bollettino ufficiale

Transcript bollettino ufficiale

Anno XLVIII
Repubblica Italiana
BOLLETTINO UFFICIALE
della Regione Toscana
Parte Terza n. 6 del 8.2.2017
mercoledi, 8 febbraio 2017
Supplemento n. 25
Firenze
Bollettino Ufficiale: piazza dell'Unità Italiana, 1 - 50123 Firenze - Fax: 055 - 4384620
E-mail: [email protected]
Il Bollettino Ufficiale della Regione Toscana è pubblicato esclusivamente in forma digitale, la pubblicazione avviene di norma
il mercoledì, o comunque ogni qualvolta se ne ravvisi la necessità, ed è diviso in tre parti separate.
L’accesso alle edizioni del B.U.R.T., disponibili sul sito WEB della Regione Toscana, è libero, gratuito e senza limiti di
tempo.
Nella Parte Prima si pubblicano lo Statuto regionale, le leggi e i regolamenti della Regione, nonché gli eventuali testi coordinati, il P.R.S. e gli atti di programmazione degli Organi politici, atti degli Organi politici relativi all'interpretazione di norme giuridiche,
atti relativi ai referendum, nonché atti della Corte Costituzionale e degli Organi giurisdizionali per gli atti normativi coinvolgenti la
Regione Toscana, le ordinanze degli organi regionali.
Nella Parte Seconda si pubblicano gli atti della Regione, degli Enti Locali, di Enti pubblici o di altri Enti ed Organi la cui pubblicazione sia prevista in leggi e regolamenti dello Stato o della Regione, gli atti della Regione aventi carattere diffusivo generale,
atti degli Organi di direzione amministrativa della Regione aventi carattere organizzativo generale.
Nella Parte Terza si pubblicano i bandi e gli avvisi di concorso, i bandi e gli avvisi per l’attribuzione di borse di studio, incarichi, contributi, sovvenzioni, benefici economici e finanziari e le relative graduatorie della Regione, degli Enti Locali e degli altri Enti
pubblici, si pubblicano inoltre ai fini della loro massima conoscibilità, anche i bandi e gli avvisi disciplinati dalla legge regionale 13
luglio 2007, n. 38 (Norme in materia di contratti pubblici e relative disposizioni sulla sicurezza e regolarità del lavoro).
Ciascuna parte, comprende la stampa di Supplementi, abbinata all’edizione ordinaria di riferimento, per la pubblicazione di atti
di particolare voluminosità e complessità, o in presenza di specifiche esigenze connesse alla tipologia degli atti.
CONTRIBUTI E FINANZIAMENTI
REGIONE TOSCANA
Direzione Istruzione e Formazione
Settore Programmazione Formazione Continua, Territoriale e a Domanda Individuale. Int. Gest. Ambiti Terr. di
Grosseto e Livorno
DECRETO 27 gennaio 2017, n. 795
certificato il 31-01-2017
POR FSE 2014-2020. Asse C "Istruzione e Formazione". Avviso pubblico finanziamento di voucher formativi:
SEZIONE A - voucher formativi individuali di ricollocazione SEZIONE B - voucher formativi individuali per aree
di crisi.
2
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
CONTRIBUTI E FINANZIAMENTI
REGIONE TOSCANA
Direzione Istruzione e Formazione
Settore Programmazione Formazione Continua,
Territoriale e a Domanda Individuale. Int. Gest.
Ambiti Terr. di Grosseto e Livorno
DECRETO 27 gennaio 2017, n. 795
certificato il 31-01-2017
POR FSE 2014-2020. Asse C “Istruzione e
Formazione”. Avviso pubblico finanziamento di
voucher formativi: SEZIONE A - voucher formativi
individuali di ricollocazione SEZIONE B - voucher
formativi individuali per aree di crisi.
IL DIRIGENTE
Visto il Regolamento (UE) n. 1303/2013 del
Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre
2013 pubblicato sulla GUE del 20.12.2013 che reca
disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo
regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di
coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo
rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la
pesca e definisce disposizioni generali sul Fondo europeo
di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul
Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari
marittimi e la pesca e abroga il Regolamento (CE) n.
1083/2006 del Consiglio;
Visto il Regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013
pubblicato sulla GUE del 20 dicembre 2013 relativo al
Fondo sociale europeo e abrogante il Regolamento (CE)
n. 1081/2006 del Consiglio;
Visto l’Accordo di partenariato 20142020, adottato il
29.10.2014 dalla Commissione Europea;
Vista la Decisione della Commissione C(2014) n.
9913 del 12.12.2014 che approva il Programma Operativo
“Regione Toscana - Programma Operativo Fondo Sociale
Europeo 2014 - 2020” per il sostegno del Fondo Sociale
Europeo nell’ambito dell’obiettivo “Investimenti a
favore della crescita e dell’Occupazione” per la Regione
Toscana in Italia;
Vista la deliberazione della Giunta Regionale n.17 del
12.01.2015 con il quale è stato preso atto del testo del
Programma Operativo Regionale FSE 2014-2020 così
come approvato dalla Commissione Europea con la sopra
citata decisione;
Vista la Deliberazione della Giunta regionale n. 197
del 02/03/2015 recante l’approvazione del Provvedimento
attuativo di dettaglio (PAD) del POR Obiettivo “Investimenti a favore della crescita e dell’occupazione” FSE
20142020;
Vista la Delibera della Giunta regionale n. 124 del
01/03/2016 di modifica del Provvedimento attuativo di
dettaglio (PAD) del POR Obiettivo “ICO” FSE 20142020;
Vista la Legge Regionale 26 luglio 2002, n. 32 “Testo
unico della normativa della Regione Toscana in materia
di educazione, istruzione, orientamento, formazione professionale e lavoro” e ss.mm.ii.;
Visto il Regolamento di esecuzione della L.R.
32/2002 emanato con decreto del Presidente della Giunta
Regionale n. 47/R del 8/08/2003 e ss.mm.ii.;
Vista la deliberazione del Consiglio Regionale n.
32 del 17/04/2012 che approva il Piano di Indirizzo
Generale Integrato 20122015 (PIGI) e preso atto della
legge regionale 7 gennaio 2015, n. 1 (Disposizioni in
materia di programmazione economica e finanziaria
regionale e relative procedure contabili. Modifiche alla l.r. 20/2008) che all’art. 29, comma 1 prevede che gli
strumenti di programmazione in essere alla data di entrata in vigore della legge stessa rimangono in vigore fino
all’approvazione del nuovo PRS o, comunque, non oltre
dodici mesi dall’approvazione del medesimo;
Vista la deliberazione della Giunta regionale del 27
dicembre 2016 n. 1407 che approva il disciplinare del
Sistema di accreditamento degli organismi che svolgono
attività di formazione - Requisiti e modalità per l’accreditamento degli organismi formativi e modalità di
verifica”;
Vista la Delibera di giunta regionale n. 449 del
07/04/2015 con la quale sono stati approvati sul POR
FSE 20142020 gli indirizzi relativi alla formazione professionale per l’anno 2015, ai sensi dell’articolo 15 della
L.R. 32/2002 e, tra questi, gli indirizzi relativi all’offerta
formativa individuale;
Viste la deliberazioni di Giunta regionale:
- n. 199 del 02 marzo 2015 “Legge 35/2000 e smi.
Individuazione aree di crisi”;
- n. 469 del 24 maggio 2016 “Indirizzi a favore delle
imprese e del territorio dell’Amiata”;
Vista la delibera di Giunta regionale n. 213 del 09
marzo 2015 “Obiettivi specifici e modalità di attuazione
degli interventi finalizzati all’impiego temporaneo e
straordinario in lavori di pubblica utilità, ai sensi dell’art.
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
44 della l.r. 86/2014” con la quale sono stati individuati
i criteri per il finanziamento di progetti finalizzati all’impiego in lavori di pubblica utilità per l’anno 2015;
Vista la delibera di Giunta n. 439 del 10 maggio 2016,
come modificata dalla DGR 783/2016, recante l’ approvazione degli indirizzi per la concessione di voucher
formativi di ricollocazione destinati a disoccupati per
percorsi professionalizzanti che abbiano ottenuto il riconoscimento della regione Toscana;
Visto il decreto dirigenziale n. 4266 del 14.06.2016
modificato con decreto dirigenziale n. 7927 del
12.08.2016 con il quale, in attuazione della citata DGR
439/2016, è stato approvato l’Avviso pubblico per il
finanziamento di voucher formativi di ricollocazione avvio sperimentazione dell’assegno di ricollocazione di cui
al D.Lgs. 150/2015;
Vista la Delibera Giunta Regionale n. 1416 del
27.12.2016 “DGR 783/2016 “Modifica avviso pubblico
“finanziamento di voucher formativi individuali di
ricollocazione - avvio sperimentazione dell’assegno di
ricollocazione di cui al D.Lgs. 150/2015. Modifica” con
la quale:
- sono stati approvati i criteri per l’erogazione di
voucher formativi individuali per le aree di crisi per
soggetti disoccupati, inoccupati, inattivi e coloro che fuoriescono da percorsi di Lavori di pubblica utilità (LPU)
e residenti nei comuni che rientrano nelle aree di crisi
industriale, approvate con DGR 199 del 02/03/2015 e
DGR 469 del 24/05/2016;
- è stato dato mandato al Settore competente di
integrare l’avviso approvato con DD 4266 del 14.06.2016
e s.m.i. per adeguarlo agli indirizzi della citata delibera;
Ritenuto pertanto, in attuazione della citata DGR
1416/2016, di integrare l’Avviso pubblico, allegato sotto
la lettera A al DD 4266 del 14.06.2016 e s.m.i.:
a) inserendo la seguente Sezione:
SEZIONE B Voucher formativo individuale per le
aree di crisiper soggetti disoccupati, inoccupati, inattivi e
coloro che fuoriescono da percorsi di Lavori di pubblica
utilità (LPU) e residenti nei comuni che rientrano nelle
aree di crisi industriale approvate con DGR 199 del
02/03/2015 e DGR 469 del 24/05/2016;
b) apportando alcune modifiche al citato Avviso e
alla Sezione “Voucher formativo individuale di ricollocazione” del medesimo Avviso;
Considerato che la spesa per i voucher formativi
individuale introdotta con la SEZIONE B, non comporta
oneri aggiuntivi a carico del bilancio regionale rispetto
alle risorse già assegnate con il citato decreto n.
4266/2016, in attuazione della Deliberazione GR n.
439/2016, pari a euro 3.900.000,00, e che, come previsto
3
dalla citata DGR 1416/2016, euro 1.000.000,00 sono
da riservare all’intervento previsto dalla SEZIONE B
Voucher formativo individuale per le aree di crisi e così
ripartite:
- € 1.950.000,00 - cap. 62067 - annualità 2017 del B.P.
2016/2018 quota FSE (50%) prenotazione 20161815;
- € 1.338.870,00 - cap. 62068 annualità 2017 del
B.P. 2016/2018 quota Stato (34,33%) prenotazione
20161816;
- € 611.130,00 - cap. 62069 annualità 2017 del
B.P. 2016/2018 quota Regione (15,67%) prenotazione
20161817;
DECRETA
1. di integrare, per le motivazioni indicate in narrativa,
l’Avviso pubblico allegato sotto la lettera A al DD 4266
del 14.06.2016 e s.m.i, al fine di:
a) inserire la seguente Sezione:
SEZIONE B voucher formativo individuale per le
aree di crisiper soggetti disoccupati, inoccupati, inattivi e
coloro che fuoriescono da percorsi di Lavori di pubblica
utilità (LPU) e residenti nei comuni che rientrano nelle
aree di crisi industriale approvate con DGR 199 del
02/03/2015 e DGR 469 del 24/05/2016;
b) apportare alcune modifiche al citato Avviso e alla
Sezione “Voucher formativo individuale di ricollocazione”;
2. di approvare il testo coordinato dell’Avviso pubblico
POR FSE 20142020 - Asse C “Istruzione e Formazione”
Finanziamento di voucher formativi: SEZIONE A - Voucher formativi individuali di ricollocazioneSEZIONE B
Voucher formativi individuali per aree di crisi, allegato
al presente atto sotto la lettera A) parte integrante e
sostanziale del medesimo;
3. di stabilire che le domande di voucher formativo
individuale di ricollocazione e per le aree di crisi, di cui
alle Sezioni A e B dell’avviso, devono essere presentate
con le modalità previste dall’avviso, approvato con il
presente atto, a decorrere dal giorno successivo alla data
di pubblicazione sul B.U.R.T. dell’avviso medesimo;
4. di stabilire che alle domande di voucher formativo
individuale di ricollocazione pervenute al Settore competente fino alla data di pubblicazione sul B.U.R.T. dell’avviso approvato con il presente atto si applicano le
disposizioni previste dall’avviso pubblico, approvato con
il DD 4266/2016 e modificato con DD 7927/2016;
5. di dare atto che la spesa per i voucher formativi
individuali introdotta con la SEZIONE B, non comporta
oneri aggiuntivi a carico del bilancio regionale rispetto
alle risorse già assegnate con il citato decreto n.
4266/2016 e s.m.i. in attuazione della Deliberazione
4
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
GR n. 439/2016, pari a euro 3.900.000,00, e che, come
previsto dalla citata DGR 1416/2016, euro 1.000.000,00
sono da riservare all’intervento previsto dalla SEZIONE
B Voucher formativo individuale per le aree di crisi, e
così ripartite:
- € 1.950.000,00 - cap. 62067 - annualità 2017 del B.P.
2016/2018 quota FSE (50%) prenotazione 20161815;
- € 1.338.870,00 - cap. 62068 - annualità 2017 del
B.P. 2016/2018 quota Stato (34,33%) - prenotazione
20161816;
- € 611.130,00 - cap. 62069 - annualità 2017 del
B.P. 2016/2018 quota Regione (15,67%) - prenotazione
20161817.
Il presente atto è pubblicato in Amministrazione Trasparente ai sensi articolo 26 comma 1 D.lgs. 33/2013.
Il presente atto è pubblicato integralmente sul B.U.R.T.
ai sensi degli articoli 4, 5 e 5 bis della l.r. 23/2007 e sulla
banca dati degli atti amministrativi della Giunta regionale
ai sensi dell’art. 18 della l.r. 23/2007.
Il Dirigente
Guido Cruscehlli
SEGUONO ALLEGATI
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
5
ůůĞŐĂƚŽ
ZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟
WKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬ
ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟
ƚƚŝǀŝƚă͘ϯ͘ϭ͘ϭ͘Ϳ͞&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉĞƌů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽůĂǀŽƌĂƚŝǀŽ͕ŝŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞĂůŝǀĞůůŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĐĂƌĂƚƚĞƌĞ
ƌŝĐŽƌƌĞŶƚĞ͟
&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗
^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ƐƐĞ
ʹ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
KďŝĞƚƚŝǀŽ
^ƉĞĐŝĨŝĐŽ
͘ϯ͘ϭ Ͳ ĐĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ĚĞůůĂ ĨŽƌǌĂ ůĂǀŽƌŽ Ğ ĂŐĞǀŽůĂƌĞ ůĂ
ŵŽďŝůŝƚă͕ů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽͬƌĞŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽůĂǀŽƌĂƚŝǀŽ
ǌŝŽŶĞW
͘ϯ͘ϭ͘ϭ
ƚƚŝǀŝƚă
͘ϯ͘ϭ͘ϭ͘Ϳ ͞ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ůĂǀŽƌĂƚŝǀŽ͕ ŝŶ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ Ă ůŝǀĞůůŽ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĐĂƌĂƚƚĞƌĞƌŝĐŽƌƌĞŶƚĞ
6
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
/ŶĚŝĐĞ
WƌĞŵĞƐƐĂ
ƌƚ͘ϭ&ŝŶĂůŝƚăĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ
ƌƚ͘ϮĞƐĐƌŝǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ
ƌƚ͘ϯZŝƐŽƌƐĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ
ƌƚ͘ϰ^ĐĂĚĞŶǌĂĚĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ
^/KEͲsKh,Z&KZDd/s//E/s/h>//Z/K>>K/KE
ƌƚ͘ϱƐŽŐŐĞƚƚŝĐŚĞƉŽƐƐŽŶŽƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞĚŽŵĂŶĚĂ
ƌƚ͘ϲƚŝƉŽůŽŐŝĂĚŝƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ƌƚ͘ϳƚĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞĚŝƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ƌƚ͘ϴŝŵƉŽƌƚŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞĞƐƉĞƐĞĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝ
ƌƚ͘ϵƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂƐƉĞƐĂ
ƌƚ͘ϭϬƚĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞƉĞƌůĂƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ
ƌƚ͘ϭϭŵŽĚĂůŝƚăĚŝƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ
ƌƚ͘ϭϮĚŽĐƵŵĞŶƚŝĚĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ
ƌƚ͘ϭϯŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĞƉƵŶƚĞŐŐŝ
ƌƚ͘ϭϰƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĞƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞʹŝƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞ
ƌƚ͘ϭϱĚĞŵƉŝŵĞŶƚŝ ŐĞƐƚŝŽŶĂůŝĚĞŝĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽĚŝ ƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝ
ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ
^/KEʹsKh,Z&KZDd/s//E/s/h>/WZ>Z/Z/^/
ƌƚϭϲƐŽŐŐĞƚƚŝĐŚĞƉŽƐƐŽŶŽƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞĚŽŵĂŶĚĂ
ƌƚ͘ϭϳƚŝƉŽůŽŐŝĂĚŝƉĞƌĐŽƌŽƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ƌƚ͘ϭϴƚĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞĚŝƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ƌƚ͘ϭϵŝŵƉŽƌƚŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞĞƐƉĞƐĞĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝ
ƌƚ͘ϮϬƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂƐƉĞƐĂ
ƌƚ͘ϮϭƚĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞƉĞƌůĂƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ
ƌƚ͘ϮϮŵŽĚĂůŝƚăĚŝƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ
ƌƚ͘ϮϯĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂͲƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĞƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞʹŝƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞ
