Transcript 15η Φεβρουαρίου 2017

ΚΟΚΚΙΝΗ
ΚΑΡΤΑ
∆είχνουμε
ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ
στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ
Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2017 Aρ. Φύλλoυ 1404 ETOΣ 52ον
Αγαπάς την Κύπρο;
ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...
Λευκωσία - Kύπρος
Στη Βουλή των Αντιπροσώπων Νομοσχέδιο
για την αποπαγοποίηση των θέσεων Προαγωγής
τη βάση της πρόσφατης συμφωνίας πλαίσιο που συνομολογήθηκε μεταξύ του Υπουργού Οικονομικών και
της ΠΑΣΥΔΥ για τα έτη 2017-2018, κατατέθηκε στη
Βουλή των Αντιπροσώπων Νομοσχέδιο για τροποποίηση
των περί της Απαγόρευσης Πλήρωσης Κενών Θέσεων στο
Δημόσιο και στον Ευρύτερο Δημόσιο Τομέα (Ειδικές Διατάξεις) Νόμων του 2013 έως 2015, που απαγορεύει την με
οποιοδήποτε τρόπο πλήρωση οποιασδήποτε κενής θέσης,
εκτός και αν εξασφαλιστεί η γραπτή συγκατάθεση της Βουλής των Αντιπροσώπων.
Αναφέρεται σχετικά ότι ο βασικός Νόμος θεσπίστηκε το
2013 και απαγόρευε για το εν λόγω έτος την πλήρωση κάθε
κενής θέσης Πρώτου Διορισμού (ΠΔ), Πρώτου Διορισμού
και Προαγωγής (ΠΔΠ) και Προαγωγής (Π), τόσο στη δημόσια υπηρεσία, όσο και στον ευρύτερο δημόσιο τομέα, ενώ
στη συνέχεια η ισχύς του επεκτάθηκε με τροποποιητικούς
Νόμους και για τα έτη 2014, 2015, 2016 και 2017.
Το κατατεθέν Νομοσχέδιο , το οποίο τιτλοφορείται «Ο
περί της Απαγόρευσης Πλήρωσης Κενών Θέσεων στο Δημόσιο και στον Ευρύτερο Δημόσιο Τομέα (Ειδικές Διατάξεις)
(Τροποποιητικός Νόμος του 2017», διαλαμβάνει την εξαίρεση των θέσεων Προαγωγής από την απαγόρευση της πλήρωσης κενών θέσεων από το 2017 και εντεύθεν, καθώς και
τη συνέχιση της απαγόρευσης της πλήρωσης κενών θέσεων
Πρώτου Διορισμού και Πρώτου Διορισμού και Προαγωγής
επ’ αόριστον.
Το υπό αναφορά Νομοσχέδιο παραπέμφθηκε στην Κοινο-
Σ
Ο Τραμπ, η Κίνα και η αμηχανία της Δύσης
Άρθρο του Γιάννη Μαρίνου στο Αθηναϊκό ΒΗΜΑ για τις αντιδράσεις Αμερικανών αλλά και Ευρωπαίων στις
ακραίες πολιτικές του νέου Προέδρου
των ΗΠΑ. σελ. 3
Πυκνώνουν τα σύννεφα για το Brexit
Σημεία τριβής στις σχέσεις Βρετανίας
- ΕΕ δυσχεραίνουν τις προοπτικές για
εύκολη διαπραγμάτευση για έξοδο
του ΗΒ από την Ενωμένη Ευρώπη.
σελ. 11
Δικαίωμα πρόσβασης πολιτών
σε δημόσια έγγραφα
Νομοσχέδιο στη Βουλή για νομοθετική κατοχύρωση του δικαιώματος των πολιτών σε δημόσια έγγραφα για συμμόρφων με το
acquit. σελ. 12
βουλευτική Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού και
προχθές Δευτέρα συγκλήθηκε η πρώτη συνεδρία της. Στη
συνεδρία αυτή παρέστησαν εκπρόσωποι του Υπουργείου Οικονομικών, του Τμήματος Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού και εκπρόσωποι των συνδικαλιστικών οργανώσεων.
Σύμφωνα με το Διευθυντή του Τμήματος Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού κ. Κύπρο Κυπριανού, οι προαγωγές
θα αφορούν κυρίως τις μη επιστημονικές δομές στις οποίες
οι θέσεις έχουν παγώσει από το 2013. Πρόσθετα ανέφερε
ότι η ύπαρξη μεγάλου αριθμού κενών θέσεων Προαγωγής
δημιουργεί σοβαρά προβλήματα στην καθημερινή εποπτεία,
παρακολούθηση αλλά και διεκπεραίωση των εργασιών των
Τμημάτων/Υπηρεσιών αλλά και σοβαρό διοικητικό κόστος
εξέτασης αιτημάτων αποπαγοποίησης και παρακολούθησης
και τήρησης στοιχείων.
Ο Γενικός Γραμματέας της ΠΑΣΥΔΥ ανέφερε κατ’ αρχήν
ότι η δημόσια υπηρεσία είναι εμφανώς υποστελεχωμένη με
αποτέλεσμα να υπολειτουργεί. Ενδεικτικά είπε ότι το 2012
υπήρχαν στον Προϋπολογισμό 18.000 νομοθετημένες θέσεις, ενώ σήμερα υπάρχουν μόνο 12.000. Επεξήγησε δε ότι
επειδή θεμελιώδης προϋπόθεση του νόμιμου διορισμού είναι
η ύπαρξη νομοθετημένης θέσης, η Βουλή είναι εκείνη που
τελικά καθορίζει τον αριθμό των θέσεων. Και ασφαλώς οι
ανάγκες δεν είναι λιγότερες από το 2012.
Στη συνέχεια ο ΓΓ της ΠΑΣΥΔΥ τόνισε ότι το μέτρο της
παγοποίησης κενών θέσεων στη δημόσια υπηρεσία αποτελεί στρέβλωση που εφαρμόστηκε για πρώτη φορά το 2013
και συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Τόνισε περαιτέρω ότι σύμφωνα με την κυπριακή και ελληνική νομολογία η προαγωγή
αφορά στην εύρυθμη λειτουργία της δημόσιας υπηρεσίας και
όχι μόνο στον ενδιαφερόμενο υπάλληλο. Εξάλλου, όπως
έχει κριθεί, ορθά, η γενική αρχή του διοικητικού δικαίου που
απαιτεί να λειτουργούν οι δημόσιες υπηρεσίες κανονικά,
επιβάλλει την πλήρωση των οργανικών θέσεων με την προαγωγή των δημοσίων υπαλλήλων.
Μέλη της Επιτροπής ζήτησαν στοιχεία για τον αριθμό των
θέσεων που πρόκειται να αποπαγοποιηθούν μαζί με το συνεπαγόμενο κόστος, καθώς και σχετικά με το κατά πόσον η
κυβέρνηση έχει μελέτη για τις ελλείψεις και τις ανάγκες που
υπάρχουν στη δημόσια υπηρεσία, ή εάν σε μία υπηρεσία
υπάρχει πλεονασμός δημοσίων υπαλλήλων, ενώ σε άλλες
παρατηρούνται ελλείψεις. Ακόμη, ζήτησαν κατάλογο των
θέσεων που έχουν αποπαγοποιηθεί από το 2013 (ανά μορφή
απασχόλησης), αλλά και για το κόστος αγοράς υπηρεσιών. n
Δόθηκαν οι εισφορές μελών για θεραπεία παιδιών
λοκληρώθηκε η διενέργεια συλλογής χρηματικού
ποσού από την ΠΑΣΥΔΥ για φιλανθρωπικό σκοπό
με την πολύτιμη συνεργασία και βοήθεια της Γενικής
Λογίστριας, την οποία η Οργάνωσή μας ευχαριστεί θερμά.
Να υπενθυμίσουμε ότι η συλλογή χρηματικού ποσού για
φιλανθρωπικό σκοπό αφορούσε στη συγκέντρωση χρημά-
Ο
των για βοήθεια προς δύο οικογένειες, των οποίων τα παιδιά
χρειάζονται εσπευσμένα μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Ειδικότερα, η πρώτη περίπτωση αφορά οικογένεια της
οποίας και τα δύο αγόρια διαγνώστηκαν με τη σπανιότατη
Συνέχεια στη σελ. 2
2
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
Aπό την Eπίσημη Eφημερίδα
ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ
Οι πιο κάτω διορίζονται με δοκιμασία στη
θέση Διασώστη/Πλήρωμα Ασθενοφόρων,
Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας
Υγείας, από τις 16 Ιανουαρίου 2017: Μιχαλάκης Αρέστη, Δημήτρης Αριστοτέλους, Παναγιώτης Γρηγορίου, Κώστας Δημητρίου,
Χαράλαμπος Θεμιστοκλέους, Χριστίνα Θεοδώρου, Βίκτωρας Ιωάννου, Αντρέας Καραμαλλάκης, Κωνσταντίνα Λαζάρου, Κωνσταντίνος Μακεδόνας, Δημήτρης Μουρβάκης, Χαράλαμπος Νεάρχου, Κυριάκος
Νικόλα, Στέλιος Προδρόμου, Αντώνιος Σαμψών, Πανίκος Σοφοκλέους, Χρήστος Τσώλας, Φίλιππος Φιλίππου, Σωτήριος Χατζηανέστης, Γεώργιος Ιωάννου, Μιχάλης Σκούρος, Αντώνης Αναστασίου, Λεωνίδας
Βαζάτης, Νικόλαος Νικολάου, Χρίστος
Κουππάνου.
ΠΡΟΑΓΩΓΕΣ
Οι πιο κάτω Ανώτεροι Λειτουργοί για τις
Εισπράξεις Φόρων, Τμήμα Φορολογίας,
προάγονται στη θέση Ανώτερου Λειτουργού
για τις Εισπράξεις Φόρων Α', από την 1η Ιανουαρίου 2017: Χριστίνα Κυθραιώτου-Χαραλάμπους, Ελενίτσα Ελευθερίου, Μαρία
Ιωακείμ-Φραγκέσκου.
Oι πιο κάτω Λειτουργοί Φόρου Προστιθέμενης Αξίας Α', Τμήμα Φορολογίας, προάγονται στη θέση Ανώτερου Λειτουργού
Φόρου Προστιθέμενης Αξίας, από την 1η Ιανουαρίου 2017: Μάριος Καρλεττίδης, Νίκος
Α. Σολομωνίδης, Μαρία Β. Ανδρέου, Χρήστος Ιωάννου, Ελπίδα Γεωργιάδου, Χαράλαμπος Καμιναρίδης, Μαρία Καραπατάκη,
Προκόπης Καρκαλλής, Μαρία Γ. Σακκάδα,
Χάρις Γ. Χατζημιχαήλ, Ανδρέας Καμένος,
Γκλόρια Καραολίδου.
Ο Χρήστος Αταλιανής, Επιθεωρητής
Πλοίων Α', Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας,
προάγεται στη θέση Ανώτερου Επιθεωρητή
Πλοίων, από την 1η Ιανουαρίου 2017.
Η Χρυστάλλα Χατζημανώλη, η οποία
αφυπηρέτησε πρόωρα από τη Δημόσια Υπηρεσία από τις 7 Οκτωβρίου 2013, και κατείχε
τη θέση Φαρμακοποιού Α΄, Φαρμακευτικές
Υπηρεσίες, προάγεται, δυνάμει του άρθρου
45 των περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμων του
1990 έως 2015, στη θέση Ανώτερου Φαρμακοποιού, αναδρομικά από την 1η Οκτωβρίου
2012 μέχρι την αφυπηρέτησή της.
Η Μαρούλα Μουζουροπούλου, η οποία
αφυπηρέτησε πρόωρα από τη Δημόσια Υπηρεσία από την 1η Ιουλίου 2013 και κατείχε τη
θέση Ανώτερου Φαρμακοποιού, Φαρμακευτικές Υπηρεσίες, προάγεται στη θέση Ανώτερου Φαρμακοποιού, αναδρομικά από την
1η Μαρτίου 2012 μέχρι την αφυπηρέτησή
Δόθηκαν οι εισφορές μελών
για θεραπεία παιδιών
Συνέχεια από σελ. 1
και σοβαρότατη νόσο CGD (χρόνια κοκκιοματώδης νόσος) και χρειάζεται να μεταβούν
στη Γερμανία για μεταμόσχευση μυελού των
οστών. Η δεύτερη περίπτωση αφορά πολύτεκνη συνάδελφο που υπηρετεί ως έκτακτη
αορίστου χρόνου, και το ένα εκ των τεσσάρων παιδιών της έχει διαγνωστεί με λευχαιμία και απαιτείται να μεταβεί επίσης στο εξωτερικό για μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Λαμβάνοντας υπόψη την τραγικότητα και
των δύο περιστατικών και επιδεικνύοντας
ιδιαίτερη ευαισθησία η ηγεσία της ΠΑΣΥΔΥ
αποφάσισε όπως προχωρήσει στη συλλογή
χρημάτων, για να δοθούν στις δύο οικογένειες για κάλυψη μέρους των απαιτούμενων
ιατρικών τους εξόδων, με αποτέλεσμα να
συγκεντρωθεί ένα αρκετά σεβαστό ποσό.
Στην πρώτη οικογένεια δόθηκε το ποσό
των €26,300 και το πρόσθετο ποσό των
€1,000 από το κεντρικό ταμείο της Οργάνωσης, συνολικά €27,300. Στη δεύτερη οικογένεια δόθηκε το ποσό των €12,650 και το
πρόσθετο ποσό των €1,000 από το κεντρικό
ταμείο της Οργάνωσης, συνολικά €13,650.
Η μεγαλύτερη χρηματική βοήθεια παραχωρήθηκε στην πρώτη οικογένεια για ευνόητους λόγους, αφού έχοντας δύο παιδιά που
ασθενούν, τα ιατρικά έξοδα της οικογένειας
είναι διπλάσια.
Μαζί με τις ευχαριστίες μας προς τα μέλη
μας που έχουν συνδράμει στην όλη προσπάθεια, ευχή της Οργάνωσης είναι καλή δύναμη και κουράγιο στις δύο οικογένειες στη
δοκιμασία που υφίστανται, καθώς επίσης
καλή και ταχεία ανάρρωση στα τρία παιδιά.n
Ετήσια Γενική Συνέλευση Κλάδου Συνταξιούχων
Ειδοποιούνται τα μέλη του Κλάδου Συνταξιούχων ότι η ετήσια Γενική Συνέλευση των
μελών θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 21 Φεβρουαρίου 2017 στον 2ο όροφο των Γραφείων της ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ. (Πολιτιστικό) στις 10.00 π.μ.
Η ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει λογοδοσία του Προέδρου του Κλάδου για τα πεπραγμένα της προηγούμενης χρονιάς, συζήτηση επί της λογοδοσίας, διάφορα και οποιοδήποτε άλλο θέμα που θα υποβληθεί στο Δ.Σ. δύο τουλάχιστον μέρες πριν από τη Γενική
Συνέλευση.
Δ. Πογιατζής, Πρόεδρος
Σ. Αυγουστής, Γραμματέας
Διάλεξη του Κλάδου Συνταξιούχων
στην Καφετέρια της ΠΑΣΥΔΥ
Το Δ.Σ. του Κλάδου Συνταξιούχων της ΠΑΣΥΔΥ προσκαλεί σε διάλεξη που θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 13 Μαρτίου και ώρα 6.00μ.μ. στην Καφετέρια της ΠΑΣΥΔΥ με
θέμα: «Η θετική πλευρά της Ζωής».
Ομιλήτρια η Ψυχολόγος κα Άννη Παττίχη.
Θα ακολουθήσει συζήτηση.
Στη συνέχεια θα προσφερθούν κεραστικά και καφές.
της.
Η Ελένη Παπαναστασίου-Αθανασίου, Τεχνικός, Τεχνικές Υπηρεσίες, Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, προάγεται στη μόνιμη
θέση Ανώτερου Τεχνικού, αναδρομικά από
τις 15 Ιανουαρίου 2011.
ΚΕΝΗ ΘΕΣΗ ΠΡΕΣΒΗ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Γίνονται δεκτές αιτήσεις για μια κενή μόνιμη θέση Πρέσβη, Εξωτερικές Υπηρεσίες.
(Η θέση είναι Πρώτου Διορισμού και Προαγωγής). Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα: Α15(i): €47.406, 49.325, 51.244,
53.163, 55.082, 57.001, 58.920.
ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Γίνονται δεκτές αιτήσεις για οκτώ κενές
μόνιμες θέσεις Ακόλουθου, Εξωτερικές Υπηρεσίες. (Η θέση είναι Πρώτου Διορισμού).
Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα: Α8:
€17.946, 18.823, 19.700, 20.577, 21.454,
22.331, 23.208, 24.085, 24.962, 25.839,
26.716, 27.593, Α10: €25.112, 26.313, 27.514,
28.715, 29.916, 31.117, 32.318, 33.519, 34.720
και Α11: €29.684, 30.885, 32.086, 33.287,
34.488, 35.689, 36.890, 38.091, 39.292 (Συνδυασμένες Κλίμακες).
ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΑΝΩΤΕΡΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Γίνονται δεκτές αιτήσεις για τέσσερις
κενές μόνιμες θέσεις Ανώτερου Λειτουργού
Εκπαιδευτικού Προγραμματισμού, Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού. (Η θέση είναι
Πρώτου Διορισμού και Προαγωγής). Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα: Α13(ii):
€39.013, 40.553, 42.093, 43.633, 45.173,
46.713, 48.253, 49.793, 51.333.
Η δημοσίευση των πιο πάνω κενών θέσεων γίνεται ύστερα από την απόφαση του
Υπουργικού Συμβουλίου και τη μετέπειτα
γραπτή συγκατάθεση της Κοινοβουλευτικής
Επιτροπής Οικονομικών και Προϋπολογισμού, για εξαίρεσή τους από τις πρόνοιες
των περί της Απαγόρευσης Πλήρωσης
Κενών Θέσεων στο Δημόσιο και στον Ευρύτερο Δημόσιο Τομέα (Ειδικές Διατάξεις)
Νόμων του 2013 έως 2015.
Λεπτομέρειες για τα καθήκοντα και ευθύνες, καθώς και τα απαιτούμενα προσόντα
για τις κενές θέσεις στην Επίσημη Εφημερίδα
της 10ης Φεβρουαρίου 2017.
Αιτήσεις μέχρι τις 6 Μαρτίου 2017. n
Η ΕΕΥ δεν διεξάγει εξετάσεις διαπίστωσης
της κατοχής της Ελληνικής/Αγγλικής
Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας, σε συνέχεια της σχετικής ανακοίνωσης της, στις 8.11.2016, ενημερώνει όλους τους ενδιαφερόμενους ότι δεν
προβαίνει στη διεξαγωγή γραπτών εξετάσεων για διαπίστωση του επιπέδου γνώσης
της Ελληνικής ή/και Αγγλικής γλώσσας, που
απαιτείται από ορισμένα Σχέδια Υπηρεσίας,
όπως γινόταν παλαιότερα. Τη διοργάνωση
των εν λόγω εξετάσεων διεξάγει η Υπηρεσία
Εξετάσεων του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, ως η αρμόδια υπηρεσία.
Υπενθυμίζεται, επίσης, ότι, σύμφωνα με
σχετική νομολογία, όσοι ενδιαφέρονται να
διεκδικήσουν θέσεις προαγωγής, θα πρέπει
να έχουν τεκμηριωμένη γνώση της γλώσσας
στο απαιτούμενο από το οικείο Σχέδιο
Υπηρεσίας επίπεδο, είτε μέσω αποδεκτών
τεκμηρίων, είτε μέσω εξετάσεων, μέχρι την
τελευταία ημερομηνία υποβολής αιτήσεων.
Κατάλογος των αποδεκτών τεκμηρίων για
τα απαιτούμενα από ορισμένα Σχέδια Υπη-
Η
ρεσίας επίπεδα γνώσης της Ελληνικής, Αγγλικής, Γαλλικής και Γερμανικής Γλώσσας,
έχει δημοσιευτεί στην ιστοσελίδα της Επιτροπής, στην ηλεκτρονική διεύθυνση
www.eey.gov.cy.
Η Υπηρεσία Εξετάσεων διοργανώνει γραπτή εξέταση για την Ελληνική και την Αγγλική γλώσσα σε διάφορα επίπεδα, το
Σάββατο, 8 Απριλίου 2017.
Σχετική ανακοίνωση της Υπηρεσίας εξετάσεων έχει δημοσιευτεί στην ιστοσελίδα του
Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, Υπηρεσία Εξετάσεων, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.moec.gov.cy/ypexams (Υπηρεσία Εξετάσεων-Ενημέρωση).
Συμβουλεύονται όσοι επιθυμούν να τεκμηριώσουν μέσω γραπτής εξέτασης την κατοχή των γλωσσών αυτών, στα επίπεδα που
απαιτούνται από τα Σχέδια Υπηρεσίας θέσεων που προτίθενται να διεκδικήσουν, να
προβούν έγκαιρα στις αναγκαίες διευθετήσεις. n
ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)
Κατά νόμο υπεύθυνος,
Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,
Τηλ. 22844445
e-mail gla[email protected]
Υπεύθυνος Σύνταξης,
Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844470
e-mail: [email protected]
Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουν
κατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.
Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-
γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην την
ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.
Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης της
εφημερίδας με την προϋπόθεση ότι
αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας.
Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,
Λευκωσία 1066,
Τηλ. 22844444, 22844470
Φαξ 22668639
[email protected]
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
3
Aπόψεις και σχόλια
Ο Τραμπ, η Κίνα και η αμηχανία της
Δύσης
Κυριαρχούν στην επικαιρότητα παγκοσμίως τα έργα και οι ημέρες του νέου αμερικανού προέδρου. Μεγάλη έκπληξη προέρχεται από τη διαπίστωση ότι ο κ.
Τραμπ εφαρμόζει
κατά γράμμα όσα
επαγγέλθηκε προεκλογικά. Δηλαδή
από το γεγονός ότι ήταν ειλικρινής και ότι
δεν πουλούσε ψέματα για να τον ψηφίσουν
όπως φαίνεται ότι θεωρεί αυτονόητο η πολιτική ορθότητα στις ημέρες μας. Αυτά όμως
υποσχέθηκε, γι’ αυτά τον εκλέξανε πρόεδρο
και αυτά εφαρμόζει ως ταύρος σε υαλοπωλείο. Δεν επικροτώ φυσικά ότι τα όσα νομοθετεί είναι λογικά και ηθικά ορθά. Αλλά οι
διαμαρτυρόμενοι σήμερα Αμερικανοί όφειλαν εγκαίρως να προσέξουν.
