsinstructies



Read the supplied user manual before operating the tool!
Lees de bijgeleverde gebruikshandleiding alvorens het gereedschap te gebruiken!
Avant d’utiliser l’équipement, veuillez lire attentivement le manuel joint!
Waarschuwing:
Uw HYTORC is een krachtwerktuig en daarom is het, zoals
met elk krachtwerktuig, belangrijk enkele veiligheidsmaatregelen in acht te nemen om ongelukken en persoonlijk
letsel te voorkomen. De volgende aanwijzingen zullen u
daarbij helpen.
Houd de werkplek schoon en goed verlicht
Beoordeel de werkplek en haar omgeving
Elektrische pompen mogen nooit gebruikt worden in een
omgeving die potentieel explosief is. Bij twijfel: gebruik een
luchtaangedreven pomp. Bedenk ook: metaal op metaal
contact kan vonken doen ontstaan. Eventueel aanvullende
maatregelen zullen dan nodig zijn.
Voorkom vroegtijdig starten/draaien van de sleutel
De afstandsbediening is alleen voor diegene die de sleutel
bedient.
Blijf op veilige afstand gedurende gebruik
In de meeste gevallen is een „handenvrij“ bediening van de
sleutel mogelijk. Als dit niet kan en de sleutel toch
ondersteund moet worden, gebruik dan hulpmiddelen
hiertoe.
Beveilig u tegen elektrische stromen
Verzeker u ervan dat de pomp goed is geaard en dat het
juiste voltage wordt gebruikt.
Berg gereedschap dat niet gebruikt worden, op
Zo wordt schade hieraan vermeden.
Gebruik de juiste sleutel
Forceer geen kleine sleutel om het werk te doen van een
grotere sleutel. Gebruik de sleutel niet voor doeleinden
waarvoor deze niet bedoeld is.
Gebruik de juiste beschermingsmiddelen
Wanneer hydraulische gereedschappen gebruikt worden of
u er tijdens gebruik bij in de buurt bent, draag dan
werkhand-schoenen, veiligheidsschoenen, helm en een
overall of andere geschikte kleding.
Draag een veiligheidsbril met zijkleppen
Verplaatsen van apparatuur
Gebruik de hydrauliekslang(en), draaibare slangaansluiting
op de sleutel, luchtslang, elektrische stroomtoevoerkabel of
afstandsbedieningkabel niet als instrument om uw
HYTORC te verplaatsen of vast te houden.
Onderhoud uw HYTORC met zorg
Voor goede prestaties inspecteer sleutel, pomp en
toebehoren regelmatig, maar zeker voor visueel gebruik.
Volg de aanwijzingen voor onderhoud van sleutel en pomp
op. Wij verwijzen hiertoe in het hoofdstuk Preventief
onderhoud van uw gebruiksaanwijzing.
Blijf waakzaam!
Kijk goed naar wat u doet. Gebruik gezond verstand.
Gebruik geen krachtwerktuigen onder invloed van middelen
die de geest beïnvloeden.
Controleer voor het inschakelen van de krachtbron:
of alle aansluitingen goed zijn bevestigd en niet lekken;
de hydrauliekslangen niet geknikt of beschadigd zijn;
het aandrijfvierkant en zijn bevestigingsknop goed
aanliggen en vergrendeld zijn;
of alle (hydrauliek)koppelingen, nippels, kniestukken, Tstukken, draaibare aansluitingen niet verbogen, los of
beschadigd zijn.
Controleer voor gebruik:
de moerdop op maat, kwaliteit, breuk of zwakke
plekken;
bevestig de moerdop met een pen aan het
aandrijfvierkant en voorkom dat deze eruit kan vallen;
laat de sleutel draaien om de functie te controleren;
bepaal een stevig en goed reactiepunt;
of de vergrendeling van reactiearm op sleutel volledig
aanligt;
of de hydrauliekslangen (ruim) vrij liggen als de sleutel
tegen het reactiepunt afsteunt;
breng het systeem kortstondig op druk; als de sleutel de
neiging heeft op zijn reactiepunt „weg te kruipen“ of „af te
glijden“, stop dan onmiddellijk en stel de reactiearm in een
andere positie in.
Opmerking:
Blijf uit de buurt van het reactiepunt. Breng geen
lichaamsdelen tussen reactiearm en afsteunpunt.
Gebruik kwalitatief hoogwaardige toebehoren
Gebruik alleen de allerbeste kwaliteit moerdoppen, in de
juiste maatvoering en volledig aanliggend op de moer en
aandrijfvierkant. Desondanks kan er altijd een verborgen
zwakke plek zijn die een plotselinge breuk kan
veroorzaken. Blijf daarom op veilige afstand van de
moerdop gedurende gebruik.
Gebruik geen middelen om capaciteit te verhogen
Bijvoorbeeld een hamer op moerdop of sleutel.
Opmerking:
HYTORC pompen zijn uitsluitend geschikt voor HYTORC
sleutels en omgekeerd. Indien andere apparatuur op een
pomp wordt aangesloten, kan de pomp beschadigd raken.
Indien een andere pomp wordt aangesloten, kan de sleutel
defect raken.
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
HYTORC Nederland BV
HYTORC Benelux BVBA
| Platinawerf 8
| Ysselaarlaan 65B
| 6641 TL
| 2630
| Beuningen
| Aartselaar
| Nederland
| België
| Tel: +31(0)24 - 3 660 660
| Tel : +32(0)38 - 705 220
| www.hytorc.nl
| www.hytorc.be