ƌƚ͘ϮϰĚĞŵƉŝŵĞŶƚŝŐĞƐƚŝŽŶĂůŝĚĞŝĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌůĞĂƌƌĞĚŝĐƌŝƐŝ͕ĚĞŝ
^ĞƚƚŽƌŝ'ĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ͕ĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĚĞů
ǀŽƵĐŚĞƌ
/^WK^//KE/'EZ>/
ƌƚ͘ϮϱƌŝŶƵŶĐŝĂ
ƌƚ͘ϮϲƚƵƚĞůĂĚĞŝĚĂƚŝƉĞƌƐŽŶĂůŝǌǌĂƚĂ
ƌƚ͘ϮϳĐŽŶƚƌŽůůŝƐƵůůĞĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝƐŽƐƚŝƚƵƚŝǀĞ
ƌƚ͘ϮϴƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ
ƌƚ͘ϮϵŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝƐƵůů͛ĂǀǀŝƐŽ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^^'EKWZ>͛^^/^dE>>Z/K>>K/KE
ƌƚ͘ϯϬdŝƉŽůŽŐŝĂĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ
ZŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽŶŽƌŵĂƚŝǀŝ
/ŶĨŽƌŵĂƚŝǀĂĂŝƐĞŶƐŝĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϭϯĚĞů͘>ŐƐϯϬŐŝƵŐŶŽϮϬϬϯŶ͘ϭϵϲ
7
8
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
Settore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌͲ
ǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͟
ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟
&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗
^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
WƌĞŵĞƐƐĂ
/ůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽƐŽƐƚŝĞŶĞů͛ĂĐĐĞƐƐŽĂƉŽůŝƚŝĐŚĞĂƚƚŝǀĞĚŝƐŽŐŐĞƚƚŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŝƉƌĞǀĞĚĞŶĚŽů͛ĂƐƐĞŐŶĂǌŝŽŶĞ͕ƐƵ
ƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚĞŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝŝŶƉŽƐƐĞƐƐŽĚĞŝƌĞƋƵŝƐŝƚŝĚŝƐĞŐƵŝƚŽƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝ͕ĚŝƵŶĐŽŶƚƌŝďƵƚŽƉƵďďůŝĐŽ;ǀŽƵĐŚĞƌͿĨŝŶĂͲ
ůŝǌǌĂƚŽĂƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ͕ƚƌĂŵŝƚĞŝůƌŝŵďŽƌƐŽƚŽƚĂůĞŽƉĂƌǌŝĂůĞĚĞůůĞƐƉĞƐĞĚŝŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂůĐŽƌƐŽ͕ů͛ĂĐĐĞƐƐŽĂƉĞƌͲ
ĐŽƌƐŝĚŝĂĐĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĞĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝĐŽŶů͛ŽďŝĞƚƚŝǀŽĚŝĨƵŽƌŝƵƐĐŝƚĂĚĂůůŽƐƚĂƚŽĚŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂͲ
ǌŝŽŶĞĞĚŝŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂƉƌŽƉƌŝĂƉŽƐŝǌŝŽŶĞŶĞůŵĞƌĐĂƚŽĚĞůůĂǀŽƌŽ͘
ƋƵĞƐƚŽ Ɛŝ ĂŐŐŝƵŶŐĞ ƵŶ ƐĞƌǀŝǌŝŽ Ěŝ ƚƵƚŽƌĂŐŐŝŽ Ğ ƌŝĐĞƌĐĂ ŝŶƚĞŶƐŝǀĂ Ěŝ ŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĞ͕ ĐŽŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ Ěŝ
ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŵĞŶƚŽŵŝƌĂƚŽĂƐďŽĐĐŚŝŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĂůŝ͕ĐŚĞƉƵžĞƐƐĞƌĞƵƐƵĨƌƵŝƚŽƉƌĞƐƐŽƵŶĞŶƚƌŽƉĞƌůΖŝŵƉŝĞŐŽ
ŽƉƌĞƐƐŽƵŶƐŽŐŐĞƚƚŽƉƌŝǀĂƚŽĂĐĐƌĞĚŝƚĂƚŽƉĞƌůŽƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞŝƐĞƌǀŝǌŝƉĞƌŝůůĂǀŽƌŽƐƵůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞůůĂ
ZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ͕ŝƐĐƌŝƚƚŽŶĞůůΖĞůĞŶĐŽƌĞŐŝŽŶĂůĞĚŝĐƵŝĂůůĂ^ĞǌŝŽŶĞ//ĚĞůĂƉŽ///ĚĞůZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽŶ͘ϰϳͬZĚĞů
ϮϬϬϯĚŝĞƐĞĐƵǌŝŽŶĞĚĞůůĂ>ZϯϮͬϮϬϬϮ;Ăƌƚƚ͘ϭϯϱĞƐĞŐƵĞŶƚŝͿ͘
ŽĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐŽŶƋƵĂŶƚŽƉƌĞǀŝƐƚŽŶĞůWKZ&^ϮϬϭϰͬϮϬϮϬƐŽŶŽŽďŝĞƚƚŝǀŝĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ͗
WƌŽŵƵŽǀĞƌĞů͛ĂĐĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĞĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞĚĞůůĂĨŽƌǌĂůĂǀŽƌŽĞĂŐĞǀŽůĂƌĞůĂŵŽďŝůŝƚă͕ů͛ŝŶƐĞƌŝͲ
ŵĞŶƚŽͬƌĞŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽůĂǀŽƌĂƚŝǀŽ͖
v ZŝĚƵƌƌĞŝůŶƵŵĞƌŽĚĞŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŝĚŝůƵŶŐĂĚƵƌĂƚĂĞƐŽƐƚĞŶĞƌĞĂĚĞŐƵĂƚĂŵĞŶƚĞůĞƉĞƌƐŽŶĞĂƌŝƐĐŚŝŽĚŝ
ĚŝƐŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĞĚŝůƵŶŐĂĚƵƌĂƚĂ
>͛ĂǌŝŽŶĞŽŐŐĞƚƚŽĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽğĨŝŶĂŶǌŝĂƚĂĂǀĂůĞƌĞƐƵůů͛ƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟Ăƚƚŝǀŝƚă
͘ϯ͘ϭ͘ϭ͘
v
ƌƚ͘ϭ&ŝŶĂůŝƚăĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ
>ΖǀǀŝƐŽŚĂůΖŽďŝĞƚƚŝǀŽĚŝĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƌĞŝůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽŝŶƵŶƉĞƌĐŽƌƐŽĚŝƵƐĐŝƚĂĚĂůůŽƐƚĂƚŽĚŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĞ
ŶĞů Ɖŝƶ ďƌĞǀĞ ƚĞŵƉŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ŵĞƐƐĂ ŝŶ ĐĂŵƉŽ Ěŝ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ƉŽůŝƚŝĐŚĞ ĂƚƚŝǀĞ Ğ ŵŝƌĂŶĚŽ
ĂůůΖĂĐĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌǌĂƚĂ ƉĞƌ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ
ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞŝůŵĂƚĐŚƚƌĂĚŽŵĂŶĚĂĞŽĨĨĞƌƚĂĚŝůĂǀŽƌŽ͘
ŽŶƋƵĞƐƚŽŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƐŝǀƵŽůĞŝŶĐŝĚĞƌĞŝŶŵŽĚŽŵŝƌĂƚŽƐƵůůĂĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĂůĞĚĞŝŐŝŽǀĂŶŝĞĚĞŐůŝ
ĂĚƵůƚŝŽůƚƌĞĐŚĞƐƵůůĞĂůƚƌĞĨĂƐĐĞĚŝƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŵĞŶƚĞĐŽůƉŝƚĞĚĂŐůŝĞĨĨĞƚƚŝĚĞůůĂĐƌŝƐŝĞĐŽŶŽŵŝĐĂ͘
ƌƚ͘ϮĞƐĐƌŝǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ
>ΖǀǀŝƐŽƐŝĐŽŵƉŽŶĞĚŝĚƵĞƐƚƌƵŵĞŶƚŝ͗
ϭͿǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͕ĐŚĞƐŝĐŽŵƉŽŶĞĚŝ͗
^/KE ͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞͲ ƌŝƐĞƌǀĂƚŽĂŝƐŽŐŐĞƚƚŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŝŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŝ
ĚĂůůΖĂƐƐĞŐŶŽƐŽĐŝĂůĞƉĞƌůΖŝŵƉŝĞŐŽ;E^W/ͿŽĚĂůůĂŵŽďŝůŝƚă͕ůĂĐƵŝĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞĚŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŽĚĂĐƵŝğĚŝƉĞƐĂ
ůΖĂƐƐĞŐŶĂǌŝŽŶĞĚĞůƐƵƐƐŝĚŝŽĚĞǀĞĚƵƌĂƌĞŝŶŝŶƚĞƌƌŽƚƚĂŵĞŶƚĞĚĂƉŝƶĚŝϰŵĞƐŝ͘
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌůĞĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝͲƉĞƌƐŽŐŐĞƚƚŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŝ͕ŝŶŽĐĐƵƉĂƚŝ͕ŝŶĂƚƚŝǀŝĞ
ĐŽůŽƌŽĐŚĞĨƵŽƌŝĞƐĐŽŶŽĚĂƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝ>ĂǀŽƌŝĚŝƉƵďďůŝĐĂƵƚŝůŝăĞƌĞƐŝĚĞŶƚŝŶĞŝĐŽŵƵŶŝĐŚĞƌŝĞŶƚƌĂŶŽŶĞůůĞĂƌĞĞ
ĚŝĐƌŝƐŝŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞĐŽŵƉůĞƐƐĞĂƉƉƌŽǀĂƚĞĐŽŶ'ZϭϵϵĚĞůϬϮͬϬϯͬϮϬϭϱĞϰϲϵĚĞůϮϰͬϬϱͬϮϬϭϲ͘
ϮͿĂƐƐĞŐŶŽƉĞƌůΖĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂĂůůĂƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͘
>ΖĂǌŝŽŶĞƐŝŶĞƌŐŝĐĂĚĞŝĚƵĞƐƚƌƵŵĞŶƚŝğĨŝŶĂůŝǌǌĂƚĂĂŵĞƚƚĞƌĞŝŶĐĂŵƉŽƵŶƉĞƌĐŽƌƐŽĐŚĞŵŝƌĂŝŶŶĂŶǌŝƚƵƚƚŽĂ
ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ͕ĚŝǀĞƌƐŝĨŝĐĂƌĞŽĂĐĐƌĞƐĐĞƌĞůĞĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞĚĞůů͛ƵƚĞŶƚĞ͕ŝůƋƵĂůĞĂĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞĚĞůů͛ŝƚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ƵƐƵĨƌƵŝƐĐĞĚŝƵŶƐĞƌǀŝǌŝŽĚŝƚƵƚŽƌĂŐŐŝŽĞĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂĂůůĂƌŝĐĞƌĐĂŝŶƚĞŶƐŝǀĂĚŝƵŶĂŶƵŽǀĂŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĞ͕ŵĞƚƚĞŶͲ
ĚŽĂǀĂůŽƌĞůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽĨŝŶĂŶǌŝĂƚŽŵĞĚŝĂŶƚĞŝůǀŽƵĐŚĞƌ͘
/ůƐĞƌǀŝǌŝŽĚŝƚƵƚŽƌĂŐŐŝŽĞƌŝĐĞƌĐĂŝŶƚĞŶƐŝǀĂĚĞůůĂŶƵŽǀĂŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĞ͕ĐŽŶƉĞƌĐŽƌƐŽĚŝĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŵĞŶƚŽŵŝͲ
ƌĂƚŽĂƐďŽĐĐŚŝŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĂůŝ͕ƉƵžĞƐƐĞƌĞƵƐƵĨƌƵŝƚŽƉƌĞƐƐŽƵŶĞŶƚƌŽƉĞƌůΖŝŵƉŝĞŐŽŽƉƌĞƐƐŽƵŶƐŽŐŐĞƚƚŽƉƌŝͲ
ǀĂƚŽĂĐĐƌĞĚŝƚĂƚŽƉĞƌůŽƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞŝƐĞƌǀŝǌŝƉĞƌŝůůĂǀŽƌŽƐƵůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ͕ŝƐĐƌŝƚƚŽ
ŶĞůůΖĞůĞŶĐŽƌĞŐŝŽŶĂůĞĚŝĐƵŝĂůůĂ^ĞǌŝŽŶĞ//ĚĞůĂƉŽ///ĚĞůZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽŶ͘ϰϳͬZĚĞůϮϬϬϯĚŝĞƐĞĐƵǌŝŽŶĞĚĞůůĂ
>ZϯϮͬϮϬϬϮ;Ăƌƚƚ͘ϭϯϱĞƐĞŐƵĞŶƚŝͿ͘>ĂƐĐĞůƚĂƐĞĨĂƌƐŝĂƐƐŝƐƚĞƌĞĚĂůW/ŽĚĂƵŶƐŽŐŐĞƚƚŽĂĐĐƌĞĚŝƚĂƚŽğƌŝƐĞƌǀĂƚĂ
ĂůĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŽƚŝƚŽůĂƌĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͕ĞĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞĞƐƉůŝĐŝƚĂƚĂŶĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝĂƐƐĞŐŶŽĚŝ
ƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͘
ƌƚ͘ϯZŝƐŽƌƐĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ
ŝĨŝŶŝĚĞůů͛ĂƚƚƵĂǌŝŽŶĞĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽƐŽŶŽĚĞƐƚŝŶĂƚŝΦϯ͘ϵϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬĂǀĂůĞƌĞƐƵůWKZ&^ϮϬϭϰͬϮϬϮϬ
ƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕͟KďŝĞƚƚŝǀŽƐƉĞĐŝĨŝĐŽ͘ϯ͘ϭͲĐĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĞĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞĚĞůůĂĨŽƌǌĂůĂͲ
ǀŽƌŽĞĂŐĞǀŽůĂƌĞůĂŵŽďŝůŝƚă͕ů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽͬƌĞŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽůĂǀŽƌĂƚŝǀŽ͖ƚƚŝǀŝƚă͘ϯ͘ϭ͘ϭ͘Ϳ ͞ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌ
ů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽůĂǀŽƌĂƚŝǀŽ͕ŝŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞĂůŝǀĞůůŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĐĂƌĂƚƚĞƌĞƌŝĐŽƌƌĞŶƚĞ͟ĚŝĐƵŝĞƵƌŽϭ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ĚĂƌŝƐĞƌǀĂƌĞĂůǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌůĞĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝĚŝĐƵŝĂůůĂ^/KEĚĞůů͛ǀǀŝƐŽ͘
ƌƚ͘ϰ^ĐĂĚĞŶǌĂĚĞůů͛ǀǀŝƐŽ
/ůƉƌĞƐĞŶƚĞǀǀŝƐŽŚĂǀĂůŝĚŝƚăĨŝŶŽĂĚĞƐĂƵƌŝŵĞŶƚŽĚĞůůĞƌŝƐŽƌƐĞĚŝĐƵŝĂůů͛ƌƚ͘ϯ͕ĚĂůŐŝŽƌŶŽƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽĂůůĂ
ĚĂƚĂĚŝƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞƐƵůhZd͘
^/KEͲsKh,Z&KZDd/s//E/s/h>//Z/K>>K/KEͲ
ƌƚ͘ϱ^ŽŐŐĞƚƚŝĐŚĞƉŽƐƐŽŶŽƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞĚŽŵĂŶĚĂ
>ĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ ĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ ƉƵžĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂĚĂƐŽŐŐĞƚƚŝ
ĐŚĞƐŝƚƌŽǀĂŶŽŶĞůůĞƐĞŐƵĞŶƚŝĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ͗
Ă͘ ƐƐĞƌĞĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŝĞ͕ĞƐƐĞƌĞŽĞƐƐĞƌĞƐƚĂƚŝƉĞƌĐĞƚƚŽƌŝĚŝƐƐĞŐŶŽƐŽĐŝĂůĞƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽ;E^W/ĚŝĐƵŝĂů
ĚĞĐƌĞƚŽůĞŐŝƐůĂƚŝǀŽϰŵĂƌǌŽϮϬϭϱŶ͘ϮϮͿ͖ůĂĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞĚŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŽĚĂĐƵŝğĚŝƉĞƐĂů͛ĂƐƐĞŐŶĂǌŝŽŶĞ
ĚĞůƐƵƐƐŝĚŝŽĚĞǀĞĚƵƌĂƌĞŝŶŝŶƚĞƌƌŽƚƚĂŵĞŶƚĞĚĂƉŝƶĚŝϰŵĞƐŝ͖
ŽƉƉƵƌĞ
ƐƐĞƌĞĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŝĞ͕ĂůůĂĚĂƚĂĚĞůϭŵĂŐŐŝŽϮϬϭϱĞƐƐĞƌĞƐƚĂƚŝĨƌƵŝƚŽƌŝŽĂǀĞƌĨƌƵŝƚŽƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂ
ƚĂůĞĚĂƚĂĚĞůůΖŝŶĚĞŶŶŝƚăĚŝŵŽďŝůŝƚă͖ůĂĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞĚŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŽĚĂĐƵŝğĚŝƉĞƐĂůΖĂƐƐĞŐŶĂǌŝŽŶĞĚĞů
ƐƵƐƐŝĚŝŽĚĞǀĞĚƵƌĂƌĞŝŶŝŶƚĞƌƌŽƚƚĂŵĞŶƚĞĚĂƉŝƶĚŝϰŵĞƐŝ͟
9
10
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ď͘ ƐƐĞƌĞƌĞƐŝĚĞŶƚŝŽĚŽŵŝĐŝůŝĂƚŝŝŶƵŶĐŽŵƵŶĞĚĞůůĂƌĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ͕ƐĞĐŝƚƚĂĚŝŶŝŶŽŶĐŽŵƵŶŝͲ
ƚĂƌŝ͕ŝŶƉŽƐƐĞƐƐŽĚŝƌĞŐŽůĂƌĞƉĞƌŵĞƐƐŽĚŝƐŽŐŐŝŽƌŶŽĐŚĞĐŽŶƐĞŶƚĞĂƚƚŝǀŝƚăůĂǀŽƌĂƚŝǀĂ͘
Đ͘ ǀĞƌĞĐŽŵƉŝƵƚŽŝϭϴĂŶŶŝĚŝĞƚă͘
Ě͘ ǀĞƌĞƵŶƌĞĚĚŝƚŽ/^ŝŶĨĞƌŝŽƌĞĂΦϱϬ͘ϬϬϬ͕Ϭϭ
/ůƐŽŐŐĞƚƚŽƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞĚĞǀĞƉŽƐƐĞĚĞƌĞƚƵƚƚŝŝƐƵĚĚĞƚƚŝƌĞƋƵŝƐŝƚŝĂƉĞŶĂĚŝŝŶĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĂůůĂĚĂƚĂĚŝƉƌĞƐĞŶͲ
ƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ͘
/ƐŽŐŐĞƚƚŝƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚŝŶŽŶƉŽƐƐŽŶŽĐƵŵƵůĂƌĞŝůďĞŶĞĨŝĐŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚŝĐƵŝĂůƉƌĞƐĞŶƚĞǀǀŝƐŽĂĚĂůƚƌĞĨŽƌŵĞ
ĚŝĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚŝĚĂƐŽŐŐĞƚƚŝƉƵďďůŝĐŝŽƉƌŝǀĂƚŝĨŝŶĂůŝǌǌĂƚŝĂůůĂĐŽƉĞƌƚƵƌĂĂŶĐŚĞƉĂƌǌŝĂůĞĚĞůĐŽƐƚŽ
ĚŝŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂůĐŽƌƐŽ͘
/ŶĐĂƐŽƐŝǀĞƌŝĨŝĐŚŝůĂŶŽŶǀĞƌŝĚŝĐŝƚăĚĞůůĞĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝƌĞƐĞŝůǀŽƵĐŚĞƌĂƐƐĞŐŶĂƚŽǀŝĞŶĞƌĞǀŽĐĂƚŽĞƋƵĂůŽƌĂŐŝă
ĞƌŽŐĂƚŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƌĞƐƚŝƚƵŝƚŽŐƌĂǀĂƚŽĚĞŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝƐĞĐŽŶĚŽŶŽƌŵĂƚŝǀĂǀŝŐĞŶƚĞ͛͘ĨĂƚƚĂƐĂůǀĂŝŶŽŐŶŝĐĂƐŽ
ů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞŶŽƌŵĞǀŝŐĞŶƚŝŝŶĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŵĞŶĚĂĐĞ͘
ƌƚ͘ϲƚŝƉŽůŽŐŝĂĚŝƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
͛ƉŽƐƐŝďŝůĞĨĂƌĞĚŽŵĂŶĚĂĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͕ƐƵůƉƌĞƐĞŶƚĞǀǀŝƐŽ͕ƉĞƌůĂĐŽͲ
ƉĞƌƚƵƌĂĚĞůůĞƐƉĞƐĞĚŝŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞ;ƚŽƚĂůĞŽƉĂƌǌŝĂůĞͿĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉĞƌůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĚŝƉĞƌĐŽƌƐŝƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂͲ
ůŝǌǌĂŶƚŝĐŚĞĂďďŝĂŶŽŽƚƚĞŶƵƚŽŝůƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ͕ƌĞĂůŝǌǌĂƚŝĚĂŐĞŶǌŝĞĨŽƌŵĂƚŝǀĞĂĐͲ
ĐƌĞĚŝƚĂƚĞĂŝƐĞŶƐŝĚĞůůĂ'ZŶ͘ϭϰϬϳĚĞůϮϳ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶƚŝĂĚƵŶĂĚĞůůĞƐĞŐƵĞŶƚŝƚŝƉŽůŽŐŝĞ͗
D ĐŽƌƐŝĨŝŶĂůŝǌǌĂƚŝĂůƌŝůĂƐĐŝŽĚŝYƵĂůŝĨŝĐĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞƌŝŐƵĂƌĚĂŶƚŝWƌŽĨŝůŝƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝŽ&ŝŐƵƌĞ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶƚŝĂŝZĞƉĞƌƚŽƌŝZĞŐŝŽŶĂůŝ͖
E ƉĞƌĐŽƌƐŝĨŝŶĂůŝǌǌĂƚŝĂůůĂĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞŽŵƉĞƚĞŶǌĞĂǀĞŶƚŝĂĚŽŐŐĞƚƚŽƵŶĂŽƉŝƶƌĞĞĚŝ
ƚƚŝǀŝƚă;ĚͿĚĞůZĞƉĞƌƚŽƌŝŽZĞŐŝŽŶĂůĞĚĞůůĞ&ŝŐƵƌĞWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ͖
F ĐŽƌƐŝŽǀƵƚŝƉĞƌůĞŐŐĞ;ĂĚĞĐĐĞǌŝŽŶĞĚĞŝĐŽƌƐŝƌĞůĂƚŝǀŝĂůůĂƐŝĐƵƌĞǌǌĂĞƉƌŽŶƚŽƐŽĐĐŽƌƐŽͿ
EŽŶƐŽŶŽĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝĐŽƌƐŝĚŝǀĞƌƐŝĚĂƋƵĞůůŝƐŽƉƌĂŝŶĚŝĐĂƚŝ
/ĐŽƌƐŝĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞĚŝĐƵŝĂŝƉƵŶƚŝĂ͘Ğď͘ĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚŝĐŽůŽ͕ƉŽƐƐŽŶŽƌŝŐƵĂƌĚĂƌĞĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞůĞĨŝŐƵͲ
ƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝĞŝƉƌŽĨŝůŝĂŵĂŐŐŝŽƌĞŝŵƉĂƚƚŽĞƌŝĐĂĚƵƚĂŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĂůĞĐŽŶƚĞŶƵƚŝŶĞůů͛ĞůĞŶĐŽĚŝĐƵŝĂůů͛ůůĞŐĂͲ
ƚŽϭ͕ƉĂƌƚĞŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞǀǀŝƐŽ͘
/ĐŽƌƐŝĚŝĐƵŝĂůƉƵŶƚŽĐ͘ƐŽŶŽƚƵƚƚŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝ͕ĂĚĞĐĐĞǌŝŽŶĞĚŝƋƵĞůůŝƌĞůĂƚŝǀŝĂůůĂƐŝĐƵƌĞǌǌĂĞĂůƉƌŽŶƚŽƐŽĐĐŽƌͲ
ƐŽ͘
EĞůƉĞƌŝŽĚŽĚŝǀĂůŝĚŝƚăĚĞůůΖǀǀŝƐŽ͕ŝůƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞƉŽƚƌăďĞŶĞĨŝĐŝĂƌĞ͗
Ͳ
ĚŝƵŶƐŽůŽǀŽƵĐŚĞƌƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝƋƵĂůŝĨŝĐĂ͖
Ͳ
ĚŝŵĂƐƐŝŵŽĚŝϮǀŽƵĐŚĞƌƉĞƌůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝƵŶŝƚăĚŝĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ͖
Ͳ
ĚŝϯǀŽƵĐŚĞƌƉĞƌŝĐŽƌƐŝĚŽǀƵƚŝƉĞƌůĞŐŐĞ͘
>ĞĚŽŵĂŶĚĞĚŽǀƌĂŶŶŽĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞŝŶƐĐĂĚĞŶǌĞĚŝǀĞƌƐĞ͘
ƌƚ͘ϳdĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞĚŝƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
/ƉĞƌĐŽƌƐŝĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͕ƉĞŶĂůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂ͕ĚŽǀƌĂŶŶŽĞƐƐĞƌĞĂǀǀŝĂƚŝƐŽůƚĂŶƚŽĚŽƉŽůĂƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞƐƵůƵƌƚĚĞů
ĞĐƌĞƚŽĚŝĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂĚĞŐůŝĂŵŵĞƐƐŝĂǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ĞĚŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ͕ĞĐŽŵƵŶƋƵĞŶŽŶŽůƚƌĞŝƐĞŝŵĞƐŝĚĞĐŽƌƌĞŶƚŝĚĂůůĂƐƵĚĚĞƚƚĂĚĂƚĂ͕ĞƚĞƌŵŝŶĂƚŝĞŶƚƌŽϭϮ
ŵĞƐŝĚĂůů͛ĂǀǀŝŽ͘
/ůŵĂŶĐĂƚŽƌŝƐƉĞƚƚŽĚĞůůĞƐƵĚĚĞƚƚĞƚĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞĐŽŵƉŽƌƚĂůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂĚĂůďĞŶĞĨŝĐŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͘
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ƌƚ͘ϴ/ŵƉŽƌƚŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞĞƐƉĞƐĞĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝ
>͛ŝŵƉŽƌƚŽŵĂƐƐŝŵŽĨŝŶĂŶǌŝĂďŝůĞƉĞƌĐŝĂƐĐƵŶǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞǀĂƌŝĂŝŶďĂƐĞ
ĂůůĂƚŝƉŽůŽŐŝĂĚŝĐŽƌƐŽƐĐĞůƚŽ͕ĞƉƵžĞƐƐĞƌĞƌŝĐŚŝĞƐƚŽ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂƌŝŵďŽƌƐŽƚŽƚĂůĞŽƉĂƌǌŝĂůĞĚĞŝĐŽƐƚŝ
Ě͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂůƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͘
^ŽŶŽĞƐĐůƵƐŝƌŝŵďŽƌƐŝĚŝǀŝĂŐŐŝŽ͕ŵĂƚĞƌŝĂůŝĚŝĚĂƚƚŝĐŝ͕ďŽůůŝĞƋƵĂůƐŝĂƐŝĂůƚƌĂƐƉĞƐĂ͘
'ůŝĞǀĞŶƚƵĂůŝĐŽƐƚŝĚ͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĐŚĞĞĐĐĞĚŽŶŽů͛ŝŵƉŽƌƚŽŵĂƐƐŝŵŽĞƌŽŐĂďŝůĞ͕ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐŽŶŽƋƵŽƚĂĂĐĂƌŝĐŽĚĞů
ƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞ͘
ĂͿ
ďͿ
ŽƌƐŽĚŝƋƵĂůŝĨŝĐĂ
ĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝƵŶŝƚăĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ
ĐͿ
ŽƌƐŝŽǀƵƚŝƉĞƌůĞŐŐĞ
Φϯ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ΦϰϱϬ͕ϬϬƉĞƌŽŐŶŝĚ
ΦϮϱϬ͕ϬϬ
ƌƚ͘ϵZŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂƐƉĞƐĂ
/ů ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ŝŵƉŽƌƚŽ ĚĞů ǀŽƵĐŚĞƌ Ěŝ ƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ ĂǀǀŝĞŶĞ Ă ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĞů ĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽ
ĚĞůů͛ĂƚƚĞƐƚĂƚŽĨŝŶĂůĞŽĚĞůůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĂůĐŽƌƐŽƉĂƌŝĂůŵĞŶŽĂůϳϬйĚĞůůĞŽƌĞƉƌĞǀŝƐƚĞ͘
YƵĂůŽƌĂŶĞƐƐƵŶĂĚĞůůĞĚƵĞĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝƐŽƉƌĂŝŶĚŝĐĂƚĞƐŝĂƐƚĂƚĂĂƐƐŽůƚĂ͕ů͛ŝŵƉŽƌƚŽŶŽŶǀĞƌƌăĞƌŽŐĂƚŽŽ͕ĞǀĞŶͲ
ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ƉŽƚƌăǀĞŶŝƌĞĞƌŽŐĂƚŽƵŶŝŵƉŽƌƚŽƉƌŽƉŽƌǌŝŽŶĂůĞĂůůĞŽƌĞĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚĞƉƵƌĐŚğƐŝĂƐƚĂƚĂĐŽŶƐĞŐƵŝƚĂ
ůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝĂůŵĞŶŽƵŶĂh&ƉƌĞǀŝƐƚĂŶĞůůĂƐĐŚĞĚĂĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ƌƚ͘ϭϬdĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞƉĞƌůĂƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ
>ĞĚŽŵĂŶĚĞĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞƐŽŶŽƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞ͕ĂĚĞĐŽƌƌĞƌĞĚĂůŐŝŽƌŶŽ
ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽĂůůĂĚĂƚĂĚŝƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞƐƵůhZdĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽ͕ĐŽŶƐĐĂĚĞŶǌĂďŝŵĞƐƚƌĂůĞĞŶƚƌŽĞŶŽŶ
ŽůƚƌĞůĞŽƌĞϮϯ͘ϱϵ ĚĞůŐŝŽƌŶŽĚŝƐĐĂĚĞŶǌĂĂĚĞĐŽƌƌĞƌĞĚĂů ϭϬŵĂƌǌŽ ϮϬϭϳ ;ϭϬŵĂŐŐŝŽʹϭϬůƵŐůŝŽ ʹϭϬ
ƐĞƚƚĞŵďƌĞʹϭϬŶŽǀĞŵďƌĞ͙͙Ϳ
EĞůĐĂƐŽŝŶĐƵŝůĂƐĐĂĚĞŶǌĂĐĂĚĂŶĞŝŐŝŽƌŶŝĚŝƐĂďĂƚŽŽĚŽŵĞŶŝĐĂ͕ŽĚŝĂůƚƌŽŐŝŽƌŶŽĨĞƐƚŝǀŽ͕ůĂƐĐĂĚĞŶǌĂğ
ƉŽƐƚŝĐŝƉĂƚĂĂůŐŝŽƌŶŽůĂǀŽƌĂƚŝǀŽƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ͘
ƌƚ͘ϭϭDŽĚĂůŝƚăĚŝƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ
>ĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝǀŽƵĐŚĞƌĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͕ĐŽƌƌĞĚĂƚĂĚĞŐůŝĂůůĞŐĂƚŝƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝĂůů͛ĂƌƚϭϮĚĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂ
ŝŶŵĂƌĐĂĚŝďŽůůŽĚĂΦϭϲ͕ϬϬ͕ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƚƌĂƐŵĞƐƐĂĐŽŶŵŽĚĂůŝƚăƚĞůĞŵĂƚŝĐĂĂůSettore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶ
DĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝ
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͟ ƚƌĂŵŝƚĞƉŝĂƚƚĂĨŽƌŵĂǁĞď͕ĐŽůůĞŐĂŶĚŽƐŝ͕ĚŽƉŽĂǀĞƌŝŶƐĞƌŝƚŽŶĞůůĞƚƚŽƌĞ
ƐŵĂƌƚͲĐĂƌĚ ĚĞů W͕ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐĂƌƚĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ ƚŽƐĐĂŶĂͬĐĂƌƚĂ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ ĚĞŝ ƐĞƌǀŝǌŝ͕ ĂůůĂ ƉĂŐŝŶĂ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁĞď͘ƌĞƚĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĨƐĞϯ ĞƐĞůĞǌŝŽŶĂŶĚŽƚƌĂůĞĨƵŶǌŝŽŶŝƉĞƌŝůĐŝƚƚĂĚŝŶŽΗWƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ&ŽƌŵƵůĂƌŝŽ
ŽŶͲůŝŶĞƉĞƌ/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝΗ͘
'ůŝĂůůĞŐĂƚŝĚŝĐƵŝĂůů͛Ăƌƚ͘ϭϮĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝŝŶĨŽƌŵĂƚŽƉĚĨĞǌŝƉ͘
11
12
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
WĞƌƚƵƚƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶŝƌĞůĂƚŝǀĞĂůƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐŝĚĞǀĞƵƚŝůŝǌǌĂƌĞƐŝƐƚĞŵĂW/ϭ͘/ůĐŝƚƚĂĚŝŶŽ͕ĚĞǀĞƌĞŐŝͲ
ƐƚƌĂƌƐŝ͕ĚŽƉŽĂǀĞƌŝŶƐĞƌŝƚŽŶĞůůĞƚƚŽƌĞƐŵĂƌƚͲĐĂƌĚĞůƉĐ͕ůĂƉƌŽƉƌŝĂĐĂƌƚĂƐĂŶŝƚĂƌŝĂƚŽƐĐĂŶĂͬĐĂƌƚĂŶĂǌŝŽŶĂůĞĚĞŝ
ƐĞƌǀŝǌŝ Ăůů͛ŝŶĚŝƌŝǌǌŽŚƚƚƉƐ͗ͬͬƌĞŐŝŽŶĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĂƉĂĐŝĞŝŶĚŝĐĂƌĞĐŽŵĞĞŶƚĞĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ͞ZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
'ŝƵŶƚĂ͘͟>ĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ͕ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞŝŶǀŝĂƚĂŝŶĨŽƌŵĂƚŽƉĚĨĞĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞĨŝƌŵĂƚĂŽĐŽŶĨŝƌŵĂĚŝŐŝƚĂůĞ
ŽĐŽŶĨŝƌŵĂĂƵƚŽŐƌĂĨĂƐƵĐĂƌƚĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĞƐƚĞƐĂĞůĞŐŐŝďŝůĞ͕ĞŶŽŶƐŽŐŐĞƚƚĂĂĚĂƵƚĞŶƚŝĐĂǌŝŽŶĞ͕ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂͲ
ŵĞŶƚĞƐĐĂŶƐŝŽŶĂƚĂ͘
Le domande, comprensive di allegati, devono essere trasmesse in un unico invio. - Il campo “oggetto” della trasmissione telematica deve riportare la dicitura “ Voucher formativo individuale di ricollocazione - Settore WƌŽͲ
ŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽͲ
ŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͟
>ĞĚŽŵĂŶĚĞŶŽŶƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐĞŐŶĂƚĞĐŽŶŵŽĚĂůŝƚăĚŝǀĞƌƐĞĚĂƋƵĞůůĞŝŶĚŝĐĂƚĞ͕ƉĞŶĂů͛ĞƐĐůƵƐŝŽŶĞ͘
WƌĞƐƐŽŝĞŶƚƌŝƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽĞŝ^ĞƚƚŽƌŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝƌĞŐŝŽŶĂůŝĚĞůůĂ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͕ğƉŽƐƐŝďŝůĞĂĐͲ
ƋƵŝƐŝƌĞůĞŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝĐŝƌĐĂŝĐŽƌƐŝĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞĂƚƚŝǀŝĞůĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝŝŶǀŝŽĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ
ĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͘
>ĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝǀŽƵĐŚĞƌĐŽŵƉƌĞŶƐŝǀĂĚĞŐůŝĂůůĞŐĂƚŝ͕ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƚƌĂƐŵĞƐƐĂŝŶƵŶƵŶŝĐŽŝŶǀŝŽ͘
ƌƚ͘ϭϮŽĐƵŵĞŶƚŝĚĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ
WĞƌůĂƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝǀŽƵĐŚĞƌŽĐĐŽƌƌĞĂůůĞŐĂƌĞĂůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽŽŶůŝŶĞůĂƐĞŐƵĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶͲ
ƚĂǌŝŽŶĞ͗
Ă͘ ĚŽŵĂŶĚĂĚŝĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ;ůůĞŐĂƚŽϮͿ
ď͘ ƚƚŽƵŶŝůĂƚĞƌĂůĞĚŝŝŵƉĞŐŶŽ;ůůĞŐĂƚŽϯͿ
Đ͘ ŽƉŝĂĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝŝĚĞŶƚŝƚăŝŶĐŽƌƐŽĚŝǀĂůŝĚŝƚăĐŽƌƌĞĚĂƚŽĚŝĨŝƌŵĂĞƐƚĞƐĂĞůĞŐŐŝďŝůĞ
E͗͘ŶĞůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽŽŶůŝŶĞğƌŝĐŚŝĞƐƚŽĚŝŝŶĚŝĐĂƌĞŝůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽƐĐĞůƚŽ͕ů͛ĞŶƚĞĞƌŽŐĂƚŽƌĞĞŝůƌĞůĂƚŝǀŽĐŽͲ
ƐƚŽ͕ĂŶĐŚĞƐĞƋƵĞƐƚĞŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝŶŽŶƐĂƌĂŶŶŽŽŐŐĞƚƚŽĚŝǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞĚŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚă͕ŝŶƋƵĂŶƚŽůĂĚĞĨŝŶŝƚŝͲ
ǀĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂǌŝŽŶĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽƐĂƌăĞĨĨĞƚƚƵĂƚĂƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞĚĂůƐŽŐŐĞƚƚŽƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞŝŶĐŽůůĂͲ
ďŽƌĂǌŝŽŶĞĐŽŶů͛ŽƉĞƌĂƚŽƌĞĚĞůĞŶƚƌŽƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽĞĂƐĞŐƵŝƚŽĚŝƐŽƚƚŽƐĐƌŝǌŝŽŶĞĚĞů͞ƉĂƚƚŽĚŝƐĞƌǀŝǌŝŽƉĞƌƐŽͲ
ŶĂůŝǌǌĂƚŽ͘͟
ƌƚ͘ϭϯŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĞƉƵŶƚĞŐŐŝ
>ĞĚŽŵĂŶĚĞĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞƐŽŶŽƌŝƚĞŶƵƚĞĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƐĞƌŝƐƉĞƚƚĂŶŽůĞƐĞͲ
ŐƵĞŶƚŝĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ͗
ĂͿƚƌĂƐŵĞƐƐĞĞŶƚƌŽŝƚĞƌŵŝŶŝƉĞƌĞŶƚŽƌŝŝŶĚŝĐĂƚŝŶĞůů͛ĂƌƚŝĐŽůŽϭϬĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽ͖
ďͿƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞĚĂƐŽŐŐĞƚƚŽĂŵŵŝƐƐŝďŝůĞĐŽŵĞĚĂĂƌƚŝĐŽůŽϱĚĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ͖
ĐͿĐŽŵƉŝůĂƚĞĐŽŶůĞŵŽĚĂůŝƚăƉƵŶƚƵĂůŵĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂƚĞĂůů͛Ăƌƚ͘ϭϭĞĐŽŵƉůĞƚĞĚĞŝĚŽĐƵŵĞŶƚŝĚŝĐƵŝĂůů͛Ăƌƚ͘ϭϮ
ĚĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ͖
ĚͿĚĞďŝƚĂŵĞŶƚĞƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚĞ͖
$SDFLªLOVLVWHPDZHEFKHFRQVHQWHGLLQYLDUHFRPXQLFD]LRQLWHOHPDWLFKHDOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH
7RVFDQD$WWUDYHUVRTXHVWDSURFHGXUDªSRVVLELOHLQYLDUHODGRFXPHQWD]LRQHLQIRUPDWRGLJLWDOHDYHUHFRQIHUPD
GHOOߤDYYHQXWDFRQVHJQDHULFHYHUHOߤLQIRUPD]LRQHGHOOߤDYYHQXWDSURWRFROOD]LRQHGDSDUWHGHOOߤ$PPLQLVWUD]LRQH,O
ULFKLHGHQWHªWHQXWRDYHULILFDUHOߤHIIHWWLYDULFH]LRQHGDSDUWHGHOOߤ$PPLQLVWUD]LRQHUHJLRQDOHDWWUDYHUVROHULFHYXWH
GL FRQVHJQD ULODVFLDWH GDL VLVWHPL WHOHPDWLFL RVVLD FRQWUROODQGR OR VWDWR GL ߧULFHYXWDߨ VX $SDFL H OߤDYYHQXWD
SURWRFROOD]LRQHGDSDUWHGHOOD5HJLRQH(ߤQHFHVVDULRLQGLFDUHLQPRGRHVDWWRLOGRPLFLOLRHOHWWURQLFRDFXLYXROH
ULFHYHUHWXWWHOHFRPXQLFD]LRQLDIIHUHQWLDOSURFHGLPHQWRHFRPXQLFDUHWHPSHVWLYDPHQWH OߤHYHQWXDOHFDPELRGL
LQGLUL]]RPDLOULVSHWWRDTXHOORLQGLFDWRQHOODGRPDQGD
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ŝĨŝŶŝĚĞůůĂĞůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂƐŽŶŽĂƚƚƌŝďƵŝƚŝŝƐĞŐƵĞŶƚŝƉƵŶƚĞŐŐŝ͗
ƌŝƚĞƌŝ
WƵŶƚĞŐŐŝŽ
ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ/^
ϱϬ
/ƐĞĞĨĂŵŝůŝĂƌĞĨŝŶŽĂϭϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ϱϬ
/ƐĞĞĨĂŵŝůŝĂƌĞĚĂϭϬ͘ϬϬϬ͕ϬϭĂϮϬ͘ϬϬϬ
ϰϬ
/ƐĞĞĨĂŵŝůŝĂƌĞĚĂϮϬ͘ϬϬϬ͕ϬϭĂϯϬ͘ϬϬϬ
ϯϬ
/ƐĞĞĨĂŵŝůŝĂƌĞĚĂϯϬ͘ϬϬϬ͕ϬϭĂϰϬ͘ϬϬϬ
ϮϬ
/ƐĞĞĨĂŵŝůŝĂƌĞĚĂϰϬ͘ϬϬϬ͕ϬϭĂϱϬ͘ϬϬϬ
ϭϬ
ŽůƚƌĞϱϬ͘ϬϬϬ͕Ϭϭ
Ϭ
ƉĞƌŝŽĚŽĚŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĞ
ϯϬ
ĂŽůƚƌĞϭϲŵĞƐŝĞϭŐŝŽƌŶŽ
ϯϬ
ĂϭϬŵĞƐŝĞϭŐŝŽƌŶŽĂϭϲŵĞƐŝ
ϮϬ
ĂϰŵĞƐŝĞϭŐŝŽƌŶŽĂϭϬŵĞƐŝ
ϭϬ
ĐĂƌŝĐŚŝĨĂŵŝůŝĂƌŝ
ϮϬ
ϰŽƉŝƶĨĂŵŝůŝĂƌŝĂĐĂƌŝĐŽ
ϮϬ
&ŝŶŽĂϯĨĂŵŝůŝĂƌŝĂĐĂƌŝĐŽ
ϭϱ
&ŝŶŽĂϮĨĂŵŝůŝĂƌŝĂĐĂƌŝĐŽ
ϭϬ
ϭĨĂŵŝůŝĂƌĞĂĐĂƌŝĐŽ
ϱ
EĞƐƐƵŶĨĂŵŝůŝĂƌĞĂĐĂƌŝĐŽ
Ϭ
13
14
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
/ůƉƵŶƚĞŐŐŝŽŵŝŶŝŵŽĚŝĂĐĐĞƐƐŽĂůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăğĚŝϲϬͬϭϬϬ͘>ĞĚŽŵĂŶĚĞƐŽŶŽƉŽƐƚĞŝŶŐƌĂͲ
ĚƵĂƚŽƌŝĂŝŶŽƌĚŝŶĞĚŝƉƵŶƚĞŐŐŝŽ͘ƉĂƌŝƚăĚŝƉƵŶƚĞŐŐŝŽƐŝĂƉƉůŝĐĂůĂƐĞŐƵĞŶƚĞƉƌŝŽƌŝƚă͗
ϭ͘ ƉŝƶĂŶǌŝĂŶŽĚŝĞƚă
ƌƚ͘ϭϰƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĞƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞͲŝƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞ
ŶƚƌŽŝϯϱŐŝŽƌŶŝƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝĂĚŽŐŶŝƐĐĂĚĞŶǌĂ͕ŝůSettore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝͲ
ŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝͲ
ǀŽƌŶŽ͕ĂƉƉƌŽǀĂĐŽŶĞĐƌĞƚŽŝƌŝŐĞŶǌŝĂůĞ͕ůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚĞŝƐŽŐŐĞƚƚŝĂŵŵĞƐƐŝĂǀŽƵĐŚĞƌƐƵůůĂďĂƐĞĚĞŝĐƌŝͲ
ƚĞƌŝƉƌĞǀŝƐƚŝĂůů͛ĂƌƚϭϯĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽ͕ŶŽŶĐŚĠĚĞŝƐŽŐŐĞƚƚŝŶŽŶĂŵŵĞƐƐŝĐŽŶƌĞůĂƚŝǀĂŵŽƚŝǀĂǌŝŽŶĞ͘
>ĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂğƉƵďďůŝĐĂƚĂƐƵů͘h͘Z͘d͘
>ĂƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂƐƵůhZdǀĂůĞ
ĐŽ
ŵĞŶŽƚŝĨŝĐĂĚĞůů͛ĞƐŝƚŽĚĞůůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂƉĞƌƚƵƚƚŝŝƐŽŐŐĞƚŝ
ƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚŝ͘
EŽŶƐĂƌĂŶŶŽĞĨĨĞƚƚƵĂƚĞĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ͘
ƚŝƚŽůŽ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀŽ ůĂ ƐƵĚĚĞƚƚĂ ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ ƐĂƌă ƉƵďďůŝĐĂƚĂ ƐƵů ƐŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĂůůĂ ƉĂŐŝŶĂ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĞŐŝŽŶĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĐŝƚƚĂĚŝŶŝͬĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞͬǀŽƵĐŚĞƌͲĨŽƌŵĂƚŝǀŝ
>ĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂğĂůƚƌĞƐŞŝŶǀŝĂƚĂĂŝĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝhĨĨŝĐŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝƌĞŐŝŽŶĂůŝƉĞƌůĂĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ;ĚŝƐĞŐƵŝƚŽhdZͿĞ
ĂŝĞŶƚƌŝƉĞƌůΖ/ŵƉŝĞŐŽ;ĚŝƐĞŐƵŝƚŽW/Ϳ͘
ǀĞŶƚƵĂůĞŝƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞĂǀǀĞƌƐŽůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ͕ĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂƚƌĂŵŝƚĞW/ĞŶƚƌŽϭϬŐŝŽƌŶŝ
ĚĂůůĂĚĂƚĂĚŝƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ͘
>͛ĞƐŝƚŽĚĞůůĞŝƐƚĂŶǌĞĚŝƌŝĞƐĂŵĞƐĂƌăƌĞƐŽŶŽƚŽƚƌĂŵŝƚĞĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞW/͘
/ŶĐĂƐŽĚŝĂĐĐŽŐůŝŵĞŶƚŽĚŝŝƐƚĂŶǌĞĚŝƌŝĞƐĂŵĞƐŝƌĞŶĚĞƌăŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂů͛ĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞĚŝƵŶĂŶƵŽǀĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ
ĐŚĞĂǀǀĞƌƌăĞŶƚƌŽϭϱŐŐůĂǀŽƌĂƚŝǀŝĚĂůƚĞƌŵŝŶĞĚŝƐĐĂĚĞŶǌĂĚŝƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŝƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞ͘
>ĞŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĞĚĞŝƐŽŐŐĞƚƚŝĂŵŵĞƐƐŝĂĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌƌŝŵĂŶŐŽŶŽƐĞŵƉƌĞĂƉĞƌƚĞ͕ƐŝĚĞĐĂĚĞƐŽůŽ
ĂƐĞŐƵŝƚŽĚŝƌŝŶƵŶĐŝĂƐĐƌŝƚƚĂ͕ŵĂŶĐĂƚŽĐŽŶƚĂƚƚŽĐŽŶŝůW/ĞŶƚƌŽŝƚĞƌŵŝŶŝƉƌĞǀŝƐƚŝĂůů͛ĂƌƚϭϱĚĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ͕ŽƉĞƌ
ŵĂŶĐĂƚŽĂǀǀŝŽĚĞůĐŽƌƐŽĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞĞŶƚƌŽƐĞŝŵĞƐŝĚĂůůĂĚĂƚĂĚŝƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞƐƵůhZdĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽͲ
ƌŝĂĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂ͕ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂĂůů͛ĂĚŽǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ͘
Art. 15 Adempimenti gestionali dei destinatari del voucher formativo di ricollocazione e modalità di erogazione del voucher
v
ĚĞŵƉŝŵĞŶƚŝĚĞůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ
/ůƐŽŐŐĞƚƚŽƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞ͕ĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůůĂƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽĚŝƌŝͲ
ĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͕ŝŶĚŝĐĂĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽŝůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽƚƌĂƋƵĞůůŝĂǀĞŶƚŝůĞĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞĚŝ
ĐƵŝĂůů͛Ăƌƚ͘ϲĚĞůů͛ǀǀŝƐŽ͘>ĂƐĐĞůƚĂĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂĚĞůĐŽƌƐŽĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƐĂƌăĞĨĨĞƚƚƵĂƚĂĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞů
ĐŽůůŽƋƵŝŽĐŽŶů͛ŽƉĞƌĂƚŽƌĞĚĞůW/͘
>͛ĞůĞŶĐŽĚĞŝĐŽƌƐŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƉĞƌŝƋƵĂůŝğƉŽƐƐŝďŝůŝĐŚŝĞĚĞƌĞŝůǀŽƵĐŚĞƌğĂůůĞŐĂƚŽĂůƉƌĞƐĞŶƚĞǀǀŝƐŽ;ůůĞŐĂͲ
ƚŽϭͿĞĚğĂůƚƌĞƐŞƌŝŶǀĞŶŝďŝůĞ͕ŽůƚƌĞĐŚĞƐƵůƐŝƚŽŝŶƚĞƌŶĞƚĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞ͕ĂŶĐŚĞƉƌĞƐƐŽŝĞŶƚƌŝƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽ͕Ğ
ƉƌĞƐƐŽŝ^ĞƚƚŽƌŝƌĞŐŝŽŶĂůŝĚŝƐĞŐƵŝƚŽƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝ͗
Ͳ͞^ĞƚƚŽƌĞ'ĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝƌĞǌǌŽ͕&ŝƌĞŶǌĞĞWƌĂƚŽ͕͟
Ͳ͞^ĞƚƚŽƌĞ'ĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝWŝƐĂĞ^ŝĞŶĂ͕͟
Ͳ͞^ĞƚƚŽƌĞ'ĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝ>ƵĐĐĂ͕DĂƐƐĂĂƌƌĂƌĂĞ
WŝƐƚŽŝĂ͖͟
ͲSettore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘
/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͖
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
/ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĞŶƚƌŽϯϬŐŝŽƌŶŝĚĂůůĂƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂƐƵůhZdĚĞǀĞƉƌĞŶĚĞƌĞ
ĐŽŶƚĂƚƚŽĐŽŶŝůĞŶƚƌŽƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽƉƌĞƐƐŽŝůƋƵĂůĞğŝƐĐƌŝƚƚŽƉĞƌĨŝƐƐĂƌĞƵŶĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽƉĞƌůĂƉƌĞƐĂŝŶ
ĐĂƌŝĐŽĞƉĞƌŐůŝĂĚĞŵƉŝŵĞŶƚŝƌĞůĂƚŝǀŝĂůůĂĚĞĨŝŶŝǌŝŽŶĞĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͘
/ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĐŽŶŝůƐƵƉƉŽƌƚŽĚĞůů͛ŽƉĞƌĂƚŽƌĞĚĞůW/ĐŽŶĨĞƌŵĂŝůĐŽƌƐŽĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞĚĂƐǀŽůŐĞƌĞ
ĞƐŽƚƚŽƐĐƌŝǀĞŝůƉĂƚƚŽĚŝƐĞƌǀŝǌŝŽƉĞƌƐŽŶĂůŝǌǌĂƚŽĞůĂ͞ƐĐŚĞĚĂƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͟ĐŽŶƚĞŶĞŶƚĞů͛ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶĞ
ĚĞůƚŝƚŽůŽĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽƐĐĞůƚŽ͕ů͛ŐĞŶǌŝĂĐŚĞĞƌŽŐĂŝůĐŽƌƐŽ͕ů͛ŝŵƉŽƌƚŽĚŽǀƵƚŽ͕ĚƵƌĂƚĂĚĞůĐŽƌƐŽ͕ĚĂƚĂĚŝ
ĂǀǀŝŽĞƚĞƌŵŝŶĞ͘
/ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚŽǀƌăĂŶĐŚĞŝŶĚŝĐĂƌĞƐĞŝŶƚĞŶĚĞĂǀǀĂůĞƌƐŝĚĞůůĂƌŝƐĐŽƐƐŝŽŶĞĚŝƌĞƚƚĂĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ
ŽƉƉƵƌĞĚĞůĞŐĂƌĞů͛ĞŶƚĞĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞĂůůĂƌŝƐĐŽƐƐŝŽŶĞĚŝƌĞƚƚĂ͘/ŶƋƵĞƐƚ͛ƵůƚŝŵŽĐĂƐŽƐĂƌĂŶŶŽŝŶĚŝĐĂƚŝŐůŝĞƐƚƌĞͲ
ŵŝĚĞůǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽĂĨĂǀŽƌĞĚĞůů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂ͘
/ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚŽƉŽĂǀĞƌƉƌĞƐŽǀŝƐŝŽŶĞƐƵůhZdĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂĂůů͛ĂĚŽͲ
ǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ͕ƉƌĞŶĚĞĐŽŶƚĂƚƚŽĐŽŶůĞŐĞŶǌŝĞĨŽƌŵĂƚŝǀĞ͕ĐŚĞŚĂŶŶŽůĞĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞŝŶĚŝĐĂͲ
ƚĞĂůů͛ĂƌƚϲĚĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ͕ĞĐŚĞƐǀŽůŐŽŶŽŝůĐŽƌƐŽƐĐĞůƚŽ͘
WƌŝŵĂĚĞůůΖŝŶǌŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ͕ůΖƵƚĞŶƚĞƐĐĂƌŝĐĂĚĂůƐŝƚŽŝŶƚĞƌŶĞƚĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚŝŐĞƐƚŝŽŶĞ
ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞŝŶ͗
ͲĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŝŶŝǌŝŽĂƚƚŝǀŝƚă;ůůĞŐĂƚŽϱͿ
ͲĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĨŝŶĞĂƚƚŝǀŝƚă;ůůĞŐĂƚŽϲͿ
ͲĚĞůĞŐĂĂůůĂĐŽŶƐĞŐŶĂĚĞůůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ;ůůĞŐĂƚŽϳͿ
ͲƌŝŶƵŶĐŝĂ;ůůĞŐĂƚŽϴͿ
ͲƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝƌŝŵďŽƌƐŽ;ůůĞŐĂƚŽϵͿ
ͲĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞƐŽŐŐĞƚƚŽĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ;ůůĞŐĂƚŽϭϬͿ
/ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚŽǀƌăŝŶǀŝĂƌĞƚƌĂŵŝƚĞW/ŽĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞĂŵĂŶŽĂůů͚hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ
ĚŝƐĞŐƵŝƚŽŝŶĚŝĐĂƚĂ͗
ͲůĂĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚŝŝŶŝǌŝŽĂƚƚŝǀŝƚă ƌŝůĂƐĐŝĂƚĂĚĂůůΖĞŶƚĞĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůĐŽƌƐŽƐƵĐĂƌƚĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĞĨŝƌŵĂƚĂĚĂů
ůĞŐĂůĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ͖
ͲŝůĐĂůĞŶĚĂƌŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ
/ů ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ ĚĞů ǀŽƵĐŚĞƌ ĚŽǀƌă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞůů͛ ůůĞŐĂƚŽ ϰ ĚĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ͕ ͞sDhD
DW/DEd/WZ/^K''dd/^d/EdZ//sKh,Z&KZDd/s/ʹWZKhZ/'^d/KE͟
ƉĞƌů͛ĂƚƚƵĂǌŝŽŶĞĚŝƵŶĂĐŽƌƌĞƚƚĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘
v
ĚĞŵƉŝŵĞŶƚŝĚĞůĞŶƚƌŽƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽĞĚĞŝ͞^ĞƚƚŽƌŝ Gestione, rendicontazione e controlli per gli
ambiti territoriali”
/ĞŶƚƌŝƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽĞŝ^ĞƚƚŽƌŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĞůůĂĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕ƌŝĐĞǀŽŶŽĚĂƉĂƌƚĞĚĞůSettore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ
ŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝ
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚĞŝďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͘/ůW/͕ƐƵƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚĞůĚĞƐƚŝŶĂƚĂͲ
ƌŝŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌ͕ĞŶƚƌŽϵϬŐŝŽƌŶŝĚĂůůĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͕ĨŝƐƐĂƵŶĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽƉĞƌŝůĐŽůůŽƋƵŝŽĚŝŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽĨŝŶĂͲ
ůŝǌǌĂƚŽĂůůĂĚĞĨŝŶŝǌŝŽŶĞĚĞůƉƌŽĨŝůŽĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽĚŝŽĐĐƵƉĂďŝůŝƚă;ƉƌŽĨŝůĂǌŝŽŶĞƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞͿĞůĂƐĐĞůƚĂĚĞůƉĞƌͲ
ĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͘
/ůĞŶƚƌŽƉĞƌů͛ŝŵƉŝĞŐŽŚĂŝůĐŽŵƉŝƚŽĚŝĂĐĐŽŐůŝĞƌĞĞĚŝŶĨŽƌŵĂƌĞŝůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽƐƵůůĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚăƉƌĞǀŝƐƚĞĚĂů
ǀŽƵĐŚĞƌĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞĞĚĂůůΖĂƐƐĞŐŶŽƉĞƌůΖĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂĂůůĂƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͘/ŶĐĂƐŽĚŝŵĂŶĐĂƚŽĐŽŶƚĂƚƚŽĐŽŶ
ŝůW/ĞŶƚƌŽϯϬŐŐĚĂůůĂƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂƐƵůhZdŝůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚĞĐĂĚƌăĚĂůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ͘
ƐĂůǀŽůĞŝƉŽƚĞƐŝĚŝŐƌĂǀĞĞŐŝƵƐƚŝĨŝĐĂƚŽŵŽƚŝǀŽϮ͘
,QFDVRGLJUDYHHJLXVWLILFDWRPRWLYR LOEHQHILFLDULRSX´LQYLDUHWUDPLWH$3$&,ULFKLHVWDGLULDPPLVVLRQH
IRUQHQGRODDGHJXDWDHGHWWDJOLDWDPRWLYD]LRQHGHOPDQFDWRFRQWDWWR/ߤ8IILFLRSUHSRVWRHQWURJLRUQLGDOULFHYLPHQWR
FRPXQLFDDOOߤLQWHUHVVDWRODGHFLVLRQHFLUFDODULDPPLVVLRQHDOEHQHILFLRGHOYRXFKHUIRUPDWLYRGLULFROORFD]LRQH
15
16
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
/ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌƐŽƚƚŽƐĐƌŝǀĞŽĂŐŐŝŽƌŶĂƉƌĞƐƐŽŝůĞŶƚƌŽƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽŝŶĐƵŝğŝƐĐƌŝƚƚŽ͕ŝů͞WĂƚƚŽĚŝ
^ĞƌǀŝǌŝŽWĞƌƐŽŶĂůŝǌǌĂƚŽ͕͟ŶĞůƋƵĂůĞ͕ƐƵůůĂďĂƐĞĚĞůƉƌŽĨŝůŽĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽĚŝŽĐĐƵƉĂďŝůŝƚă;ƉƌŽĨŝůĂǌŝŽŶĞƐƉĞƌŝŵĞŶͲ
ƚĂůĞͿ͕ǀĞŶŐŽŶŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚĞůĞŵŝƐƵƌĞƉŝƶĂĚĞŐƵĂƚĞĚŝƉŽůŝƚŝĐĂĂƚƚŝǀĂĚĞůůĂǀŽƌŽĂƐŽƐƚĞŐŶŽĚĞůů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ
ŶĞůŵĞƌĐĂƚŽĚĞůůĂǀŽƌŽ͘ƐĞŐƵŝƚŽĚŝƵŶĐŽůůŽƋƵŝŽĚŝŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ͕ŝůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚĞĨŝŶŝƐĐĞŝůƉĞƌͲ
ĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽĐŚĞŝŶƚĞŶĚĞĨƌĞƋƵĞŶƚĂƌĞĞĨŽƌŵĂůŝǌǌĂů͛ĂĐĐĞƚƚĂǌŝŽŶĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ƐŽƚƚŽƐĐƌŝǀĞŶĚŽůĂ͞ƐĐŚĞĚĂƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͟;ůůĞŐĂƚŽϭϭͿ
/ůĞŶƚƌŽƉĞƌů͛/ŵƉĞŐŽĞŶƚƌŽůĂĨŝŶĞĚŝŽŐŶŝŵĞƐĞƌĂĐĐŽŐůŝĞŝƉĂƚƚŝĚŝƐĞƌǀŝǌŝŽƉĞƌƐŽŶĂůŝǌǌĂƚŝĞůĞƐĐŚĞĚĞƉƌŽͲ
ŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚĞŶĞůƉĞƌŝŽĚŽ ĞůĞŝŶǀŝĂĂů Settore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
ŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ
>ŝǀŽƌŶŽ͕ƉĞƌů͛ĞůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞĚĞůů͛ĞůĞŶĐŽĨŝŶĂůĞĚĞŝďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͘
/ů^ĞƚƚŽƌĞWƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌͲ
ǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͕ƉƌŽǀǀĞĚĞĂůů͛ŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂĂĨĂǀŽƌĞĚĞŝ
ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝĚŝǀŽƵĐŚĞƌ͘>͛ŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂĞůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂĚĞŝďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝǀĞŶŐŽŶŽŝŶǀŝĂƚŝĂŝW/Ğ
Ăŝ^ĞƚƚŽƌŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĞůůĂĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞĞƉƵďďůŝĐĂƚŝƐƵůhZdĞƐƵůƐŝƚŽŝŶƚĞƌŶĞƚĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞ͘
/ŶƌĞůĂǌŝŽŶĞĂŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝĨŝŶĂŶǌŝĂƚŝĂǀĂůĞƌĞƐƵůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽĞĂƐĞŐƵŝƚŽĚĞůů͛ĂĚŽǌŝŽŶĞĚĞůůĂ>͘Z͘ϯŵĂƌǌŽ
ϮϬϭϱŶ͘ϮϮƐƵůƌŝŽƌĚŝŶŽĚĞůůĞĨƵŶǌŝŽŶŝƉƌŽǀŝŶĐŝĂůŝ͕ů͛ŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ĐŽŶƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĂĨŽƌŵĂǌŝŽͲ
ŶĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͕ŚĂƐĞƉĂƌĂƚŽůĞĨƵŶǌŝŽŶŝĚŝƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ͕ĐŚĞĨĂŶŶŽĐĂƉŽĂů Settore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶ
DĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝ
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͕ĚĂůůĞĨƵŶǌŝŽŶŝŐĞƐƚŝŽŶĂůŝ͕ĐŚĞƐŽŶŽŝŶĐĂƉŽĂŝƐĞŐƵĞŶƚŝ^ĞƚƚŽƌŝ͗
v
ƐĞƚƚŽƌĞŐĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝ>ƵĐĐĂ͕DĂƐƐĂĂƌͲ
ƌĂƌĂĞWŝƐƚŽŝĂ;ŝƌŝŐĞŶƚĞ^ƚĞĨĂŶŽEŝĐŽůĂŝͿ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝ>ƵĐĐĂ͗sŝĂWĞƐĐŝĂƚŝŶĂĂŶŐŽůŽǀŝĂ͘>ƵĐĂƌĞůůŝʹWϱϱϭϬϬ>ƵĐĐĂ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝDĂƐƐĂĂƌƌĂƌĂ͗sŝĂĚĞůůĞĂƌƌĞ͕ϱϱʹWϱϰϭϬϬDĂƐƐĂĂƌƌĂƌĂ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝWŝƐƚŽŝĂ͗sŝĂdƌŝƉŽůŝ͕ϭϵʹWϱϭϭϬϬWŝƐƚŽŝĂ
v
ƐĞƚƚŽƌĞŐĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝƌĞǌǌŽ͕&ŝƌĞŶǌĞ͕
WƌĂƚŽ;ŝƌŝŐĞŶƚĞŶƌŝĐŽ'ƌĂĨĨŝĂͿ͗
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚĞůůĂŝƚƚăDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂĚŝ&ŝƌĞŶǌĞ͗
ǀŝĂĂƉŽĚŝŵŽŶĚŽ͕ϲϲ͕ϱϬϭϯϲ͕&ŝƌĞŶǌĞ
ǀŝĂĚĞůůĞ&ŝĂƐĐĂŝĞ͕ϭϮ͕ϱϬϬϱϯ͕ŵƉŽůŝ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝWƌĂƚŽ͕ǀŝĂĂŝƌŽůŝϮϱ͕ϱϵϭϬϬ͕WƌĂƚŽ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝƌĞǌǌŽ͕ǀŝĂ&ƌĂΖ'ƵŝƚƚŽŶĞ͕ϭϬ͕ϱϮϭϬϬ͕ƌĞǌǌŽ
v
ƐĞƚƚŽƌĞŐĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝWŝƐĂ͕^ŝĞŶĂ;ŝƌŝͲ
ŐĞŶƚĞƌŝƐƚŝĂŶĂƌƵŶŝͿ͖
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝWŝƐĂ͗sŝĂĞƐĂƌĞĂƚƚŝƐƚŝ͕ϭϰʹWϱϲϭϮϱWŝƐĂ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝ^ŝĞŶĂ͗sŝĂDĂƐƐĞƚĂŶĂ͕ϭϬϲʹWϱϯϭϬϬ^ŝĞŶĂ
v
Settore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶͲ
ĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͟;ŝƌŝŐĞŶƚĞ
'ƵŝĚŽƌƵƐĐŚĞůůŝͿ͖
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝ'ƌŽƐƐĞƚŽ͗sŝĂdƌŝĞƐƚĞ͕ŶΣϱͲWϱϴϭϬϬ'ƌŽƐƐĞƚŽ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝ>ŝǀŽƌŶŽ͗sŝĂ'ĂůŝůĞŝ͕ŶΣϰϬʹWϱϳϭϮϮ>ŝǀŽƌŶŽ
WĞƌƚĂŶƚŽůĞ ĂƚƚŝǀŝƚăƌĞůĂƚŝǀĞĂůůĂŐĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ͕ĐŽŶƚƌŽůůŽĞƉĂŐĂŵĞŶƚŽ ƐĂƌĂŶŶŽĞƐƉůĞƚĂƚĞĚĂ
ƵŶŽĚĞŝƐƵĚĚĞƚƚŝ^ĞƚƚŽƌŝƌĞŐŝŽŶĂůŝĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝƉĞƌůŽƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚŝƚĂůŝĨƵŶǌŝŽŶŝ;hdZͿ͕ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚŽŝŶďĂƐĞĂů
ůƵŽŐŽŝŶĐƵŝŝůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌŚĂůĂƌĞƐŝĚĞŶǌĂŽŝůĚŽŵŝĐŝůŝŽ͘
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
v
Modalità di erogazione del voucher e termini per la consegna del rendiconto
/ůǀŽƵĐŚĞƌĂƐƐĞŐŶĂƚŽƐĂƌăĞƌŽŐĂƚŽŝŶƵŶ͛ƵŶŝĐĂƐŽůƵǌŝŽŶĞĂƐĂůĚŽ͘
/ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚĞǀĞƉƌŽĚƵƌƌĞĂůů͛hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ůĂƐĞŐƵĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂ
ƐƉĞƐĂƐŽƐƚĞŶƵƚĂ͗
ϭͿƌŝĐĞǀƵƚĞĚŝƉĂŐĂŵĞŶƚŽŽƌŝŐŝŶĂůŝĂƚƚĞƐƚĂŶƚŝů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽĚĞŐůŝŝŵƉŽƌƚŝĚŽǀƵƚŝƉĞƌů͛ŝƐĐƌŝͲ
ǌŝŽŶĞĂůĐŽƌƐŽĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕ŽĂůƚƌŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽĐŽŶƚĂďŝůĞĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĞŵĞƐƐŽĚĂůƐŽŐŐĞƚƚŽĞƌŽŐĂͲ
ƚŽƌĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽŽĨĂƚƚƵƌĂ͖
ϮͿĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂĐŚĞŚĂĞƌŽŐĂƚŽŝůĐŽƌƐŽ͕ĚĞůĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĂƉĂƌƚĞĚĞů
ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚĞůů͛ĂƚƚĞƐƚĂƚŽĨŝŶĂůĞŽĚĞůůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĂůĐŽƌƐŽƉĂƌŝĂůŵĞŶŽĂůϳϬйĚĞůůĞŽƌĞ
ƉƌĞǀŝƐƚĞ͕ŽĚĞůŶƵŵĞƌŽĚĞůůĞŽƌĞĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚĞƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĞĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĂĨĨŝŶĐŚĠƐŝĂƐƚĂƚĂĐŽŶƐĞŐƵŝƚĂůĂ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝĂůŵĞŶŽƵŶĂh&ƉƌĞǀŝƐƚĂŶĞůůĂƐĐŚĞĚĂĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͖
ϯͿůĂĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐŽƌƐŽ͘
ϰͿĚŽŵĂŶĚĂĚŝƉĂŐĂŵĞŶƚŽ
ϱͿĐŽƉŝĂĚĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĐŽůůĞƚƚŝǀŽĚŝƉƌĞƐĞŶǌĂ
^ŽŶŽƌŝƚĞŶƵƚŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝŝƉĂŐĂŵĞŶƚŝĞĨĨĞƚƚƵĂƚŝƚƌĂŵŝƚĞ͗
ĂͿďŽŶŝĨŝĐŽĂŶĐŚĞƚƌĂŵŝƚĞŚŽŵĞďĂŶŬŝŶŐ;ŝŶƚĂůĞĐĂƐŽŽĐĐŽƌƌĞƉƌŽĚƵƌƌĞĐŽƉŝĂĚĞůů͛ĞƐƚƌĂƚƚŽĐŽŶƚŽĐŚĞ
ĂƚƚĞƐƚŝů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽͿ͖
ďͿDs͕ǀĂŐůŝĂŽďŽůůĞƚƚŝŶŽƉŽƐƚĂůĞ͖
ĐͿĂƐƐĞŐŶŽďĂŶĐĂƌŝŽ;ŝŶƚĂůĞĐĂƐŽŽĐĐŽƌƌĞƉƌŽĚƵƌƌĞŽůƚƌĞĂĐŽƉŝĂĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞůů͛ĂƐƐĞŐŶŽ͕ĐŽƉŝĂ
ĚĞůů͛ĞƐƚƌĂƚƚŽĐŽŶƚŽĐŚĞĂƚƚĞƐƚŝů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽͿ͖
ĚͿďĂŶĐŽŵĂƚĞĐĂƌƚĂĚŝĐƌĞĚŝƚŽ;ŝŶƚĂůĞĐĂƐŽŽĐĐŽƌƌĞƉƌŽĚƵƌƌĞĐŽƉŝĂĚĞůů͛ĞƐƚƌĂƚƚŽĐŽŶƚŽĐŚĞĂƚƚĞƐƚŝ
ů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽͿ͘
EŽŶƐĂƌĂŶŶŽƌŝŵďŽƌƐĂƚĞůĞƐŽŵŵĞƌĞůĂƚŝǀĞĂƉĂŐĂŵĞŶƚŝĞĨĨĞƚƚƵĂƚŝŝŶĐŽŶƚĂŶƚŝ͘
EĞŝĐĂƐŝŝŶĐƵŝůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚŝĐƵŝĂŝƉƵŶƚŝƐŽƉƌĂŶŽŶƐŝĂĐŽŶƐĞŐŶĂƚĂŽŶŽŶĂďďŝĂŝƌĞƋƵŝƐŝƚŝƌŝͲ
ĐŚŝĞƐƚŝ͕ůĂZĞŐŝŽŶĞğƚŝƚŽůĂƚĂĂĚŝĐŚŝĂƌĂƌĞůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂĚĂůďĞŶĞĨŝĐŝŽĞŝůĐŽƐƚŽĚĞůĐŽƌƐŽŶŽŶƉŽƚƌă
ĞƐƐĞƌĞƌŝŵďŽƌƐĂƚŽ͕ƌŝŵĂŶĞŶĚŽĂĐĂƌŝĐŽĚĞůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͘
^/KEͲsKh,Z&KZDd/s//E/s/h>/WZ>Z/Z/^/
ƌƚ͘ϭϲ^ŽŐŐĞƚƚŝĐŚĞƉŽƐƐŽŶŽƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞĚŽŵĂŶĚĂ
>ĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌůĞĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝƉƵžĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂĚĂƐŽŐŐĞƚƚŝĐŚĞƐŝ
ƚƌŽǀĂŶŽŶĞůůĞƐĞŐƵĞŶƚŝĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ͗
Ă͘ĞƐƐĞƌĞĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŝ͕ŝŶŽĐĐƵƉĂƚŝ͕ŝŶĂƚƚŝǀŝ͕ĨƵŽƌŝƵƐĐŝƚŝĚĂŝƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝ>ĂǀŽƌŝĚŝƉƵďďůŝĐĂƵƚŝůŝƚă;>WhͿ͖
ď͘ĞƐƐĞƌĞƌĞƐŝĚĞŶƚŝŝŶƵŶŽĚĞŝŽŵƵŶŝĐŚĞƌŝĞŶƚƌĂŶŽŶĞůůĞĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞĐŽŵƉůĞƐƐĞ͕ĂƉƉƌŽǀĂƚĞĐŽŶ
'ZϭϵϵĚĞůϬϮͬϬϯͬϮϬϭϱĞϰϲϵĚĞůϮϰͬϬϱͬϮϬϭϲ͗
ͲŽŵƵŶŝĚŝWŝŽŵďŝŶŽ͕ĂŵƉŝŐůŝĂDĂƌŝƚƚŝŵĂ͕^ĂŶsŝŶĐĞŶǌŽʹ^ƵǀĞƌĞƚŽ;ƉŽůŽƐŝĚĞƌƵƌŐŝĐŽĚŝWŝŽŵďŝŶŽͿ
Ğ^ĂƐƐĞƚƚĂ
ͲŽŵƵŶŝĚŝ>ŝǀŽƌŶŽ͕ŽůůĞƐĂůǀĞƚƚŝĞZŽƐŝŐŶĂŶŽDĂƌŝƚƚŝŵŽ
ͲŽŵƵŶŝĚĞůůĂWƌŽǀŝŶĐŝĂĚŝDĂƐƐĂͲĂƌƌĂƌĂ
ͲŽŵƵŶŝĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞůů͛ŵŝĂƚĂ͕ĐŽŵƉƌĞŶƐŝǀŽĚĞŝŽŵƵŶŝĚĞůůĞhŶŝŽŶŝĚĞůů͛ŵŝĂƚĂʹsĂůĚ͛KƌĐŝĂĞ
ĚĞŝŽŵƵŶŝĚĞůů͛ŵŝĂƚĂ'ƌŽƐƐĞƚĂŶĂ͗ďďĂĚŝĂ^ĂŶ^ĂůǀĂƚŽƌĞ͕ĂƐƚŝŐůŝŽŶ͛KƌĐŝĂ͕WŝĂŶĐĂƐƚĂŐŶĂŝŽ͕ZĂĚŝ
ĐŽĨĂŶŝ͕ ^ĂŶYƵŝƌŝĐŽ͛KƌĐŝĂ͕ƌĐŝĚŽƐƐŽ͕ĂƐƚĞůĚĞůWŝĂŶŽ͕ĂƐƚĞůů͛ǌǌĂƌĂ͕ŝŶŝŐŝĂŶŽ͕ZŽĐĐĂůďĞŐŶĂ͕^ĂŶ
ƚĂ&ŝŽƌĂ͕^ĞŐŐŝĂŶŽ͕^ĞŵƉƌŽŶŝĂŶŽ͘
Đ͘ĂǀĞƌĞĐŽŵƉŝƵƚŽϭϴĂŶŶŝĚŝĞƚă͘
17
18
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
͛ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂů͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂůW/͘
/ůƐŽŐŐĞƚƚŽƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞĚĞǀĞƉŽƐƐĞĚĞƌĞƚƵƚƚŝŝƐƵĚĚĞƚƚŝƌĞƋƵŝƐŝƚŝĂƉĞŶĂĚŝŝŶĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĂůůĂĚĂƚĂĚŝƉƌĞƐĞŶͲ
ƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ͘
/ƐŽŐŐĞƚƚŝƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚŝŶŽŶƉŽƐƐŽŶŽĐƵŵƵůĂƌĞŝůďĞŶĞĨŝĐŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚŝĐƵŝĂůƉƌĞƐĞŶƚĞǀǀŝƐŽĂĚĂůƚƌĞĨŽƌŵĞ
ĚŝĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚŝĚĂƐŽŐŐĞƚƚŝƉƵďďůŝĐŝŽƉƌŝǀĂƚŝĨŝŶĂůŝǌǌĂƚŝĂůůĂĐŽƉĞƌƚƵƌĂĂŶĐŚĞƉĂƌǌŝĂůĞĚĞůĐŽƐƚŽ
ĚŝŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂůĐŽƌƐŽ͘
/ŶĐĂƐŽƐŝǀĞƌŝĨŝĐŚŝůĂŶŽŶǀĞƌŝĚŝĐŝƚăĚĞůůĞĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝƌĞƐĞŝůǀŽƵĐŚĞƌĂƐƐĞŐŶĂƚŽǀŝĞŶĞƌĞǀŽĐĂƚŽĞƋƵĂůŽƌĂŐŝă
ĞƌŽŐĂƚŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƌĞƐƚŝƚƵŝƚŽŐƌĂǀĂƚŽĚĞŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝƐĞĐŽŶĚŽŶŽƌŵĂƚŝǀĂǀŝŐĞŶƚĞ͛͘ĨĂƚƚĂƐĂůǀĂŝŶŽŐŶŝĐĂƐŽ
ů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞŶŽƌŵĞǀŝŐĞŶƚŝŝŶĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŵĞŶĚĂĐĞ͘
ƌƚ͘ϭϳƚŝƉŽůŽŐŝĂĚŝƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
͛ƉŽƐƐŝďŝůĞĨĂƌĞĚŽŵĂŶĚĂĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌůĞĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͕ƐƵůƉƌĞƐĞŶƚĞǀǀŝƐŽ͕ƉĞƌůĂ
ĐŽƉĞƌƚƵƌĂĚĞůůĞƐƉĞƐĞĚŝŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞ;ƚŽƚĂůĞŽƉĂƌǌŝĂůĞͿĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉĞƌůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĚŝƉĞƌĐŽƌƐŝƉƌŽĨĞƐƐŝŽͲ
ŶĂůŝǌǌĂŶƚŝĐŚĞĂďďŝĂŶŽŽƚƚĞŶƵƚŽŝůƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ͕ƌĞĂůŝǌǌĂƚŝĚĂŐĞŶǌŝĞĨŽƌŵĂƚŝǀĞ
ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƚĞĂŝƐĞŶƐŝĚĞůůĂ'ZŶ͘ϭϰϬϳĚĞůϮϳ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶƚŝĂĚƵŶĂĚĞůůĞƐĞŐƵĞŶƚŝƚŝƉŽůŽŐŝĞ͗
Ă͘ĐŽƌƐŝĨŝŶĂůŝǌǌĂƚŝĂůƌŝůĂƐĐŝŽĚŝYƵĂůŝĨŝĐĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞƌŝŐƵĂƌĚĂŶƚŝWƌŽĨŝůŝƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝŽ&ŝͲ
ŐƵƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶƚŝĂŝZĞƉĞƌƚŽƌŝZĞŐŝŽŶĂůŝ͖
ď͘ƉĞƌĐŽƌƐŝĨŝŶĂůŝǌǌĂƚŝĂůůĂĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞŽŵƉĞƚĞŶǌĞĂǀĞŶƚŝĂĚŽŐŐĞƚƚŽƵŶĂŽƉŝƶƌĞĞ
Ěŝƚƚŝǀŝƚă;ĚͿĚĞůZĞƉĞƌƚŽƌŝŽZĞŐŝŽŶĂůĞĚĞůůĞ&ŝŐƵƌĞWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ͖
Đ͘ĐŽƌƐŝŽǀƵƚŝƉĞƌůĞŐŐĞ;ĂĚĞĐĐĞǌŝŽŶĞĚĞŝĐŽƌƐŝƌĞůĂƚŝǀŝĂůůĂƐŝĐƵƌĞǌǌĂĞƉƌŽŶƚŽƐŽĐĐŽƌƐŽͿ
EŽŶƐŽŶŽĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝĐŽƌƐŝĚŝǀĞƌƐŝĚĂƋƵĞůůŝƐŽƉƌĂŝŶĚŝĐĂƚŝ
/ĐŽƌƐŝĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞĚŝĐƵŝĂŝƉƵŶƚŝĂ͘Ğď͘ĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚŝĐŽůŽ͕ƉŽƐƐŽŶŽƌŝŐƵĂƌĚĂƌĞĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞůĞĨŝŐƵͲ
ƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝĞŝƉƌŽĨŝůŝĂŵĂŐŐŝŽƌĞŝŵƉĂƚƚŽĞƌŝĐĂĚƵƚĂŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĂůĞĐŽŶƚĞŶƵƚŝŶĞůů͛ĞůĞŶĐŽĚŝĐƵŝĂůů͛ůůĞŐĂͲ
ƚŽϭ͕ƉĂƌƚĞŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞǀǀŝƐŽ͘
/ĐŽƌƐŝĚŝĐƵŝĂůƉƵŶƚŽĐ͘ƐŽŶŽƚƵƚƚŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝ͕ĂĚĞĐĐĞǌŝŽŶĞĚŝƋƵĞůůŝƌĞůĂƚŝǀŝĂůůĂƐŝĐƵƌĞǌǌĂĞĂůƉƌŽŶƚŽƐŽĐĐŽƌͲ
ƐŽ͘
EĞůƉĞƌŝŽĚŽĚŝǀĂůŝĚŝƚăĚĞůůΖǀǀŝƐŽ͕ŝůƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞƉŽƚƌăďĞŶĞĨŝĐŝĂƌĞ͗
Ͳ
ĚŝƵŶƐŽůŽǀŽƵĐŚĞƌƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝƋƵĂůŝĨŝĐĂ͖
Ͳ
ĚŝŵĂƐƐŝŵŽĚŝϮǀŽƵĐŚĞƌƉĞƌůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝƵŶŝƚăĚŝĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ͖
Ͳ
ĚŝϯǀŽƵĐŚĞƌƉĞƌŝĐŽƌƐŝĚŽǀƵƚŝƉĞƌůĞŐŐĞ͘
>ĞĚŽŵĂŶĚĞĚŽǀƌĂŶŶŽĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞŝŶƐĐĂĚĞŶǌĞĚŝǀĞƌƐĞ͘
ƌƚ͘ϭϴdĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞĚŝƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
/ƉĞƌĐŽƌƐŝĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͕ƉĞŶĂůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂ͕ĚŽǀƌĂŶŶŽĞƐƐĞƌĞĂǀǀŝĂƚŝƐŽůƚĂŶƚŽĚŽƉŽůĂƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞƐƵůƵƌƚĚĞů
ĞĐƌĞƚŽĚŝĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚĞŝďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝĚĞůǀŽĐƵŚĞƌĞĚŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ͕ĞĐŽŵƵŶƋƵĞ
ŶŽŶŽůƚƌĞŝƐĞŝŵĞƐŝĚĞĐŽƌƌĞŶƚŝĚĂůůĂƐƵĚĚĞƚƚĂĚĂƚĂĞƚĞƌŵŝŶĂƚŝĞŶƚƌŽϭϮŵĞƐŝĚĂůů͛ĂǀǀŝŽ͘
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ƌƚ͘ϭϵ/ŵƉŽƌƚŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĞƐƉĞƐĞĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝ
>͛ŝŵƉŽƌƚŽŵĂƐƐŝŵŽĨŝŶĂŶǌŝĂďŝůĞƉĞƌĐŝĂƐĐƵŶǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌůĞĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝǀĂƌŝĂŝŶďĂƐĞ
ĂůůĂƚŝƉŽůŽŐŝĂĚŝĐŽƌƐŽƐĐĞůƚŽ͕ĞƉƵžĞƐƐĞƌĞƌŝĐŚŝĞƐƚŽ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂƌŝŵďŽƌƐŽƚŽƚĂůĞŽƉĂƌǌŝĂůĞĚĞŝĐŽƐƚŝ
Ě͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂůƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͘
^ŽŶŽĞƐĐůƵƐŝƌŝŵďŽƌƐŝĚŝǀŝĂŐŐŝŽ͕ŵĂƚĞƌŝĂůŝĚŝĚĂƚƚŝĐŝ͕ďŽůůŝĞƋƵĂůƐŝĂƐŝĂůƚƌĂƐƉĞƐĂ͘
'ůŝĞǀĞŶƚƵĂůŝĐŽƐƚŝĚ͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĐŚĞĞĐĐĞĚŽŶŽů͛ŝŵƉŽƌƚŽŵĂƐƐŝŵŽĞƌŽŐĂďŝůĞ͕ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐŽŶŽƋƵŽƚĂĂĐĂƌŝĐŽĚĞů
ƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞ͘
Ă͘ŽƌƐŽĚŝƋƵĂůŝĨŝĐĂ
ď͘ĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝƵŶŝƚăĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ
Đ͘ŽƌƐŝŽǀƵƚŝƉĞƌůĞŐŐĞ
Φϯ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ΦϰϱϬ͕ϬϬƉĞƌŽŐŶŝĚ
ΦϮϱϬ͕ϬϬ
ƌƚ͘ϮϬZŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂƐƉĞƐĂ
/ůƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞůů͛ŝŵƉŽƌƚŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ ĂǀǀŝĞŶĞĂƐĞŐƵŝƚŽĚĞů
ĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĂƚƚĞƐƚĂƚŽĨŝŶĂůĞŽĚĞůůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĂůĐŽƌƐŽƉĂƌŝĂůŵĞŶŽĂůϳϬйĚĞůůĞŽƌĞƉƌĞǀŝƐƚĞ͘
YƵĂůŽƌĂŶĞƐƐƵŶĂĚĞůůĞĚƵĞĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝƐŽƉƌĂŝŶĚŝĐĂƚĞƐŝĂƐƚĂƚĂĂƐƐŽůƚĂ͕ů͛ŝŵƉŽƌƚŽŶŽŶǀĞƌƌăĞƌŽŐĂƚŽŽ͕ĞǀĞŶͲ
ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ƉŽƚƌăǀĞŶŝƌĞĞƌŽŐĂƚŽƵŶŝŵƉŽƌƚŽƉƌŽƉŽƌǌŝŽŶĂůĞĂůůĞŽƌĞĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚĞƉƵƌĐŚğƐŝĂƐƚĂƚĂĐŽŶƐĞŐƵŝƚĂ
ůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝĂůŵĞŶŽƵŶĂh&ƉƌĞǀŝƐƚĂŶĞůůĂƐĐŚĞĚĂĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͘
ƌƚ͘ϮϭdĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞƉĞƌůĂƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ
>ĞĚŽŵĂŶĚĞĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ ƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝƐŽŶŽƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞ͕ĂĚĞĐŽƌƌĞƌĞĚĂůŐŝŽƌŶŽ
ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽĂůůĂĚĂƚĂĚŝƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞƐƵůhZdĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽ͕ĐŽŶůĂƉƌŝŵĂƐĐĂĚĞŶǌĂĞŶƚƌŽĞŶŽŶŽůƚƌĞ