Η δεύτερη παρατήρησή μου είναι ότι τα
όσα προκαλούν θύελλα αντιδράσεων δεν
είναι και τα ουσιωδέστερα. Η άγαρμπη πρακτική κατά της ισλαμικής τρομοκρατίας και
το τείχος για την αποτροπή της παράνομης
εισροής προσφύγων από το Μεξικό και την
παρεμπόδιση του θανατηφόρου λαθρεμπορίου ναρκωτικών δεν έχουν κατ’ αρχήν ηθική
απαξία. Η υπερβολή τους τα απαξιώνει. Το
προέχον όμως είναι η στροφή Τραμπ προς
τον απομονωτισμό και την έμπρακτη αμφισβήτηση της παγκοσμιοποίησης. Το πόσο
προβληματική και επικίνδυνη ακόμα και για
τις ίδιες τις ΗΠΑ μπορεί να αποδειχθεί αυτή
η πολιτική αποδεικνύεται από το γεγονός
ότι εκείνος που έσπευσε να επωφεληθεί είναι
η Κίνα. Ζούμε ήδη το αδιανόητο. Η τελευταία μεγάλη κομμουνιστική χώρα να προσφέρεται να καλύψει το δημιουργούμενο
κενό προσφέροντας σε παγκόσμια κλίμακα
την ηγεμονία της στις αξίες και πρακτικές
της ελεύθερης οικονομίας. Και μάλιστα σε
συνεργασία με τις άλλες χώρες του δυτικού
κόσμου και ιδιαίτερα την πρώτη οικονομική
δύναμη στην Ευρώπη, τη Γερμανία. Ο ρεαλισμός και η ευφυΐα της κινεζικής ηγεσίας παραμέρισαν τις επιταγές του μαρξιστικού δογματισμού και ανταποκρίθηκαν με θεαματική
επιτυχία στη σοφότερη ίσως ρήση του 20ού
αιώνα του επίσης κινέζου κομμουνιστή
Ντενγκ Σιαοπίνγκ: «Άσπρη γάτα, μαύρη
γάτα, αρκεί να πιάνει ποντίκια».
Μπορεί τα κόκαλα του Μαρξ και των
εφαρμοστών του επιστημονικού σοσιαλισμού Λένιν, Στάλιν, Μάο κ.λπ. να αναδεύονται στους τάφους τους από την ιεροσυλία.
Όμως η αξία κάθε θεωρίας, ή ακόμα χειρότερα δόγματος, προκύπτει εκ του αποτελέσματος. Και η σύγχρονη κομμουνιστική Κίνα
απέδειξε ότι ο άκρατος κομμουνισμός οδηγεί σε πενία και ανελέητη καταπίεση, ενώ το
άνοιγμα στην ελεύθερη οικονομία επέτρεψε
τη ριζικότερη οικονομική ανάπτυξη και ευημερία, και κάποιες ελευθερίες στην πολυπληθέστερη χώρα του κόσμου, που την ανέδειξε στη δεύτερη παγκόσμια οικονομική δύναμη. Και θα εξελιχθεί ίσως αυτή και σε
πρώτη αν ο κ. Τραμπ εφαρμόσει και την
επαγγελία του για κήρυξη εμπορικού πολέμου με τον κίτρινο γίγαντα, που ευφυώς εγκατέλειψε τον ερυθρό του χαρακτήρα. Προς
μεγάλο προβληματισμό όλης της προοδευτικής διανόησης που αμήχανα σιωπά. Και
μπορεί ο κ. Τραμπ να θεωρεί ότι η κατά Μάο
μεγάλη αναταραχή είναι υπέροχη κατάσταση, όμως ο σημερινός διάδοχός του Σι
Τζινπίνγκ αποδεικνύει εμπράκτως ότι τις ουτοπικές θεωρίες καλόν είναι να τις εγκαταλείπεις όταν βλάπτουν επιλέγοντας τον
ωφελιμιστικό ρεβιζιονισμό.
Γιάννης Μαρίνος,
«ΤΟ ΒΗΜΑ», 05.02.2017
l
«Άσπρη γάτα, μαύρη γάτα αρκεί να πιάνει ποντίκια»: Όντως πολύ σοφή ρήση.
?
Τρελό να ζητάς από την Ελλάδα πλεόνασμα 3,5%
Σε συνέντευξη στο σημερινό φύλλο της
«Handelsblatt», o νομπελίστας αμερικανός
οικονομολόγος Πολ
Κρούγκμαν αναφέρει σχετικά με τη συνεχιζόμενη ελληνική
κρίση και τους ευρύτερους κινδύνους
που
υφέρπουν
ακόμη στην ευρωζώνη:
«Μέχρι σήμερα η οικονομία δεν έχει καταφέρει να ορθοποδήσει από την ύφεση. Η ευρωκρίση θα μπορούσε ξανά γρήγορα να
αναζωπυρωθεί. Πρέπει να αντιληφθεί κανείς
ότι η θηλιά που αυτή τη στιγμή πνίγει την
Ελλάδα, πρέπει να χαλαρώσει. Το να απαιτεί κανείς από τους Έλληνες πρωτογενές
πλεόνασμα της τάξης του 3,5% του ΑΕΠ
είναι τρελό. Συνολικά η κατάσταση θα μπορούσε να βελτιωθεί μόνο εάν η Γερμανία
εξήγγειλε ένα επενδυτικό σχέδιο και απομακρυνόταν η χώρα από την πολιτική λιτότητας».
Σχετικά με την ΕΚΤ και τις πρωτοβουλίες
που έλαβε για την αντιμετώπιση της ευρωκρίσης, εκτιμά ότι «πριν από τέσσερα χρόνια
ο επικεφαλής της, Μάριο Ντράγκι, έσωσε
την Ευρώπη από τον γκρεμό» αλλά δεν πιστεύει ότι πλέον μπορεί να κάνει περισσότερα. «Το τελευταίο, πράγματι, που θα χρειαζόταν η Ευρώπη τώρα είναι η απόσυρση
του προγράμματος αγοράς ομολόγων», είπε.
Αναφορικά με το μέλλον της ευρωζώνης, ο
Π. Κρούγκμαν αναφέρει ότι οι πολιτικές ελίτ,
που παρά τις διαφωνίες τους επέδειξαν τελικά την πολιτική βούληση να κρατήσουν
την νομισματική ένωση εν ζωή, ενδέχεται να
μην βρίσκονται στην εξουσία τα επόμενα
χρόνια. «Ξαναρωτήστε με μετά τις γαλλικές
εκλογές», λέει κλείνοντας ο διάσημος οικονομολόγος με μια δόση απαισιοδοξίας.
«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ»,
10.02.2017
l
Αναμφίβολα είναι οικονομικά παράλογη
η επιμονή για πλεόνασμα 3,5%.
?
Θέλει ο Ντόναλντ Τραμπ να διαλύσει την
ΕΕ;
Θέλει ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ να
διαλύσει την ΕΕ; Δεν μπορούμε να απαντήσουμε σε αυτή την ερώτηση ξεκάθαρα, αλλά
οι ενδείξεις που έχει εκπέμψει υπαινίσσονται
πως το μπλοκ θα πρέπει να θεωρήσει την
πιθανή απειλή πιο σοβαρή απ’ ότι είναι.
Απλά
σκεφτείτε
αυτή τη δήλωση του
Τεντ Μάλοξ, του ανθρώπου που γενικά φημολογείται ότι θα
είναι ο πρέσβης του κ. Τραμπ στην ΕΕ. Ο κ.
Μάλοξ, καθηγητής στο Henley Business
School στο Πανεπιστήμιο του Ρέντινγκ, δήλωσε ότι θέλει να «σορτάρει το ευρώ». Το
κοινό νόμισμα βρίσκεται σε κίνδυνο κατάρρευσης μέσα στους επόμενους 18 μήνες,
υποστήριξε.
Κι εγώ ο ίδιος δεν είμαι και ο πιο αισιόδοξος για το ευρώ, αλλά μετά χαράς θα δεχόμουν αυτό το στοίχημα. Το χειρότερο σενάριο για το ευρώ δεν είναι η καταστροφή του,
αλλά η απώλεια ενός από τα μέλη του.
Πιο ανησυχητικό για την ΕΕ από έναν
σκληρό, επίδοξο διπλωμάτη, είναι οι εμπορικές διαπραγματεύσεις που θα ακολουθήσουν
τη συνάντηση της περασμένης εβδομάδας
μεταξύ του κ. Τραμπ και της Τερέζα Μέι, της
Βρετανίδας πρωθυπουργού.
Οι αντιτιθέμενοι στο Brexit στη Βρετανία,
έχουν απορρίψει την πιθανότητα μιας εμπορικής συμφωνίας με τις ΗΠΑ, στη λογική ότι
η προστατευτική ατζέντα του κ. Τραμπ θα
επηρεάσει επίσης και τη Βρετανία. Πέραν
αυτού, αυτή η συμφωνία δε θα έχει να κάνει
κυρίως με το εμπόριο. Θα είναι μια πολιτική
συμφωνία, ένα όχημα για να καλλιεργηθεί η
διάσταση απόψεων μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου και Ευρωπαϊκής Ένωσης, η μοναδική
εμπορική συμφωνία όπου μπορεί ο κ. Τραμπ
να είναι πιο ήπιος για στρατηγικούς λόγους.
Γι’ αυτό η σκληρή διαπραγματευτική ρητορική για το Brexit, από κάποιους πολιτικούς στις Βρυξέλλες, είναι αντιπαραγωγική:
διότι «σπρώχνει» τη Βρετανία στην αγκαλιά
του κ. Τραμπ. Είναι προς το συμφέρον της
ΕΕ να διατηρήσει μια ανοικτή σχέση με το
Ηνωμένο Βασίλειο. Η Βρετανία θα έχει περισσότερα οφέλη από μια δίκαιη συμφωνία
με την Ευρώπη, απ’ ότι σε σχέση με την
πλέον φιλική συμφωνία με τον κ. Τραμπ. Η
Βρετανία πάντα θα κάνει περισσότερο εμπόριο με την ΕΕ, απ’ ότι με τις ΗΠΑ. Η γεωγραφία έχει σημασία.
Δεύτερο ανησυχητικό και ίσως ακόμη μεγαλύτερος κίνδυνος για την εσωτερική συνοχή της ΕΕ, θα ήταν μια μονομερής άρση
των κυρώσεων κατά της Ρωσίας, από τον κ.
Τραμπ. Αυτό δεν έχει συμβεί ακόμη, αλλά αν
γίνει, θα «βυθίσει» επίτηδες τη διαδικασία
του Μινσκ, μέσω της οποίας η ΕΕ, η Ρωσία
και η Ουκρανία έχουν οργανώσει την τριμερή τους σχέση μετά την προσάρτηση της
Κριμαίας. Οι ευρωπαϊκές κυρώσεις θα είναι,
τότε, όχι μόνο πολιτικά, αλλά και φυσικά
αδύνατο να διατηρηθούν. Οι Ευρωπαίοι
επενδυτές θα έχουν την ικανότητα να παρακάμψουν εύκολα πολλούς από τους περιορισμούς.
Μια τέτοια απόφαση, πιθανώς θα αποσταθεροποιούσε και θα απομόνωνε την Άνγκελα Μέρκελ, τη Γερμανίδα καγκελάριο, της
οποίας ο ρόλος έχει σταθεί καθοριστικός στη
διαμόρφωση της ευρωπαϊκής διπλωματίας
απέναντι στη Ρωσία, τόσο εγχώρια όσο και
στην ΕΕ. Αυτό θα προσφέρει ένα πλεονέκτημα στους κυβερνητικούς εταίρους της,
τους Σοσιαλδημοκράτες, ενόψει των εκλογών του Σεπτεμβρίου. Ο νέος υπουργός
Εξωτερικών της Γερμανίας, ο Σοσιαλδημοκράτης Ζίγκμαρ Γκάμπριελ, είναι υπέρ μιας
σταδιακής κατάργησης των κυρώσεων. Μια
μονομερής απόφαση από τις ΗΠΑ να άρουν
τις κυρώσεις, πιθανώς θα απομονώσει την κ.
Μέρκελ τόσο στη χώρα της όσο και στην ΕΕ.
Ενόψει αυτών των απειλών, η ΕΕ θα πρέπει
να εξετάσει τις τέσσερις ακόλουθες ενέργειες:
Πρώτον, εγώ θα παρότρυνα μια άμεση αύξηση στη δαπάνη για την άμυνα στο 2%, για
να απαντηθεί η δέσμευση στο ΝΑΤΟ. Πολλές χώρες της ΕΕ είναι εκτεθειμένες σε κατηγορίες πως δεν έχουν συνδράμει αυτό που
τους αναλογεί. Με τις εκλογικές μάχες που
πλησιάζουν στη Γαλλία και τη Γερμανία, και
κατά πάσα πιθανότητα στην Ιταλία, αυτή
δεν είναι η καλύτερη εποχή ώστε η ΕΕ να ξεκινήσει μια μεγάλη, κοινή πρωτοβουλία για
την άμυνα, πέραν του τι ήδη έχει προγραμματιστεί. Αλλά μια αύξηση στη σχετική δαπάνη μπορεί να επιτευχθεί.
Δεύτερον, η ΕΕ θα πρέπει να επιταχύνει τις
συζητήσεις με τη Βρετανία γύρω από το
Άρθρο 50, το μηχανισμό εξόδου από την
ένωση. Οι Βρυξέλλες θα πρέπει να προσπαθήσουν να διαπραγματευτούν μια προσωρινή, περιορισμένη συμφωνία ελεύθερου εμπορίου που θα απαιτεί την έγκριση μόνο των
ευρωπαϊκών θεσμών, αντί για τα εθνικά κοινοβούλια των υπόλοιπων 27 κρατών μελών.
Μια γρήγορη «προ-συμφωνία» Brexit θα
ωφελήσει και τις δύο πλευρές. Μια πιο ολοκληρωμένη συμφωνία θα μπορούσε να έρθει
αργότερα.
Τρίτον, η ΕΕ θα πρέπει να εξετάσει την πιθανότητα μιας οικονομικής σχέσης με την
Κίνα. Η απόφαση του κ. Τραμπ να αποσυρθεί από την TPP και η πλέον βέβαιη κατάρρευση της TTIP μεταξύ των ΗΠΑ και της
ΕΕ, θα ανοίξουν το δρόμο για νέες οικονομικές συμμαχίες.
Τέταρτον, η ΕΕ θα χρειαστεί να «διορθώσει» την ευρωζώνη, όχι μόνο για να απογοητεύσει το προτεινόμενο σορτάρισμα του καθηγητή Μάλοξ. Αυτή η κρίση διανύει την
όγδοη χρονιά της. Η ΕΕ χρειάζεται να σταματήσει να λογομαχεί για την Ελλάδα ή να
αγχώνεται για το αν το ευρώ μπορεί να επιβιώσει μετά τις επόμενες ιταλικές εκλογές.
Δεν μένουν πολλές επιλογές για την επιδιόρθωση της ευρωζώνης. Η ιστορία των νομισματικών ενώσεων μάς έχει δείξει ότι χρειάζεται να ενσωματωθεί σε μια πολιτική
ένωση προκειμένου να είναι βιώσιμη.
Το ένστικτο της ΕΕ την τελευταία δεκαετία, της έλεγε να κάνει όσα λιγότερα ήταν
απαραίτητα μια πολιτική που την άφησε
αξιοθρήνητα αδύναμη. Οι Ευρωπαίοι θα πρέπει να σταματήσουν να ξεφυσάνε για τον κ.
Τραμπ, αλλά να κοιτάξουν τι χρειάζεται να
κάνει η ΕΕ. Δε θα μπορέσει απλά να τα κουτσοκαταφέρει για τα τέσσερα χρόνια, πόσο
μάλλον οκτώ, μιας προεδρίας Τραμπ.
Wolfgang Munchau,
«Financial Times» l
Τα πράγματα μιλούν από μόνα τους.
4
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
ΣΕλIδΑ ΤΗΣ ΓYνΑIκΑΣ
Συστάσεις της Επιτρόπου Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού
για διασφάλιση του συμφέροντος των παιδιών μεταναστών
Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού, σε έκθεση
της για τις παρατηρήσεις του Επίτροπου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρώπης, Nils Muiznieks, που
καλεί τα κράτη να επενδύσουν σε μέτρα
εναλλακτικά της κράτησης μεταναστών και
ειδικότερα σε ότι αφορά τη μεταχείριση των
παιδιών εισηγείται τη θεσμοθέτηση διαδικασίας Προσδιορισμού του Βέλτιστου Συμφέροντος του Παιδιού (BID), η οποία να περιλαμβάνει ειδικές διαδικαστικές εγγυήσεις,
απαιτήσεις τεκμηρίωσης και ξεκάθαρα κριτήρια (π.χ. οι επιπτώσεις που θα επέλθουν σε
όλο το φάσμα της ζωής του παιδιού), στη
βάση των οποίων να συνυπολογίζονται όλοι
Η
οι σχετικοί, της κάθε περίπτωσης, παράγοντες. Στην εν λόγω διαδικασία πρέπει να δίνεται ανάλογη βαρύτητα σε όλα τα δικαιώματα του παιδιού, να εφαρμόζεται από ειδικά
καταρτισμένους επαγγελματίες σε θέματα
παιδιού και να καθοριστεί ο διυπηρεσιακός
συντονισμός και η συνεργασία που πρέπει να
αναπτυχθεί μεταξύ των συναρμόδιων Υπηρεσιών.
Η Επίτροπος επισημαίνει ότι η κράτηση
του παιδιού μετανάστη ή/και των γονιών
του, σε καμιά περίπτωση, δεν εξυπηρετεί το
συμφέρον του παιδιού και επομένως, όταν
εμπλέκονται άμεσα ή έμμεσα παιδιά, επιβάλλεται η υιοθέτηση εναλλακτικών της
κράτησης μέτρα. Όπως, επίσης, επισημαίνει
ο Επίτροπος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του
Συμβουλίου της Ευρώπης, Nils Muiznieks:
«Κανένα παιδί μετανάστης δεν πρέπει να τίθεται υπό κράτηση. Και μόνο το γεγονός της
ύπαρξης εξαρτώμενου παιδιού θα πρέπει να
είναι επαρκής λόγος ώστε ένας ενήλικας μετανάστης να μην τίθεται υπό κράτηση, εκτός
και αν υπάρχει νόμιμη διαταγή ποινικού δικαστηρίου» .
Η Τοποθέτηση της Επιτρόπου, διαβιβάστηκε στους συναρμόδιους Υπουργούς Εσωτερικών, Δικαιοσύνης και Εργασίας, για
ενέργειες στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων
τους. Παράλληλα κοινοποιήθηκε και στις
αρμόδιες Κοινοβουλευτικές Επιτροπές Ανθρωπίνων και στον εκπρόσωπο Υπάτης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους
Πρόσφυγες στην Κύπρο (UNHCR), τη μη
κυβερνητική οργάνωση Future Worlds Center και τους παραπονούμενους για σκοπούς
ενημέρωσης. n
Η Ρωσία αποποινικοποιεί την ενδοοικογενειακή βία
Ρώσος πρόεδρος, Βλαντιμίρ Πούτιν,
υπέγραψε τη περασμένη εβδομάδα
διάταγμα που αποποινικοποίεί τη
χρήση ενδοοικογενειακής βίας.
Bάσει του νέου νόμου, η ενδοοικογενειακή
βία θεωρείται πλέον ως διοικητικό παράπτωμα και όχι ως ποινικό αδίκημα, με την
προϋπόθεση βέβαια να έχει σημειωθεί για
πρώτη φορά.
Επί της ουσίας, με τον νόμο αυτό τροποποιείται το άρθρο 116 του ρωσικού ποινικού
κώδικα και από αυτόν αποκλείονται πλέον
οι σωματικές επιθέσεις μεταξύ συγγενικών
προσώπων. Ωστόσο, εάν κάποιος διαπράττει
επανειλημμένες επιθέσεις σε βάρος άλλων
Ο
ατόμων, τότε αυτός θα διώκεται ποινικά.
Το ερώτημα φυσικά που εγείρεται είναι
κατά πόσο θα έπρεπε να θεωρείται ως εγκληματική πράξη η σωματική βία ενός άνδρα
σε βάρος της συζύγου του. Για πολλές χώρες,
η συγκεκριμένη ερώτηση είναι μάλλον ρητορική. Αλλά για τη Ρωσία, όπου η αποποινικοποίηση της ενδοοικογενειακής βίας, πέρασε από τη Δούμα τον Ιανουάριο, με ψήφους 386 υπέρ και μόλις 1 κατά(στην πρώτη
ανάγνωση), δεν πρόκειται για ένα σαφές
ερώτημα.
Oι ακτιβιστές προειδοποιούν ότι η εν
λόγω αποποινικοποίηση θα νομιμοποιήσει
την κακοποίηση. «Το γενικό μήνυμα προς
τους Ρώσους πολίτες είναι ότι η ενδοοικογενειακή βία δεν είναι έγκλημα», λέει ο Αντρέι
Σινελνίκοβ από τη Anna Centre, μία φιλανθρωπική οργάνωση για την πρόληψη της
βίας.
Η αποποινικοποίηση της ενδοοικογενειακής βίας και η εξαίρεσή της από τα υπόλοιπα αδικήματα που υποκινούνται από ρατσιστικά κίνητρα, ικανοποίησε ορισμένες
κοινωνικές ομάδες, με τη ρωσική ορθόδοξη
εκκλησία να αναφέρει ότι «η λογική και με
αγάπη σωματική τιμωρία παρέχεται στους
γονείς από τον Θεό ως μέρος των δικαιωμάτων τους» και να επιθυμεί τον περιορισμό
των παρεμβάσεων του κράτους στην οικο-
Αξιέπαινη πρωτοβουλία των προσκόπων
ην περασμένη Κυριακή πραγματοποιήθηκε στην περιοχή Σολέας η ετήσια Παγκύπρια Δράση των Ανιχνευτών (νέων ηλικίας 15-18 ετών) του Σώματος Προσκόπων Κύπρου, «Μαίανδρος Ι με τη συμμετοχή 270 ανιχνευτών με τους βαθμοφόρους τους απ’ όλα τα Προσκοπικά
Συστήματα της Κύπρου. Η δράση περιλάμβανε αναδάσωση
που έγινε μεταξύ των χωριών Αγίου Θεοδώρου και Κούρδαλη, ανατολικά των χωριών Γαλάτα και Κακοπετριά σε δύσβατη περιοχή. Για να φτάσει η ομάδα στον χώρο αναδάσωσης χρειάστηκε σύντομη πορεία περίπου 2 χιλιομέτρων.
Στην περιοχή φυτεύτηκαν 1300 δέντρα τα οποία προμηθεύτηκαν από το Τμήμα Δασών, το οποίο και οργάνωσε προηγουμένως το χώρο. Ο λειτουργός του Τμήματος Δασών που
βρισκόταν επί τόπου ανέφερε ότι πρόκειται για τη μεγαλύτερη μέχρι σήμερα σε μέγεθος εθελοντική δενδροφύτευση
στην περιοχή.
Τ
Σημαντικό είναι το γεγονός ότι το είδος και το περιεχόμενο της δράσης ήταν επιλογή των ίδιων των ανιχνευτών
ως
αποτέλεσμα
ηλεκτρονικής ψηφοφορίας
που έγινε ανάμεσά τους τον
περασμένο Νοέμβριο. Πέρα
από την αναδάσωση τα παιδιά είχαν τη βιωματική εμπειρία της επίσκεψης στον
χώρο της καταστροφής ζώντας από πρώτο χέρι τις συνέπειες της καταστροφικής
λαίλαπας.
