Transcript C(2017) 701 final

Raad van de
Europese Unie
Brussel, 10 februari 2017
(OR. en)
6186/17
COR 1
CH 24
AELE 24
AGRI 69
MI 118
UD 27
FL 4
WTO 31
IND 33
GAF 8
BEGELEIDENDE NOTA
van:
ingekomen:
aan:
de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretarisgeneraal van de Europese Commissie
3 februari 2017
de heer Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretaris-generaal van de
Raad van de Europese Unie
Nr. Comdoc.:
C(2017) 701 final
Betreft:
RECTIFICATIE van Besluit C(2017) 74 final van de Commissie van
16 januari 2017 houdende goedkeuring namens de Europese Unie van de
wijziging van de tabellen II, III en IV, onder b), in Protocol nr. 2 bij de
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende
verwerkte landbouwproducten betreft
Hierbij gaat voor de delegaties document C(2017) 701 final.
Bijlage: C(2017) 701 final
6186/17 COR 1
ln
DGC 2A
NL
EUROPESE
COMMISSIE
Brussel, 2.2.2017
C(2017) 701 final
RECTIFICATIE
van Besluit C(2017) 74 final van de Commissie van 16 januari 2017 houdende
goedkeuring namens de Europese Unie van de wijziging van de tabellen II, III en IV,
onder b), in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen
betreffende verwerkte landbouwproducten betreft
NL
NL
RECTIFICATIE
van Besluit C(2017) 74 final van de Commissie van 16 januari 2017 houdende
goedkeuring namens de Europese Unie van de wijziging van de tabellen II, III en IV,
onder b), in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen
betreffende verwerkte landbouwproducten betreft
In overweging 4, tweede zin:
in plaats van: "Alle producten bedoeld bij post GS 2202.90 vallen onder Protocol nr. 2, met
uitzondering van vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd
die overeenkomstig de bepalingen van tabel II zijn uitgesloten.",
lezen: "Alle producten bedoeld bij post GS 2202 vallen onder Protocol nr. 2, met uitzondering
van vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd die
overeenkomstig de bepalingen van tabel II zijn uitgesloten.".
In de bijlage, overweging 1, tweede zin:
in plaats van: "Alle producten bedoeld bij post GS 2202.90 vallen onder Protocol nr. 2, met
uitzondering van vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd.",
lezen: "Alle producten bedoeld bij post GS 2202 vallen onder Protocol nr. 2, met uitzondering
van vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd.".
In de bijlage, overweging 2:
in plaats van: "De beschrijving van de producten bedoeld bij post GS 2202.90 die van het
toepassingsgebied van het protocol zijn uitgesloten, moet daarom in tabel II worden
verduidelijkt.",
lezen: "De beschrijving van de producten bedoeld bij post GS 2202 die van het
toepassingsgebied van het protocol zijn uitgesloten, moet daarom in tabel II worden
verduidelijkt.".
NL
2
NL