ůĞŽƌĞϮϯ͗ϱϵ ĚĞů ϭϬ ĨĞďďƌĂŝŽ ϮϬϭϳ͕ĞƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐĐĂĚĞŶǌĂďŝŵĞƐƚƌĂůĞ ĂĚĞĐŽƌƌĞƌĞĚĂů ϭϬ
ŵĂƌǌŽϮϬϭϳ;ϭϬŵĂŐŐŝŽʹϭϬůƵŐůŝŽʹϭϬƐĞƚƚĞŵďƌĞʹϭϬŶŽǀĞŵďƌĞͲϭϬŐĞŶŶĂŝŽϮϬϭϴ͙͙Ϳ
EĞůĐĂƐŽŝŶĐƵŝůĂƐĐĂĚĞŶǌĂĐĂĚĂŶĞŝŐŝŽƌŶŝĚŝƐĂďĂƚŽŽĚŽŵĞŶŝĐĂ͕ŽĚŝĂůƚƌŽŐŝŽƌŶŽĨĞƐƚŝǀŽ͕ůĂƐĐĂĚĞŶǌĂğ
ƉŽƐƚŝĐŝƉĂƚĂĂůŐŝŽƌŶŽůĂǀŽƌĂƚŝǀŽƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ͘
ƌƚ͘ϮϮDŽĚĂůŝƚăĚŝƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ
>ĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌůĞĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͕ĐŽŵƉŽƐƚĂĚĂůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽŽŶͲůŝŶĞĞĚĂŐůŝĂůͲ
ůĞŐĂƚŝĚŝƐĞŐƵŝƚŽĚĞƚƚĂŐůŝĂƚŝ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂŝŶŵĂƌĐĂĚŝďŽůůŽĚĂΦϭϲ͕ϬϬ͕ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƚƌĂƐŵĞƐƐĂĐŽŶŵŽĚĂůŝƚă
ƚĞůĞŵĂƚŝĐĂĂůSettore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝͲ
ĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͟ƚƌĂŵŝƚĞƉŝĂƚƚĂĨŽƌŵĂǁĞď͕ĐŽůůĞͲ
ŐĂŶĚŽƐŝ͕ĚŽƉŽĂǀĞƌŝŶƐĞƌŝƚŽŶĞůůĞƚƚŽƌĞƐŵĂƌƚͲĐĂƌĚĚĞůW͕ůĂƉƌŽƉƌŝĂĐĂƌƚĂƐĂŶŝƚĂƌŝĂƚŽƐĐĂŶĂͬĐĂƌƚĂŶĂǌŝŽŶĂůĞ
ĚĞŝƐĞƌǀŝǌŝ͕ĂůůĂƉĂŐŝŶĂŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁĞď͘ƌĞƚĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĨƐĞϯĞƐĞůĞǌŝŽŶĂŶĚŽƚƌĂůĞĨƵŶǌŝŽŶŝƉĞƌŝůĐŝƚƚĂĚŝŶŽΗWƌĞͲ
ƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ&ŽƌŵƵůĂƌŝŽŽŶͲůŝŶĞƉĞƌ/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝΗ͘
'ůŝĂůůĞŐĂƚŝĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝŝŶĨŽƌŵĂƚŽƉĚĨĞǌŝƉ͘
Le domande, comprensive di allegati, devono essere trasmesse in un unico invio. - Il campo “oggetto” della trasmissione telematica deve riportare la dicitura “ Voucher formativo individuale per le aree di crisi - Settore
WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞͲ
ƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͟
ͲŽĐƵŵĞŶƚŝĚĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ
ůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽŽŶͲůŝŶĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĂůůĞŐĂƚĂůĂƐĞŐƵĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ͗
Ă͘ĚŽŵĂŶĚĂĚŝĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ;ĂůůĞŐĂƚŽϭϮͿ
19
20
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ď͘ƚƚŽƵŶŝůĂƚĞƌĂůĞĚŝŝŵƉĞŐŶŽ;ĂůůĞŐĂƚŽϭϯͿ
Đ͘ƐĐŚĞĚĂƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ;ůůĞŐĂƚŽϮϬͿ
Ě͘ĐŽƉŝĂĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝŝĚĞŶƚŝƚăŝŶĐŽƌƐŽĚŝǀĂůŝĚŝƚăĐŽƌƌĞĚĂƚŽĚŝĨŝƌŵĂĞƐƚĞƐĂĞůĞŐŐŝďŝůĞ
WĞƌƚƵƚƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶŝƌĞůĂƚŝǀĞĂůƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐŝĚĞǀĞƵƚŝůŝǌǌĂƌĞƐŝƐƚĞŵĂW/ϯ͘/ůĐŝƚƚĂĚŝŶŽ͕ĚĞǀĞƌĞŐŝͲ
ƐƚƌĂƌƐŝ͕ĚŽƉŽĂǀĞƌŝŶƐĞƌŝƚŽŶĞůůĞƚƚŽƌĞƐŵĂƌƚͲĐĂƌĚĞůƉĐ͕ůĂƉƌŽƉƌŝĂĐĂƌƚĂƐĂŶŝƚĂƌŝĂƚŽƐĐĂŶĂͬĐĂƌƚĂŶĂǌŝŽŶĂůĞĚĞŝ
ƐĞƌǀŝǌŝ Ăůů͛ŝŶĚŝƌŝǌǌŽŚƚƚƉƐ͗ͬͬƌĞŐŝŽŶĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĂƉĂĐŝĞŝŶĚŝĐĂƌĞĐŽŵĞĞŶƚĞĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ͞ZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
'ŝƵŶƚĂ͘͟>ĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ͕ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞŝŶǀŝĂƚĂŝŶĨŽƌŵĂƚŽƉĚĨĞĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞĨŝƌŵĂƚĂŽĐŽŶĨŝƌŵĂĚŝŐŝƚĂůĞ
ŽĐŽŶĨŝƌŵĂĂƵƚŽŐƌĂĨĂƐƵĐĂƌƚĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĞƐƚĞƐĂĞůĞŐŐŝďŝůĞ͕ĞŶŽŶƐŽŐŐĞƚƚĂĂĚĂƵƚĞŶƚŝĐĂǌŝŽŶĞ͕ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂͲ
ŵĞŶƚĞƐĐĂŶƐŝŽŶĂƚĂ͘
>ĞĚŽŵĂŶĚĞŶŽŶƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐĞŐŶĂƚĞĐŽŶŵŽĚĂůŝƚăĚŝǀĞƌƐĞĚĂƋƵĞůůĞŝŶĚŝĐĂƚĞ͕ƉĞŶĂů͛ĞƐĐůƵƐŝŽŶĞ͘
ƌƚ͘ϮϯŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂͲƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĞƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞͲŝƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞ
>ĞĚŽŵĂŶĚĞĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞ͕ƐŽŶŽƌŝƚĞŶƵƚĞĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƐĞƌŝͲ
ƐƉĞƚƚĂŶŽůĞƐĞŐƵĞŶƚŝĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ͗
ĂͿƚƌĂƐŵĞƐƐĞĞŶƚƌŽŝƚĞƌŵŝŶŝƉĞƌĞŶƚŽƌŝŝŶĚŝĐĂƚŝŶĞůů͛ĂƌƚŝĐŽůŽϮϭĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽ͖
ďͿƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞĚĂƐŽŐŐĞƚƚŽĂŵŵŝƐƐŝďŝůĞĐŽŵĞĚĂĂƌƚŝĐŽůŽϭϲĚĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ͖
ĐͿĐŽŵƉŝůĂƚĞĐŽŶůĞŵŽĚĂůŝƚăƉƵŶƚƵĂůŵĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂƚĞĂůů͛Ăƌƚ͘ϮϮĞĐŽŵƉůĞƚĞĚĞŐůŝĂůůĞŐĂƚŝŝŶĞƐƐŽĚĞƚƚĂŐůŝĂƚŝ͖
ĚͿĚĞďŝƚĂŵĞŶƚĞƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚĞ͖
ŶƚƌŽŝϲϬŐŝŽƌŶŝƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝĚĂŽŐŶŝƐĐĂĚĞŶǌĂ͕ŝůSettore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͕
ĂƉƉƌŽǀĂĐŽŶĞĐƌĞƚŽŝƌŝŐĞŶǌŝĂůĞ͕ůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚĞŝƐŽŐŐĞƚƚŝĂŵŵĞƐƐŝĂǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĞ
ƌĞůĂƚŝǀŽŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ͕ƐƵůůĂďĂƐĞĚĞŝĐƌŝƚĞƌŝĚŝƐĞŐƵŝƚŽƌŝƉŽƌƚĂƚŝ͕ŶŽŶĐŚĞĚĞŝƐŽŐŐĞƚƚŝŶŽŶĂŵŵĞƐƐŝĐŽŶ
ƌĞůĂƚŝǀĂŵŽƚŝǀĂǌŝŽŶĞ͘
>ĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂğƉƵďďůŝĐĂƚĂƐƵů͘h͘Z͘d͘
>ĂƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂƐƵů͘h͘Z͘dǀĂůĞĐŽŵĞŶŽƚŝĨŝĐĂĚĞůů͛ĞƐŝƚŽĚĞůůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂƉĞƌƚƵƚƚŝŝƐŽŐŐĞƚŝ
ƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚŝ͘
EŽŶƐĂƌĂŶŶŽĞĨĨĞƚƚƵĂƚĞĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ͘
ƚŝƚŽůŽ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀŽ ůĂ ƐƵĚĚĞƚƚĂ ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ ƐĂƌă ƉƵďďůŝĐĂƚĂ ƐƵů ƐŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĂůůĂ ƉĂŐŝŶĂ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĞŐŝŽŶĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĐŝƚƚĂĚŝŶŝͬĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞͬǀŽƵĐŚĞƌͲĨŽƌŵĂƚŝǀŝ
>ĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂğĂůƚƌĞƐŞŝŶǀŝĂƚĂĂŝĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝhĨĨŝĐŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝƌĞŐŝŽŶĂůŝƉĞƌůĂĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
ŝĨŝŶŝĚĞůůĂĞůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂƐŽŶŽĂƚƚƌŝďƵŝƚŝŝƐĞŐƵĞŶƚŝƉƵŶƚĞŐŐŝ͗
$SDFLªLOVLVWHPDZHEFKHFRQVHQWHGLLQYLDUHFRPXQLFD]LRQLWHOHPDWLFKHDOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH
7RVFDQD$WWUDYHUVRTXHVWDSURFHGXUDªSRVVLELOHLQYLDUHODGRFXPHQWD]LRQHLQIRUPDWRGLJLWDOHDYHUHFRQIHUPD
GHOOߤDYYHQXWDFRQVHJQDHULFHYHUHOߤLQIRUPD]LRQHGHOOߤDYYHQXWDSURWRFROOD]LRQHGDSDUWHGHOOߤ$PPLQLVWUD]LRQH,O
ULFKLHGHQWHªWHQXWRDYHULILFDUHOߤHIIHWWLYDULFH]LRQHGDSDUWHGHOOߤ$PPLQLVWUD]LRQHUHJLRQDOHDWWUDYHUVROHULFHYXWH
GL FRQVHJQD ULODVFLDWH GDL VLVWHPL WHOHPDWLFL RVVLD FRQWUROODQGR OR VWDWR GL ߧULFHYXWDߨ VX $SDFL H OߤDYYHQXWD
SURWRFROOD]LRQHGDSDUWHGHOOD5HJLRQH(ߤQHFHVVDULRLQGLFDUHLQPRGRHVDWWRLOGRPLFLOLRHOHWWURQLFRDFXLYXROH
ULFHYHUHWXWWHOHFRPXQLFD]LRQLDIIHUHQWLDOSURFHGLPHQWRHFRPXQLFDUHWHPSHVWLYDPHQWH OߤHYHQWXDOHFDPELRGL
LQGLUL]]RPDLOULVSHWWRDTXHOORLQGLFDWRQHOODGRPDQGD
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ƌŝƚĞƌŝWƵŶƚĞŐŐŝŽ
ϭ͘ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ/^;ΎͿϱϬ
/ƐĞĞĨĂŵŝůŝĂƌĞĨŝŶŽĂϭϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
/ƐĞĞĨĂŵŝůŝĂƌĞĚĂϭϬ͘ϬϬϬ͕ϬϭĂϮϬ͘ϬϬϬ
/ƐĞĞĨĂŵŝůŝĂƌĞĚĂϮϬ͘ϬϬϬ͕ϬϭĂϯϬ͘ϬϬϬ
/ƐĞĞĨĂŵŝůŝĂƌĞĚĂϯϬ͘ϬϬϬ͕ϬϭĂϰϬ͘ϬϬϬ
/ƐĞĞĨĂŵŝůŝĂƌĞĚĂϰϬ͘ϬϬϬ͕ϬϭĂϱϬ͘ϬϬϬ
ŽůƚƌĞϱϬ͘ϬϬϬ͕Ϭϭ
ϱϬƉƵŶƚŝ
ϰϬƉƵŶƚŝ
ϯϬƉƵŶƚŝ
ϮϬƉƵŶƚŝ
ϭϬƉƵŶƚŝ
ϬƉƵŶƚŝ
Ϯ͘ĐĂƌŝĐŚŝĨĂŵŝůŝĂƌŝϮϬ
KůƚƌĞϰĨĂŵŝůŝĂƌŝĂĐĂƌŝĐŽ
&ŝŶŽĂϯĨĂŵŝůŝĂƌŝĂĐĂƌŝĐŽ
&ŝŶŽĂϮĨĂŵŝůŝĂƌŝĂĐĂƌŝĐŽ
ϭĨĂŵŝůŝĂƌĞĂĐĂƌŝĐŽ
EĞƐƐƵŶĨĂŵŝůŝĂƌĞĂĐĂƌŝĐŽ
ϮϬƉƵŶƚŝ
ϭϱƉƵŶƚŝ
ϭϬƉƵŶƚŝ
ϱƉƵŶƚŝ
ϬƉƵŶƚŝ
dŽƚĂůĞƉƵŶƚĞŐŐŝŽŵĂƐƐŝŵŽĂƚƚƌŝďƵŝďŝůĞϳϬ
>ĞĚŽŵĂŶĚĞƐŽŶŽĨŝŶĂŶǌŝĂďŝůŝŝŶŽƌĚŝŶĞĚŝƉƵŶƚĞŐŐŝŽƐĞŶǌĂƐŽŐůŝĂŵŝŶŝŵĂĚŝĂĐĐĞƐƐŽĞĨŝŶŽĂĚĞƐĂƵƌŝŵĞŶƚŽ
ĚĞůůĞƌŝƐŽƌƐĞ͘
/ŶĐĂƐŽĚŝƉĂƌŝƚăĚŝƉƵŶƚĞŐŐŝŽƉƌĞǀĂůĞŝůƉŝƵĂŶǌŝĂŶŽĚŝĞƚă͘
ǀĞŶƚƵĂůĞŝƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞĂǀǀĞƌƐŽůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ͕ĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂĂů Settore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶ
DĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝ
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͕ƚƌĂŵŝƚĞW/ĞŶƚƌŽϭϬŐŝŽƌŶŝĚĂůůĂĚĂƚĂĚŝƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽͲ
ƌŝĂ͘
>͛ĞƐŝƚŽĚĞůůĞŝƐƚĂŶǌĞĚŝƌŝĞƐĂŵĞƐĂƌăƌĞƐŽŶŽƚŽƚƌĂŵŝƚĞĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞW/͘
/ŶĐĂƐŽĚŝĂĐĐŽŐůŝŵĞŶƚŽĚĞůů͛ŝƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞƐŝƌĞŶĚĞƌăŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂů͛ĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞĚŝƵŶĂŶƵŽǀĂŐƌĂĚƵĂƚŽͲ
ƌŝĂĐŚĞĂǀǀĞƌƌăĞŶƚƌŽϭϱŐŐůĂǀŽƌĂƚŝǀŝĚĂůƚĞƌŵŝŶĞĚŝƐĐĂĚĞŶǌĂĚŝƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŝƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞ͘
>ĞŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĞĚĞŝƐŽŐŐĞƚƚŝĂŵŵĞƐƐŝĂĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌƌŝŵĂŶŐŽŶŽƐĞŵƉƌĞĂƉĞƌƚĞ͕ƐŝĚĞĐĂĚĞƐŽůŽ
ĂƐĞŐƵŝƚŽĚŝƌŝŶƵŶĐŝĂƐĐƌŝƚƚĂ͕ŽƉĞƌŵĂŶĐĂƚŽĂǀǀŝŽĚĞůĐŽƌƐŽĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞĞŶƚƌŽƐĞŝŵĞƐŝĚĂůůĂĚĂƚĂĚŝƉƵďͲ
ďůŝĐĂǌŝŽŶĞƐƵůhZdĚĞůĚĞĐƌĞƚŽĚŝĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĐŽŶĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞĂĚŽǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŝŵƉĞŐŶŽ
ĚŝƐƉĞƐĂ͘
ƌƚ͘ϮϰAdempimenti gestionali dei destinatari del voucher formativo individuale per aree di crisi, dei ^ĞƚͲ
ƚŽƌŝGestione, rendicontazione e controlli per gli ambiti territoriali, e modalità di erogazione del voucher
ĚĞŵƉŝŵĞŶƚŝĚĞůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ
/ůƐŽŐŐĞƚƚŽƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞ͕ĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůůĂƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ
ƉĞƌůĞĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͕ŝŶĚŝĐĂĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽŝůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽƚƌĂƋƵĞůůŝĂǀĞŶƚŝůĞĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞĚŝ
ĐƵŝĂůů͛Ăƌƚ͘ϭϳĚĞůů͛ǀǀŝƐŽĞů͛ĂŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂĐŚĞůŽƐǀŽůŐĞ͘
>͛ĞůĞŶĐŽĚĞŝĐŽƌƐŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƉĞƌŝƋƵĂůŝğƉŽƐƐŝďŝůŝĐŚŝĞĚĞƌĞŝůǀŽƵĐŚĞƌğĂůůĞŐĂƚŽĂůƉƌĞƐĞŶƚĞǀǀŝƐŽ;ůůĞŐĂͲ
ƚŽϭͿĞĚğĂůƚƌĞƐŞƌŝŶǀĞŶŝďŝůĞĐŽŶŐůŝĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŝƉĞƌŝŽĚŝĐŝ͕ŽůƚƌĞĐŚĞƐƵůƐŝƚŽŝŶƚĞƌŶĞƚĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞ͕ĂŶĐŚĞ
ƉƌĞƐƐŽŝĞŶƚƌŝƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽ͕ĞƉƌĞƐƐŽŝ^ĞƚƚŽƌŝƌĞŐŝŽŶĂůŝĚŝƐĞŐƵŝƚŽƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝ͗
Ͳ͞^ĞƚƚŽƌĞ'ĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝƌĞǌǌŽ͕&ŝƌĞŶǌĞĞWƌĂƚŽ͕͟
Ͳ͞^ĞƚƚŽƌĞ'ĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝWŝƐĂĞ^ŝĞŶĂ͕͟
21
22
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
Ͳ͞^ĞƚƚŽƌĞ'ĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝ>ƵĐĐĂ͕DĂƐƐĂĂƌƌĂƌĂĞ
WŝƐƚŽŝĂ͟
ͲSettore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘
/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ
ůůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚŽǀƌăĂŶĐŚĞŝŶĚŝĐĂƌĞƐĞŝŶƚĞŶĚĞĂǀǀĂůĞƌƐŝĚĞůůĂƌŝƐĐŽƐƐŝŽŶĞĚŝƌĞƚƚĂĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ
ŽƉƉƵƌĞĚĞůĞŐĂƌĞů͛ĞŶƚĞĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞĂůůĂƌŝƐĐŽƐƐŝŽŶĞĚŝƌĞƚƚĂ͘/ŶƋƵĞƐƚ͛ƵůƚŝŵŽĐĂƐŽƐĂƌĂŶŶŽŝŶĚŝĐĂƚŝŐůŝĞƐƚƌĞͲ
ŵŝĚĞůǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽĂĨĂǀŽƌĞĚĞůů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂ͘
/ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĚŽƉŽĂǀĞƌƉƌĞƐŽǀŝƐŝŽŶĞƐƵůhZdĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĂůǀŽƵĐŚĞƌĞ
ĚĞůů͛ŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ͕ƉƌĞŶĚĞĐŽŶƚĂƚƚŽĐŽŶů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂĐŚĞƐǀŽůŐĞŝůĐŽƌƐŽƐĐĞůƚŽ͘
/ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌůĞĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͕ƉĞŶĂůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂĚĂůŵĞĚĞƐŝŵŽ͕ĚŽǀƌă
ĂǀǀŝĂƌĞŝůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽƐŽůƚĂŶƚŽĚŽƉŽůĂĚĂƚĂĚŝƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞƐƵůhZdĚĞůĞĐƌĞƚŽĚŝĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĞĚŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ͕ĞĐŽŵƵŶƋƵĞŶŽŶŽůƚƌĞŝƐĞŝŵĞƐŝĚĞĐŽƌƌĞŶƚŝĚĂůůĂƐƵĚĚĞƚͲ
ƚĂĚĂƚĂĞƚĞƌŵŝŶĂƌůŽĞŶƚƌŽϭϮŵĞƐŝĚĂůů͛ĂǀǀŝŽ͘
WƌŝŵĂĚĞůůΖŝŶǌŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ͕ůΖƵƚĞŶƚĞƐĐĂƌŝĐĂĚĂůƐŝƚŽŝŶƚĞƌŶĞƚĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚŝŐĞƐƚŝŽŶĞ
ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞŝŶ͗
ͲĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŝŶŝǌŝŽĂƚƚŝǀŝƚă;ůůĞŐĂƚŽϭϰͿ
ͲĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĨŝŶĞĂƚƚŝǀŝƚă;ůůĞŐĂƚŽϭϱͿ
ͲĚĞůĞŐĂĂůůĂĐŽŶƐĞŐŶĂĚĞůůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ;ůůĞŐĂƚŽϭϲͿ
ͲƌŝŶƵŶĐŝĂ;ůůĞŐĂƚŽϭϳͿ
ͲƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝƌŝŵďŽƌƐŽ;ůůĞŐĂƚŽϭϴͿ
ͲĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞƐŽŐŐĞƚƚŽĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ;ůůĞŐĂƚŽϭϵͿ
/ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚŽǀƌăŝŶǀŝĂƌĞƚƌĂŵŝƚĞW/ŽĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞĂŵĂŶŽĂůů͚hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ
ĚŝƐĞŐƵŝƚŽŝŶĚŝĐĂƚĂ͗
ͲůĂĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚŝŝŶŝǌŝŽĂƚƚŝǀŝƚă ƌŝůĂƐĐŝĂƚĂĚĂůůΖĞŶƚĞĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůĐŽƌƐŽƐƵĐĂƌƚĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĞĨŝƌŵĂƚĂĚĂů
ůĞŐĂůĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ͖
ͲŝůĐĂůĞŶĚĂƌŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ
/ů ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ ĚĞů ǀŽƵĐŚĞƌ ĚŽǀƌă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞůů͛ůůĞŐĂƚŽ Ϯϭ ĚĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ͕ ͞sDhD
DW/DEd/WZ/^K''dd/^d/EdZ//sKh,Z&KZDd/s//E/s/h>/WZ>Z/
Z/^/ ^/KE ʹ WZKhZ / '^d/KE͟ ƉĞƌ ů͛ĂƚƚƵĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ĐŽƌƌĞƚƚĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ
ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘
ĚĞŵƉŝŵĞŶƚŝŐĞƐƚŝŽŶĂůŝĚĞŝ͞^ĞƚƚŽƌŝGestione, rendicontazione e controlli per gli ambiti territoriali”
Il Settore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌͲ
ǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͕ŝŶǀŝĂŝůĞĐƌĞƚŽŝƌŝŐĞŶǌŝĂůĞĚŝĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽͲ
ŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚĞŝƐŽŐŐĞƚƚŝĂŵŵĞƐƐŝĂǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĞƌĞůĂƚŝǀŽŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ͕Ăŝ
^ĞƚƚŽƌŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĞůůĂĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͘
/ŶƌĞůĂǌŝŽŶĞĂŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝĨŝŶĂŶǌŝĂƚŝĂǀĂůĞƌĞƐƵůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽĞĂƐĞŐƵŝƚŽĚĞůů͛ĂĚŽǌŝŽŶĞĚĞůůĂ>͘Z͘ϯŵĂƌǌŽ
ϮϬϭϱŶ͘ϮϮƐƵůƌŝŽƌĚŝŶŽĚĞůůĞĨƵŶǌŝŽŶŝƉƌŽǀŝŶĐŝĂůŝ͕ů͛ŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ĐŽŶƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĂĨŽƌŵĂǌŝŽͲ
ŶĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͕ŚĂƐĞƉĂƌĂƚŽůĞĨƵŶǌŝŽŶŝĚŝƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ͕ĐŚĞĨĂŶŶŽĐĂƉŽĂů Settore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶ
DĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝ
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͕ĚĂůůĞĨƵŶǌŝŽŶŝŐĞƐƚŝŽŶĂůŝ͕ĐŚĞƐŽŶŽŝŶĐĂƉŽĂŝƐĞŐƵĞŶƚŝ^ĞƚƚŽƌŝ͗
v
ƐĞƚƚŽƌĞŐĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝ>ƵĐĐĂ͕DĂƐƐĂĂƌͲ
ƌĂƌĂĞWŝƐƚŽŝĂ;ŝƌŝŐĞŶƚĞ^ƚĞĨĂŶŽEŝĐŽůĂŝͿ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝ>ƵĐĐĂ͗sŝĂWĞƐĐŝĂƚŝŶĂĂŶŐŽůŽǀŝĂ͘>ƵĐĂƌĞůůŝʹWϱϱϭϬϬ>ƵĐĐĂ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝDĂƐƐĂĂƌƌĂƌĂ͗sŝĂĚĞůůĞĂƌƌĞ͕ϱϱʹWϱϰϭϬϬDĂƐƐĂĂƌƌĂƌĂ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝWŝƐƚŽŝĂ͗sŝĂdƌŝƉŽůŝ͕ϭϵʹWϱϭϭϬϬWŝƐƚŽŝĂ
v
ƐĞƚƚŽƌĞŐĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝƌĞǌǌŽ͕&ŝƌĞŶǌĞ͕
WƌĂƚŽ;ŝƌŝŐĞŶƚĞŶƌŝĐŽ'ƌĂĨĨŝĂͿ͗
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚĞůůĂŝƚƚăDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂĚŝ&ŝƌĞŶǌĞ͗
ǀŝĂĂƉŽĚŝŵŽŶĚŽ͕ϲϲ͕ϱϬϭϯϲ͕&ŝƌĞŶǌĞ
ǀŝĂĚĞůůĞ&ŝĂƐĐĂŝĞ͕ϭϮ͕ϱϬϬϱϯ͕ŵƉŽůŝ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝWƌĂƚŽ͕ǀŝĂĂŝƌŽůŝϮϱ͕ϱϵϭϬϬ͕WƌĂƚŽ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝƌĞǌǌŽ͕ǀŝĂ&ƌĂΖ'ƵŝƚƚŽŶĞ͕ϭϬ͕ϱϮϭϬϬ͕ƌĞǌǌŽ
v
ƐĞƚƚŽƌĞŐĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝWŝƐĂ͕^ŝĞŶĂ;ŝƌŝͲ
ŐĞŶƚĞƌŝƐƚŝĂŶĂƌƵŶŝͿ͖
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝWŝƐĂ͗sŝĂĞƐĂƌĞĂƚƚŝƐƚŝ͕ϭϰʹWϱϲϭϮϱWŝƐĂ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝ^ŝĞŶĂ͗sŝĂDĂƐƐĞƚĂŶĂ͕ϭϬϲʹWϱϯϭϬϬ^ŝĞŶĂ
v
Settore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝͲ
ǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ;ŝƌŝŐĞŶƚĞ'ƵŝͲ
ĚŽƌƵƐĐŚĞůůŝͿ͖
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝ'ƌŽƐƐĞƚŽ͗sŝĂdƌŝĞƐƚĞ͕ŶΣϱͲWϱϴϭϬϬ'ƌŽƐƐĞƚŽ
ͲŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝ>ŝǀŽƌŶŽ͗sŝĂ'ĂůŝůĞŝ͕ŶΣϰϬʹWϱϳϭϮϮ>ŝǀŽƌŶŽ
WĞƌƚĂŶƚŽůĞ ĂƚƚŝǀŝƚăƌĞůĂƚŝǀĞĂůůĂŐĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ͕ĐŽŶƚƌŽůůŽĞƉĂŐĂŵĞŶƚŽ
ƐĂƌĂŶŶŽĞƐƉůĞƚĂƚĞĚĂ