Μετά τη δενδροφύτευση
οι ανιχνευτές μαζεύτηκαν
στο Γυμνάσιο-Λύκειο Σολέας όπου παρακολούθησαν
σε κύκλους εκπαίδευσης ειδικές εκπαιδευτικές παρουσιάσεις
σχετικές με θέματα διάσωσης, άμεσης αντίδρασης σε περιπτώσεις πυρκαγιάς και φυσικών καταστροφών, πυροπροστασίας, παροχής πρώτων βοηθειών, διοικητικής μέριμνας
και οργάνωσης, και επικοινωνίας και χρήσης ασυρμάτων από
την Πολιτική Άμυνα.
Το Σώμα Προσκόπων Κύπρου εκφράζει τις θερμές του ευχαριστίες στο Τμήμα Δασών και τη Πολιτική Άμυνα για την
άριστη διαχρονική συνεργασία και υποστήριξή τους, καθώς
και στη Σχολική Εφορεία Σολέας για τη παραχώρηση της αίθουσας πολλαπλής χρήσης του Γυμνασίου-Λυκείου Σολέας
για τους σκοπούς της εκδήλωσης. n
ΠΗΓΗ: Η Καθημερινη
γενειακή ζωή.
Η ενδοοικογενειακή βία έχει τις ρίζες της
στην παράδοση της Ρωσίας. Ένα παλιό ρωσικό γνωμικό έλεγε πως «αν κάποιος σε
χτυπά αυτό σημαίνει ότι σε αγαπά», λέει η
δημοσιογράφος, τονίζοντας ότι η «βία δεν
είναι απλά ένας άγραφος κανόνας στη
Ρωσία, αλλά ένας τρόπος ζωής των Ρώσων».
Την ίδια στιγμή τα στοιχεία της αστυνομίας δείχνουν ότι 40% των βίαιων εγκλημάτων στη Ρωσία διαπράττονται εντός της οικογένειας, ενώ, το 2013, περισσότερες από
9.000 γυναίκες έχασαν τη ζωή τους κατά τη
διάρκεια περιστατικών ενδοοικογενειακής
βίας. n
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
5
AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOY
ΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ
Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου
με το οποίο να αναστέλλεται η ισχύς και/ή
εκτέλεση της προσβαλλόμενης απόφασης
Υπόθεση αρ. 1349/2016
μέχρι την τελική αποπεράτωση της προσφυγής. Διαζευκτικά, ζήτησε διάταγμα του ΔιΜατθαίος Κωνσταντίνου
καστηρίου, με το οποίο να αναστέλλεται η
v.
ισχύς και/ή εκτέλεση της προσβαλλόμενης
Δημοκρατίας
απόφασης μέχρι την τελική αποπεράτωση
της προσφυγής, «στο μέρος που αφορά τις
18 Νοεμβρίου, 2016
απολαβές του αιτητή και να επιτρέπεται να
λαμβάνει πλήρεις απολαβές» μέχρι την εκδίκαση της προσφυγής.
Τα γεγονότα
Νομικοί ισχυρισμοί
Ο αιτητής Ματθαίος Κωνσταντίνου εργάΜε την αίτηση αλλά και την γραπτή του
ζεται ως Ταχυδρομικός Λειτουργός στο
Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών («το αγόρευση, ο αιτητής προέβαλε τους ακόΤμήμα»), στη Λεμεσό. Στις 25.10.2016, ο Γε- λουθους λόγους ακυρότητας:
1. Η προσβαλλόμενη απόφαση καταστρανικός Διευθυντής του Υπουργείου Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων («το Υπουρ- τηγεί ουσιαστικές πρόνοιες του περί των Γεγείο») πληροφόρησε τον Πρόεδρο της ΕΔΥ νικών Αρχών του Διοικητικού Δικαίου
ότι εναντίον του αιτητή είχε διαταχθεί πει- Νόμου του 1999 (Ν. 158(Ι)/1999 για την έκθαρχική έρευνα για πιθανή εκ μέρους του δοση των αιτούμενων προσωρινών διαταγδιάπραξη των εξής πειθαρχικών αδικημάτων: μάτων την ύπαρξη έκδηλης παρανομίας της
(α) Μη διενέργεια τακτικών ελέγχων/τή- επίδικης απόφασης και την πρόκληση ανερηση αντιγράφων, (β) Μη ενημέρωση πανόρθωτης ζημίας.
2. Η Διοίκηση δεν άσκησε ορθά την αρμοΕΤΛ/Λογιστηρίου για προϋπάρχον έλλειμμα
στο Ταμείο άλλης συναδέλφου του αιτητή, διότητά της αφού η διεξαγωγή της σχετικής
(γ) Μη μείωση των Ταμείων του Γραφείου έρευνας εναντίον του αιτητή δεν ολοκληρώτου αιτητή, ως οι γραπτές οδηγίες που του θηκε εντός των ορίων που τάσσει ο Νόμος.
3. Η απόφαση διαθεσιμότητάς συνιστά
δόθηκαν από το Λογιστήριο του Τμήματος,
τον Ιανουάριο του 2016, (δ) Μη ενημέρωση εξαιρετικό μέτρο, το οποίο, με βάση τα περιδυο συναδέλφων του για τη νέα διαδικασία στατικά της υπόθεσης, δεν δικαιολογείται
ελέγχου και καταμέτρησης Ταμείων, ως οι και δεν εξυπηρετεί το δημόσιο συμφέρον.
4. Η προσβαλλόμενη απόφαση, σε περίγραπτές οδηγίες από τον Ιούνιο του 2016 και
(ε) Χρησιμοποίηση Ταμείων συναδέλφων πτωση που δεν ανασταλεί, θα του προκαλέτου, χωρίς τη συγκατάθεσή τους, παρόλο σει ανεπανόρθωτη ζημία.
Η καθ’ ης η αίτηση αντιτείνει ότι ούτε έκπου και ο ίδιος ο αιτητής διατηρούσε Ταμείο.
Στην ίδια επιστολή, υποβαλλόταν πρό- δηλη παρανομία υπάρχει στην προκειμένη
ταση από το Υπουργείο, ως αρμόδια αρχή, περίπτωση, αλλ’ ούτε καν παρανομία, ενώ
σύμφωνα με το άρθρο 85(1) του περί Δημό- τυχόν έκδοση των αιτούμενων διαταγμάτων
σιας Υπηρεσίας Νόμου του 1990 (Ν.1/90), ως θα προσέκρουε ευθέως στις διατάξεις του
αυτός ίσχυε κατά τον ουσιώδη χρόνο («ο Κανονισμού 13 του Διαδικαστικού Κανονισμού του Ανωτάτου Συνταγματικού ΔικαΝόμος»), για διαθεσιμότητα του αιτητή.
Η ΕΔΥ, με σχετική επιστολή ημερομηνίας στηρίου του 1962, καθότι τα εν λόγω δια27.10.2016, ενημέρωσε τον αιτητή, κατ’ τάγματα θα διαγιγνώσκουν την ουσία της
υπόθεσης, δεδομένου ότι σε
εφαρμογή των σχετικών προαυτό
το στάδιο, άρση της διανοιών των περί Δημόσιας Υπη- Τα αδικήματα που
θεσιμότητας
του αιτητή και
ρεσίας (Γενικών) Κανονισμών εξετάζονται σε
εκ
μέρους
του
λήψη του συτου 1991 ως 2012, ότι θα εξέβάρος
του
αιτητή
νόλου
των
απολαβών
του
ταζε θέμα διαθεσιμότητάς του
μέχρι
την
εκδίκαση
της
προκαι ότι αυτός θα μπορούσε να είναι προφανές ότι
προβεί σε τυχόν παραστάσεις σχετίζονται με την σφυγής, συνεπάγεται την εξέταση της ουσίας της προσφυως προς την αναγκαιότητα να
εκτέλεση
των
καγής
και, συνακόλουθα, ανεπίτεθεί σε διαθεσιμότητα, μέχρι
τρεπτη
επέμβαση στην
τις 4.11.2016.
θηκόντων του.
πορεία της δίκης και στα επίΣτις 4.11.2016, ο αιτητής
δικα θέματα, τα οποία θα εξευπέβαλε μέσω των δικηγόρων
του την ένστασή του κατά της πρόθεσης της ταστούν σε κατοπινό στάδιο, στο πλαίσιο
Ε.Δ.Υ. να τον θέσει σε διαθεσιμότητα. Η τε- της κυρίως αίτησης. Περαιτέρω, σε μια τέλευταία, με απόφασή της ημερομηνίας τοια περίπτωση, ως εισηγείται η κα Κυριακί4.11.2016, αποφάσισε τη διαθεσιμότητα του δου, το Δικαστήριο θα ενεργήσει ως διοικηαιτητή για περίοδο τριών μηνών, ήτοι μέχρι τικό όργανο, κατά παράβαση της συνταγμακαι τις 3.2.2017, διάστημα κατά το οποίο ο τικά κατοχυρωμένης αρχής της διάκρισης
αιτητής θα ελάμβανε το ήμισυ των απολα- των εξουσιών, ενώ θα δημιουργηθούν και τετελεσμένα «που δεν θα μπορούν με κανένα
βών του.
Ο αιτητής αντέδρασε και στις 18.11.2016, τρόπο να ανατραπούν, όποια κι αν είναι η έκστο πλαίσιο της υπό αναφορά προσφυγής, βαση της υπόθεσης».
Επιπρόσθετα, η συνήγορος για την καθ’ ης
καταχώρησε μονομερή αίτηση για έκδοση
προσωρινού διατάγματος του Δικαστηρίου, η αίτηση ισχυρίστηκε ότι η διαδικασία που
ακολουθήθηκε μέχρι και την έκδοση της κής έρευνας εκ μέρους της Διοίκησης εντός
προσβαλλόμενης απόφασης ήταν καθόλα ευλόγου χρόνου. Εν προκειμένω, ισχύουν εν
σύννομη, όλες οι σχετικές ενέργειες έγιναν πολλοίς όσα έχουν εκτεθεί αμέσως ανωτέρω
εντός ευλόγου χρόνου, ενώ και η τελική αναφορικά με τη νομιμότητας της επίδικης
απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 85(1) του
απόφαση υπήρξε πλήρως αιτιολογημένη
Νόμου. Πρόκειται για ζήτημα που συνιστά
Η απόφαση του δικαστηρίου
Το δικαστήριο απορρίπτοντας την αίτηση, επίδικο θέμα στην κυρίως αίτηση και συνδέεται ευθέως με την ουσία της διαφοράς.
μεταξύ άλλων, αποφάνθηκε τα ακόλουθα:
α). Έχω εξετάσει το σύνολο της επιχειρη- Ωστόσο, έχω εξετάσει το σύνολο των ισχυματολογίας του αιτητή και δεν έχω εντοπί- ρισμών του αιτητή προς υποστήριξη της
συγκεκριμένης θέσης και κασει οτιδήποτε που να στοιχειταλήγω ότι και πάλι δεν στοιοθετεί τον ισχυρισμό του περί Ακόμα και στην
χειοθετείται έκδηλη παρανοέκδηλης παρανομίας. Το πρα- περίπτωση που
μία.
κτικό της συνεδρίας της ΕΔΥ,
δ. Ενόψει των πιο πάνω,
ημερομηνίας 4.11.2016, όπου διαπιστώνεται το
καταλήγω ότι δεν στοιχειοθεπεριέχεται και η επίδικη από- ενδεχόμενο πρόπαρανομία, η οποία να
φαση είναι διαφωτιστικό επί
κλησης ανεπανόρ- τείται
είναι πρόδηλα αναγνωρίσιμη
του θέματος. Στο εν λόγω πρακαι να αναδύεται αυτόματα,
κτικό αναφέρεται από την ΕΔΥ θωτης ζημίας, το
ότι η μετακίνηση του αιτητή σε αίτημα για προσω- χωρίς την ανάγκη για έκφραση κρίσης και χωρίς να
άλλο γραφείο δεν θα προσέρινό διάταγμα
διερευνηθούν τα αμφισβηφερε από μόνη της επαρκές
εχέγγυο για τη διασφάλιση της μπορεί να απορρι- τούμενα γεγονότα, ως η νοέρευνας, δεδομένου ότι αν φθεί αν κριθεί ότι μολογία επί του θέματος
και διαχρονικά απαιτεί.
αυτός συνεχίσει να εργάζεται,
η έκδοσή του θα πάγια
Αναφέρω ενδεικτικά τις αποθα υπάρχει «κάποια δυνατόφάσεις στις Netvision Ltd v.
τητα επηρεασμού της έρευ- παρεμβάλλει σοΑναθεωρητικής Αρχής Προνας». Αναφέρεται επίσης ρητά βαρά εμπόδια
σφορών κ.α. (2004) 4 Α.Α.Δ.
ότι λήφθηκε υπόψη η φύση και
στην εκπλήρωση 918
και Hewlett Packard Helσοβαρότητα των υπό διερεύνηση αδικημάτων, η θέση που του έργου της Δι- las E.P.E. v. Δημοκρατίας,
Υποθ. Αρ. 1056/2004, ημερ.
κατέχει ο αιτητής, καθώς και η οίκησης.
4.4.2005, όπου το Ανώτατο
δυνατότητα ή πιθανότητα επηΔικαστήριο, ακολουθώντας
ρεασμού της ομαλής διεξαγωγής της έρευνας, είτε με τον επηρεασμό μαρ- παρόμοια προσέγγιση, κατέληξε ότι δεν διτύρων, είτε με την αλλοίωση ή εξαφάνιση καιολογούνταν η έκδοση του αιτούμενου
του μαρτυρικού υλικού, δεδομένου ότι η προσωρινού διατάγματος. Κατά συνέπεια, ο
έρευνα θα διεξαχθεί στο χώρο του Ταχυδρο- συγκεκριμένος ισχυρισμός απορρίπτεται ως
μείου Λεμεσού και θα ληφθεί αριθμός κατα- αβάσιμος.
ε). Σύμφωνα με την πάγια και διαχρονική
θέσεων.
β). Από τα πιο πάνω, είναι σαφές κατά την ημεδαπή νομολογία επί του θέματος, απαιαντίληψή μου ότι υπήρξε σαφής αιτιολόγηση τείται από τον αιτητή η απόδειξη σοβαρής
από το διοικητικό όργανο για τους λόγους πιθανότητας ότι θα υποστεί ανεπανόρθωτη
που κατέληξε στην απόφασή του σύμφωνα ζημιά εάν δεν εκδοθεί το αιτούμενο διάμε το άρθρο 85(1) του Νόμου, η οποία εν ταγμα. Ανεπανόρθωτη είναι η ζημία που δεν
πάση περιπτώσει δεν μπορεί παρά να οδη- μπορεί να θεραπευτεί με οποιανδήποτε από
γήσει σε αποτυχία τον ισχυρισμό περί έκ- τις θεραπείες που προβλέπει το Σύνταγμα
και ο νόμος, σε περίπτωση που ο αιτητής επιδηλα παράνομης απόφασης.
Κατά την εκτίμηση μου, από το προανα- τύχει στην προσφυγή του. Ωστόσο, ακόμα
φερόμενο πρακτικό της ΕΔΥ διαφαίνεται το και στην περίπτωση που διαπιστώνεται το
υπόβαθρο των γεγονότων στο οποίο βασί- ενδεχόμενο πρόκλησης ανεπανόρθωτης ζηστηκε η Διοίκηση, το δημόσιο συμφέρον που μίας, το αίτημα για προσωρινό διάταγμα
εξυπηρετείται με τη διαθεσιμότητα του αι- μπορεί να απορριφθεί αν κριθεί ότι η έκδοσή
τητή αλλά και η αιτιολογία της πράξης. Τα του θα παρεμβάλλει σοβαρά εμπόδια στην
δε αδικήματα που εξετάζονται σε βάρος του εκπλήρωση του έργου της Διοίκησης.
Εν πάση περιπτώσει, κρίνω ότι στην πααιτητή είναι προφανές ότι σχετίζονται με την
εκτέλεση των καθηκόντων του. Το δημόσιο ρούσα περίπτωση δεν έχει τεκμηριωθεί
συμφέρον καθορίστηκε σαφώς, κατά την επαρκώς η ύπαρξη ανεπανόρθωτης ζημίας,
κρίση μου, ως και η ανάγκη διασφάλισης ότι με αποτέλεσμα και ο προβαλλόμενος ισχυδεν θα υπάρξει καταστροφή ή αλλοίωση του ρισμός να καθίσταται απορριπτέος ως αβάμαρτυρικού υλικού ή των τεκμηρίων ή επη- σιμος.
στ). Υπό το φως των πιο πάνω αυθεντιών
ρεασμός μαρτύρων σε σχέση με τα υπό διεκαι αρχών, λαμβάνοντας βεβαίως υπόψη και
ρεύνηση αδικήματα.
γ). Επιπρόσθετα, δεν με βρίσκουν σύμ- όλα τα στοιχεία που τέθηκαν ενώπιον μου,
φωνο ούτε οι ισχυρισμοί του αιτητή περί μη καταλήγω ότι ο αιτητής απέτυχε να καταάσκησης της αρμοδιότητας του διοικητικού δείξει ανεπανόρθωτη ζημία, υπό την έννοια
οργάνου και/ή μη διεκπεραίωσης της σχετι- που της προσέδωσε η νομολογία. n
6
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
Βιβλιοπαρουσίαση από το Δρα Νίκο Παναγιώτου
Στέλλα Σπύρου, Εν Κυρηνεία 1897-1974. Ηυλογήθησαν τα μνήστρα καλλίστου νέου
μετά σεμνοπρεπούς χαριεστάτης δεσποσύνης, Λευκωσία 2016
Του Νίκου Παναγιώτου
άθε φορά που παίρνω στα χέρια μου
βιβλίο της Στέλλας Σπύρου, το αντιμετωπίζω σαν ένα εργόχειρο, ένα κέντημα, γιατί πραγματικά είναι καμωμένο με
γούστο, αγαπησιάρικο μόχθο και πάθος για
την τελειότητα. Μιλώ προφανώς γι’ αυτό
που υποπίπτει άμεσα στην αντίληψή μας,
την εξωτερική, δηλαδή, εμφάνιση του βιβλίου, που μας προτρέπει να το ψαχουλέψουμε, να το θωπεύσουμε, να το φυλλομετρήσουμε και να το χαρούμε, επικεντρώνοντας το βλέμμα στα καθέκαστα του βιβλίου:
χαρτί, στοιχεία, περιθώρια, στολίδια και εικόνες, το κάθε τι που συμβάλλει στη συγκρότηση της αισθητικής του. Με αυτά που
γράφω δεν υποτιμώ καθόλου το περιεχόμενο
των βιβλίων της. Το αντίθετο. Όταν βάζει
τόση μαστοριά και τόσο μεράκι για τα εκτός,
δεν είναι δυνατό να παραμελεί τα εντός.
Κ
Έτσι ακριβώς συμπεριφέρθηκα και στο τελευταίο της βιβλίο με τον πιο πάνω τίτλο,
όπου συγκεντρώνονται αγγελίες από εφημερίδες για υπόσχεση γάμου, αρραβώνες και
γάμους, καθώς και σχετικές φωτογραφίες
Κερυνειωτών από το 1897 ως το 1974.
Είναι πολύ πιθανό κάποιος να διερωτηθεί
ποια μπορεί να είναι η σημασία μιας τέτοιας
έκδοσης, που ίσως να ενδιαφέρει κάποια
άτομα που μνημονεύονται ή εικονίζονται
στο βιβλίο και ζουν ακόμη ή απογόνους επιζώντων ζευγαριών ή και μη ευρισκομένων
πλέον εν ζωή, ίσως και γενικότερα κάποιους
Κερυνειώτες ή ακόμη μερικούς που αρέσκονται να σκαλίζουν και να μαζεύουν ενθυμήματα παλαιά. Προσωπικά με συγκινούν
τέτοιες ενασχολήσεις, που αποτυπώνουν γεγονότα, συμβάντα, εικόνες και καταστάσεις,
όπως αναδύονται μέσα από την αναδίφηση
παλιών εφημερίδων. Αλλά τη δική της απάντηση επί του προκειμένου δίνει η ίδια η επιμελήτρια της έκδοσης στην αρχή του ποιητικού της προλόγου. «Η επιμονή στην περιπλάνηση στις ωχρές σελίδες των παλαιών
εφημερίδων του Ελληνικού Κυπριακού Τύπου
που περιγράφουν τα γεγονότα με αμεσότητα
ως να εκδηλώνονται στιγμιαία, αλλά και
εσαεί, είναι ένα απροσδόκητα μυσταγωγικό,
όλο προκλήσεις ταξίδι. Ο κλειδωμένος χρόνος
κερδίζεται, αναβλύζουν ανθηρές ειδήσεις […]
Ακούω την αντήχησή του, τον παλμό του […]
Ο ερευνητής ανασύρει τα πέπλα, θαμπώνεται
από την πεπερασμένη ανθεκτική ωστόσο
ομορφιά τους, τη θεία τους γαλήνη, ψηλαφά
τα ίχνη τους, δοξολογεί την πνοή τους και εισέρχεται στη χρονική τους διάσταση».
Σημειώνω παρενθετικά – κι αυτό ίσως να
αποτελεί και τη δική μου κατά κάποιο τρόπο
κατάθεση γύρω από το τεθέν ερώτημα - πως
χωρίς να ξέρω για τη συγκεκριμένη προσπάθεια της αγαπητής Στέλλας έκαμνα κάτι
ανάλογο, αλλά σε πολύ μικρότερη κλίμακα
για τους κατοίκους της Έγκωμης Λευκωσίας
στο πλαίσιο βιβλίου, που ετοιμάζω τα τελευταία τρία τουλάχιστο χρόνια για τη γενέτειρά μου. Στη δική μου περίπτωση έγινε επιλογή των αγγελιών, με βάση κριτήρια, μερικά από τα οποία καταγράφω στη συνέχεια.
«Από τις πολλές ανακοινώσεις στις εφημερίδες για αρραβώνες και γάμους που έχουν
εντοπιστεί κατά την υπό εξέταση περίοδο,
δηλαδή περίπου ως το 1960, παραθέτουμε
μόνο κάποιες, που παρουσιάζουν ιδιαίτερο
ενδιαφέρον: α. γιατί είναι από τις πιο παλιές,
β. για τον χαρακτηριστικό τρόπο, με τον
οποίο περιγράφουν τα προσόντα κυρίως της
μελλόνυμφης, γ. το μυστήριο ευλογήθηκε
από τιτλούχους της Εκκλησίας, δ. γιατί ο
ένας ή και οι δυο που έδωσαν υπόσχεση
γάμου ή έμελλαν να έρθουν σε γάμου κοινωνία ανήκαν σε παλιές οικογένειες της Έγκωμης (των οποίων στοιχεία υπάρχουν στα
γενεαλογικά δέντρα που παρατίθενται στο
ειδικό μέρος του βιβλίου».