ƵŶŽĚĞŝƐƵĚĚĞƚƚŝ^ĞƚƚŽƌŝƌĞŐŝŽŶĂůŝĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝƉĞƌůŽƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚŝƚĂůŝĨƵŶǌŝŽŶŝ;hdZͿ͕ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚŽŝŶďĂƐĞĂů
ůƵŽŐŽŝŶĐƵŝŝůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌŚĂůĂƌĞƐŝĚĞŶǌĂŽŝůĚŽŵŝĐŝůŝŽ͘
Modalità di erogazione del voucher e termini per la consegna del rendiconto
/ůǀŽƵĐŚĞƌĂƐƐĞŐŶĂƚŽƐĂƌăĞƌŽŐĂƚŽŝŶƵŶ͛ƵŶŝĐĂƐŽůƵǌŝŽŶĞĂƐĂůĚŽ͘
ƚĞƌŵŝŶĞĚĞůĐŽƌƐŽ͕ŝůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͕ĚĞǀĞƉƌŽĚƵƌƌĞĂůů͛hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽůĂƐĞŐƵĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶͲ
ƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂƐƉĞƐĂƐŽƐƚĞŶƵƚĂ͗
ϭͿƌŝĐĞǀƵƚĞĚŝƉĂŐĂŵĞŶƚŽŽƌŝŐŝŶĂůŝĂƚƚĞƐƚĂŶƚŝů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽĚĞŐůŝŝŵƉŽƌƚŝĚŽǀƵƚŝƉĞƌů͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂů
ĐŽƌƐŽĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕ŽĂůƚƌŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽĐŽŶƚĂďŝůĞĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĞŵĞƐƐŽĚĂůƐŽŐŐĞƚƚŽĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽŽ
ĨĂƚƚƵƌĂ͖
ϮͿĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂĐŚĞŚĂĞƌŽŐĂƚŽŝůĐŽƌƐŽ͕ĚĞůĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĂƉĂƌƚĞĚĞůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ
ĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ ĚĞůů͛ĂƚƚĞƐƚĂƚŽĨŝŶĂůĞŽĚĞůůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĂůĐŽƌƐŽƉĂƌŝĂůŵĞŶŽĂůϳϬйĚĞůůĞŽƌĞƉƌĞǀŝƐƚĞ͕ŽĚĞů
ŶƵŵĞƌŽ ĚĞůůĞ ŽƌĞ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚĞ ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĞ Ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĂĨĨŝŶĐŚĠ ƐŝĂ ƐƚĂƚĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƚĂ ůĂ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ
ĂůŵĞŶŽƵŶĂh&ƉƌĞǀŝƐƚĂŶĞůůĂƐĐŚĞĚĂĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͖
ϯͿůĂĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐŽƌƐŽ͘
ϰͿĚŽŵĂŶĚĂĚŝƉĂŐĂŵĞŶƚŽ
ϱͿĐŽƉŝĂĚĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĐŽůůĞƚƚŝǀŽĚŝƉƌĞƐĞŶǌĂ
^ŽŶŽƌŝƚĞŶƵƚŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝŝƉĂŐĂŵĞŶƚŝĞĨĨĞƚƚƵĂƚŝƚƌĂŵŝƚĞ͗
ĂͿďŽŶŝĨŝĐŽĂŶĐŚĞƚƌĂŵŝƚĞŚŽŵĞďĂŶŬŝŶŐ;ŝŶƚĂůĞĐĂƐŽŽĐĐŽƌƌĞƉƌŽĚƵƌƌĞĐŽƉŝĂĚĞůů͛ĞƐƚƌĂƚƚŽĐŽŶƚŽĐŚĞĂƚƚĞƐƚŝ
ů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽͿ͖
ďͿDs͕ǀĂŐůŝĂŽďŽůůĞƚƚŝŶŽƉŽƐƚĂůĞ͖
ĐͿĂƐƐĞŐŶŽďĂŶĐĂƌŝŽ;ŝŶƚĂůĞĐĂƐŽŽĐĐŽƌƌĞƉƌŽĚƵƌƌĞŽůƚƌĞĂĐŽƉŝĂĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞůů͛ĂƐƐĞŐŶŽ͕ĐŽƉŝĂĚĞůů͛ĞƐƚƌĂƚƚŽ
ĐŽŶƚŽĐŚĞĂƚƚĞƐƚŝů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽͿ͖
23
24
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ĚͿďĂŶĐŽŵĂƚĞĐĂƌƚĂĚŝĐƌĞĚŝƚŽ;ŝŶƚĂůĞĐĂƐŽŽĐĐŽƌƌĞƉƌŽĚƵƌƌĞĐŽƉŝĂĚĞůů͛ĞƐƚƌĂƚƚŽĐŽŶƚŽĐŚĞĂƚƚĞƐƚŝů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽ
ǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽͿ͘
EŽŶƐĂƌĂŶŶŽƌŝŵďŽƌƐĂƚĞůĞƐŽŵŵĞƌĞůĂƚŝǀĞĂƉĂŐĂŵĞŶƚŝĞĨĨĞƚƚƵĂƚŝŝŶĐŽŶƚĂŶƚŝ͘
EĞŝĐĂƐŝŝŶĐƵŝůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚŝĐƵŝĂŝƉƵŶƚŝƐŽƉƌĂŶŽŶƐŝĂĐŽŶƐĞŐŶĂƚĂŽŶŽŶĂďďŝĂŝƌĞƋƵŝƐŝƚŝƌŝĐŚŝĞƐƚŝ͕ůĂ
ZĞŐŝŽŶĞğƚŝƚŽůĂƚĂĂĚŝĐŚŝĂƌĂƌĞůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂĚĂůďĞŶĞĨŝĐŝŽĞŝůĐŽƐƚŽĚĞůĐŽƌƐŽŶŽŶƉŽƚƌăĞƐƐĞƌĞƌŝŵďŽƌƐĂƚŽ͕
ƌŝŵĂŶĞŶĚŽĂĐĂƌŝĐŽĚĞůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͘
ŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶŝŐĞŶĞƌĂůŝ
ƌƚϮϱʹZ/EhE/
/ůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͕ĐŚĞƉĞƌƋƵĂůƐŝĂƐŝŵŽƚŝǀĂǌŝŽŶĞĚĞĐŝĚĂĚŝŶŽŶƉƌŽƐĞŐƵŝƌĞůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĚĞůĐŽƌƐŽ͕ƐĞ
ŶŽŶŚĂƌĂŐŐŝƵŶƚŽůĞŽƌĞƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚŝƉĞƌŝůĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĞůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝĂůŵĞŶŽƵŶĂh&ƉƌĞǀŝƐƚĂŶĞůůĂ
ƐĐŚĞĚĂĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͕ĚĞǀĞĐŽŵƉŝůĂƌĞŝůŵŽĚƵůŽĚŝƌŝŶƵŶĐŝĂ;ĚĂƐĐĂƌŝĐĂƌĞƐƵůƐŝƚŽŝŶƚĞƌŶĞƚƚƌĂůĂŵŽĚƵůŝͲ
ƐƚŝĐĂĚŝŐĞƐƚŝŽŶĞͿĞŝŶǀŝĂƌůŽ ĂůSettore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂ
ĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͕ĐŚĞƉƌŽǀǀĞĚĞĂĚ
ĞĨĨĞƚƚƵĂƌĞůĂĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞĂůů͛hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͘
/ůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĂƐĞŐƵŝƚŽĚĞůůĂƌŝŶƵŶĐŝĂ͕ĚĞĐĂĚĞĚĂůďĞŶĞĨŝĐŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĞŝůĐŽƐƚŽĚĞůĐŽƌƐŽƌŝŵĂŶĞĂƐƵŽ
ĐĂƌŝĐŽ͘
ƌƚ͘ϮϲͲdhd>/d/WZ^KE>/
/ĚĂƚŝĚĞŝƋƵĂůŝů͛ŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞĞŶƚƌĂŝŶƉŽƐƐĞƐƐŽĂƐĞŐƵŝƚŽĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽƐĂƌĂŶŶŽƚƌĂƚƚĂƚŝŶĞůƌŝƐƉĞƚͲ
ƚŽĚĞů͘ůŐƐϭϵϲͬϮϬϬϯĞƐƐ͘ŵŵ͘
ƌƚ͘ϮϳͲKEdZK>>/^h>>/,/Z/KE/^K^d/dhd/s
>ĞĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝƐŽƐƚŝƚƵƚŝǀĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞ͕ƐŝĂŝŶĨĂƐĞĚŝƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂƐŝĂƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞŝŶ
ĨĂƐĞĚŝƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽͬĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽ͕ƐŽŶŽƐŽƚƚŽƉŽƐƚĞĂĐŽŶƚƌŽůůŝĞǀĞƌŝĨŝĐŚĞƐĞĐŽŶĚŽůĞŵŽĚĂůŝƚăĞ
ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝƉƌĞǀŝƐƚĞĚĂŐůŝĂƌƚƚ͘ϳϭĞϳϮĚĞůWZϰϰϱͬϮϬϬϬ͕ĚĂƉĂƌƚĞĚĞůů͛ŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ͛͘ĚŝƐƉŽƐƚĂůĂĚĞĐĂͲ
ĚĞŶǌĂĚĂůďĞŶĞĨŝĐŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌƋƵĂůŽƌĂĚĂŝĐŽŶƚƌŽůůŝĞĨĨĞƚƚƵĂƚŝĂŝƐĞŶƐŝĚĞůWZϰϰϱͬϬϬĞŵĞƌŐĂůĂŶŽŶǀĞƌŝͲ
ĚŝĐŝƚăĚĞůůĞĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝƌĞƐĞ͕ĨĂƚƚĞƐĂůǀĞůĞĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶŝƉĞŶĂůŝǀŝŐĞŶƚŝŝŶŵĂƚĞƌŝĂ͘
/ĐŽŶƚƌŽůůŝĚŝǀĞƌŝĚŝĐŝƚăƐĂƌĂŶŶŽĞƐĞŐƵŝƚŝƐƵƵŶĐĂŵƉŝŽŶĞĚŝďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝĂŵŵĞƐƐŝĂůůĂĐŽŶĐĞƐƐŝŽŶĞĚĞůďĞŶĞĨŝͲ
ĐŝŽ͘
Zd͘ϮϴZ^WKE^/>>WZK/DEdK
ŝƐĞŶƐŝĚĞůůĂůĞŐŐĞϳĂŐŽƐƚŽϭϵϵϬ͕Ŷ͘Ϯϰϭ;EƵŽǀĞŶŽƌŵĞŝŶŵĂƚĞƌŝĂĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽĞĚŝĚŝͲ
ƌŝƚƚŽĚŝĂĐĐĞƐƐŽĂŝĚŽĐƵŵĞŶƚŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŝͿůĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĚĞůůΖĂĚŽǌŝŽŶĞĚĞůƉƌĞͲ
ƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽğŝůSettore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝͲ
ǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͘
/ůĚŝƌŝƚƚŽĚŝĂĐĐĞƐƐŽĚŝĐƵŝĂůů͛ĂƌƚŝĐŽůŽϮϮĞƐĞŐƵĞŶƚŝĚĞůůĂůĞŐŐĞ>͘ϮϰϭͬϭϵϵϬĞĂůů͛ĂƌƚŝĐŽůŽϱĞƐĞŐƵĞŶƚŝĚĞůůĂ
>͘Z͘ϰϬͬϮϬϬϵǀŝĞŶĞĞƐĞƌĐŝƚĂƚŽŶĞŝĐŽŶĨƌŽŶƚŝĚĞůSettore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͘
ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĚĞůWƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽğŝůĚŝƌŝŐĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĚĞůSettore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂͲ
ǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐͲ
ƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͘
Zd͘Ϯϵ/E&KZD/KE/^h>>͛ss/^K
/ůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽğƌĞƉĞƌŝďŝůĞŝŶŝŶƚĞƌŶĞƚŶĞůƐŝƚŽĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞǁǁǁ͘ƌĞŐŝŽŶĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚ
>ĞŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝƉŽƐƐŽŶŽŝŶŽůƚƌĞĞƐƐĞƌĞƌŝĐŚŝĞƐƚĞĂůƐĞŐƵĞŶƚĞŝŶĚŝƌŝǌǌŽĞͲŵĂŝů͗
ĂůĞƐƐĂŶĚƌĂ͘ŵĞŝŶŝΛƌĞŐŝŽŶĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞΛƌĞŐŝŽŶĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^^'EKWZ>Ζ^^/^dE>>Z/K>>K/KE
ƌƚ͘ϯϬdŝƉŽůŽŐŝĂĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ
ůƚĞƌŵŝŶĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͕ŶĞŝůŝŵŝƚŝĚĞůůĞƌŝƐŽƌƐĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͕ŝĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽĐŚĞ
ĂǀƌĂŶŶŽůĞĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞƉƌĞǀŝƐƚĞŶĞůů͛ǀǀŝƐŽĚŝƉƌŽƐƐŝŵĂĞŵŝƐƐŝŽŶĞĂĐƵƌĂĚĞůůĂŝƌĞǌŝŽŶĞ>ĂǀŽƌŽƉĞƌŝůƌŝͲ
ĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĂƐƐĞŐŶŽƉĞƌů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂĂůůĂƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͕ƉŽƚƌĂŶŶŽďĞŶĞĨŝĐŝĂƌĞĚŝƵŶƐĞƌǀŝǌŝŽĚŝƚƵƚŽͲ
ƌĂŐŐŝŽĞĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂĂůůĂƌŝĐĞƌĐĂŝŶƚĞŶƐŝǀĂĚŝƵŶĂŶƵŽǀĂŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĞ͘
/ůƐƵĚĚĞƚƚŽǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽƐĂƌăƌĞƐŽŶŽƚŽŵĞĚŝĂŶƚĞƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞƐƵůhZd͘
ZŝĨĞƌŝŵĞŶƚŝŶŽƌŵĂƚŝǀŝ
>ĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂĂĚŽƚƚĂŝůƉƌĞƐĞŶƚĞĂǀǀŝƐŽŝŶĐŽĞƌĞŶǌĂĞĚĂƚƚƵĂǌŝŽŶĞĚŝ͗
ͲZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ;hͿŶ͘ϭϯϬϯͬϮϬϭϯĚĞůWĂƌůĂŵĞŶƚŽƵƌŽƉĞŽĞĚĞůŽŶƐŝŐůŝŽĚĞůϭϳĚŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƉƵďďůŝĐĂƚŽ
ƐƵůůĂ'hĚĞůϮϬ͘ϭϮ͘ϮϬϭϯĐŚĞƌĞĐĂĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶŝĐŽŵƵŶŝƐƵů&ŽŶĚŽĞƵƌŽƉĞŽĚŝƐǀŝůƵƉƉŽƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ƐƵů&ŽŶĚŽ
ƐŽĐŝĂůĞĞƵƌŽƉĞŽ͕ƐƵů&ŽŶĚŽĚŝĐŽĞƐŝŽŶĞ͕ƐƵů&ŽŶĚŽĞƵƌŽƉĞŽĂŐƌŝĐŽůŽ ƉĞƌůŽƐǀŝůƵƉƉŽƌƵƌĂůĞĞƐƵů&ŽŶĚŽ
ĞƵƌŽƉĞŽƉĞƌŐůŝĂĨĨĂƌŝŵĂƌŝƚƚŝŵŝĞůĂƉĞƐĐĂĞĚĞĨŝŶŝƐĐĞĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶŝŐĞŶĞƌĂůŝƐƵů&ŽŶĚŽĞƵƌŽƉĞŽĚŝƐǀŝůƵƉƉŽ
ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ƐƵů&ŽŶĚŽƐŽĐŝĂůĞĞƵƌŽƉĞŽ͕ƐƵů&ŽŶĚŽĚŝĐŽĞƐŝŽŶĞĞƐƵů&ŽŶĚŽĞƵƌŽƉĞŽƉĞƌŐůŝĂĨĨĂƌŝŵĂƌŝƚƚŝŵŝĞůĂ
ƉĞƐĐĂĞĂďƌŽŐĂŝůZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ;ͿŶ͘ϭϬϴϯͬϮϬϬϲĚĞůŽŶƐŝŐůŝŽ͖
ͲZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ;hͿŶ͘ϭϯϬϰͬϮϬϭϯĚĞůWĂƌůĂŵĞŶƚŽƵƌŽƉĞŽĞĚĞůŽŶƐŝŐůŝŽĚĞůϭϳĚŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƉƵďďůŝĐĂƚŽ
ƐƵůůĂ'hĚĞůϮϬĚŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƚŝǀŽĂů&ŽŶĚŽƐŽĐŝĂůĞĞƵƌŽƉĞŽĞĂďƌŽŐĂŶƚĞŝůZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ;ͿŶ͘
ϭϬϴϭͬϮϬϬϲĚĞůŽŶƐŝŐůŝŽ͖
ͲZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ;hͲhZdKDͿŶ͘ϭϯϭϭͬϮϬϭϯĚĞůŽŶƐŝŐůŝŽĚĞůϮĚŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϯĐŚĞƐƚĂďŝůŝƐĐĞŝůƋƵĂĚƌŽ
ĨŝŶĂŶǌŝĂƌŝŽƉůƵƌŝĞŶŶĂůĞƉĞƌŝůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϭϰͲϮϬϮϬ͖
Ͳ ĞĐŝƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞ ;ϮϬϭϰͿ Ŷ͘ϵϵϭϯ ĚĞů ϭϮ͘ϭϮ͘ϮϬϭϰ ĐŚĞ ĂƉƉƌŽǀĂ ŝů WƌŽŐƌĂŵŵĂ KƉĞƌĂƚŝǀŽ
͞ZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂʹWƌŽŐƌĂŵŵĂKƉĞƌĂƚŝǀŽ&ŽŶĚŽ^ŽĐŝĂůĞƵƌŽƉĞŽϮϬϭϰʹϮϬϮϬ͟ƉĞƌŝůƐŽƐƚĞŐŶŽĚĞů&ŽŶĚŽ
^ŽĐŝĂůĞƵƌŽƉĞŽŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽĚĞůů͛ŽďŝĞƚƚŝǀŽ͞/ŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŝĂĨĂǀŽƌĞĚĞůůĂĐƌĞƐĐŝƚĂĞĚĞůů͛KĐĐƵƉĂǌŝŽŶĞΗƉĞƌůĂ
ZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂŝŶ/ƚĂůŝĂ͖
ͲĞůŝďĞƌĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂ'ŝƵŶƚĂZĞŐŝŽŶĂůĞŶ͘ϭϳĚĞůϭϮ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϱĐŽŶůĂƋƵĂůĞğƐƚĂƚŽƉƌĞƐŽĂƚƚŽĚĞůƚĞƐƚŽĚĞů
WƌŽŐƌĂŵŵĂKƉĞƌĂƚŝǀŽZĞŐŝŽŶĂůĞ&^ϮϬϭϰʹϮϬϮϬĐŽƐŞĐŽŵĞĂƉƉƌŽǀĂƚŽĚĂůůĂŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞƵƌŽƉĞĂĐŽŶůĂ
ƐŽƉƌĂĐŝƚĂƚĂĚĞĐŝƐŝŽŶĞ͖
Ͳ>͛ƐƐĞĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟ĚĞůWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬ͖
ͲĞůŝďĞƌĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂ'ŝƵŶƚĂƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ͘ϭϵϳĚĞůϬϮͬϬϯͬϮϬϭϱƌĞĐĂŶƚĞůΖĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞĚĞůWƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƚŽ
ĂƚƚƵĂƚŝǀŽĚŝĚĞƚƚĂŐůŝŽ;WͿĚĞůWKZKďŝĞƚƚŝǀŽ͞/ŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŝĂĨĂǀŽƌĞĚĞůůĂĐƌĞƐĐŝƚĂĞĚĞůůΖŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶĞ͟&^
ϮϬϭϰͲϮϬϮϬ͖
ͲĞůŝďĞƌĂĚĞůůĂ'ŝƵŶƚĂƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ͘ϭϮϰĚĞůϬϭͬϬϯͬϮϬϭϲĚŝŵŽĚŝĨŝĐĂĚĞůWƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƚŽĂƚƚƵĂƚŝǀŽĚŝĚĞƚƚĂŐůŝŽ
;WͿĚĞůWKZKďŝĞƚƚŝǀŽΗ/KΗ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬ͖
25
26
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
Ͳ >ĞŐŐĞZĞŐŝŽŶĂůĞϮϲůƵŐůŝŽϮϬϬϮ͕Ŷ͘ϯϮ͞dĞƐƚŽƵŶŝĐŽĚĞůůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂŝŶŵĂƚĞƌŝĂĚŝ
ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞ͕ŝƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͕ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ͕ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞĞůĂǀŽƌŽ͟ĞƐƐ͘ŵŵ͘ŝŝ͖
ͲZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽĚŝĞƐĞĐƵǌŝŽŶĞĚĞůůĂ>ZϯϮͬϮϬϬϮĞŵĂŶĂƚŽĐŽŶĚĞĐƌĞƚŽĚĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůůĂ'ŝƵŶƚĂZĞŐŝŽŶĂůĞ
Ŷ͘ϰϳͬZĚĞůϴͬϬϴͬϮϬϬϯĞƐƐ͘ŵŵ͘ŝŝ͖
Ͳ sŝƐƚĂ ůĂĚĞůŝďĞƌĂǌŝŽŶĞĚĞů ŽŶƐŝŐůŝŽZĞŐŝŽŶĂůĞ Ŷ͘ ϯϮĚĞů ϭϳͬϬϰͬϮϬϭϮĐŚĞĂƉƉƌŽǀĂŝů WŝĂŶŽĚŝ /ŶĚŝƌŝǌǌŽ
'ĞŶĞƌĂůĞ/ŶƚĞŐƌĂƚŽϮϬϭϮͲϮϬϭϱ;W/'/ͿĞƉƌĞƐŽĂƚƚŽĚĞůůĂůĞŐŐĞƌĞŐŝŽŶĂůĞϳŐĞŶŶĂŝŽϮϬϭϱ͕Ŷ͘ϭ;ŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶŝŝŶ
ŵĂƚĞƌŝĂĚŝƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶŽŵŝĐĂĞĨŝŶĂŶǌŝĂƌŝĂƌĞŐŝŽŶĂůĞĞƌĞůĂƚŝǀĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞĐŽŶƚĂďŝůŝ͘DŽĚŝĨŝĐŚĞĂůůĂ
ů͘ƌ͘ϮϬͬϮϬϬϴͿĐŚĞĂůůΖĂƌƚ͘Ϯϵ͕ĐŽŵŵĂϭƉƌĞǀĞĚĞĐŚĞŐůŝƐƚƌƵŵĞŶƚŝĚŝƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶĞƐƐĞƌĞĂůůĂĚĂƚĂĚŝ
ĞŶƚƌĂƚĂŝŶǀŝŐŽƌĞĚĞůůĂůĞŐŐĞƐƚĞƐƐĂƌŝŵĂŶŐŽŶŽŝŶǀŝŐŽƌĞĨŝŶŽĂůů͛ĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞĚĞůŶƵŽǀŽWZ^Ž͕ĐŽŵƵŶƋƵĞ͕
ŶŽŶŽůƚƌĞĚŽĚŝĐŝŵĞƐŝĚĂůůΖĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞĚĞůŵĞĚĞƐŝŵŽ͖
ͲĞůŝďĞƌĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂ'ŝƵŶƚĂƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ͘ϭϰϬϳ>Ϯϳ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲĐŚĞĂƉƉƌŽǀĂŝůĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌĞĚĞů^ŝƐƚĞŵĂĚŝ
ĂĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ŽƌŐĂŶŝƐŵŝ ĐŚĞ ƐǀŽůŐŽŶŽ Ăƚƚŝǀŝƚă Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ͲZĞƋƵŝƐŝƚŝ Ğ ŵŽĚĂůŝƚă ƉĞƌ
ů͛ĂĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽĚĞŐůŝŽƌŐĂŶŝƐŵŝĨŽƌŵĂƚŝǀŝĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝǀĞƌŝĨŝĐĂ͖
ͲĞůŝďĞƌĂĚŝŐŝƵŶƚĂƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ͘ϰϰϵĚĞůϬϳͬϬϰͬϮϬϭϱĐŽŶůĂƋƵĂůĞƐŽŶŽƐƚĂƚŝĂƉƉƌŽǀĂƚŝƐƵůWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬ
ŐůŝŝŶĚŝƌŝǌǌŝƌĞůĂƚŝǀŝĂůůĂĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞƉĞƌůΖĂŶŶŽϮϬϭϱĂŝƐĞŶƐŝĚĞůůΖĂƌƚŝĐŽůŽϭϱĚĞůůĂ>͘Z͘ϯϮͬϮϬϬϮ
Ğ͕ƚƌĂƋƵĞƐƚŝ͕ŐůŝŝŶĚŝƌŝǌǌŝƌĞůĂƚŝǀŝĂůůΖŽĨĨĞƌƚĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͖
Ͳ'ZϭϬϯϯͬϮϬϭϱĐŚĞĂƉƉƌŽǀĂůĂŵŽĚŝĨŝĐĂĞƉƌŽƌŽŐĂ͕ƉĞƌůĂƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬ͕ůΖĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ
ĚĞůůĞĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶŝĚŝĐƵŝĂůůĂ'ZϯϵϭͬϮϬϭϯĂǀĞŶƚĞĂĚŽŐŐĞƚƚŽ͟WŽƌƌŽ&^ϮϬϬϳͲϮϬϭϯƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞ>ŝŶĞĞ
'ƵŝĚĂƐƵůůĂŐĞƐƚŝŽŶĞĚĞŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝŽŐŐĞƚƚŽĚŝƐŽǀǀĞŶǌŝŽŶĞ͖͟
Ͳ͘>ŐƐϭϱϬͬϮϬϭϱƌŝĚŝƐĞŐŶĂŝůŝǀĞůůŝĞƐƐĞŶǌŝĂůŝĚŝƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝĚŽǀƵƚĞĂŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝĞĚŝŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞŵŽĚŽĂŝĚŝͲ
ƐŽĐĐƵƉĂƚŝ͕ŝŶƚƌŽĚƵĐĞŶĚŽĂůůΖĂƌƚ͘ϮϯůΖĂƐƐĞŐŶŽĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͖
Ͳ'ZϭϵϵͬϮϬϭϱ͞>ĞŐŐĞϯϱͬϮϬϬϬĞƐ͘ŵ͘ŝ͘/ŶĚŝǀŝĚƵĂǌŝŽŶĞĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͟
Ͳ'ZϰϲϵͬϮϬϭϲ͞/ŶĚŝƌŝǌǌŝĂĨĂǀŽƌĞĚĞůůĞŝŵƉƌĞƐĞĞĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞůů͛ŵŝĂƚĂ͟
Ͳ'ZϮϭϯͬϮϬϭϱ ĐŽŶůĂƋƵĂůĞƐŽŶŽƐƚĂƚŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚŝŝĐƌŝƚĞƌŝƉĞƌŝůĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝ ƉƌŽŐĞƚƚŝĨŝŶĂůŝǌǌĂƚŝ
Ăůů͛ŝŵƉŝĞŐŽŝŶůĂǀŽƌŝĚŝƉƵďďůŝĐĂƵƚŝůŝƚăƉĞƌů͛ĂŶŶŽϮϬϭϱ͕ĂǀĞŶƚĞĂĚŽŐŐĞƚƚŽ͞͞KďŝĞƚƚŝǀŝƐƉĞĐŝĨŝĐŝĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝ
ĂƚƚƵĂǌŝŽŶĞĚĞŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝĨŝŶĂůŝǌǌĂƚŝĂůůΖŝŵƉŝĞŐŽƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽĞƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽŝŶůĂǀŽƌŝĚŝƉƵďďůŝĐĂƵƚŝůŝƚă͕Ăŝ
ƐĞŶƐŝĚĞůůΖĂƌƚ͘ϰϰĚĞůůĂů͘ƌ͘ϴϲͬϮϬϭϰ͟
Ͳ 'Z ϰϯϵͬϮϬϭϲ͕ ŵŽĚŝĨŝĐĂƚĂ ĚĂůůĂ 'Z ϳϴϯͬϮϬϭϲ Ěŝ ĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶĚŝƌŝǌǌŝ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶĐĞƐƐŝŽŶĞ Ěŝ
ǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ Ěŝ ƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞƐƚŝŶĂƚŝ Ă ĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŝ ƉĞƌ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝǌǌĂŶƚŝ ĐŚĞ ĂďďŝĂŶŽ
ŽƚƚĞŶƵƚŽŝůƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂƌĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ͖
ͲĞĐƌĞƚŽŝƌŝŐĞŶǌŝĂůĞŶ͘ϰϮϲϲͬϮϬϭϲ͕ŵŽĚŝĨŝĐĂƚŽĐŽŶŶ͘ϳϵϮϳĚĞůϭϮ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϲ͕ĚŝĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞĚĞůůΖǀǀŝƐŽ
ƉƵďďůŝĐŽƉĞƌŝůĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞʹĂǀǀŝŽƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůΖĂƐƐĞŐŶŽĚŝ
ƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞĚŝĐƵŝĂů͘>ŐƐϭϱϬͬϮϬϭϱ͖
ͲƌŝƚĞƌŝĚŝƐĞůĞǌŝŽŶĞĚĞůůĞŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝĂƉƉƌŽǀĂƚĞĚĂůŽŵŝƚĂƚŽĚŝƐŽƌǀĞŐůŝĂŶǌĂĚĞůWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬŶĞůůĂ
ƐĞĚƵƚĂĚĞůϮϳŵĂŐŐŝŽϮϬϭϲ
INFORMATIVA ai sensi dell’art. 13 DEL D.lgs. 30 giugno 2003 n. 196
ŝƐĞŶƐŝĚĞů͘>ŐƐ͘Ŷ͘ϭϵϲͬϮϬϬϯ͞ŽĚŝĐĞŝŶŵĂƚĞƌŝĂĚŝƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞĚĞŝĚĂƚŝƉĞƌƐŽŶĂůŝΗĞƐ͘ŵ͘ŝ͕͘ŝĚĂƚŝĂĐƋƵŝƐŝƚŝŝŶ
ĞƐĞĐƵǌŝŽŶĞĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƚƚŽǀĞŶŐŽŶŽƵƚŝůŝǌǌĂƚŝĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉĞƌůĞĨŝŶĂůŝƚăƌĞůĂƚŝǀĞĂůƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ
ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƉĞƌŝůƋƵĂůĞĞƐƐŝǀĞŶŐŽŶŽĐŽŵƵŶŝĐĂƚŝ͕ƐĞĐŽŶĚŽůĞŵŽĚĂůŝƚăƉƌĞǀŝƐƚĞĚĂůůĞůĞŐŐŝĞĚĂŝƌĞŐŽůĂͲ
ŵĞŶƚŝǀŝŐĞŶƚŝ͘
dŝƚŽůĂƌĞĚĞůƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽğůĂ'ŝƵŶƚĂZĞŐŝŽŶĂůĞŶĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂĚĞůůĞŐĂůĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ͘
ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĞůƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽƐŽŶŽ͗
ͲƉĞƌůĂĨĂƐĞĚŝƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ͕ŝůĚŝƌŝŐĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĚĞů^ĞƚƚŽƌĞ'ĞƐƚŝŽŶĞ͕ZĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞŽŶƚƌŽůůŝ
ƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ͲƉĞƌůĞĨĂƐŝĚŝŐĞƐƚŝŽŶĞ͕ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ͕ĐŽŶƚƌŽůůŽĞƉĂŐĂŵĞŶƚŽŝůĚŝƌŝŐĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĚĞů^ĞƚƚŽƌĞ'ĞƐƚŝŽͲ
ŶĞ͕ZĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌŐůŝĂŵďŝƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ
ůĨŝŶĞĚŝĞƐƉůŝĐŝƚĂƌĞů͛ŽďďůŝŐŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽĚŝƉƵďďůŝĐĂƌĞůĞŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝƌĞůĂƚŝǀĞĂŝďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝĚĞŝ&ŽŶĚŝƉƌŽͲ
ǀĞŶŝĞŶƚŝĚĂůďŝůĂŶĐŝŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͕ŝůĚŝƌŝŐĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞƉĞƌůĂĨĂƐĞĚŝƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞƉƵďďůŝĐĂů͛ĞůĞŶĐŽ
ĚĞŝďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝ͕ĐŽŶƌĞůĂƚŝǀŽƚŝƚŽůŽĚĞůůĞŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝĞŐůŝŝŵƉŽƌƚŝĚĞůůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂǌŝŽŶĞƉƵďďůŝĐĂĂƐƐĞŐŶĂƚŝĂƚĂůĞ
ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝĂǀĂůĞƌĞƐƵůůĞƌŝƐŽƌƐĞĚĞůWKZ͘
WĂƌƚĞĐŝƉĂŶĚŽĂůƉƌĞƐĞŶƚĞďĂŶĚŽŝůƐŽŐŐĞƚƚŽƉƌŽƉŽŶĞŶƚĞĂƵƚŽƌŝǌǌĂĞƐƉƌĞƐƐĂŵĞŶƚĞŝůƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽĚĞŝƉƌŽƉƌŝ
ĚĂƚŝƉĞƌƐŽŶĂůŝŶĞŝůŝŵŝƚŝƐŽƉƌĂŝŶĚŝĐĂƚŝ͘
ůůĞŐĂƚŝ͗
ůůĞŐĂƚŽϭĐŽƌƐŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƉƌŽĨŝůŝĞĨŝŐƵƌĞ
^/KE
ůůĞŐĂƚŽϮĚŽŵĂŶĚĂĚŝĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ
ůůĞŐĂƚŽϯĂƚƚŽƵŶŝůĂƚĞƌĂůĞĚŝŝŵƉĞŐŶŽ
ůůĞŐĂƚŽϰsĂĚĞŵĞĐƵŵĂĚĞŵƉŝŵĞŶƚŝƉĞƌŝƐŽŐŐĞƚƚŝĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝͲ
ůůĞŐĂƚŽϱĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŝŶŝǌŝŽĂƚƚŝǀŝƚă
ůůĞŐĂƚŽϲĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĨŝŶĞĂƚƚŝǀŝƚă
ůůĞŐĂƚŽϳĚĞůĞŐĂĐŽŶƐĞŐŶĂĚŽĐƵŵĞŶƚŝ
ůůĞŐĂƚŽϴƌŝŶƵŶĐŝĂ
ůůĞŐĂƚŽϵƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝƌŝŵďŽƌƐŽ
ůůĞŐĂƚŽϭϬĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞƐŽŐŐĞƚƚŽĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽ
ůůĞŐĂƚŽϭϭƐĐŚĞĚĂƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
^/KE
ůůĞŐĂƚŽϭϮĚŽŵĂŶĚĂĚŝĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ
ůůĞŐĂƚŽϭϯĂƚƚŽƵŶŝůĂƚĞƌĂĚŝŝŵƉĞŐŶŽ
ůůĞŐĂƚŽϭϰĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŝŶŝǌŝŽĂƚƚŝǀŝƚă
ůůĞŐĂƚŽϭϱĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĨŝŶĞĂƚƚŝǀŝƚă
ůůĞŐĂƚŽϭϲĚĞůĞŐĂĐŽŶƐĞŐŶĂĚŽĐƵŵĞŶƚŝ
ůůĞŐĂƚŽϭϳƌŝŶƵŶĐŝĂ
ůůĞŐĂƚŽϭϴƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝƌŝŵďŽƌƐŽ
ůůĞŐĂƚŽϭϵĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞƐŽŐŐĞƚƚŽĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽ
ůůĞŐĂƚŽϮϬƐĐŚĞĚĂƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
27
All. 1
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
produzione di beni e servizi
Montatura della tomaia nella forma
607
Premontatura della tomaia nella forma
606
Preparazione della tomaia alla montatura
605
Rifinitura della calzatura
609
Suolatura con attacco della suola alla tomaia
608
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
produzione di beni e servizi
Conduzione delle produzioni arboree, erbacee ed
ortofloricole
1050
Gestione impianti, macchine ed attrezzature
1051
Pianificazione e organizzazione delle fasi di sviluppo
dei processi
1801
Produzione aziendale: dalla trasformazione alla
vendita dei prodotti
1802
Verifica e controllo delle attività
1052
Settori di riferimento
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
Addetto al montaggio meccanizzato della
tomaia (76)
Addetto agli interventi tecnici ed
agronomici sulle coltivazioni e alla
gestione di impianti, macchine ed
attrezzature (129)
Denominazione Figura
1784
1782
Predisposizione di sistemi di imballaggio per prodotti
finiti di marmo e granito
1783
Predisposizione dei sistemi di assemblaggio di
materiali lapidei
produzione di beni e servizi
Posizionamento e movimentazione delle lastre nella
struttura di assemblaggio
fabbricazione di prodotti in materiali non metalliferi,
estrazione e lavorazione pietre - area marmo (10)
Addetto al posizionamento e alla
movimentazione delle lastre,
predisposizione di sistemi di
assemblaggio e imballaggio di materiali
lapidei (399)
28
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1216
Preparazione dei carrelli
1219
1676
Trasformazione di blocchi di marmo e granito in lastre Taglio al monte e riquadratura dei blocchi
1773
Gestione dell'accoglienza
541
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
1220
1670
Supporto alle attività specialistiche di cava
543
1215
Espletamento dell'attività di segreteria amministrativa Manutenzione dei telai
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
1674
Esecuzione dell'ordinaria manutenzione delle
macchine tagliatrici
produzione di beni e servizi
Avvio dei telai e controllo delle operazioni di taglio
produzione di beni e servizi
Acquisire le prenotazioni
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1672
produzione di beni e servizi
Esecuzione dei fori da taglio mediante relativi
strumenti specialistici
fabbricazione di prodotti in materiali non metalliferi,
estrazione e lavorazione pietre - area marmo (10)
fabbricazione di prodotti in materiali non metalliferi,
estrazione e lavorazione pietre - area marmo (10)
turismo alberghiero e ristorazione (22)
Settori di riferimento
Addetto al taglio, al supporto delle attività
specialistiche di cava e alla manutenzione
delle macchine tagliatrici (402)
Addetto al taglio e alla prima
trasformazione dei prodotti lapidei (310)
Addetto al servizio di accoglienza,
all'acquisizione di prenotazioni, alla
gestione dei reclami ed all'espletamento
delle attività di segreteria amministrativa
(252)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
29
All. 1
1696
Preparazione piatti
202
Rinvio della clientela a servizi specifici della banca
210
Soluzione dei reclami relativi alle pratiche bancarie
206
Svolgimento delle attività di back office relative alle
operazioni di cassa
212
1799
Pianificazione e organizzazione delle fasi di
lavorazione della produzione chimica
1797
Trattamento delle materie prime
1798
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
1710
Trattamento delle materie prime e dei semilavorati
1708
UC
1706
Cura degli ambienti delle attrezzature ed utensili
1703
Conservazione e stoccaggio delle materie prime
produzione di beni e servizi
Approvvigionamento materie prime
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
1707
Predisposizione di menù semplici
produzione di beni e servizi
Adempimento delle comuni operazioni bancarie allo
sportello
produzione di beni e servizi
Lavorazione e controllo dei semilavorati/prodotti
chimici
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
turismo alberghiero e ristorazione (22)
credito, finanza, assicurazioni, gestione ed
intermediazione immobiliare - area banca (7)
chimica e farmaceutica (6)
Settori di riferimento
Addetto all'approvvigionamento della
cucina, conservazione e trattamento delle
materie prime e alla preparazione dei pasti
(413)
Addetto all'accoglienza, allo sviluppo e
alla fidelizzazione della clientela (6)
Addetto al trattamento, alla lavorazione e
alla conservazione di materie prime,
semilavorati e prodotti chimici (404)
Denominazione Figura
30
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
produzione di beni e servizi
Accompagnamento alla fruizione dei servizi e
supporto all'integrazione sociale
1193
Assistenza all'utente nello svolgimento delle
ADL/IADL
1191
Gestione e supporto nella preparazione e
somministrazione dei pasti e supporto alla corretta
alimentazione
1192
Intervento di supporto nella cura e gestione
dell'igiene, del comfort e della sicurezza nell'ambiente
domestico- alberghiero
produzione di beni e servizi
Approvvigionamento materie prime
1703
Conservazione e stoccaggio delle materie prime
1706
Cura degli ambienti delle attrezzature ed utensili
1707
Distribuzione pasti e bevande
1711
1190
Preparazione e somministrazione di bevande e snack Supporto nella gestione del piano assistenziale
personalizzato
1712
Trattamento delle materie prime e dei semilavorati
1708
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
1940
spettacolo (19)
servizi socio- sanitari (42)
turismo alberghiero e ristorazione (22)
Settori di riferimento
1905
1906
Relazione e interazione con le altre figure coinvolte
nella produzione ballettistica
1904
Ideazione e realizzazione di coreografie
produzione di beni e servizi
Esecuzione e interpretazione delle coreografie
Addetto all'ideazione, esecuzione e
interpretazione di coreografie in spettacoli
di danza e balletti classici (436)
Addetto all'assistenza di base (446)
Addetto all'approvvigionamento della
cucina, conservazione e trattamento delle
materie prime e alla preparazione e
distribuzione di pietanze e bevande (412)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
31
All. 1
1686
Configurazione dei requisiti tecnici degli apparati
elettrici ed elettronici dell'autoveicolo
1689
1818
Diagnosi tecnica e strumentale degli apparati elettrici Pianificazione e organizzazione del processo di
ed elettronici dell'autoveicolo
lavorazione grafica
1687
Realizzazione dell'intervento alle apparecchiature
elettriche ed elettroniche
1688
1791
Inventario dei materiali lapidei
1165
Movimentazione dei materiali con mezzi meccanici
1163
Movimentazione dei materiali in laboratorio
1792
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
produzione di beni e servizi
Assistenza alla clientela
produzione di beni e servizi
Imbracatura e stabilizzazione dei materiali lapidei
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1819
1816
Produzione e allestimento di stampati
1817
Elaborazioni di file grafici
produzione di beni e servizi
Elaborazione di un prodotto grafico
cartotecnica stampa editoria (5)
vendita e riparazione di auto e moto veicoli (23)
fabbricazione di prodotti in materiali non metalliferi,
estrazione e lavorazione pietre - area marmo (10)
Settori di riferimento
Addetto all'organizzazione del processo di
lavorazione grafica, di elaborazione di un
prodotto grafico e di produzione e
allestimento degli stampati (410)
Addetto all'installazione, manutenzione e
riparazione di apparecchi elettrici ed
elettronici di auto, moto, camion e autobus
(321)
Addetto all'imbracatura, stabilizzazione,
movimentazione e inventario di materiali
lapidei (309)
Denominazione Figura
32
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1638
Gestione dei flussi informativi
1639
Organizzazione di riunioni e trasferte
1642
Redazione testi e comunicazioni formali
1641
Registrazione ed archiviazione documenti
1817
Elaborazioni di file grafici
1818
Pianificazione e organizzazione del processo di
lavorazione grafica
1816
Realizzazione di prodotti multimediali
1820
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
1640
amministrazione e gestione
Accoglienza
produzione di beni e servizi
Elaborazione di un prodotto grafico
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
comunicazione pubblicità pubbliche relazioni (16)
Trasversale (41)
cartotecnica stampa editoria (5)
Settori di riferimento
1774
353
Mediazione e facilitazione dei servizi on line
356
Gestione delle informazioni attraverso il supporto delle
tecnologie informatiche
351
Gestione della promozione dei servizi e dell'immagine
dell'ente
produzione di beni e servizi
Gestione del front office e back office
Addetto alla comunicazione, alla
promozione di servizi/prodotti di una
struttura pubblica o privata e alla
facilitazione di servizi telematici (214)
Addetto all'organizzazione del processo di Addetto all'organizzazione e gestione delle
lavorazione grafica, di elaborazione di un attività di segreteria, all'accoglienza e alle
prodotto grafico e di realizzazione di
informazioni (377)
prodotti multimediali (411)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
33
All. 1
523
Uso in condizioni di sicurezza del mezzo
889
produzione di beni e servizi
Conduzione macchine motrici
1091
Efficienza e sicurezza del cantiere
1094
Impiego delle macchine operatrici
1092
Verifiche di accoppiamento e controllo dell'utensile
1093
produzione di beni e servizi
Conduzione delle macchine di confezionamento
879
Controllo delle codifiche per la tracciabilità
880
Svolgere i controlli in processo
881
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
logistica e trasporti (13)
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
produzioni alimentari (14)
Settori di riferimento
1006
Rapporto con altri settori dell'azienda e con la
clientela
565
Manutenzione del mezzo in uso
produzione di beni e servizi
Conduzione di tram o autobus
Addetto alla conduzione di veicoli
destinati al trasporto di persone (142)
Addetto alla conduzione di macchine
Addetto alla conduzione di impianti di
lavorazione e confezionamento di prodotti motrici e all'impiego di macchine
operatrici (135)
agroalimentari (242)
Denominazione Figura
34
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1951
Movimentazione della merce nelle operazioni di
sbarco ed imbarco
1950
Sicurezza sui luoghi di lavoro per le imprese del
settore portuale e logistico
1955
Movimentazione di merci con carrello sino a 32 tons,
reach stacker - ralla TT/B - TR/B
1954
Sicurezza sui luoghi di lavoro per le imprese del
settore portuale e logistico
1948
Verifica delle funzionalità tecniche del mezzo di
sollevamento e/o traino ed utilizzo di supporti
informativi nelle operazioni di movimentazione,
carico/scarico della merce
1953
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
1948
Verifica delle funzionalità tecniche del mezzo: Gru
Portuale di bordo, di piazzale transtainer, di banchina
portainer, MHC
1949
produzione di beni e servizi
Manovra e movimentazione degli apparecchi/impianti
di sollevamento portuale (gru di bordo, transtainer,
portainer, MHC)
1952
Manutenzione ordinaria degli impianti portuali di
sollevamento (gru portuali)
produzione di beni e servizi
Conduzione di carrelli, reach stacker e ralle
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
logistica e trasporti (13)
logistica e trasporti (13)
Settori di riferimento
1776
1777
Preparazione del cavallo e allenamento a mano
1775
Allenamento del cavallo in sella
produzione di beni e servizi
Accudire il cavallo
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
Addetto alla conduzione e manovra di gru Addetto alla cura, alla preparazione ed
portuali (Gru transtainer, portainer, MHC- allenamento del cavallo (397)
RTG) (449)
Addetto alla conduzione e alle operazioni
di manovra di mezzi di sollevamento e/o
traino (carrelli, ralle, reach stacker) (450)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
35
All. 1
1128
Controllo delle vasche del riciclo dell'acqua per il
lavaggio del materiale
1129
Messa in funzione dei silos di deposito del materiale
1132
217
Pulizia del piazzale e dei box destinati alla raccolta del
materiale frantumato
1133
91
Fabbricazione della pasta/carta
69
Preparazione della carta
96
Trasformazione dell'impasto in carta
244
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
produzione di beni e servizi
Avvio e conduzione dei nastri di alimentazione del
materiale
produzione di beni e servizi
Fabbricazione del cartone
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
214
Predisposizione e supervisione delle deleghe dei
processi bancari a soggetti esterni
216
Elaborazione delle richieste di incassi e pagamenti
produzione di beni e servizi
Consulenza e supervisione delle operazioni incassi e
pagamenti
credito, finanza, assicurazioni, gestione ed
intermediazione immobiliare - area banca (7)
fabbricazione di prodotti in materiali non metalliferi,
estrazione e lavorazione pietre - area marmo (10)
cartotecnica stampa editoria (5)
Settori di riferimento
Addetto alla gestione e al controllo delle
operazioni di incasso e pagamento (7)
Addetto alla frantumazione di materiali
lapidei (312)
Addetto alla fabbricazione e
trasformazione della pasta/carta e del
cartone (110)
Denominazione Figura
36
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
448
Pulizia e manutenzione delle attrezzature, delle
dotazioni e dell'area di vendita
452
produzione di beni e servizi
Allestimento e rifornimento del banco e del locale
adibito alla vendita
411
Cura del processo di vendita al Cliente
412
Gestione degli ordini e stoccaggio degli
approvvigionamenti
410
Preparazione di prodotti alimentari freschi (carni,
salumi, formaggi, ecc.)