Το βιβλίο έχει διαστάσεις 23Χ24,5 εκ. και
αποτελείται από 348 σελίδες. Αρχίζοντας
από το εξώφυλλο διαπιστώνουμε πως το γαλάζιο φόντο του παραπέμπει αμέσως στον
ουρανό και τη θάλασσα της όμορφης πονεμένης Κερύνειας, της οποίας τον λυρικό από
ποικίλες πλευρές υπομνηματισμό έχει καταστήσει έργο και σκοπό ζωής η Στέλλα Σπύρου. Το εξώφυλλο από γαλάζιο γίνεται το
γαλανόλευκο της ελληνικότατης Κερύνειας,
καθώς επικάθονται στο φόντο τα άσπρα
γράμματα με το όνομα της συγγραφέως/επιμελήτριας (σε μικρογράμματη γραφή, όπως
πάντα στα γραπτά της) και τον τίτλο σε πολυτονικό. Στην πίσω όψη του εξωφύλλου σημειώνεται ο τόπος και χρόνος έκδοσης και
επαναλαμβάνεται σε μικρότερη κλίμακα το
Συλλογή από δημοσιεύματα «Κοινωνικής
Ζωής» μια άλλης εποχής που τα κοινωνικά
ήσαν στο κέντρο του ενδιαφέροντος.
σχέδιο που εμφανίζεται και μπροστά.
Και δυο λόγια είναι απαραίτητα για τους
άλλους συντελεστές της έκδοσης, αφού η
συμβολή τους για το αισθητικό αποτέλεσμα
υπήρξε σημαντική. Η εικονογράφηση – θα
εξηγηθεί στη συνέχεια περί τίνος πρόκειται
– ανήκει στη Στέλλα Σεκκίδου-Παπαδημητρίου, ο σχεδιασμός, η καλλιτεχνική και ηλεκτρονική επιμέλεια είναι της Μαρίας Καδή, η
επεξεργασία φωτογραφίας έγινε από το
Twinsphoto studio και η εκτύπωση στο τυπογραφείο Κώνος.
Η έκδοση είναι αφιερωμένη στη μνήμη
των γονιών της και των μουσικών Αλέξανδρου Γεωργιάδη, Σάββα Μαλακού, Γεωργίου
Κιάμηλου και Ξενή Λιονταρή. Συγκινητική η
αφιέρωση στους γονείς της: «Το βιβλίο αφιερώνεται στη Μητέρα μου, που μερίμνησε για
την ελληνική μου παιδεία απαγγέλλοντας τη
“Χιώτισσα” του Βασίλη Μιχαηλίδη και τον
ποιητικό διάλογο της Σπαρτιάτισσας μάνας
με τον υιό της, όταν επέστρεψε νικηφόρος από
τη μάχη. Στον Πατέρα μου, που η καλοσύνη
και το ήρεμο του βλέμμα με σκεπάζουν
πάντα» (σ. 10).
Στον Πρόλογό της παραθέτει τις εφημερίδες και τις στήλες, από τις οποίες άντλησε
τις αγγελίες, σημειώνει πως δεν περιλαμβάνονται όλες οι αγγελίες για τα μνήστρα και
τους υμεναίους, αναφέρει τους ναούς όπου
ετελούντο οι γάμοι και τους εκκλησιαστικούς αξιωματούχους που ευλογούσαν το μυστήριο, τους χώρους όπου οι νεόνυμφοι δέχονταν τις ευχές των προσκεκλημένων τους,
κι ακόμη μνημονεύει τους μουσικούς που
συνόδευαν τη γαμήλια πομπή, κατασκευάστριες νυφικών, κομμώτριες που στόλιζαν τις
νύφες, κατασκευαστές των στεφάνων,
καθώς και φωτογράφους που απαθανάτιζαν
το ευχάριστο γεγονός. Τέλος, σχολιάζει τη
γλώσσα των ανακοινώσεων και εντοπίζει
στοιχεία για τους μελλονύμφους και σχετι-
κούς χαρακτηρισμούς για την καταγωγή, την
εμφάνιση, τη μόρφωση, την επαγγελματική
διάκριση, την οικονομική επιφάνεια και τον
χαρακτήρα των μελλονύμφων. Σε κάποια
σημεία εμπλουτίζει το κείμενο με παραθέματα από το έργο του Κουκουλέ Βυζαντινών
Βίος και Πολιτισμός.
Μετά τον πρόλογο ακολουθεί το μέρος,
όπου παρατίθενται οι αγγελίες. Εδώ περιλαμβάνονται ανακοινώσεις για υπόσχεση
γάμου, την τέλεση αρραβώνων και γάμων
και για συγχαρητήρια και ευχαριστίες με την
ευκαιρία των «διαμειφθέντων» αρραβώνων
και γάμων. Εκεί όπου υπάρχουν φωτογραφίες στο δεύτερο μέρος του βιβλίου που αντιστοιχούν στις αγγελίες, τίθεται με μικρά
στοιχεία η σχετική παραπομπή με τον αριθμό
σελίδας, όπου οι φωτογραφίες. Οι ανακοινώσεις καλύπτουν τις σελίδες 11-218. Η
πρώτη είναι από δημοσίευμα της 30ής Ιανουαρίου 1897 και η τελευταία της 25ης
Μαΐου 1974. Οι αγγελίες είναι απλωμένες με
άνεση στις σελίδες και στολισμένες με «την
ομορφιά της χειροποίητης παράδοσης και
της ψυχής της», όπως γράφει η επιμελήτρια
για τη συνεργάτιδά της εικονογράφο Στέλλα
Σεκκίδου-Παπαδημητρίου, η οποία «στολίδια κεντά στο χαρτί, εκκλησιές, νύμφες αιθέριες, στέφανα, μαξιλαράκια, κουλούρια,
ανθοδέσμες, κεντήματα».
Ο αναγνώστης που έχει την αίσθηση
αυτής της γλωσσικής μορφής απολαμβάνει
καθαρεύουσα, η οποία, σύμφωνα με την
τάση της εποχής, τείνει ως προς τους χαρακτηρισμούς για τους μέλλοντες να έρθουν
εις γάμου κοινωνία προς το «υπερυψούτε».
Η τάση αυτή συν τω χρόνω και κυρίως στον
πόλεμο και μετά από αυτόν εξασθενεί, η
γλώσσα απλοποιείται και αφαιρούνται τα
επίθετα.
Από τους χαρακτηρισμούς για άντρες μελλονύμφους σταχυολόγησα ενδεικτικά μερικούς: αξιόλογος και έντιμος έμπορος, της
γνωστής οικογενείας διακεκριμένος έμπορος, έγκριτος και μελετηρός ιατρός, φιλοπονώτατος διδάσκαλος, φιλόπονος και φιλομαθής διδάσκαλος, κάλλιστος νέος, χρηστός
νέος, λαμπρός νέος της πατριαρχικής οικογενείας, ευπαίδευτος και αξιάγαστος νέος,
κάλλιστος και προοδευτικός νέος.
Για τις γυναίκες τα επίθετα είναι ακόμη πιο
πλούσια: καλή και σεμνή, ευ ηγμένη, άριστα
μεμορφωμένη και περικαλλής δεσποινίς,
ευειδής και σεμνή δεσποινίς, επέραστος δεσποσύνη, καλλίστη δεσποσύνη διά πολλών
αρετών πεπροικισμένη, σεμνοπρεπής και ευ
ηγμένη, σεμνή και πολύφερνος, ενάρετος δεσποινίς, ευ ηγμένη και περίσεμνος, ευ ηγμένη και πολύφερνος, αρετοβριθής και περίσεμνος, περίσεμνος και χαριεστάτη, χαριεστάτη και διά πολλών προτερημάτων
πεπροικισμένη, αβρά και σεμνοπρεπής, αβρά
και καλλίστη καθ’ όλα κόρη, χαριτοβριθής,
καλλίστη διδασκάλισσα.
Σε μια περίπτωση αναφέρονται και οι παράνυμφοι, που είναι γνωστοί παγκυπρίως,
για να δοθεί ακόμη μεγαλύτερη προβολή
Συνέχεια στη σελ. 7
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
7
Αιτήσεις μέχρι 7 Απριλίου στο Υπ. Μεταφορών
για ενοικίαση κατοικίας στο Τρόοδος το καλοκαίρι
ύμφωνα με εγκύκλιο του Γενικού Διευθυντή του Υπουργείου Μεταφορών,
Επικοινωνιών και Έργων, αριθμός κυβερνητικών κατοικιών στο Τρόοδος θα παραχωρηθεί και φέτος με ενοίκιο, κατά τη
διάρκεια του καλοκαιριού, σε κρατικούς
αξιωματούχους και δημοσίους υπαλλήλους
που επιθυμούν να περάσουν στο Τρόοδος
μέρος των διακοπών τους. Προτεραιότητα
θα δίνεται σε όσους, κατά την ημερομηνία
εξέτασης των αιτήσεων, έχουν παιδί ηλικίας
μικρότερης των 16 χρόνων, εφόσον θεωρούνται ισοδύναμοι στα κριτήρια με άλλους
αιτητές. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει
απαραίτητα να επισυνάπτεται πιστοποιητικό γέννησης ενός παιδιού μόνο, με τέτοια
ηλικία.
Η παραχώρηση των κατοικιών γίνεται από
Επιτροπή που απαρτίζεται από το Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Μεταφορών Επικοινωνιών και Έργων (Πρόεδρο) ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του, και από ένα αντιπρόσωπο του Τμήματος Δημόσιας
Διοίκησης και Προσωπικού και της Παγκύπριας Συντεχνίας Δημοσίων Υπαλλήλων, ως
μέλη.
Οι κατοικίες θα ενοικιάζονται για 7ήμερη
περίοδο, από Παρασκευή σε Παρασκευή, ως
ακολούθως
1η περίοδος 09/6 - 16/6/2017
2η
»
16/6 - 23/6/2017
3η
»
23/6 - 30/6/2017
4η
»
30/6 - 07/7/2017
5η
»
07/7 - 14/7/2017
6η
»
14/7 - 21/7/2017
7η
»
21/7 - 28/7/2017
8η
»
28/7 - 04/8/2017
9η
»
04/8 - 11/8/2017
10η
»
11/8 - 18/8/2017
11η
»
18/8 - 25/8/2017
12η
»
25/8 - 01/9/2017
13η
»
01/9 - 08/9/2017
14η
»
08/9 - 15/9/2017
Σ
15η
»
15/9 - 22/9/2017
Το πληρωτέο ενοίκιο ποικίλλει ανάλογα
με την κατοικία από €182,11 - €307,11 για
κάθε 7ημερη περίοδο. Επιπρόσθετα οι ενοικιαστές θα βαρύνονται με τα ακόλουθα
έξοδα:
(α) κατανάλωση νερού για 7ήμερη περίοδο - €5,00
(β) κατανάλωση υγραερίου για 7ήμερη περίοδο - €8,00
(γ) κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος για
7ήμερη περίοδο (κατανάλωση πέραν του
ποσού αυτού θα βαρύνει τον ενοικιαστή) €40,00
(δ) μετακίνηση σκυβάλων - €10,00
(ε) Απρόβλεπτα - €5,00
(στ) Φ. Π. Α (όπως καθορίζεται) επί του
συνολικού ποσού - ........
Λόγω του μεγάλου αριθμού αιτήσεων που
υποβάλλονται για κάποιες περιόδους αιχμής
και του μικρού αριθμού διαθέσιμων κατοικιών, η Επιτροπή έχει τη διακριτική ευχέρεια
να χρησιμοποιεί συμπληρωματικά κριτήρια
και, σε περιπτώσεις όπου οι αιτητές φαίνεται
να πληρούν ισότιμα τα κριτήρια, να διαθέσει
Τις κατοικίες με κλήρωση.
Τονίζεται ότι, προτίμηση για συγκεκριμένη
κατοικία δε θα λαμβάνεται υπόψη. Η κατανομή των αριθμών των κατοικιών θα γίνεται
αυτόματα από το λογισμικό πρόγραμμα με
τη διαδικασία της τυχαίας επιλογής (random
selection), ανάλογα με το μέγεθος της κατοικίας και τη σύνθεση της οικογένειας του
κάθε δικαιούχου. Βασικό κριτήριο για παραχώρηση κατοικίας δύο, τριών ή τεσσάρων
υπνοδωματίων θα είναι ο αριθμός παιδιών
της οικογένειας του δικαιούχου.
Σε όλους τους αιτητές στους οποίους θα
εγκριθεί η παραχώρηση κατοικίας θα σταλεί
επιστολή παραχώρησης της κατοικίας μαζί
με το έντυπο Αποδοχής και Εξουσιοδότησης
για τη διενέργεια αποκοπής του ποσού του
ενοικίου που αναγράφεται στην επιστολή
παραχώρησης της κατοικίας, από το μισθό,
το φιλοδώρημα ή τη σύνταξή του (οποιοδήποτε ισχύει).
Προτρέπονται όλοι οι αιτητές στους οποίους Θα εγκριθεί ή παραχώρηση κατοικίας να
την επιθεωρούν μέσα στην προθεσμία που
καθορίζεται στην επιστολή, ώστε να αποφασίζουν τελεσίδικα κατά πόσο τους ενδιαφέρει η συγκεκριμένη κατοικία πριν να προβούν στην υπογραφή του εντύπου Αποδοχής και Εξουσιοδότησης Σε περίπτωση
ακύρωσης της κράτησης της κατοικίας μετά
την αποστολή του εντύπου αποδοχής θα κατακρατείται το ποσό των €55,00 για σκοπούς κάλυψης του διοικητικού κόστους που
προκύπτει και η κατοικία θα παραχωρείται
σε άλλο δικαιούχο.
(α) Όσοι από τους αιτητές που θα εγκριθούν, αποφασίσουν να χρησιμοποιήσουν την
κατοικία που τους παραχωρήθηκε, θα πρέπει
απαραίτητα να υποβάλουν υπογραμμένο το
έντυπο Αποδοχής και Εξουσιοδότησης για
αποκοπή του ποσού του ενοικίου από το
μισθό, φιλοδώρημα ή τη σύνταξή τους μέσα
στην προθεσμία που καθορίζεται στη σχετική επιστολή.
(β) Όσοι από τους αιτητές που θα εγκριθούν, αποφασίσουν να μη χρησιμοποιήσουν
την κατοικία που τους παραχωρήθηκε, θα
πρέπει απαραίτητα να υποβάλουν υπογραμμένο το έντυπο για μη Αποδοχή της κατοικίας μέσα στην προθεσμία που καθορίζεται
στη σχετική επιστολή, ώστε η κατοικία να
διατίθεται σε άλλο δικαιούχο.
Για την παραλαβή της κατοικίας είναι απαραίτητο να παρουσιάζεται από τον δικαιούχο
η πολιτική του ταυτότητα ή άλλο επίσημο
έγγραφο για εξακρίβωση των στοιχείων του.
Στην αίτηση, θα πρέπει να δηλώνονται
δύο επιλογές, πρώτη και δεύτερη προτίμηση.
Οι ενδιαφερόμενοι για ενοικίαση κυβερνητικής κατοικίας στο Τρόοδος, κρατικοί
αξιωματούχοι και δημόσιοι υπάλληλοι θα
πρέπει να αποταθούν γραπτώς στον Γενικό
Διευθυντή του Υπουργείου Μεταφορών Επικοινωνιών και Έργων, 1424 Λευκωσία, αποστέλλοντας κατάλληλα συμπληρωμένο το
έντυπο “Α”, επισυνάπτοντας πρόσφατη κατάσταση μισθοδοσίας και, εκεί όπου ισχύει,
πιστοποιητικό γέννησης ενός παιδιού ηλικίας μικρότερης των 16 χρόνων, το αργότερο
μέχρι τις 7 Απριλίου, 2017. Σημειώνεται πως
οι ενδιαφερόμενοι αιτητές μπορούν να διαβιβάζουν οι ίδιοι απευθείας τις αιτήσεις
τους, οι οποίες μπορεί αρχικά να αποστέλλονται με τηλεομοιότυπο στον αριθμό
22498910, αλλά μετά να αποστέλλονται και
οι πρωτότυπες με συμπληρωμένα όλα τα
στοιχεία. Οι συμπληρωμένες πρωτότυπες αιτήσεις μπορούν είτε να αποστέλλονται ταχυδρομικώς, είτε να παραδίδονται με το χέρι
στο Αρχείο του Υπουργείου Μεταφορών
Επικοινωνιών και Έργων. Όσες αιτήσεις ληφθούν ή σταλούν μετά τις 7 Απριλίου, 2017
θα θεωρούνται εκπρόθεσμες και όσες αιτήσεις δεν συνοδεύονται με την κατάσταση
μισθοδοσίας δεν θα λαμβάνονται υπόψη.
Σε ορισμένες περιόδους που υπάρχουν
διαθέσιμες κατοικίες, για να δοθεί η ευκαιρία σε μεγαλύτερο αριθμό δημοσίων υπαλλήλων να περάσουν τις διακοπές τους στο
Τρόοδος, θα γίνονται δεκτές αιτήσεις και
από υπαλλήλους που δεν θα πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται πιο πάνω.
Οι αιτητές οι οποίοι θα εγκριθούν για παραχώρηση κατοικίας θα ενημερωθούν με
προσωπική επιστολή με όλες τις σχετικές λεπτομέρειες, οι δε αριθμοί κοινωνικών ασφαλίσεων τους θα δημοσιευθούν στην εφημερίδα “Δημόσιος Υπάλληλος” και στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Μεταφορών
Επικοινωνιών και Έργων www.mcw.gov.cy.
Η παρούσα εγκύκλιος και έντυπα αιτήσεων βρίσκονται επίσης στην ίδια lστοσελίδα. n
Βιβλιοπαρουσίαση από το Δρα Νίκο Παναγιώτου
Συνέχεια από σελ. 6
στο γεγονός. «Κύπριος, 31 Ιουλίου 1904. Τη
προχθές Πέμπτη την 11π.μ. ετελέσθησαν εν
Κυρηνεία οι γάμοι του κ. Ι. Κυπριανού, δημοδιδασκάλου, μετά της κυρίας Μαρής Χ.
Ιωαννίδου. Παράνυμφοι ήσαν ο κ. και η
κυρία Ν. Δέρβη, η δεσποινίς Αντιγόνη Χ.
Ιωαννίδου αδελφή της νύμφης και ο κ. Μ.
Βολονάκης. […]». Ο Ν. Δέρβης ήταν γιατρός και ποιητής, πατέρας του γιατρού, δημάρχου Λευκωσίας, προέδρου της σχολικής
εφορείας Λευκωσίας και πολιτευτή Θεμιστοκλή Δέρβη. Ο Βολονάκης ήταν γυμνασιάρχης του Παγκυπρίου Γυμνασίου.
Όπως έριχνα κάποιες ματιές στο βιβλίο,
έβλεπα να παρελαύνουν μπροστά μου κάποιοι άγνωστοι, αλλά και άλλοι γνωστοί από
τη δράση τους, κάποιο άλλοι παλαιότεροι,
που είχα την τύχη να γνωρίσω και να εκτιμήσω, αλλά και νεότεροι, συμφοιτητές, συνάδελφοι και φίλοι. Στη σ. 15 έχουμε τον
Γιώργο Σταυρίδη Ραγιά, στη σ. 54 τον Πολύκαρπο Ιωαννίδη, στις σ. 63, 64 και 67 τον
Ξάνθο Χαραλαμπίδη, στις σ. 80, 83 τον Νίκο
Κρανιδιώτη, στη σ. 93 τον Φρίξο Βράχα, στις
σ. 147, 150 τη Ρήνα Κατσελλή και άλλοι πολλοί της δικής μας ηλικίας και νεότεροι.
Μετά τις ανακοινώσεις/αγγελίες ακολουθεί το φωτογραφικό υλικό και το βιβλίο ολοκληρώνεται με τις ευχαριστίες προς όσους
βοήθησαν ποικιλοτρόπως την έρευνα, βιβλιογραφία και περιεχόμενα. Η πιο παλιά
φωτογραφία ανήκει στο 1899 (σ. 12) και η
δεύτερη σε αρχαιότητα είναι του 1908 (σ.
20). Η αρχαιότερη που βρίσκεται στο φωτογραφικό τμήμα είναι του 1910 και η τελευταία θρησκευτικού γάμου προέρχεται από
τις 18 Μαΐου 1974 και πολιτικού 12 Ιουλίου
1974.
Συμπερασματικά, θα έλεγα πως το βιβλίο
είναι μια όμορφη και πρωτότυπη κατάθεση
στην κυπριακή βιβλιογραφία, που αποπνέει
το άρωμα του γιασεμιού και τη γεύση της
κουφέτας. Μέσα από τις σελίδες του μεταλαμβάνεις τη βαθιά συγκίνηση της ευαίσθητης ψυχής της επιμελήτριας, συγκίνηση που
συστοιχεί με τις γλυκές συσπάσεις του προ-
σώπου, το πετάρισμα και τους κραδασμούς
της καρδίας των συναπτομένων αλλήλοις
την ευφρόσυνη εκείνη ώρα που περιγρά-
φουν οι αγγελίες και εικονίζουν οι φωτογραφίες. n
8
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
Δυο βραβεία από την ΕΟΚΕ στην Ελλάδα
για προσφορά σε πρόσφυγες και μετανάστες
τις 15 του περασμένου Δεκέμβρη η
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική
Επιτροπή απένειμε το Βραβείο Κοινωνίας Πολιτών για το 2016 σε πέντε οργανώσεις και άτομα από Ευρωπαϊκές χώρες που
επέδειξαν αξιέπαινη δράση αλληλεγγύης για
πρόσφυγες και μετανάστες. Μεταξύ των
βραβευθέντων ήσαν και ο αρτοποιός της Κω
Διονύσης Αρβανιτάκης και η Μη Κυβερνητική Οργάνωση της Λέσβου «Ηλιακτίδα».
Στον καθένα από αυτούς δόθηκε βραβείο
9000 ευρώ.
Από πλευράς των βραβευθέντων τονίστηκε ότι με την απονομή του βραβείου η
Ευρώπη αναγνωρίζει το έργο της κοινωνίας
των πολιτών στη διάσωση ανθρώπινων
ζωών και ειδικότερα των μεταναστών που
απειλούνται από τη μεγάλη κρίση των ημερών μας. Το βραβείο, επισήμαναν οι βραβευθέντες, στέλλει ένα ισχυρό και θετικό μήνυμα στους μετανάστες και στους πρόσφυγες, οι οποίοι το ερμηνεύουν ως δέσμευση
Σ
Οι βραβευθέντες σε ομαδική φωτογραφία με τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ Γιώργο Δάσση (7ος από αριστερά). Συνολικά βραβεύτηκαν πέντε Οργανώσεις
και άτομα για τη συμβολή τους σε πράξεις αλληλεγγύης για τους πρόσφυγες και τους μετανάστες.
παράδειγμα των βραβευθέντων θα βρει μιμητές και άλλες οργανώσεις της κοινωνίας
των πολιτών.
Ο Διονύσης Αρβανιτάκης 77 ετών αρτοποιός από την Κω, το Ελληνικό νησί απέναντι από τα τουρκικά παράλια στην περίοδο της έκρηξης της κρίσης των μεταναστών που κατέκλυσαν το νησί σε αναζήτηση
Ο Διονύσης Αρβανιτάκης, ιδιοκτήτης αρτοποιείου στην Κω προσφέρει καθημερινά ψωμιά σε πρόσφυγες και μετανάστες που βρήκαν καταφύγιο στο νησί (δεξιά ο Γ. Δάσσης).
της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης να προσφέρει στήριξη στα άτομα που αναζητούν ειρήνη και
ασφαλές καταφύγιο.
Από δικής της πλευράς η ΕΟΚΕ με την
απονομή του βραβείου στηρίζει τις οργανώσεις και τα άτομα που δεν έχουν πρόσβαση
σε κυβερνητική χορηγία και αδυνατούν να
συνεχίσουν και να εντείνουν το ανθρωπιστικό τους έργο. Ταυτόχρονα με την απονομή του βραβείου η ΕΟΚΕ προσδοκά ότι το
προστασίας και καλύτερης ζωής διένειμε 100
κιλά ψωμιά κάθε μέρα στους πρόσφυγες που
κατέφυγαν εκεί από τα τουρκικά παράλια.
Με τις γενναιόδωρες πράξεις του αποτέλεσε
παράδειγμα προς μίμηση για συναδέλφους
του, απλούς πολίτες ξενοδόχους και πολλούς άλλους στην Κω..
Ο γενναιόδωρος αρτοποιός δήλωσε για
την ενέργεια του: «Μικρά παιδάκια από τη
Συρία, το Ιράκ και το Αφχανιστάν μας δεί-
Ο Διονύσης Αρβανιτάκης στην καθημερινή προσφορά σε άτομα που έχουν ανάγκη.
χνουν με τα χέρια το ψωμί, γιατί δεν γνωρίζουν την η ελληνική λέξη για το φαγητά.
Ποια ανθρώπινη ψυχή μπορεί να μη συγκινηθεί αν βλέπει ένα μικρό παιδί να αναζητά
φαγητό στο χώμα»
Σε ερώτηση τι σημαίνει για τον ίδιο η απονομή του βραβείου ο αρτοποιός της ΚΩ
απάντησε ότι είναι ενθουσιασμένος και εξέφρασε τις θερμότερες του ευχαριστίες στους
αρμόδιους της ΕΟΚΕ για το γεγονός ότι με
την πράξη αυτή επιδεικνύουν το σεβασμό
τους για τους μετανάστες. Τους ευχαριστώ
επίσης για την τιμή που μου έκαναν με την
απονομή του βραβείου, είπε και πρόσθεσε
«νοιώθω ότι με τη βράβευση το πρόβλημα
των μεταναστών έφτασε στα αυτιά της Ευρώπης όχι μόνο ως πρόβλημα των κατοίκων
του νησιού μου αλλά ως πρόβλημα ολόκληρης της Ελλάδας. Ο Ελληνικός λαός περνά
μια οικονομικά δύσκολη περίοδο και έχει
όμως προσφέρει στέγη και τροφή και έχει μεταχειρισθεί αυτούς τους ανθρώπους με τον
καλύτερο δυνατό τρόπο».
Σε ερώτηση ποια συμβουλή δίνει σε άλλες
οργανώσεις για την επίτευξη αυτών των στόχων ο Διονύσης Αρβανιτάκης κάλεσε τις οργανώσεις να προσφέρουν όσο περισσότερο
μπορούν. Πιστεύω, είπε, ότι είναι σημαντικό
να αντιληφθούν όσο ο δυνατό περισσότερα
άτομα αυτή την προσπάθεια γιατί όσο περισσότεροι συμμετέχουν σ’ αυτή τόσο καλύτερα θα είναι τα αποτελέσματα και θα βελτιώνεται και το μέλλον των ανθρώπων που
υποφέρουν.
Είπε επίσης ότι θα χρησιμοποιήσει τα
λεφτά του βραβείου για να επεκτείνει την
προσφορά του αρτοποιείου του προς τους
μετανάστες, μια προσφορά που συνεχίζει να
την κάνει.
Η εκπρόσωπος της Ηλιακτίδας δήλωσε
πως αν μια μικρή οργάνωση όπως αυτή μπορεί να πετύχει τόσα πολλά αναλογισθείτε
πόσα μπορούν όλες οι χώρες αν εργαστούν
από κοινού. Η Ηλιακτίδα είναι μη κερδοσκοπική οργάνωση στη Λέσβο, η οποία
βοηθά για να καλύπτει βασικές ανάγκες των
πολλών προσφύγων που έχουν καταφύγει
στο νησί παρέχοντας τους κοινωνική, νομική, γλωσσική, ιατρική και ψυχολογική στήριξη από επαγγελματικό προσωπικό.
Η οργάνωση προσφέρει στους μετανάστες
στέγαση για να μπορέσουν να αρχίσουν μια
νέα καθημερινότητα ώστε να εξασφαλίζουν
το καθημερινό φαγητό τους, να συμμετέχουν
σε πολιτιστικές δραστηριότητες, να έρχονται σε επαφή με τους ντόπιους και να αναπτύσσουν με αυτούς σχέσεις φιλίας και συ-
νεργασίας.
Η Ηλιακτίδα ενθαρρύνει τους μετανάστες
να συμμετέχουν στις δραστηριότητες της και
να συμμερίζονται τις εμπειρίες της με τους
νέους πρόσφυγες που φθάνουν στο νησί,
όπως και με τους ντόπιους. Μέσω της οργάνωσης μετανάστες και πρόσφυγες έχουν εξασφαλίσει εργασία και άρχισαν μια νέα ανεξάρτητη και κοινωνική ζωή στην Ελλάδα.
Από δικής της πλευρά η Οργάνωση χαρακτήρισε 0αρτγηρισε το βραβείο της ΕΟΚΕ
αμοιβή για τις προσπάθειες της και ενθάρρυνση για να τις συνεχίσει τονίζοντας ότι οι
διάφορες δραστηριότητες που μπορεί να σημαίνουν κούραση για την εκτέλεση τους
αλλά φέρνουν και χαρά όταν ολοκληρώνονται και οι ακτιβιστές επιστρέφουν κουρασμένοι το βράδυ στα σπίτια τους.
Η Οργάνωση καλεί άτομα και οργανώσεις
να μάθουν να συνεργάζονται με άλλους ενώ
ζητά και απόψεις που θα βελτιώσουν ακόμη
περισσότερο το δικό της ανθρωπιστικό έργο
με στόχο το βέλτιστο συμφέρον των πολιτών. Τονίζει η Ηλιακτίδα ότι δεν πρέπει να
προβάλλουμε τις δικές μας ανάγκες στους
Η Ηλιακτίδα, ΜΚΟ στη Λέσβο βραβεύτηκε για
την πολύμορφη βοήθεια σε πολλές ανάγκες και
προβλήματα προσφύγων.
μετανάστες αλλά απλά να προσπαθούμε να
ανταποκρινόμαστε στις δικές τους πραγματικές ανάγκες. Τονίζει επίσης ότι τα διάφορα
προγράμματα πρέπει να εφαρμόζονται με
διαφάνεια στα πλαίσια αυστηρής διοίκησης
αλλά και της αναγκαίας ελαστικότητας.
Για τη χρήση του ποσού του βραβείου η
Ηλιακτίδα προγραμματίζει αξιοποίηση του
για εφαρμογή πιλοτικού σχεδίου για την ενσωμάτωση ατόμων στα οποία έχει χορηγηθεί άσυλο παραμονής στα πλαίσια της νομοθεσίας για κοινωνική οικονομία. Στα προγράμματα της οργάνωσης και η δημιουργία
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
9
Μνημόσυνο Υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας για ασθενείς/νοσηλευτές της εισβολής
νημόσυνο τελέστηκε από τη Διεύθυνση των Υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας, τους
ασθενείς του Νοσοκομείου
Αθαλάσσας και την Εκκλησιαστική Επιτροπή Αγίου
Χαραλάμπους Νοσοκομείου
Αθαλάσσας, την περασμένη
Πέμπτη 9 Φεβρουάριου,
στον εσπερινό στον πανηγυρίζοντα ναό του Αγίου Χαραλάμπους στο Νοσοκομείο
Μ
Αθαλάσσας. Του εσπερινού προΐστατο ο Πανοσιολογιότατος Αρχιμανδρίτης κ Γρηγόριος
Μουσουρούλης.
Στο μνημόσυνο μνημονεύθηκαν οι πεσόντες ασθενείς και νοσηλευτές κατά την τουρκική εισβολή, και οι αποβιώσαντες Λειτουργοί Ψυχικής Υγείας.
Την Παρασκευή 10 Φεβρουαρίου, στη
θεία λειτουργία στον ίδιο ναό προΐστατο ο
Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Μεσαορίας κ.
Γρηγόριος Χατζηουράνιος. n
Τα βραβεία της ΕΟΚΕ
για την αλληλεγγύη με μετανάστες
συνεταιρικής επιχείρησης εργαζομένων τόσο
μεταναστών όσο και ντόπιων που είναι πρόθυμοι να ενώσουν τις δυνάμεις τους.
Η ΕΟΚΕ εγκαινίασε το θεσμό του ετήσιου
Βραβείου Κοινωνίας των Πολιτών το 2006
με στόχο την προβολή των προσπαθειών και
του έργου των ενεργών πολιτών και οργανώσεων στην Ευρώπη για τη βελτίωση των
κοινοτήτων τους. Στα πλαίσια του βραβείου
απονέμεται συνολικά ποσό 50000 ευρώ για
προγράμματα οργανώσεων ή ατόμων που
έχουν ήδη ολοκληρωθεί ή βρίσκονται στο
στάδιο της εκτέλεσης και στοχεύουν σε επίτευξη πραγματικών αποτελεσμάτων που καταδεικνύουν με ποιους τρόπους η κοινωνία
των πολιτών μπορεί να ενισχύσει τις κοινές
αξίες που στηρίζουν την Ευρωπαϊκή ταυτό-
τητα και ολοκλήρωση.
Για το βραβείο του 2016 υποβλήθηκαν 284
αιτήσεις από 27 χώρες. Οι επιτροπές που εξέτασαν τα αιτήματα αναζήτησαν προγράμματα που είχαν ως αποτέλεσμα πραγματικά
οφέλη για τους μετανάστες με προσφορά
επείγουσας βοήθειας σε περιπτώσεις τέτοιας
ανάγκης, όπως κοινωνικής στήριξης, στέγασης και φροντίδας υγείας, αλλά και ενέργειες κατά της ξενοφοβίας, του ρατσισμού
και των διακρίσεων, της καταπολέμησης της
εκμετάλλευσης, της προαγωγής αμοιβαίου
σεβασμού και ανεκτικότητας, προσφορά εκπαίδευσης και κατάρτισης και γενικά θετική
συνεισφορά των μεταναστών στην Ευρωπαϊκή κοινωνία. n
Διανομή ρουχισμού και άλλων αντικειμένων καθημερινής ανάγκης από την Ηλιακτίδα.
Αύριο αναμνηστικά γραμματόσημα
για τα αγριολούλουδα της Κύπρου
ναμνηστική σειρά γραμματοσήμων για αγριολούλουδα
της Κύπρου θέτουν αύριο σε
κυκλοφορία τα Κυπριακά Ταχυδρομεία.
Γραμματόσημο 64 σεντ για τον
κρόκο, ενδημική, πολυετή πόα με μολυβδοκόνδυλο, που ζει σε αραιά πευκοδάση σε υψόμετρο 650-1100 μ. και
ανθίζει Ιανουάριο-Φεβρουάριο. Έχει
περιορισμένη εξάπλωση στις οροσειρές Τροόδους και Πενταδακτύλου.
Η καρλίνα η πυγμαία (γραμματόσημο 41 σεντ) είναι ενδημική, πολυετής, ακανθώδης πόα που ζει συνήθως
σε φρυγανότοπους, ξηρά λειβάδια και
πετρώδεις πλαγιές. Είναι είδος με ευρεία εξάπλωση από την επιφάνεια της
θάλασσας μέχρι υψόμετρο 1.100 μ.
Ανθίζει Ιούνιο-Οκτώβριο.
Η κενταύρεια η ακαμαντίς (γραμματόσημο 64 σεντ) είναι ενδημικός
ημίθαμνος που περιορίζεται στη χερσόνησο
του Ακάμα. Είναι πολύ σπάνιο φυτό και δεν
είναι εύκολο να εντοπισθεί γιατί βρίσκεται
σε σχισμές βράχων μένει όμως ανθισμένο για
μεγάλο διάστημα από Απρίλιο μέχρι Νοέμβριο.
Η τουλίπα η κυπριακή (γραμματόσημο 1
Α
ευρώ) είναι ενδημική, πολυετής πόα που ζει
σε καλλιέργειες δημητριακών, βοσκοτόπια
και ανοικτούς θαμνώνες σε υψόμετρο μέχρι
300μ. Περιορίζεται στη χερσόνησο του
Ακάμα, στην ευρύτερη περιοχή της Μύρτου,
μεταξύ
Μάμμαρι
και
Δένειας
και στον Άγιο Συμεών στην Καρπασία. Ανθίζει Μάρτιο –Απρίλιο. n
10
τΕτΑρτη 15 ΦΕΒρΟυΑρΙΟυ 2017
Έρευνα / Επιμέλεια:
Κυριάκος Ανδρέου
ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωση
Η Ευρώπη σε αναζήτηση
κοινού οράματος
Δεν ακολουθούμε τους κανόνες
για την ποιότητα του αέρα
Η 60ή επέτειος της Συνθήκης της Ρώμης τον επόμενο μήνα
δεν θεωρείται πιθανό να συνοδευτεί με έναν οδικό χάρτη
ορόσημο για την ολοκλήρωση της ΕΕ, καθώς αποκλίνουσες
απόψεις εξακολουθούν να υπονομεύουν τις προσπάθειες για
ένα κοινό όραμα.
Μικρές χώρες όπως η Μάλτα, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και τα νότια κράτη μέλη της
ΕΕ, όπως η Ιταλία, η Πορτογαλία και η Ισπανία, είναι οι κύριοι υποστηρικτές της διαδικασίας ολοκλήρωσης. Από την αντίθετη πλευρά, η Πολωνία, η Ουγγαρία και άλλοι θέλουν
αλλάξουν οι Συνθήκες της ΕΕ με στόχο τον επαναπατρισμό εξουσιών στις εθνικές κυβερνήσεις. Η Βρετανία, εν τω μεταξύ, βρίσκεται στη διαδικασία εξόδου. Ανάμεσα σε όλα αυτά,
οι Κάτω Χώρες και μια αυξανόμενη ομάδα άλλων χωρών υπερασπίζονται μια «ρεαλιστική
προσέγγιση», βάζοντας στην άκρη «ρομαντικές ιδέες» για την Ευρώπη.
Για ορισμένους, η έλλειψη συναίνεσης σχετικά με το τι πρέπει να κάνει η ΕΕ στο μέλλον
έχει φτάσει σε ανησυχητικά επίπεδα. Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, προειδοποίησε τους ηγέτες της ΕΕ για την αυξανόμενη έλλειψη ενότητας. «Ποτέ στο παρελθόν δεν έχω
δει πολλές διαφορές, και τόσα λίγα κοινά στην Ένωσή μας», είπε.
Η αποχώρηση της Βρετανίας από την ΕΕ και η αστάθεια που επέφερε η εκλογή Τραμπ,
αναμενόταν να ανανεώσει το πνεύμα της ενός κοινού σκοπού. Η σύνοδος κορυφής της
Μπρατισλάβα, η πρώτη συνάντηση των ηγετών της ΕΕ στον απόηχο του Brexit, ήταν η
πρώτη προσπάθεια. Μπορεί να μην έχουν καταλήξει μια ισχυρή απάντηση, αλλά οι ηγέτες
κήρυξαν την έναρξη μιας διαδικασίας, η οποία αναμένεται να κορυφωθεί στη Ρώμη το Μάρτιο.
Frustrated Renzi attacks EU and Merkel after ‘boat trip’ Bratislava summit
Η σύνοδος κορυφής του Μαρτίου στην ιταλική πρωτεύουσα θα σηματοδοτήσει την 60η
επέτειο της Συνθήκης της Ρώμης. Μέχρι τότε, τα κράτη μέλη αναμένεται να έχουν σκιαγραφήσει το όραμά τους για το μέλλον της Ευρώπης. Αλλά, όπως ο διχασμός παραμένει,
οποιαδήποτε ελπίδα να σημειώσουν σημαντική πρόοδο μειώνεται.
Όσο δυσάρεστη και να είναι, η ανάλυση αυτή φαίνεται να είναι ευρέως διαδεδομένη,
ακόμα και στους πιο φιλοευρωπαϊστές μεταξύ των κορυφαίων αξιωματούχων της ΕΕ. Η πρόθεση είναι να αποφευχθεί η πόλωση των εθνικών κυβερνήσεων οι οποίες είναι απρόθυμες να
εμβαθύνουν τη συνεργασία σε τομείς όπως η ασφάλεια, η μετανάστευση ή η οικονομική και
νομισματική ένωση.
Muscat: Rebutting Trump should not turn into anti-Americanism
Ο Τουσκ κάλεσε τους ηγέτες να κάνουν «δυναμικά και εντυπωσιακά βήματα τα οποία θα
αλλάξουν τα συλλογικά συναισθήματα και θα αναζωογονήσουν τη φιλοδοξία να περάσει η
ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στο επόμενο στάδιο». n
Το ευρωπαϊκό νομοθετικό πλαίσιο για την ποιότητα
του αέρα εφαρμόζεται σε περισσότερες από 130 πόλεις σε
23 από τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ, ανακοίνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Η ατμοσφαιρική ρύπανση είναι η κυριότερη περιβαλλοντική αιτία πρόωρου θανάτου στις πόλεις της Ευρώπης
και οι μεταφορές αποτελούν την κύρια πηγή. Η Επιτροπή
εξακολουθεί να ανησυχεί για το συνολικό ρυθμό της προόδου προς την επίτευξη των οριακών τιμών που καθορίζονται από τη νομοθεσία της ΕΕ στα
κράτη μέλη,
Η Οδηγία για την Ποιότητα του Αέρα του 2008, προς το παρόν υπό αναθεώρηση, υποχρεώνει τα κράτη μέλη να μειώσουν την έκθεση στα λεπτά σωματίδια κατά μέσο όρο 20%
από το 2020, με βάση τα επίπεδα του 2010.
Η Οδηγία για τα Εθνικά Ανώτατα Όρια Εκπομπών, συμπεριλαμβανομένων των αιωρούμενων σωματιδίων (PM) και του διοξειδίου του αζώτου (NO2). Μια αναθεωρημένη έκδοση
της οδηγίας βρίσκεται επί του παρόντος υπό εξέταση από το Συμβούλιο των Υπουργών και
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Σε όλη την ΕΕ το 2013, το διοξείδιο του αζώτου (NO2), το οποίο ως επί το πλείστον εκπέμπεται από τις μεταφορές, προκάλεσε 68.000 πρόωρους θανάτους. Το όζον (O3) ευθύνεται για το θάναντο16.000 ανθρώπων και τα μικρά σωματίδια (PM2.5) προκάλεσαν 436.000
θανάτους το ίδιο έτος.
Κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών, η Επιτροπή ξεκίνησε τις νομικές διαδικασίες
κατά 12 κρατών μελών για τη μη επιβολή των προτύπων ποιότητας του αέρα για το ΝΟ2.
Αυστρία, Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Δανία, Ισπανία, Γαλλία, Ουγγαρία, Ιταλία,
Πολωνία, Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι πιθανό να τους επιβληθούν πρόστιμα.
Η Επιτροπή ξεκίνησε περισσότερες διαδικασίες επί παραβάσει για τα PM10, τα οποία είναι
μεγαλύτερης σημασίας από ό, τι PM 2,5. Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία,
Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ουγγαρία, Ιταλία, Λετονία, Πορτογαλία, Πολωνία, Ρουμανία,
Σουηδία, Σλοβακία και Σλοβενία θα αντιμετωπίσουν νομικές ενέργειες. Αγωγές υποβλήθηκαν στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Βουλγαρίας και της Πολωνίας
το 2015.
Ο Επίτροπος Περιβάλλοντος Karmenu Vella δήλωσε ότι η ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας
για το περιβάλλον θα μπορούσε να εξοικονομήσει από την οικονομία της ΕΕ 50 δισεκατομμύρια € ετησίως σε δαπάνες για την υγεία.
Η Κομισιόν σχεδιάζει να συζητήσει τα ευρήματα με κάθε κράτος μέλος ξεχωριστά και να
δημιουργήσει ένα εργαλείο για να βοηθήσει τις χώρες να ανταλλάξουν καλές πρακτικές. n
Διαμόρφωση του Ευρωπαϊκού
Σώματος Αλληλεγγύης
Πέντε χρόνια ESM –
Μια ιστορία επιτυχίας
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση για να
συγκεντρώσει τις απόψεις των νέων, των δασκάλων, των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, των οργανώσεων, των εργοδοτών και των λοιπών ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με τις
προτεραιότητες και την ενίσχυση του πρόσφατα συσταθέντος
Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης.
Όπως ανακοινώθηκε κατά την εγκαινίαση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης τον
περασμένο Δεκέμβριο, η Επιτροπή προετοιμάζει νομοθετική πρόταση προς υποβολή εντός
του πρώτου εξαμήνου του 2017, προκειμένου να δημιουργηθεί ειδική νομική βάση για το
Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης. Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα τροφοδοτήσουν
το έργο της Επιτροπής για εκπόνηση νομοθετικής πρότασης και θα συμβάλουν στην περαιτέρω διαμόρφωση και εδραίωση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης.
Η επίτροπος Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων, Δεξιοτήτων και Εργασιακής Κινητικότητας, κ. Marianne Thyssen, δήλωσε: «Διαπιστώνω με ικανοποίηση ότι η δημιουργία του
Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης προχωρεί ικανοποιητικά και σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Το γεγονός ότι στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης έχουν ήδη εγγραφεί τόσο πολλοί νέοι μας
επιτρέπει να συμπεράνουμε ότι οι νέοι Ευρωπαίοι αγκαλιάζουν αυτή τη νέα ευκαιρία να ενισχύσουν τις ικανότητές τους επαγγελματικής ένταξης εκφράζοντας ταυτόχρονα την αλληλεγγύη τους.»
Ο επίτροπος Εκπαίδευσης, Νεολαίας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, κ. Tibor Navracsics,
πρόσθεσε: «Δημιουργήσαμε με επιτυχία το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης και εκτιμώ ιδιαίτερα το μεγάλο ενδιαφέρον που έχουν επιδείξει τόσο πολλοί νέοι άνθρωποι, οι οποίοι είναι
πρόθυμοι να αφιερώσουν χρόνο και κόπο για να βοηθήσουν άλλους. Τώρα πρέπει να προετοιμάσουμε προσεκτικά τα επόμενα βήματα.»
Η δημόσια διαβούλευση θα διαρκέσει οκτώ εβδομάδες, όπως και διαβούλευση, η οποία
είχε πραγματοποιηθεί στα τέλη του 2016 στο πλαίσιο της προετοιμασίας της έναρξης λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης τον Δεκέμβριο.
Οι νέοι και οι οργανισμοί που θα συμμετάσχουν στη δημόσια διαβούλευση θα έχουν την
ευκαιρία να αξιολογήσουν τους διάφορους στόχους της πρωτοβουλίας, να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τα κίνητρά τους συμμετοχής, να γνωστοποιήσουν τις ανάγκες τους σε
ενημέρωση και καθοδήγηση, και να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές. n
Στις 23 Ιανουαρίου του 2012 οι υπουργοί Οικονομικών της
Ευρωζώνης αποφάσισαν την ίδρυση ενός μόνιμου μηχανισμού διάσωσης που τελικά «βαφτίστηκε» Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ESM). Με αρχικά κεφάλαια 700 δις
ευρώ ανέλαβε μέσω της παροχής δανείων και εγγυήσεων τη
διάσωση υπερχρεωμένων χωρών από τη χρεοκοπία. Ο ESM
είχε έρθει για να αντικαταστήσει τον προσωρινό μηχανισμό σταθερότητας EFSF, ο οποίος
είχε δημιουργηθεί στο πρώτο απόγειο της κρίσης.
Η τότε απόφαση είχε προκαλέσει τη μεγαλύτερη συνταγματική προσφυγή στην ιστορία
της μεταπολεμικής Γερμανίας. Περισσότεροι από 37.000 πολίτες είχαν απευθυνθεί στο ανώτατο δικαστήριο κατά του ESM, με βασικό επιχείρημα ότι με τον μόνιμο αυτό μηχανισμό
διάσωσης η νομισματική ένωση μετατρέπεται σε μια ένωση χρέους, όπου η μια χώρα αναλαμβάνει τις ευθύνες για την οικονομική κακοδιαχείριση μιας άλλης. Ο ESM ξεκίνησε τελικά
τη λειτουργία του τον Σεπτέμβριο του 2012, αφού προηγουμένως το Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο είχε δώσει το πράσινο φως. Χρήση του μηχανισμού έχουν κάνει μέχρι
σήμερα Ιρλανδία, Πορτογαλία, Ισπανία, Κύπρος και Ελλάδα με αντάλλαγμα, ως γνωστόν,
προγράμματα περικοπών και μεταρρυθμίσεων.
Σε έναν καταρχήν θετικό απολογισμό της δράσης του ESM προχωρά ο Φέρντιναντ Φίχτνερ, από το Γερμανικό Ινστιτούτο Οικονομικών Ερευνών DIW: «Οι περισσότερες χώρες
βρίσκονται σε καλύτερη θέση απ΄ ό,τι πριν από πέντε χρόνια. Εάν δεν είχαν δημιουργηθεί ο
ESM και ο προκάτοχός του για να σταθεροποιήσουν τις χρηματαγορές, τότε είναι βέβαιο
ότι η ευρωζώνη δεν θα υπήρχε στη σημερινή της σύνθεση». Άλλοι οικονομολόγοι βέβαια,
όπως ο πρώην επικεφαλής του ινστιτούτου Ifo Χανς Βέρνερ Ζιν, εκτιμούν ότι αυτό θα ήταν
καλύτερο: η προσωρινή επιστροφή δηλαδή προβληματικών χωρών στα εθνικά νομίσματα
προκειμένου να ενισχύσουν μέσω της υποτίμησης την ανταγωνιστικότητά τους.
Εντούτοις η ευρωζώνη επέλεξε τελικά έναν διαφορετικό δρόμο. Επικεφαλής των προσπαθειών διάσωσης έχει τεθεί ο πρόεδρος της ΕΚΤ Μάριο Ντράγκι, ο οποίος με την περίφημη ομιλία του τον Ιούλιο του 2012 ότι θα κάνει «ό,τι χρειαστεί» για να σώσει το ευρώ.
Ο Φέρντιναντ Φίχτνερ εκτιμά ότι μεταξύ των δυο θεσμών υπάρχει μια ειδοποιός διαφορά:
«Η ΕΚΤ είναι η ‘πυροσβεστική’, ενώ ο ESM έχει περισσότερο μακροπρόθεσμο προσανατολισμό n
τΕτΑΡτη 15 ΦΕΒΡΟυΑΡιΟυ 2017
11
AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ
Πυκνώνουν τα σύννεφα για το Brexit
με δυσμενείς προοπτικές για το μέλλον
Ρεκόρ για το εμπορικό πλεόνασμα
της Γερμανίας
Μία εβδομάδα αφότου η Βρετανή
πρωθυπουργός παρουσίασε τη στρατηγική της για την έξοδο από την Ε.Ε., διπλωματικοί κύκλοι των Βρυξελλών διαβλέπουν επιδείνωση στο κλίμα των διαπραγματεύσεων. Αυξάνονται έτσι οι
πιθανότητες να εγκαταλείψει η Βρετανία
την Ε.Ε. το 2019 χωρίς καμία συμφωνία
και, ασφαλώς, χωρίς την ειδική σχέση εμπορικών εταίρων την οποία επιδιώκει.
Σημεία τριβής θα είναι οι οικονομικές
υποχρεώσεις της Βρετανίας προς την Ε.Ε., που υπολογίζονται σε 60 δισ. ευρώ, και η διαφωνία ως προς το κατά πόσον μπορεί να συζητηθούν ταυτοχρόνως το διαζύγιο και η μελλοντική σχέση των δύο πλευρών.
Οι κοινοτικοί αξιωματούχοι έχουν ενοχληθεί από την προσπάθεια της κ. Μέι να αποφύγει
τους μετανάστες αλλά να διατηρήσει τους εμπορικούς δεσμούς με την Ε.Ε. με μια «τολμηρή
και φιλόδοξη» εμπορική συνεργασία, η οποία θα της επιτρέπει να διαπραγματεύεται συμφωνίες με άλλες χώρες. Έχουν, επίσης, εξοργιστεί από τις προειδοποιήσεις της ίδιας και
άλλων στελεχών της κυβέρνησής της ότι, αν δεν αποσπάσει όσα θέλει, θα μετατρέψει τη
Βρετανία σε φορολογικό παράδεισο. Η Βρετανή πρωθυπουργός έχει τονίσει πως είναι προς
όφελος της Ε.Ε. να δεχθεί αυτήν τη συμφωνία, καθώς θα τη διευκολύνει στο εμπόριο μέσω
της σήραγγας της Μάγχης, ενώ σε αντίθετη περίπτωση θα πληγούν οι οικονομίες και των
δύο πλευρών.
Το κλίμα επιδεινώνεται λιγότερο από δύο μήνες πριν από το τέλη Μαρτίου, οπότε προτίθεται η κ. Μέι να ενεργοποιήσει το άρθρο 50. Διπλωματικοί κύκλοι διαμηνύουν ότι οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις θα καταστήσουν σαφές ότι η Βρετανία δεν πρόκειται να είναι καλύτερα εκτός Ε.Ε. απ’ ότι εντός Ε.Ε. και πως θέτουν σε προτεραιότητα τα δικά τους συμφέροντα και όχι την ανάγκη να διατηρήσουν καλές σχέσεις με τη Βρετανία. Όπως επισημαίνει
ο Μάλκομ Μπαρ, οικονομολόγος της JPMorgan Chase, «η Ε.Ε. προωθεί μια συμφωνία που
θα διασφαλίσει τη συνοχή των 27 μελών της, καταδεικνύοντας σε όλους τα μειονεκτήματα
της αποχώρησης, ακόμη κι αν πρόκειται να το επιτύχει με βραχυπρόθεσμο οικονομικό κόστος για την ίδια». n
Το εμπορικό πλεόνασμα της Γερμανίας
ανήλθε σε ιστορικά υψηλό επίπεδο το 2016,
σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία που ανακοινώθηκαν σήμερα, μερικές ημέρες αφού ο
επικεφαλής σύμβουλος του Αμερικανού προέδρου Ντόναλντ Τραμπ για θέματα εμπορίου
κατηγόρησε το Βερολίνο ότι εκμεταλλεύεται
ένα «ευρέως υποτιμημένο» ευρώ προς όφελός
του.
Το πλεόνασμα είναι πιθανόν να επιδεινώσει την ένταση μεταξύ της Ουάσινγκτον του Βερολίνου, το οποίο προσπαθεί να προστατεύσει το παγκόσμιο ελεύθερο εμπόριο φέτος κατά
τη διάρκεια της προεδρίας του στην Ομάδα των Είκοσι (G20) πιο ανεπτυγμένων και αναπτυσσόμενων οικονομιών του πλανήτη.
Το εμπορικό πλεόνασμα της Γερμανίας ανήλθε το 2016 στα 252,9 δισεκ. ευρώ, ξεπερνώντας το προηγούμενο υψηλό επίπεδο των 244,3 δισεκ. ευρώ το 2015, όπως ανακοίνωσε η στατιστική υπηρεσία της χώρας.
«Το πλεόνασμα-ρεκόρ θα συνεχίσει να τροφοδοτεί τη σύγκρουση με τις ΗΠΑ και εντός
της ΕΕ», δήλωσε ο Μαρτσέλ Φράτσερ, επικεφαλής του οικονομικού ινστιτούτου DIW, που
τάσσεται υπέρ ισχυρότερων επενδύσεων στη Γερμανία.
«Οι Ευρωπαίοι γείτονες θα επωφεληθούν από τις ισχυρότερες επενδύσεις στη Γερμανία»,
δήλωσε. «Η Γερμανία, ωστόσο, θα επωφεληθεί πρώτη και καλύτερη, καθώς το επενδυτικό έλλειμμα και τα επακόλουθα υπερβολικά εμπορικά πλεονάσματα είναι επιζήμια για την εγχώρια οικονομία».
Η Κομισιόν και οι ΗΠΑ έχουν καλέσει τη Γερμανία να αυξήσει την εγχώρια ζήτηση και τις
εισαγωγές προκειμένου να βοηθήσει να μειωθούν οι παγκόσμιες οικονομικές ανισορροπίες
και να τροφοδοτηθεί η παγκόσμια ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης και της ανάπτυξης στην
ευρωζώνη.
Η Γερμανία απορρίπτει αυτή την κριτική, λέγοντας ότι έχει ήδη αυξήσει την εγχώρια ζήτηση εισάγοντας ένα εθνικό κατώτατο μισθό το 2015 και συμφωνώντας σε σημαντική επέκταση του δικαιώματος συνταξιοδότησης το 2016. Επιπλέον, η κυβέρνηση έχει αυξήσει τις
κρατικές δαπάνες για το οδικό δίκτυο, τις ψηφιακές υποδομές και τους αιτούντες άσυλο,
ενώ εμμένει στο στόχο για τη διατήρηση ισοσκελισμένου προϋπολογισμού. n
Süddeutsche Zeitung:
Τεστ αντοχής για το ευρώ
Μποϊκοτάζ σε αμερικανικά προϊόντα
στο Μεξικό
«Το κοινό νόμισμα βρίσκεται ενώπιον μιας δοκιμασίας αντοχής υπαρξιακής φύσης» αναφέρει
η εφημερίδα «Süddeutsche Zeitung» του Μονάχου, σε δημοσίευμά της, το οποίο εστιάζει στις
κρίσιμες εκλογές που αναμένονται προσεχώς σε
Ολλανδία, Γαλλία και Γερμανία και τις προκλήσεις που καλείται να αντιμετωπίσει εκ νέου η Ευρωζώνη.
Όπως σημειώνει η «SZ», μετά τις γαλλικές εκλογές, το Βερολίνο ενδέχεται να χάσει τον
σημαντικότερο εταίρο του, ενώ «μέσα σε όλα αναζωπυρώνεται και πάλι η διαμάχη για την
Ελλάδα».
Σε σχέση με την πρώτη κατά χρονολογική σειρά εκλογική αναμέτρηση, αυτή της Ολλανδίας, και τον ρόλο που αναμένεται να διαδραματίσει σε αυτήν το ελληνικό ζήτημα, η εφημερίδα γράφει: «Οι ολλανδικές εκλογές κινδυνεύουν να επισκιαστούν από ένα διαρκές τεστ
αντοχής που καλά κρατεί εδώ και επτά χρόνια: τη διαμάχη για το ελληνικό χρέος. Όπως και
η γερμανική βουλή, έτσι και η ολλανδική, είχε επικυρώσει το τρίτο πρόγραμμα δανειακής
βοήθειας υπό τον όρο της συμμετοχής και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Ωστόσο
μέχρι στιγμής το ΔΝΤ δεν έχει εκπληρώσει αυτόν τον όρο. Εάν το ΔΝΤ δεν λάβει μέρος, τότε
το πρόγραμμα αυτό τελειώνει για την Ολλανδία, αναφέρει Ευρωπαίος διπλωμάτης. Από τη
σκοπιά της ολλανδικής κυβέρνησης στη Χάγη, όπου ο Γερούν Ντέισελμπλουμ έχει την ιδιότητα του υπουργού Οικονομικών της χώρας, θα ήταν καλύτερο εάν στην επόμενη συνεδρίαση του Eurogroup στις 20 Φεβουραρίου οι ΥΠΟΙΚ της Ευρωζώνης κατέληγαν σε μια συνεννόηση με το ΔΝΤ. Το πρόβλημα είναι μόνο το εξής: ότι οι Ευρωπαίοι εταίροι περιμένουν
πράξεις από την Αθήνα».
Η εφημερίδα υπενθυμίζει ότι για το ΔΝΤ προέχει το κλείσιμο της τρέχουσας αξιολόγησης,
η οποία όμως είναι στάσιμη. «Οι εκπρόσωποι της Κομισιόν, της ΕΚΤ και του ΕΜΣ δεν έχουν
φτάσει ακόμη στην Αθήνα. ‘Όσο δεν έρχεται κανένα μήνυμα από την ελληνική κυβέρνηση,
ότι σκέφτεται στα σοβαρά τι κάνει, τότε δεν έχει νόημα να μεταβούμε στην Αθήνα’, λέγεται
στις Βρυξέλλες».
Από την άλλη πλευρά, γράφει η «SZ», ο Σόιμπλε αυξάνει την πίεση προς την Ελλάδα προκειμένου να γίνει ανταγωνιστική εάν θέλει να παραμείνει στο ευρώ. Στο μεταξύ, συνεχίζει το
δημοσίευμα, «οι αγορές είναι ήδη ανήσυχες. n
Μεξικανοί καλούν τους συμπολίτες τους να
μποϊκοτάρουν τα αμερικανικά προϊόντα εξαιτίας της πολιτικής του Αμερικανού προέδρου
Ντ. Τραμπ, ενώ στη «μάχη» μπαίνουν και μεξικανικές διαφημιστικές εταιρείες, σύμφωνα
με εκτενές δημοσίευμα της «Deutsche Welle».
Εδώ και εβδομάδες, οι μεγάλες επιχειρήσεις
της χώρας χρησιμοποιούν χιουμοριστικά, εύστοχα σποτάκια σε σχέση με τη νέα πολιτική
γραμμή των ΗΠΑ. Η πιο γνωστή ίσως εταιρεία του Μεξικού είναι η Corona και αντικείμενο της διαφήμισής της ήταν η ρήση του Τραμπ
«Κάνε και πάλι μεγάλη την Αμερική». To σποτάκι συνοδευόταν από πολύ όμορφες εικόνες
της Αμερικής, όχι όμως από το Γκραν Κάνιον ή το Μιντουέστ, τις μεσοδυτικές ΗΠΑ, αλλά
από τη διώρυγα του Παναμά και τις φυτείες καφέ στην Κολομβία, θέλοντας έτσι να δείξει
πως η Αμερική είναι πολύ μεγαλύτερη από ότι οι ΗΠΑ.
Ήδη, πριν από τρεις μήνες η Corona είχε μεγάλη επιτυχία με ένα spot με τίτλο «Γκρέμισε
το τείχος σου» που είδαν σχεδόν εφτά εκατομμύρια τηλεθεατές. Η αεροπορική εταιρεία
Aeromexico καταπιάστηκε με το θέμα «Περνώντας τα σύνορα». Επικρίνει τα σύνορα μεταξύ
χωρών, ανθρώπων, θρησκειών, φύλων και ιδεολογιών. Η διαφήμιση κατά του Τραμπ μάλιστα
φέρνει και έσοδα. Απαραίτητα σε μια χώρα η οποία φοβάται πως η οικονομία της θα υποστεί ζημίες από την επιβολή επιπλέον δασμών.
Αλλά δεν είναι μόνο οι επιχειρήσεις που κινητοποιούνται. Στο ρεπορτάζ τους οι Τομπίας
Κόιφερ και Μαρία Ρηγούτσου αναφέρουν ότι και οι χρήστες του Διαδικτύου καλούν τους
συμπατριώτες τους σε μποϊκοτάζ των αμερικανικών προϊόντων με συνθήματα όπως «Adios
Starbucks» και «Adios McDonalds». Και είναι αλήθεια πως πολλές αμερικανικές επιχειρήσεις
καταβάλλουν προσπάθειες να αναστρέψουν αυτό το δυσάρεστο κλίμα. Πριν από μερικές
ημέρες, η Starbucks ανακοίνωσε επενδύσεις πολλών εκατομμυρίων στο Μεξικό. Η αμερικανική αλυσίδα ταχυφαγίας Burger King το είχε ήδη κάνει. Η Starbucks μάλιστα ανακοίνωσε
ότι πρόκειται να προσλάβει 10.000 πρόσφυγες. Εάν αυτές οι προσπάθειες καταφέρουν να
αναχαιτίσουν το αντιαμερικανικό κλίμα που εξαπλώνεται στο Μεξικό θα φανεί το επόμενο
διάστημα. Ωστόσο, σε ένα πράγμα συμφωνούν οι Μεξικανοί Σοσιαλιστές με τον Τραμπ: στην
κατάργηση της ζώνης ελεύθερου εμπορίου. n
12
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH
Η ενεργός εμπλοκή των νέων στις ΜΚΟ στη Σύνοδο της Κοινωνίας των Πολιτών
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε
την περασμένη Τετάρτη στη Βουλή των Αντιπροσώπων, η 6η Σύνοδος της Κοινωνίας
των Πολιτών με πρωτοβουλία του Παγκύπριου Συντονιστικού Συμβουλίου Εθελοντισμού (ΠΣΣΕ).
Μετά από χαιρετισμό και κήρυξη των εργασιών της Συνόδου από τον Πρόεδρο της
Βουλής κ. Δημήτρη Συλλούρη, ο αντιπρό-
εδρος του Παγκύπριου Συντονιστικού Συμβουλίου Εθελοντισμού, κ. Ηλίας Δημητρίου,
ανέγνωσε το χαιρετισμό του Προέδρου του
ΠΣΣΕ, και απηύθυναν χαιρετισμό εκ μέρους
του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού, η
Γενική Διευθύντρια του Υπουργείου κ. Αίγλη
Παντελάκη, ο Επίτροπος Εθελοντισμού και
Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων κ. Γιάννης
Γιαννάκη και εκ μέρους του Προέδρου του
Διοικητικού Συμβουλίου του Οργανισμού
Νεολαίας Κύπρου, ο κ. Ιωάννης Παπουής.
Στη συνέχεια, αναγνώσθηκε, από τον εκπρόσωπο των βουλευτών, κ. Ηλία Δημητρίου, το Υπόμνημα της 6ης Συνόδου της
Κοινωνίας των Πολιτών που ετοιμάσθηκε
από το ΠΣΣΕ με θέμα: «Εμπλοκή των νέων
στις ΜΚΟ». Ακολούθησαν παρεμβάσεις από
τους 56 βασικούς βουλευτές (εκπροσώπων
των εθελοντικών οργανώσεων/ΜΚΟ) και
τοποθετήσεις από εκπροσώπους του Υπουργείου Οικονομικών, του Υπουργείου Παι-
δείας και Πολιτισμού, του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος,
του Υπουργείου Εργασίας, Πρόνοιας και
Κοινωνικών Ασφαλίσεων, του Γραφείου Επιτρόπου Εθελοντισμού και ΜΚΟ, της Γενικής
Διεύθυνσης Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων –
Συντονισμού και Ανάπτυξης, του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου και του Κυπριακού
Οργανισμού Αθλητισμού.
Η Σύνοδος ανέδειξε διάφορες πτυχές του
θέματος με στόχο να αναγνωριστεί η σημασία της εμπλοκής των νέων στις ΜΚΟ. Τέθηκαν, από τους βουλευτές διάφορα προβλήματα που αποθαρρύνουν τη συμμετοχή
τους όπως: η έλλειψη χρόνου, η μη επαρκής
παροχή κινήτρων, το τεχνολογικό χάσμα
των γενεών, ο περιορισμός των ευκαιριών
χρηματοδότησης νέων ή πρωτοποριακών
ιδεών, κάτι το οποίο αποθαρρύνει τους νέους
να παραμείνουν στις ΜΚΟ κ.ά.
Η ολομέλεια της συνόδου συμφώνησε
ομόφωνα ότι χρειάζεται να ενισχύσουμε την
ενεργό συμμετοχή των νέων στις ΜΚΟ. Η 6η
Σύνοδος της Κοινωνίας των Πολιτών κάλεσε
το κράτος να προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες για προώθηση των θεμάτων
που έχουν τεθεί στην παρούσα Σύνοδο ώστε
η νεολαία, προσφέροντας της τις απαραίτητες δυνατότητες και ευκαιρίες, να αναλάβει
το ρόλο που της αρμόζει για τη δημιουργία
μιας καλύτερης κοινωνίας.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι, μέσα από
αυτή την πρωτοβουλία του ΠΣΣΕ, δόθηκε η
ευκαιρία σε 56 εκπρόσωπους των διαφόρων
τομέων δραστηριότητας των εθελοντικών/μη κυβερνητικών οργανώσεων, οι
οποίοι είχαν την ιδιότητα του ‘βουλευτή’ της
Συνόδου της Κοινωνίας των Πολιτών, να κάνουν προφορικές τοποθετήσεις στη βάση
του Υπομνήματος, στην παρουσία των αρμόδιων αξιωματούχων του κράτους. n
Πραγματοποιήθηκε Ημερίδα για την Ασφάλεια στο Διαδίκτυο
Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας
για την Ασφάλεια στο Διαδίκτυο πραγματοποιήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου, Ημερίδα, με
θέμα: «Γίνετε εσείς η αλλαγή: ενωθείτε για
ένα καλύτερο διαδίκτυο».
Η ημερίδα διοργανώθηκε από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού σε συνεργασία
με τη Cyta και την ΜΤΝ, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έργου Cybersafety. Στην όλη προσπάθεια είχαν συνεισφέρει επίσης το Γραφείο
Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ), το
CNTI, η Παγκύπρια Σχολή Γονέων, η Αστυνομία Κύπρου και το Πανεπιστήμιο Κύπρου.
Στόχος της ημερίδας ήταν να ενημερώσει
τους μαθητές μας για τα θέματα που αφορούν στην ορθή χρήση του διαδικτύου και
στις προκλήσεις που προκύπτουν από αυτή.
Ταυτόχρονα ήταν ευκαιρία για προβληματισμό όλων για τους τρόπους με τους οποίους
μπορούν να συνεισφέρουν στη λειτουργία
ενός καλύτερου και πιο ασφαλούς διαδικτύου, αναδεικνύοντας παράλληλα, μέσα
από καλές πρακτικές, τις δυνατότητες που
μας παρέχει η δημιουργική αξιοποίησή του.
Η υπεύθυνη, ποιοτική και ασφαλής χρήση
του Διαδικτύου απασχολεί εδώ και αρκετά
χρόνια τους αρμοδίους που συμμετέχουν και
στην Εθνική Στρατηγική της Κυβερνοασφάλειας της Κυπριακής Δημοκρατίας με ενεργό
και ουσιαστικό τρόπο.
Στο πλαίσιο αυτό, προωθούνται προγράμματα, δράσεις, διαγωνισμοί, ημερίδες και
διαλέξεις που αποσκοπούν πρωτίστως στην
ευαισθητοποίηση και στην ενημέρωση των
μαθητών για την ασφαλή αξιοποίηση του
διαδικτύου και την αποφυγή των κινδύνων
που ελλοχεύουν από τη λανθασμένη χρήση
του. Μέσα από στοχευμένα εκπαιδευτικά
προγράμματα που εφαρμόζονται, τα παιδιά
αντιλαμβάνονται τη συμβολή του διαδικτύου στη δια βίου μάθηση και καθοδηγούνται, ώστε να το χρησιμοποιούν με έναν
ωφέλιμο, συνετό και δημιουργικό τρόπο.
Επιπρόσθετα, λαμβάνονται μέτρα που εμπλέκουν και κατευθύνουν στη διαδικασία
αυτή τους γονείς και τους εκπαιδευτικούς, οι
οποίοι έχουν να επιτελέσουν σημαντικό
ρόλο στην όλη προσπάθεια.
Στη διάρκεια της ημερίδας προβλήθηκαν
τα βραβευμένα βίντεο μαθητών που συμμετείχαν στον καθιερωμένο ετήσιο διαγωνισμό
του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου, με
θέμα την ασφάλεια στο διαδίκτυο.
Τα παιδιά, με τη σειρά τους, είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν με τους συμμαθητές τους για τις εργασίες και τις δράσεις που
υλοποιούν στα σχολεία τους αλλά και να ανταλλάξουν ιδέες και απόψεις για το τί μπορούν να κάνουν, ως φορείς αλλαγής στη
σχολική τους κοινότητα για ένα καλύτερο
διαδίκτυο. n
Προωθείται διά νόμου κατοχύρωση του δικαιώματος
πρόσβασης του πολίτη στα δημόσια έγγραφα
Πραγματοπoιείται και φέτος
Διεθνής Εκπαιδευτική Έκθεση
Το νομοσχέδιο, το οποίο επιτρέπει την πρόσβαση των πολιτών στα δημόσια έγγραφα αφορά ένα δικαίωμα που θα
έπρεπε να είχε ρυθμιστεί από καιρό, επεσήμανε ο Υπουργός
Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως κ. Ιωνάς Νικολάου, στα
πλαίσια της συζήτησης του σχετικού νομοσχεδίου με τα μέλη
της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Νομικών.
Σε δηλώσεις του, μετά το πέρας της συνεδρίας της Επιτροπής, ο κ. Υπουργός ανέφερε:
«Ο κ. Νικολάου ανάφερε ότι το δικαίωμα αυτό παρέμεινε
αρρύθμιστο από τη σύσταση της Κυπριακής Δημοκρατίας
και ότι έγιναν επισημάνσεις από Επιτροπές του Συμβουλίου
της Ευρώπης. Θα έπρεπε να το είχαμε ρυθμίσει από καιρού,
τόνισε και επιδίωξη του νομοσχεδίου είναι να κατοχυρωθεί,
από τη μια, το δικαίωμα πρόσβασης του πολίτη στα έγγραφα
και από την άλλη, να καθιερωθεί μια διαδικασία ελέγχου της
δημόσιας υπηρεσίας από τους ίδιους τους πολίτες για τις
αποφάσεις της, γιατί η Κυβέρνηση πιστεύει ότι μόνο όφελος
μπορεί να προκύψει από την εφαρμογή του δικαιώματος
αυτού τόσο για τον πολίτη όσο και για το κράτος.
Στο νομοσχέδιο υπάρχουν κάποιοι περιορισμοί στη δυνατότητα πρόσβασης, οι οποίοι αποφασίστηκαν μετά από συγκριτική μελέτη που έγινε, σε σχέση με νομοθεσίες άλλων
κρατών μελών της ΕΕ και στη βάση της αντίστοιχης Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης, την οποία έχει κυρώσει η
Κυπριακή Δημοκρατία και προβλέπει εξαιρέσεις. Οι εξαιρέ-
Από 17 μέχρι 19 Φεβρουαρίου πραγματοποιείται σε χώρους της Διεθνούς Έκθεσης Κύπρου η Διεθνής Εκπαιδευτική
Έκθεση «Εκπαίδευση και Καριέρα 2017». Η Έκθεση συνδιοργανώνεται για τρίτη συνεχή χρονιά από το Υπουργείο
Παιδείας και Πολιτισμού, το ΚΕΒΕ, την ΟΕΒ και το Ευρωπαϊκό Γραφείο Κύπρου (ΕΓΚ).
Σε συνέντευξη τύπου την περασμένη Τετάρτη έγιναν δηλώσεις από τους διοργανωτές οι οποίοι τόνισαν ότι η Έκθεση
«Εκπαίδευση και Καριέρα 2017» αποτελεί ένα σημαντικό εκπαιδευτικό γεγονός, το οποίο αποσκοπεί στο να γίνει θεσμός
για την κυπριακή κοινωνία ως προς την παροχή πληροφοριών και συμβουλευτικής υποστήριξης για θέματα εκπαίδευσης και καριέρας. Ειδικότερα, σκοπός της εν λόγω διοργάνωσης είναι να καταστεί πύλη, μέσω της οποίας τα ιδρύματα ανώτερης εκπαίδευσης και άλλοι φορείς που
προσφέρουν επαγγελματική κατάρτιση, τόσο της Κύπρου
όσο και του εξωτερικού, να προσφέρουν προς τους υποψήφιους φοιτητές και άλλους ενδιαφερόμενους ενημέρωση για
τα προγράμματα σπουδών ή και άλλες ευκαιρίες εκπαίδευσης ή κατάρτισης, για να κάνουν τις καλύτερες επιλογές.
Συμμετέχουν εκθέτες από 17 χώρες από όλο τον κόσμο
(Κύπρο, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία, Ελβετία,
Η.Π.Α, Ρωσία, Γερμανία, Ιταλία, Αυστραλία, Δανία, Τσεχία,
Ολλανδία, Ουγγαρία, Σουηδία, Φιλανδία και Βουλγαρία). n
σεις που περιλήφθηκαν στη νομοθεσία είναι αυτές που προβλέπονται στη Σύμβαση.
Ο Υπουργός διαβεβαίωσε ότι η προσπάθεια ήταν να ρυθμιστεί το δικαίωμα πρόσβασης του πολίτη, στο πλαίσιο της
λειτουργίας του κράτους, των διεθνών μας υποχρεώσεων,
αλλά και του ανθρώπινου δικαιώματος ο πολίτης να ενημερώνεται και μέσα από την ενημέρωση να μπορεί να ελέγχει
τη δημόσια υπηρεσία.
Ερωτηθείς κατά πόσον η νομοθεσία περιλαμβάνει πρόνοιες που αφορούν και τα δεδομένα πολιτών, καθώς ακόμα
υπάρχουν παράπονα από πολίτες όσον αφορά την πρόσβασή
τους στους ιατρικούς τους φακέλους, ο κ. Νικολάου διευκρίνισε ότι η πρόσβαση στους ιατρικούς φακέλους ρυθμίζεται από ειδική νομοθεσία και επίσης διέπεται από τη νομοθεσία για τα προσωπικά δεδομένα, καθώς πρόκειται για
ευαίσθητα δεδομένα και δεν περιλαμβάνονται στη νέα υπό
συζήτηση νομοθεσία. «Οι ευρύτερες, όμως, περιπτώσεις πρόσβασης του πολίτη στα δημόσια έγγραφα ρυθμίζονται επαρκώς», συμπλήρωσε.
«Παρά το γεγονός ότι έχει γίνει ήδη μεγάλη προσπάθεια
ενημέρωσης των πολιτών και των οργανωμένων φορέων
μέσω της δημόσιας διαβούλευσης, που διήρκεσε περισσότερο από δύο χρόνια, το Υπουργείο Δικαιοσύνης είναι ανοικτό και έτοιμο να συζητήσει και να περιλάβει εισηγήσεις στο
υπό συζήτηση κείμενο νόμου. n
13
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYθΕΡO σΑσ χΡOνΟ
SUDOKU
Πώς παίζεται το SUDOKU
Οι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έως
το 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να
περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9.
Πώς να ξεκινήσετε
μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσεις
Mην αρχίσετε
το παζλ
μπορούν να
και
καταστρέψουν
το
παζλ
η επίλυση
του να
πάρει
ώρες ολόκληρες!
Tοποθετήστε
την
ένα αριθμό μόνο
όταν
είστε σίγουροι
ότι έχετε εντοπίσει
σωστή
θέση
που
μπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων
που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,
εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.
ΜΕΤΡΙΟ
7
ΔΥΣΚΟΛΟ
5
9
3
1
2
1
6
7
8
4
5
5
6
7
3
2 1
3
8
4
9
1
1
3
7
6
8
9
4
8
2
3
7
1
4
9 5
1
4
9
2 1
6
7
4
4
5 4
5
6
9
Σταυρόλεξο
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ
3
1. Δύσκαμπτες, αλύγιστες.
2. Εκφράζει κάτι με παραστατικότητα.
4
3. Πολυχώρος …: Πρωτοποριακό συνεδριακό 5
κέντρο των Αθηνών – Ασφαλιστικό ταμείο ελλή6
νων ναυτικών.
4. Νερό που αναβλύζει από πηγή – Το ψωμί της 7
8
Καθαράς Δευτέρας.
5. Μπρους …: ο μεγαλύτερος πολεμικός καλλι- 9
τέχνης όλων των εποχών – Ανοικτό πόκερ – Σύν- 10
δεσμος.
11
6. Ντέμπορα …: διάσημη ηθοποιός – Πολύ λεπτή
κλωστή.
7. Αναπαυτικός – Ψυχική διαταραχή.
8. Ο αρχηγός των Αργοναυτών – Ουμπέρτο …: Ιταλός μυθιστοριογράφος.
άρνηση.
9. Βραχυγραφία της Καινής Διαθήκης – Κάτω μέρη παπουτσιών
– Εκφράζει
10. «Ω γλυκύ μου … »: ψάλλεται κατά την περιφορά του Επιταφίου – Ήταν η Ιφιγένεια.
11. Η πιο σημαντική γιορτή των Σέρβων – Άθλημα της άρσης βαρών.
ΚΑΘΕΤΑ
1. Αυτό που υπάρχει στο σύνολό του (αρχ.) – Υπάρχουν και τέτοιες
αγορές.
2. Πόλη του Πακιστάν – Βασιλιάς του τένις.
3. Δεν είναι πολυσύχναστες – Ο αριθμός 101.
4. Κεντρικός ποταμός των Τιράνων – Η χρονική περίοδος της
Γης γύρω από
περιφοράς της
τον Ήλιο.
5. Ο τρίτος μετά το Σολομώντας βασιλιάς του Ιούδα – Υπάρχει
και η … Θεία.
6. Όργανο γραφής – Ξύλινο σπίτι στα Ελβετικά βουνά.
7. Σκεύος καπνιστή – Ζωρζ …: διάσημος ζωγράφος.
8. Εκφράζει απορία (ανάπ.) – Πράσινη σκουριά χάλκινων σκευών.
9. Η πατρίδα του Κομφούκιου – Πήγαινε, φύγε – Βιολέτες.
10. Αόριστος λέξης που χρησιμοποιείται για πλήθος χρήσεων και στη θέση πολλών άλλων
ρημάτων – Ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς
11. Διαβολικός.
Oι λύσεις στη σελίδα 14
Ετήσια Γενική Συνέλευση Κλάδου Τεχνικών Υπηρεσιών
Υπουργείου Εσωτερικών
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κλάδου των Τεχνικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Εσωτερικών προσκαλεί τα μέλη του στην Ετήσια Τακτική Συνέλευση του Κλάδου που θα
πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 22 Φεβρουαρίου 2017 και ώρα 12:30μ.μ. στη «Ακτή Κυβερνήτη (Χώρος Ακτή Σωφρονίου)».
Θέματα Ημερήσιας Διάταξης:
α) Λογοδοσία του Προέδρου πάνω στα πεπραγμένα του χρόνου που πέρασε.
β) Νομοσχέδιο που προωθείται για την Αναδιάρθρωση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και
οι πιθανές επιπτώσεις στον Κλάδο.
γ) Αποπαγοποίηση θέσεων της εγκριμένης πυραμίδας των Τεχνικών Υπηρεσιών.
δ) Συμφωνία πλαίσιο κυβέρνησης με τη ΠΑΣΥΔΥ,
ε) Οποιοδήποτε άλλο θέμα που θο υποβληθεί στη Γραμματέα του Διοικητικού Συμβουλίου τρεις (3) τουλάχιστον μέρες πριν τη Γενική Συνέλευση.
Η συμμετοχή σας και η ανάδειξη θεμάτων που αφορούν τις Τεχνικές Υπηρεσίες θα βοηθήσει στην προώθηση και επίλυση προβλημάτων του Κλάδου.
Δρ Κυριάκος Α. Κυριακίδης, Πρόεδρος
Η Δέσπω Πλυτά στο
”ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ” στην Αθήνα
Η καταξιωμένη ερμηνεύτρια Δέσπω Πλυτά θα παρουσιάσει
ενα “Μουσικό ταξίδι” στο ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ στην
Αθήνα την Τρίτη 28 Φεβρουαρίου 2017, αφιερωμένο στους
ΑΞΙΟΛΟΓΟΥΣ συνθέτες Μίκη Θεοδωράκη, Μάνο Χατζιδάκι. Θα την συνοδεύσει στο πιάνο η γνωστή πιανίστα
Μάρω Σαρρή Στιβαρού.
Η εκδήλωση πραγματοποιείται με την στήριξη των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας της Κυπριακής
Δημοκρατίας.
14
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
Επικίνδυνα μη ασφαλή προϊόντα που γνωστοποιούνται στο Σύστημα Gras-Rapex
το σύστημα GRAS-RAPEX κοινοποιήθηκαν τα πιο κάτω προϊόντα που
παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία
και την ασφάλειά.
1. Μαγνητικό παιχνίδι
ψαρέματος,
άγνωστης
μάρκας, χώρα κατασκευής
την Κίνα. Κίνδυνος τραυματισμού, διάτρησης, λοίμωξης ή απόφραξης του
εντέρου σε περίπτωση κατάποσης περισσοτέρων
του ενός μαγνήτη ή ενός
μαγνήτη και ενός μεταλλικού αντικειμένου που είναι
δυνατόν να έλξει το ένα το άλλο.
2. Σετ αυτοκινητάκια,
μάρκας 198 Toys / Amatoys, χώρα κατασκευής
Κίνα. Κίνδυνος πνιγμού
από πιθανή κατάποση
των τροχών που αποσπώνται εύκολα από τα
αυτοκινητάκια.
4. Μελάνι για δερματοστιξία, μάρκας Eternal Ink, χώρα
κατασκευής Ηνωμένες Πολιτείες. Χημικός κίνδυνος από
την παρουσία υψηλής συγκέντρωσης καρκινογόνων
ουσιών στο μελάνι.
Σ
3. Περούκα αμφίεσης, μάρκας
CLAIRE´S, χώρα κατασκευής
Κίνα. Κίνδυνος εγκαυμάτων
λόγω υψηλής ευφλεκτότητας της
αμφίεσης.
ζων που αποσπώνται εύκολα από τα βέλη
και των μπαλίτσων που διογκώνονται περισσότερο από το μέγιστο όριο που προβλέπεται όταν έρθουν σε επαφή με υγρά.
8. Παιχνίδι όπλο που ρίχνει μικρές μπαλίτσες και βέλη,
μάρκας SF, χώρα
κατασκευής Κίνα.
Κίνδυνος πνιγμού
από πιθανή κατάποση των βεντούζων που αποσπώνται εύκολα από τα βέλη και των μπαλίτσων που
διογκώνονται περισσότερο από το μέγιστο
όριο που προβλέπεται όταν έρθουν σε επαφή
με υγρά.
9. Παιχνίδι σετ αστυνομίας,
μάρκας
HUA
SHENG, χώρα κατασκευής
Κίνα. Κίνδυνος τραυματισμού λόγω του ότι η κινητική ενέργεια που αποκτούν τα βέλη είναι μεγαλύτερη του επιτρεπόμενου
ορίου.
5. Παιδική φανέλα, μάρκας CIKOBY, χώρα
κατασκευής Τουρκία.
Κίνδυνος πνιγμού
από πιθανή κατάποση μικρών διακοσμητικών χαντρών
που αποσπώνται εύκολα από το ένδυμα.
6. Παιχνίδι σετ τοξοβολίας, μάρκας Funny Fashion / Espa, χώρα κατασκευής Κίνα. Κίνδυνος
πνιγμού από πιθανή κατάποση των βεντούζων
που αποσπώνται εύκολα
από τα βέλη.
7. Παιχνίδι όπλο που ρίχνει μικρές μπαλίτσες και βέλη, μάρκας Liang Yu, χώρα
κατασκευής Κίνα.
Κίνδυνος πνιγμού
από πιθανή κατάποση των βεντού-
10. Παιδικό σετ ρούχων, μάρκας SETTY
KOOP, χώρα κατασκευής Κίνα. Κίνδυνος
στραγγαλισμού από
την παρουσία κορδο-
Αποσύρθηκε ακατάλληλος βραστήρας
ο Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών
Υπηρεσιών έχει εντοπίσει στην αγορά
βραστήρα με εμπορική επωνυμία
CROWN ο οποίος συνοδεύεται από την
απαιτούμενη δήλωση συμμόρφωσης EE. Ως
εκ τούτου, έχει διατάξει την απόσυρσή του
από την αγορά.
Προτρέπονται οι καταναλωτές που έχουν
στην κατοχή τους το πιο πάνω προϊόν να μην
Τ
νιών στην περιοχή του λαιμού του ενδύματος.
11. Παιχνίδια σετ εργαλείων, μάρκας Marco's
Toys,
χώρα κατασκευής Κίνα.
Κίνδυνος
πνιγμού από
πιθανή κατάποση μικρών
κομματιών που υπάρχουν στα παιχνίδια.
12. Ιπτάμενα φαναράκια, μάρκας Party
Deco, χώρα κατασκευής Κίνα. Κίνδυνος πυρκαγιάς
λόγω του ότι τα
προϊόντα αυτά
πετούν ανεξέλεγκτα και δεν μπορεί να προβλεφθεί ο χώρος προσγείωσης
τους.
13. Μαλακές παραγεμισμένες κούκλες, μάρκας De.Car2, χώρα κατασκευής Κίνα. Κίνδυνος πνιγμού από πιθανή
κατάποση του υλικού
που φέρει στο εσωτερικό
του το παιχνίδι. n
Από 8 Φεβρουαρίου μέχρι 29 Μαρτίου
αιτήσεις στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο
το χρησιμοποιούν.
Πληροφορίες από την Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτή στο τηλέφωνο 1429
(γραμμή καταναλωτή). Οποιοσδήποτε γνωρίζει σημείο πώλησης τέτοιου προϊόντος ή
χρειάζεται επιπρόσθετες πληροφορίες να
επικοινωνεί με το Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών στο τηλ. 22800522 ή στη
διεύθυνση [email protected]. n
ε 22 μεταπτυχιακά, 3 προπτυχιακά
προγράμματα σπουδών και δυνατότητες για διδακτορικές σπουδές
σε 13 επιστημονικά πεδία, το Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου (ΑΠΚΥ) ανακοινώνει την
περίοδο υποβολής αιτήσεων για το ακαδημαϊκό έτος 2017-2018.
Το ΑΠΚΥ, δημόσιο και αποκλειστικά εξ
αποστάσεως πανεπιστήμιο στην Κύπρο,
προσφέρει στον καθένα την πολύτιμη δυνατότητα να παρακάμψει περιορισμούς της
συμβατικής διδασκαλίας και να αποκτήσει
έναν αξιόπιστο τίτλο σπουδών, εφόδιο για
επιστημονική και επαγγελματική εξέλιξη.
Αξιοποιώντας σύγχρονες και καινοτόμες τεχνολογίες μάθησης και ευέλικτη εκπαιδευτική μεθοδολογία, το ΑΠΚΥ προσφέρει
υψηλών προδιαγραφών, αναγνωρισμένα μεταπτυχιακά και προπτυχιακά προγράμματα
Μ
Ετήσια Γενική Συνέλευση Κλάδου Εφόρου Εταιρειών
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κλάδου καλεί τα μέλη σε Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση του Κλάδου που θα γίνει την Πέμπτη στις 23/02/2017 και ώρα 1:30 στο ισόγειο
του κτιρίου του Τμήματος με την ακόλουθη ημερήσια διάταξη.
1. Λογοδοσία του Προέδρου του Δ.Σ. για τα πεπραγμένα
2. Συζήτηση πάνω στη λογοδοσία του Προέδρου
3. Διάφορα (για να συζητηθεί οποιοδήποτε θέμα πρέπει να υποβληθεί γραπτώς στο
Γραμματέα του Κλάδου τουλάχιστον δύο μέρες πριν την Ετήσια Γενική Συνέλευση).
Ελένη Κουζουλή, Πρόεδρος Κλαδικής Επιτροπής
Άντρη Γεωργίου, Γραμματέας Κλαδικής Επιτροπής
στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα, σε
μεγάλο εύρος επιστημονικών αντικειμένων,
με προσιτά δίδακτρα και υποτροφίες. Οι αιτήσεις εισδοχής για όλα τα προσφερόμενα
προγράμματα για το ακαδημαϊκό έτος 20172018 υποβάλλονται ηλεκτρονικά, από τις 8
Φεβρουαρίου μέχρι 29 Μαρτίου 2017, στην
ηλεκτρονική διεύθυνση: www.ouc.ac.cy.
Πέρα από τα προγράμματα που οδηγούν
σε απόκτηση τίτλου σπουδών, το ΑΠΚΥ
προσφέρει στο ευρύ κοινό ευκαιρίες παρακολούθησης προγραμμάτων δια βίου μάθησης (‘αυτοτελείς Θεματικές Ενότητες’), που
καλύπτουν σύγχρονα γνωστικά πεδία.
Αναλυτικές
πληροφορίες
στο
www.ouc.ac.cy, το τηλεφωνικό κέντρο
του ΑΠΚΥ στο +357 22411600 ή/και
στο
ηλεκτρονικό
ταχυδρομείο
[email protected]. n
Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13
4
1
7
8
3
5
2
9
6
7
1
8
3
9
4
6
2
5
5
4
6
8
1
3
7
9
6
9
5
7
2
1
4
8
1
8
5
6
7
9
2
3
1
4
2
3
2
9
1
6
4
5
8
7
3
6
4
2
9
8
1
7
5
3
6
8
5
4
2
9
7
1
3
7
9
1
4
5
3
6
2
8
4
2
7
8
1
3
9
5
6
5
8
3
2
7
6
9
4
1
9
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ǹ
ȃ
Ǽ
ȁ
ǹ
Ȉ
ȉ
ǿ
Ȁ
Ǽ
Ȉ
Ȇ
ǹ
ȇ
ǹ
Ȉ
ȉ
ǹ
ȉ
ǿ
Ȁ
ǹ
ǹ
Ĭ
Ǿ
ȃ
ǹ
ȃ
ǹ
ȉ
ȃ
ǹ
Ȃ
ǹ
ǹ
ȃ
ǹ
ȁ
ǿ
ǹ
ȃ
5
6
3
1
7
5
6
2
8
4
1
3
4
5
2
7
8
6
9
8
9
2
1
3
5
4
6
7
9
6
5
3
4
8
1
7
2
1
7
6
9
4
8
5
3
2
7
8
9
10
2
7
8
6
1
9
4
3
5
5
4
3
2
6
7
8
9
1
11
ȁ
Ȁ
Ȇ
Ǽ
ȇ
ǿ
Ȉ
ȁ
ǹ
ī
ȅ
Ȁ
ǹ
ǿ
ȃ
ǹ
ǹ
Ȃ
ȅ
Ȁ
Ǽ
Ȁ
ȅ
ȉ
Ȉ
ǿ
ǹ
ȃ
Ǽ
ȉ
ȅ
Ȉ
ǿ
ǹ
Ȉ
ȅ
ȃ
ǹ
Ȉ
Ȁ
ǻ
Ȉ
ȅ
ȁ
Ǽ
Ȉ
Ǽ
ǹ
ȇ
ǿ
Ǽ
ȇ
Ǽ
ǿ
ǹ
Ȉ
ȁ
ǹ
ǹ
ȇ
ǹ
Ȉ
Ǻ
ǹ
Ǽ
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
15
Γράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης
H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣ
ΑΠΟΕΛ και Ομόνοια χαμογέλασαν στην 24η αγωνιστική.
ΑΕΛ – Απόλλων και ΑΕΚ έχασαν βαθμούς…
23η αγωνιστική ήταν κομμένη… ραμμένη στα μέτρα
των αιωνίων, ΑΠΟΕΛ και Ομόνοια, αφού η ΑΕΛ, ο
Απόλλωνας και η ΑΕΚ έχασαν βαθμούς και έτσι οι
ομάδες της Λευκωσίας συνέχισαν την ανοδική τους πορεία,
για διαφορετικούς όμως λόγους. Οι γαλαζοκίτρινοι με στόχο
τον τίτλο και οι πράσινοι διεκδικούν τώρα την 2η και 3η προνομιούχα θέση που οδηγά στο Γιουρόπα Λιγκ.
Ο πρωτοπόρος ΑΠΟΕΛ, με 56 βαθμούς, κέρδισε εκτός
έδρας με 1-0 την Καρμιώτισσα και αύξησε στους πέντε βαθμούς τη διαφορά από την 2η ΑΕΛ, που έφερε ισοπαλία 1-1
με την ΑΕΚ στο Τσίρειο.
Οδυνηρή εκτός έδρας ισοπαλία 2-2, έφερε ο Απόλλωνας
στο Δασάκι αφού δεν κατάφερε να δαμάσει τον τοπικό
Εθνικό, που έπαιζε με δέκα παίκτες για πάνω από πενήντα
λεπτά. Έτσι δεν εκμεταλλεύτηκε την ισοπαλία της συμπολίτισσας του ΑΕΛ για να περάσει αυτός στη δεύτερη θέση και
παρέμεινε στην 3η θέση με 50 βαθμούς. Μάλιστα σταμάτησε
και το σερί του που ήταν εννέα συνεχόμενες νίκες και δύο
στο Κύπελλο.
Η ΑΕΚ παρέμεινε στην 4η
θέση με 49 βαθμούς, όμως
τώρα δέχεται και νοιώθει την
έντονη πίεση της Ομόνοιας
που κέρδισε την ΑΕΖ με 2-0
και ανέβηκε στους 47 βαθμούς.
Σπουδαία
βαθμολογική
νίκη πέτυχε εκτός έδρας ο
Άρης, αφού μέσα στο ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’ δάμασε
τον Ερμή Αραδίππου με 2-1
και ανάπνευσε βαθμολογικά,
παρόλο που παρέμεινε στην
11η θέση με 18 βαθμούς.
Επιτέλους νίκη πέτυχε και η
Νέα Σαλαμίνα πάνω στην
Αναγέννηση Δερύνειας με 1-0 και πέρασε τώρα στους 30
βαθμούς και αισιοδοξεί για την πρώτη 6άδα, όπως το πέτυχε
και στην περασμένη σεζόν.
Η Ανόρθωση πέτυχε την τρίτη σερί νίκη και ανέβηκε ξανά
στην πρώτη 6άδα με 32 βαθμούς, επικρατώντας 0-2 της
Δόξας Κατωκοπιάς στο Μακάρειο Στάδιο. Αντίθετα τα αισθήματα για την προσφυγική ομάδα της Κατωκοπιάς που
παρέμεινε καθηλωμένη στην 12η θέση με έντεκα βαθμούς,
όχι μόνο αυτό, αλλά είδε και τον Άρη που κέρδισε και να μεγαλώσει ακόμα η διαφορά που τους χωρίζει στους οκτώ βαθμούς. Και τα δύο γκολ της Κυρίας ήλθαν στο β΄ ημίχρονο
από τους Ολιβέρια στο 56΄ και Καμπρέρα στις καθυστερήσεις.
Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ
Δύο αγωνιστικές πριν πέσει η κανονική διάρκεια του πρωταθλήματος και αρχίσουν οι αγώνες των πλέι-οφ, η 24η αγωνιστική θα προσφέρει πολλές συγκινήσεις, θέαμα και φυσικά
και ανακατατάξεις στο βαθμολογικό πίνακα, αφού θα έχουμε
ντέρμπι τόσο για τις ψηλές θέσεις της βαθμολογίας, όσο και
για τη μάχη του υποβιβασμού. Ακόμη να μην ξεχνούμε το
πολύ μεγάλο ενδιαφέρον που υπάρχει για την κατάκτηση της
6ης θέσης από τέσσερις ομάδες που τη διεκδικούν. Μέσα σ΄
αυτά θα έχουμε σήμερα και το Κύπελλο στο ΓΣΠ, όπου θα
αναμετρηθούν η Ομόνοια και ο Απόλλωνας για την προημιτελική φάση. Ο επαναληπτικός θα διεξαχθεί στις 22 Φεβρουαρίου στο Τσίρειο.
Η 24η αγωνιστική θα κάνει αρχή από το Σάββατο και ξεχωρίζει το παιχνίδι μεταξύ της Νέας Σαλαμίνας και της
Δόξας Κατωκοπιάς. Ο Άρης θα φιλοξενήσει την Αναγέννηση
και η ΑΕΖ τον Ερμή Αραδίππου.
Την Κυριακή θα έχουμε το ντέρμπι μεταξύ της ΑΕΚ και
της Ομόνοιας στο ‘Αρένα ΑΕΚ’, ο Απόλλωνας στο Τσίρειο
θα έχει για αντίπαλό του την Καρμιώτισσα και η Ανόρθωση
στο ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’ τον Εθνικό Άχνας.
Η αυλαία της 24ης αγωνιστικής θα πέσει τη Δευτέρα, 20
Φεβρουαρίου με το ντέρμπι στο ΓΣΠ μεταξύ του ΑΠΟΕΛ
Η
και της ΑΕΛ, που είναι και η
μοναδική ομάδα μέχρι στιγμής που κέρδισε τους γαλαζοκίτρινους.
Πήρε την ουσία
Τη 17η νίκη του στο φετινό
πρωτάθλημα πέτυχε ο
ΑΠΟΕΛ επί της Καρμιώτισσα με το φτωχό 1-0 (5΄
Μπερτόλιο). Ωστόσο, εδώ
που έφθασαν τα πράγματα,
οι γαλαζοκίτρινοι για το
μόνο που δεν ενδιαφέρονται
είναι το θέαμα. Αυτό που τους απασχολεί πολύ περισσότερο
είναι η ουσία και το πώς θα τη βγάλουν με κέρδος χωρίς να
έχουν ιδιαίτερα προβλήματα. Αυτό ήθελαν βασικά στο ΓΣΖ.
Να φύγουν χωρίς απώλειες και να ταξιδέψουν όσο πιο φρέσκοι γίνεται για την Ισπανία, αφού αύριο Πέμπτη θα αντιμετωπίσουν την Μπιλμπάο.
Συμβιβασμός στο Τσίρειο
Μεγάλο παιχνίδι έγινε στο Τσίρειο ανάμεσα σε ΑΕΛ και
ΑΕΚ, που συμβιβάστηκαν στο 1-1. Ο Τρισκόφσκι στο πρώτο
μέρος άνοιξε το σκορ για τους φιλοξενούμενους και ισοφάρισε στο 91΄ ο Αρουαμπαρένα. Και τα δύο γκολ με κεφαλιές.
Η ΑΕΚ έπαιξε από το 72΄ με δέκα παίκτες, αφού αποβλήθηκε με δεύτερη κίτρινη κάρτα ο Μοΐσοφ.
‘Χ’αστούκι από το μαχητικό Εθνικό
Σ’ ένα δραματικό παιχνίδι με πάθος, ένταση, αποβολή και
τέσσερα γκολ, Εθνικός Άχνας και Απόλλωνας εξήλθαν ισόπαλοι 2-2. Με δέκα παίκτες οι γηπεδούχοι από το 44΄, λόγω
της αποβολής του Ντόβμπνια κατάφεραν να πάρουν ένα πολύτιμο βαθμό και να μείνουν κοντά στη μάχη της 6άδας.
Άνοιξαν το σκορ οι γηπεδούχοι στο 21΄ με τον Ζελάγια και
στο β΄ ημίχρονο οι γαλάζιοι της Λεμεσού έκαναν την ολική
ανατροπή με πέναλτι του Ντα Σίλβα (51΄) και πλασέ του
Μάγκλιτσα (59΄). Ο Κατσιαράβας στο 82΄, που επέστρεψε
ως αλλαγή μετά τον τραυματισμό του, διαμόρφωσε το τελικό 2-2. Αυτή ήταν η πέμπτη ισοπαλία και για τους δύο στο
πρωτάθλημα.
‘Χρυσό’ τρίποντο…
Νίκη χρυσάφι πέτυχε μέσα στο ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’
ο Άρης, κερδίζοντας τον Ερμή με 1-2 κάνοντας σημαντικό
βήμα για τη σωτηρία του, ενώ αντίθετα τα αισθήματα για
την ομάδα της Αραδίππου που έγινε ακόμα πολύ δύσκολη η
διεκδίκηση της έκτης θέσης. Το τελικό σκορ διαμορφώθηκε
από το πρώτο μέρος με τον Άρη να προηγείται δύο φορές
και του Ερμή να ισοφαρίζει προσωρινά.
Οι ‘πράσινοι’ φουλάρουν για το ντέρμπι
Τα τρία στα τρία έκανε η Ομόνοια αφού επικράτησε και
της ΑΕΖ (2-0) μετά τη Νέα Σαλαμίνα και τον Άρη, μείωσε τη
διαφορά από την τέταρτη θέση στους δύο βαθμούς και όχι
μόνο. Εκμεταλλευόμενη και το ‘Χ’ του Απόλλωνα μείωσε και
τη μεταξύ τους διαφορά στους τρεις βαθμούς, ενώ τώρα όλη
η προσοχή της είναι στραμμένη στο ντέρμπι με τον Απόλλωνα για το Κύπελλο και την Κυριακή με την ΑΕΚ στο πρωτάθλημα. Ακολουθεί η ΑΕΛ και ο ΑΠΟΕΛ. Ενδιάμεσα στις
22 Φεβρουαρίου θα έχει και τον επαναληπτικό του Κυπέλλου
στο Τσίρειο με τον Απόλλωνα. Ένα βουνό ντέρμπι…
Νίκη εξάδας για Νέα Σαλαμίνα
Έκανε το καθήκον της η Νέα Σαλαμίνα, κέρδισε την ουραγό Αναγέννηση Δερύνειας εκτός έδρας 0-1 και έκαμε άλμα
για τη πρώτη εξάδα. Το τέρμα πέτυχε ο Μαάτσι στο 37΄. Να
θυμίσουμε ότι η ομάδα της Αμμοχώστου προερχόταν από
τρεις σερί ήττες και μία ισοπαλία. Η αντεπίθεση για τους
Ερυθρόλευκους, που άρχισε με το τρίποντο επί της Αναγέννησης, θα προσπαθήσει να έχει και συνέχεια αφού θα έχει
για αντίπαλό της την Δόξα (εντός), τον Εθνικό (εκτός) και
την Καρμιώτισσα (εντός) και αν πάρει τα τρίποντα τότε σίγουρα είναι στην εξάδα, αφού έχει πιο ευνοϊκό πρόγραμμα
από τους άλλους διεκδικητές της εξάδας.
Σήμερα έχουμε ντέρμπι Κυπέλλου
Για την προημιτελική φάση του Κυπέλλου θα διεξαχθεί σή-
μερα το πρώτο παιγνίδι μεταξύ της Ομόνοιας και του Απόλλωνα και ο επαναληπτικός την ερχόμενη Τετάρτη 22 Φεβρουαρίου στο Τσίρειο.
Αναλυτικά το πρόγραμμα
15 Φεβρουαρίου – 18.00 – Ομόνοια – Απόλλωνας
22 Φεβρουαρίου – 16.00 – Ολυμπιακός – Δόξα
22 Φεβρουαρίου – 19.00 – ΑΕΚ – Ανόρθωση
8 Μαρτίου – 19.00 – ΑΠΟΕΛ – ΑΕΛ
Επαναληπτικοί αγώνες
22 Φεβρουαρίου – 17.00 – Απόλλωνας – Ομόνοια
8 Μαρτίου – 16.00 – Δόξα – Ολυμπιακός
8 Μαρτίου – 17.00 – Ανόρθωση – ΑΕΚ
15 Μαρτίου – 18.00 – ΑΕΛ – ΑΠΟΕΛ
ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
Νίκη τίτλου η ‘Αθάνατη’
Η Αλκή Ορόκλινης έξι αγωνιστικές πριν πέσει η αυλαία
του πρωταθλήματος και μετά τη νίκη επί της Πάφου με 2-1
άρχισε την αντίστροφή της μέτρηση προς τα ‘σαλόνια’ της
Α΄ Κατηγορίας. Η ‘Αθάνατη’ με το νέο τρίποντο που πήρε
πάνω στην Πάφο αύξησε στους εννιά τη διαφορά από τον
αντίπαλό της που είναι η Πάφος και 15 βαθμούς από την 3η
προνομιούχα θέση που τώρα πέρασε για πρώτη φορά ο
Ολυμπιακός. Έτσι στη μάχη για το τρίτο εισιτήριο της ανόδου περισσότερο κερδισμένος αυτή τη φορά ήταν η ομάδα
του Τακτακαλά, που επικράτησε της ΠΑΕΕΚ Κερύνειας
εκτός έδρας με 2-1 και είδε την ίδια ώρα την Ένωση να φέρνει οδυνηρή ισοπαλία 1-1 με τον προτελευταίο Εθνικό Άσσιας και να μένει δύο βαθμούς πίσω από τον Ολυμπιακό.
Και σαν μην έφτανε αυτό στους Παραλιμνίτες, τους
‘έπιασε’ και η Αγία Νάπα στους 36 βαθμούς, αφού συνέτριψε
μ ε 6-0 την ΕΝΑΔ Πόλης Χρυσοχούς. Την ίδια ώρα πλησιάζει και ο Οθέλλος, μετά τη δική του σπουδαία εκτός έδρας
νίκη με 1-0 επί του φορμαρισμένου ΘΟΪ Λακατάμιας.
Μεγάλο ενδιαφέρον παρατηρείται στη μάχη για την παραμονή στην Κατηγορία. Από τον ΑΣΙΛ που έφερε λευκή
ισοπαλία 0-0 με την Ομόνοια Αραδίππου και βρίσκεται στην
8η θέση με 22 βαθμούς και κάτω γίνεται χαμός με καμιά
ομάδα να μην νοιώθει άνετη όσον αφορά την εξασφάλιση
της παραμονής. Μεγάλη νίκη πέτυχε εκτός έδρας και η Παρεκκλησιά που νίκησε με 2-1 τον Ακρίτα Χλώρακας και τον
έβαλε για καλά στο κόλπο του υποβιβασμού.
Γ΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
Ήττα-σοκ του Χαλκάνορα
Η Ξυλοτύμπου νίκησε τον Αχυρώνα με 1-0, πέρασε στους
49 βαθμούς και ουσιαστικά άγγιξε τον… τίτλο. Από κει και
πέρα ήττα-σοκ για τον Χαλκάνορα και γνώρισε την συντριβεί μέσα στο Δάλι με 4-1 από τον Διγενή Μόρφου που είχε
σαν αποτέλεσμα να πέσει στην3η θέση με 36 βαθμούς.
Στη 2η θέση πέρασε ο Διγενής Ορόκλινης με 37 βαθμούς,
αφού έφερε ισοπαλία 1-1, εκτός με τον Ηρακλή Γερολάκου.
Στην 4η θέση είναι ο Εθνικός Λατσιών με 33 βαθμούς που
νίκησε με 1-0 τον Λειβαδιακό/Σαλαμίνα και εκμεταλλεύτηκε
τα στραβοπατήματα του Χαλκάνορα και Ορόκλινης με αποτέλεσμα να μειώσει την μεταξύ τους διαφορά. Στη μάχη της
ανόδου μπήκε για καλά ο Διγενής Μόρφου που είναι 5ος με
32 βαθμούς.
ΕΠΙΛΕΚΤΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
Κοντά σε άνοδο ο Φοίνικας
Ο Φοίνικας κέρδισε με 1-0 την ΑΠΕΑ Ακρωτηρίου στο
ντέρμπι της ανόδου και την πλησίασε στους πέντε βαθμούς,
αυξάνοντας και τη διαφορά από τις ομάδες που τον ακολουθούν. Ο Φοίνικας είναι 3ος με 35 β., η ΑΠΕΑ 2η με 40
βαθμούς. Εύκολα νίκησε και ο πρωτοπόρος Ονήσιλλος με
1-0 τον Ουραγό Σπάρτακο και πέρασε στους 46 βαθμούς.
Στην 4η θέση με 31 βαθμούς την μοιράζονται ο ΑΤΛΑΣ
Αγλανζτιάς και η Δόξα Παλιομετόχου που στο μεταξύ τους
παιχνίδι εξήλθαν ισόπαλοι 3-3. Οδυνηρή εκτός έδρας ήττα
δέχθηκε η Αμαθούς (6η 30 βαθμούς), αφού έχασε με 2-1 από
την Κολώνη/Γεροσκήπου, που είναι στην 12η θέση με 18
βαθμούς. Τα ίδια ισχύουν από την Ασπίς Πύλα (7η 30 βαθμούς) που γνώρισε την ήττα από την Ελπίδα Αστρομερίτη
με 2-0. n
16
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
Δενδροφύτευση στη Σολιά από τα Ταχυδρομεία
και άλλες εκδηλώσεις της γιορτής του Αγ. Ζήνωνα
α Κυπριακά Ταχυδρομεία, στο πλαίσιο
της κοινωνικής τους
προσφοράς, διοργάνωσαν
το περασμένο Σάββατο, δενδροφύτευση στo καμένο
δάσος της περιοχής του
Αγίου Θεοδώρου, στη
Σολιά.
Στη δενδροφύτευση συμμετείχε η Διεύθυνση και μεγάλος αριθμός από το προσωπικό των Κυπριακών Ταχυδρομείων,
όπου
σε
συνεργασία με το Τμήμα
Δασών και με οδηγίες του
προσωπικού του τοπικού
δασικού σταθμού Αγίου Θεοδώρου, φύτεψαν περισσότερα από 350 δενδρύλλια,
συμβάλλοντας στην αποκατάσταση και αναδάσωση του
καμένου δάσους της Σολέας.
Τα Κυπριακά Ταχυδρομεία, με γνώμονα την ανεκτίμητη αξία της διατήρησης
του δασικού οικοσυστήματος για εξασφάλιση ενός
υγιούς και καθαρού περιβάλλοντος, θα συνεχίσουν
να συμμετέχουν στην προσπάθεια που γίνεται από
όλους τους εμπλεκόμενους
φορείς για ευαισθητοποίηση
στον τομέα αυτό.
Τ
Αγιασμός
στα Επαρχιακά
και αιμοδοσία
Ταχυδρομικών.
Tι είπαν... Tι έγραψαν
Για πρώτη φορά η Τουρκία είναι ενώπιον
των ευθυνών της.
Νίκος Αναστασιάδης,
Πρόεδρος της Δημοκρατίας.
Ψάχνουμε μια λύση στην Κύπρο, αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι για να την
πετύχουμε χρειαζόμαστε δύο ΝΑΙ.
Μουσταφά Ακιντζί,
Ηγέτης της Τ/Κ κοινότητας.
Δεν μπορεί κανένας ακόμη να μιλήσει για
αποτυχία στις διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό.
Μεβλούτ Τσαβούσογλου,
ΥΠΕΞ της Τουρκίας.
Η καταστολή των εγκληματιών λαθρομεταναστών δεν είναι παρά η εφαρμογή της προεκλογικής υπόσχεσής μου.
Ντόναλντ Τραμπ,
Πρόεδρος των ΗΠΑ.
Ο Μάρτιν Σουλτς είναι ο Ντόναλντ Τραμπ
της Ευρώπης.
Βόλφγκανγκ Σόιμπλε,
Υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας.
Για μένα δεν υπάρχει θέμα δύο ταχυτήτων
εντός της Ευρώπης.
Άνγκελα Μέρκελ,
Καγκελάριος της Γερμανίας.
Όποιος φλερτάρει με το Grexit παίζει με τη
Η δενδροφύτευση του περασμένου Σαββάτου εντάχθηκε στις εκδηλώσεις των
Κυπριακών Ταχυδρομείων
με την ευκαιράι της εορτής
στις 10 Φεβρουαρίου του
Αγίου Ζήνωνα, Προστάτη
των Ταχυδρομείων. Οι εκδηλώσεις, οι οποίες κάλυψαν
ολόκληρη την προηγούμενη
εβδομάδα περιλάμβαναν αιμοδοσία στο Επαρχιακό Ταχυδρομικό Γραφείο Λεμεσού,
και αγιασμό στο ίδιο Γραφείο
από τον Χωρεπίσκοπο Αμαθούντας Νικόλαο, αγιασμό
στο Γραφείο Λευκωσίας από
τον Μακαριότατο Αρχιεπίσκοπο Κύπρου κ.κ. Χρυσόστομο Β’, αιμοδοσία, κάτω
από την αιγίδα του Υπουργού Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων, στα Γραφεία
του Ερυθρού Σταυρού στην
Λευκωσία, και αγιασμό στο
Επαρχιακό
Ταχυδρομικό
Γραφείο Λάρνακας από τον
Μητροπολίτη Κιτίου κ.κ.
Χρυσόστομο. n
διάσπαση της Ευρώπης.
Μάρτιν Σουλτς
Πρόεδρος Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Το ΔΝΤ δεν μπορεί να συμφωνήσει σε μια
υπερβολικά ευνοϊκή συμφωνία για την Ελλάδα.
Κριστίν Λαγκάρντ,
Πρόεδρος του ΔΝΤ.
Tο Kρατικό Λαχείο
μοιράζει εκατομμύρια
βοηθά τον τόπο μας
Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13