409
Pulizia e manutenzione delle attrezzature, delle
dotazioni e dell'area di vendita
413
produzione di beni e servizi
Conduzione impianti
796
Controllo e verifica emissioni
798
Manutenzione impianti
797
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
449
Preparazione di prodotti panari, dolciari, da forno
distribuzione commerciale (8)
ambiente ecologia e sicurezza (2)
Settori di riferimento
451
Gestione degli ordini e stoccaggio degli
approvvigionamenti
450
Cura del processo di vendita
produzione di beni e servizi
Allestimento e rifornimento del banco e del locale
adibito alla vendita
distribuzione commerciale (8)
Addetto alla lavorazione dei prodotti e alla Addetto alla lavorazione e alla
Addetto alla gestione, conduzione e
manutenzione di impianti di trattamento e commercializzazione dei prodotti di carne commercializzazione dei prodotti della
panificazione/pasticceria (34)
e salumi (35)
smaltimento dei rifiuti (46)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
37
All. 1
1478
Esecuzione interventi di manutenzione programmata
1101
Intervento sulle anomalie tecnologiche,
metodologiche e di sicurezza del ciclo di lavoro
1446
1103
Controllo della rispondenza del pezzo prodotto con le Rifinizione del manufatto facendo uso di utensili
specifiche richieste
specifici a mano
1121
Verifica della rispondenza qualitativa del prodotto
finito
1120
1447
Compilazione della documentazione richiesta
1449
Esecuzione del pezzo meccanico alle macchine
utensili
1448
Operazioni di saldatura e riparazione di parte
meccanica
1519
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
1444
Esecuzione interventi a guasto
produzione di beni e servizi
Conduzione delle macchine lucidatrici
manutenzione e riparazione
Attrezzaggio della macchina utensile
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1480
1479
Registrazione degli interventi eseguiti
1477
Esecuzione attività di diagnostica
manutenzione e riparazione
Assistenza all'avviamento della macchina
produzioni metalmeccaniche (15)
fabbricazione di prodotti in materiali non metalliferi,
estrazione e lavorazione pietre - area marmo (10)
produzioni metalmeccaniche (15)
Settori di riferimento
Addetto alla manutenzione di impianti
elettrici (348)
Addetto alla lucidatura e levigatura di
materiali lapidei (311)
Addetto alla lavorazione, costruzione e
riparazione di parti meccaniche (351)
Denominazione Figura
38
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1661
Messa in sicurezza e preparazione del cantiere di
cava
1442
Esecuzione interventi a guasto
1438
1668
Esecuzione interventi di manutenzione programmata Predisposizione delle strade di arroccamento
1440
Registrazione degli interventi eseguiti
1443
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
1814
Pianificazione e organizzazione del processo di
installazione e manutenzione di impianti elettronici
1623
Esecuzione dell'ordinaria manutenzione dei mezzi
semoventi
1441
Esecuzione di interventi di manutenzione preventiva
UC
DENOMINAZIONE ADA
1662
1815
Manutenzione dell'impianto elettronico
produzione di beni e servizi
Escavazione di materiali rocciosi e lapidei
manutenzione e riparazione
Assistenza all'avviamento della macchina
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1811
1813
Installazione e configurazione di impianti elettronici
1812
Controllo dell'impianto elettronico
produzione di beni e servizi
Assemblaggio e configurazione di personal computer
edilizia ed impiantistica (9)
fabbricazione di prodotti in materiali non metalliferi,
estrazione e lavorazione pietre - area marmo (10)
produzioni metalmeccaniche (15)
Settori di riferimento
Addetto alla preparazione, installazione,
controllo e manutenzione degli impianti
elettronici (409)
Addetto alla messa in sicurezza e
preparazione del cantiere di cava, alla
escavazione, alla predisposizione di
strade di arroccamento e manutenzione
dei mezzi semoventi (314)
Addetto alla manutenzione di macchinari
destinati alla produzione (349)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
39
All. 1
edilizia ed impiantistica (9)
produzione di beni e servizi
Controllo dell'impianto termoidraulico
1745
Installazione dell'impianto termoidraulico
1744
Manutenzione dell'impianto termoidraulico
1805
Pianificazione e organizzazione del processo di
realizzazione dell'impianto termo-idraulico
1806
edilizia ed impiantistica (9)
produzione di beni e servizi
Controllo dell'impianto elettrico
1809
Installazione dell'impianto elettrico
1808
Manutenzione dell'impianto elettrico
1810
Pianificazione e organizzazione del processo di
realizzazione dell'impianto elettrico
1807
Settori di riferimento
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
Addetto alla preparazione, installazione,
manutenzione e controllo degli impianti
termo-idraulici (407)
Addetto alla preparazione, installazione,
manutenzione e controllo degli impianti
elettrici (408)
Denominazione Figura
1788
1790
Pulitura delle pareti rocciose
1789
Esecuzione e messa in opera di sistemi attivi di
protezione e monitoraggio
produzione di beni e servizi
Bonifica e consolidamento delle pareti rocciose
fabbricazione di prodotti in materiali non metalliferi,
estrazione e lavorazione pietre - area marmo (10)
Addetto alla pulitura, bonifica e
consolidamento delle pareti rocciose e
all'esecuzione e messa in opera di sistemi
di protezione e monitoraggio (316)
40
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1747
produzione di beni e servizi
Posa dei pavimenti e dei rivestimenti
1072
Preparazione dell'area da pavimentare
1070
Preparazione di malte e collanti
1071
Stuccatura, pulizia e finitura delle superfici
pavimentate/rivestite
1073
amministrazione e gestione
Erogazione di informazioni via telefono
1643
Gestione dell'intervista telefonica con il cliente
1644
Vendita telefonica di prodotti/servizi
1645
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
1748
Selezione dei materiali lignei
edilizia ed impiantistica (9)
Trasversale (41)
Settori di riferimento
1749
Preparazione dei macchinari ed utensili del legno
1750
Lavorazione dei materiali lignei
produzione di beni e servizi
Adattamento estetico del prodotto ligneo d'arredo
legno mobili e arredamento (12)
Addetto alla realizzazione di manufatti
Addetto alla realizzazione di lavori di
rivestimento/piastrellatura di superfici con lignei (393)
materiali ceramici, marmo, pietra naturale,
cotto o assimilabili (233)
Addetto alla realizzazione di interviste
telefoniche e alla vendita di
prodotti/servizi nell'ambito di call center
(378)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
41
All. 1
1068
Disarmo delle strutture di cemento armato realizzate
535
Organizzazione dell'impianto di stampa
530
Preparazione del supporto per la stampa
533
Preparazione del telaio per la stampa serigrafica
532
Stampa serigrafica
1437
949
Demolizione di opere esistenti
953
Intonacatura delle superfici e altre operazioni di
finitura edilizia
946
Organizzazione del cantiere e delle aree di lavoro
954
Preparazione di malte e calcestruzzi
936
Realizzazione di opere murarie e altre lavorazioni
connesse
944
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
produzione di beni e servizi
Confezionamento e getto dei calcestruzzi
produzione di beni e servizi
produzione di beni e servizi
Assistenza muraria per la realizzazione degli impianti Confezione del prodotto finito
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1066
1067
Taglio, sagomatura e montaggio delle armature in
acciaio
1069
Realizzazione in opera di casseforme e montaggio di
casserature prefabbricate
edilizia ed impiantistica (9)
edilizia ed impiantistica (9)
Settori di riferimento
cartotecnica stampa editoria (5)
Addetto alla realizzazione di strutture in
calcestruzzo armato (230)
Addetto alla realizzazione di opere murarie Addetto alla realizzazione di stampe
(229)
serigrafiche a colori su supporti di varia
natura (106)
Denominazione Figura
42
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
produzione di beni e servizi
Controllo pezzi e passaggio al cucito
630
Cucitura a macchina di confezioni
632
Cuciture per punti particolari
634
Realizzazione dei cartamodelli
989
Rifinitura del capo confezionato
635
produzione di beni e servizi
Concimazione
144
Difesa delle piante
145
Irrigazione delle aree a verde
106
Lavorazioni del terreno nelle aree a verde
101
Potatura e sfalci
146
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
vendita e riparazione di auto e moto veicoli (23)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
Settori di riferimento
1699
1700
Realizzazione della riparazione e collaudo
dell'autoveicolo o dell'autoarticolato
1698
Manutenzione dell'autoveicolo o dell'autoarticolato
1697
Diagnosi tecnica e strumentale del guasto
dell'autoveicolo o dell'autoarticolato
produzione di beni e servizi
Assistenza alla clientela
Addetto alla riparazione di autoveicoli e
autoarticolati (388)
Addetto alla realizzazione e manutenzione Addetto alla realizzazione, rifinitura e
di giardini (137)
stiratura di capi di abbigliamento (74)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
43
All. 1
1682
1991
Lavorazione di carrozzeria e del telaio dell'autoveicolo Selezione e classificazione delle pelli grezze e wetblue
1684
1990
Smontaggio e assemblaggio degli organi meccanici e Verifica della conformità del processo di lavorazione
delle parti accessorie della carrozzeria
eseguito sul pellame
1683
Verniciatura dell'autoveicolo
1685
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
477
1681
Diagnosi del danno del telaio e della carrozzeria
UC
DENOMINAZIONE ADA
1988
1989
1773
Predisposizione area di stoccaggio della pelle grezza Organizzazione della vendita dei servizi/pacchetti
e/o wet-blue e sua gestione
turistici
479
Presentazione delle offerte
produzione di beni e servizi
Caricamento dei macchinari per l'avvio del processo
di concia ed esecuzione del processo
produzione di beni e servizi
Assistenza alla clientela
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
produzione di beni e servizi
Espletamento dell'attività di segreteria amministrativa
turismo alberghiero e ristorazione (22)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
vendita e riparazione di auto e moto veicoli (23)
Settori di riferimento
Addetto alle attività di assistenza e
consulenza turistica al banco e/o al
telefono (251)
Addetto alla verifica del processo di
lavorazione del pellame, al caricamento
dei macchinari, alla selezione,
classificazione e stoccaggio delle pelli
grezze e wet-blue (460)
Addetto alla riparazione, sostituzione e
verniciatura di elementi della carrozzeria
degli autoveicoli (318)
Denominazione Figura
44
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1364
Incasso titoli e gestione portafoglio
1362
Vendita di prodotti semplici
1363
531
Gestione e controllo dei movimenti delle merci nel
magazzino
1465
Operazioni di inventario periodico e di fine anno
1466
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
produzione di beni e servizi
Assistenza in caso di sinistro
amministrazione e gestione
Gestione del processo contabile
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
740
148
Raccolta e spazzamento meccanizzato dei rifiuti
741
Raccolta e spazzamento manuale dei rifiuti
742
Raccolta dei rifiuti pericolosi, tossici e nocivi
produzione di beni e servizi
Esecuzione delle attività accessorie per la pulizia delle
aree pubbliche
credito, finanza, assicurazioni gestione e
ambiente ecologia e sicurezza (2)
intermediazione immobiliare - area assicurazioni (31)
logistica e trasporti (13)
Settori di riferimento
Addetto alle attività di protezione
ambientale, raccolta e spazzamento dei
rifiuti (51)
Addetto alle attività di gestione e controllo Addetto alle attività di prima accoglienza,
della contabilità del magazzino (140)
informazione e assistenza ai clienti di
agenzia assicurativa (332)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
45
All. 1
produzione di beni e servizi
produzione di beni e servizi
Pianificazione e organizzazione delle fasi del processo Attrezzaggio e conduzione del parco macchine ad
delle lavorazioni artistiche
alta automazione per la produzione di serie di
componenti in metalli preziosi
1800
1421
Progettazione e realizzazione degli elementi di base Pianificazione e organizzazione delle fasi del processo
del prodotto in marmo
delle lavorazioni artistiche
1800
Preparazione del materiale grezzo attraverso la
fusione del metallo
1758
Produzione di semilavorati in metalli preziosi
1460
Progettazione e realizzazione degli elementi di base
del gioiello (semiprodotti)
1759
Rifinitura, lucidatura e smaltatura del prodotto
1870
Realizzazione del manufatto/bene artistico
1871
Rifinitura del manufatto in marmo
1872
Verifica della correttezza del prodotto in marmo finito
1873
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
1760
lavorazioni orafe (33)
fabbricazione di prodotti in materiali non metalliferi,
estrazione e lavorazione pietre - area marmo (10)
Settori di riferimento
UC
DENOMINAZIONE ADA
Addetto alle lavorazioni orafe (340)
Addetto alle lavorazioni del marmo (428)
Denominazione Figura
237
236
Svolgimento delle attività dirette all'assistenza clienti
234
Realizzazione delle attività di segreteria organizzativa
235
Gestione del front office
produzione di beni e servizi
Accoglienza partecipanti all'evento
comunicazione pubblicità pubbliche relazioni (16)
Addetto alle operazioni di
accoglienza/accompagnamento in
manifestazioni congressuali, fiere,
convegni (hostess) (207)
46
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
produzione di beni e servizi
Apertura e chiusura della cassa
414
Assistenza di base alla clientela
415
Registrazione delle vendite, operazioni di cassa e di
gestione delle modalità alternative di pagamento
416
produzione di beni e servizi
Alimentazione delle macchine
692
Avviamento della produzione
696
Controllo della produzione
699
Segnalazione guasti e defezioni tessuto
701
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
logistica e trasporti (13)
distribuzione commerciale (8)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
Settori di riferimento
63
66
Gestione delle varie fasi dell'approvvigionamento dei
materiali necessari all'azienda
65
Gestione delle scorte e degli acquisti su previsione
64
Gestione dei rapporti con i fornitori e/o grossisti
esterni
programmazione della produzione
Controllo sui materiali in arrivo
Addetto alle operazioni di
approvvigionamento e di
immagazzinamento della merce (152)
Addetto alle operazioni di alimentazione, Addetto alle operazioni di
avviamento e funzionamento di macchine apertura/chiusura della cassa e di
assistenza di base alla clientela (13)
utilizzate nel processo produttivo (71)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
47
All. 1
1830
Attrezzaggio macchina per saldatura a TIG
420
1832
Gestione degli ordini per il magazzino centrale e/o per Controllo della qualità della saldatura
i fornitori diretti
1828
Lavorazioni di assemblaggio di parti meccaniche
attraverso processi di saldatura
1829
Saldatura con gas, saldobrasatura, saldatura MIG
MAG
419
Cura del processo di vendita al Cliente
417
Ricevimento, controllo e stoccaggio della merce
418
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
1831
497
Preparazione dell'attività di confezionamento per ogni
lotto di prodotti
manutenzione e riparazione
Attrezzaggio e saldatura ad arco elettrico
produzione di beni e servizi
Allestimento e rifornimento degli scaffali e delle isole
promozionali
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
550
Prelievo del materiale di confezionamento
produzioni metalmeccaniche (15)
distribuzione commerciale (8)
Settori di riferimento
545
548
Imballaggio prodotti confezionati
produzione di beni e servizi
Esecuzione del confezionamento
logistica e trasporti (13)
Addetto alle operazioni di
Addetto alle operazioni di attrezzaggio
delle macchine, di saldatura e di controllo confezionamento e imballaggio dei
della qualità dei processi di saldatura (416) prodotti (150)
Addetto alle operazioni di assistenza,
orientamento, informazione del cliente e
all'allestimento e rifornimento degli
scaffali (17)
Denominazione Figura
48
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
501
Predisposizione dei prodotti da utilizzare
563
Esecuzione dell'attività di trasporto
536
499
Rapporti con altri settori dell'azienda e con la clientela Verifica dei parametri della lavorazione
537
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
produzione di beni e servizi
Esecuzione sulle attività di lavorazione
produzione di beni e servizi
Acquisizione e programmazione della attività di
trasporto
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
906
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
logistica e trasporti (13)
Settori di riferimento
1948
1945
Sicurezza sui luoghi di lavoro per le imprese del
settore portuale e logistico
1947
Implementazione delle procedure operative di caricoscarico, comprese le attività di rizzaggio, derizzaggio
e fardaggio di merce varia
1946
Implementazione delle procedure operative di caricoscarico, rizzaggio- derizzaggio di merce unitizzata
produzione di beni e servizi
Conduzione e manovra dei mezzi meccanici semplici
(bob cat, ruspe, etc.)
logistica e trasporti (13)
Addetto alle operazioni di consegna e alla Addetto alle operazioni di finissaggio (82) Addetto alle operazioni di imbarco/sbarco
e rizzaggio e derizzaggio (448)
conduzione di veicoli destinati al trasporto
di merci (143)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
49
All. 1
1795
Pianificazione e organizzazione delle operazioni di
realizzazione di uno scafo
1793
produzione di beni e servizi
Aggiuntatura semilavorati
650
Cucitura delle parti assemblate e messa in fodera
651
Masticiatura delle parti da assemblare
649
Riunitura di semilavorati e fodere
653
Sbassatura della pelle tranciata
644
Scarnitura pellami e smussatura rinforzi
647
produzione di beni e servizi
Controllo e gestione della sicurezza
877
Innesto
1158
Potatura
876
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
1794
Operazioni di finitura e completamento dello scafo
1796
Montaggio delle componenti di uno scafo
produzione di beni e servizi
Manutenzione ordinaria e straordinaria
dell'imbarcazione da diporto
produzioni metalmeccaniche (15)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
Settori di riferimento
Addetto alle operazioni di montaggio,
finitura e manutenzione di imbarcazioni da
diporto (403)
Addetto alle operazioni di masticiatura,
cucitura e taglio di pelle/tessuto (282)
Addetto alle operazioni di innesto e
potatura (131)
Denominazione Figura
50
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1029
Realizzazione di prototipi e campioni
1031
Supporto tecnico nella fase di produzione industriale
produzione di beni e servizi
Definizione delle specifiche tecniche
1022
1201
Realizzazione del lavoro di tinteggiatura, verniciatura, Realizzazione di prototipi e campioni
doratura e laccatura
1202
Supporto tecnico nella fase di produzione industriale
1203
produzione di beni e servizi
Preparazione dei supporti rimuovendo pitture e
stuccature presenti nella superficie dell'immobile o di
beni minori
1028
Preparazione della postazione di lavoro
1043
Realizzazione del preventivo
1020
Realizzazione di rivestimenti murali
1778
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
edilizia ed impiantistica (9)
Settori di riferimento
1034
1204
1200
Individuazione del ciclo e delle modalità di produzione Individuazione del ciclo e delle modalità di produzione
di prototipi da realizzare
di prototipi da realizzare
produzione di beni e servizi
Definizione delle specifiche tecniche nel corso del
processo di realizzazione di prototipi e campioni
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
Addetto alle operazioni di realizzazione di Addetto alle operazioni di realizzazione di
Addetto alle operazioni di pittura,
prototipi di pelletteria (281)
stuccatura, rifinitura e decorazione edilizia prototipi di abbigliamento (307)
(232)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
51
All. 1
produzione di beni e servizi
Accoppiamento del fascicolo con la copertina
492
Creazione del fascicolo
493
Legatura dei fogli/fascicoli
494
Rifilatura del prodotto finito
495
produzione di beni e servizi
Avvio del pellame lavorato alle successive fasi
produttive
866
Predisposizione dei materiali e dei macchinari per il
processo di rifinizione
863
Rifinizione del pellame semilavorato
864
Verifica della conformità del processo di rifinizione
eseguito
865
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
edilizia ed impiantistica (9)
cartotecnica stampa editoria (5)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
Settori di riferimento
407
1004
Gestione della sicurezza nei cantieri per l'uso delle
macchine operatrici
405
Gestione controllo qualità delle macchine
produzione di beni e servizi
Esecuzione lavori di scavo, carico, scarico e trasporto
materiali
Addetto alle operazioni di scavo, carico,
scarico, conglomeramento di cemento e
trasporto di materiali (235)
Addetto alle operazioni di rifinizione delle Addetto alle operazioni di rilegatura,
pelli (83)
riparazione e restauro di libri e riviste
(109)
Denominazione Figura
52
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1194
produzione di beni e servizi
Carico dei mezzi di trasporto
584
Generazione della documentazione di
accompagnamento
583
Organizzazione dell'arrivo dei mezzi
587
Preparazione della spedizione
582
produzione di beni e servizi
Assegnazione delle pelli alle diverse categorie
qualitative
556
Selezione del pellame lavorato
560
Valutazione preliminare delle pelli
555
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
1197
Taglio manuale di materie prime complesse o
pregiate per campioni speciali o per la produzione in
piccole serie
1195
Taglio manuale o meccanico di materia prima per
primi prototipi
logistica e trasporti (13)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
Settori di riferimento
1196
Taglio automatico-tecnologico di materie prime per la
produzione
produzione di beni e servizi
Taglio automatico-tecnologico di materia prima per
prototipi avanzati e campioni
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
Addetto alle operazioni di spedizione (149) Addetto alle operazioni di taglio
multifunzione (66)
Addetto alle operazioni di selezione delle
pelli finite (276)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
53
All. 1
667
1585
Esecuzione delle attività di tintura in jet a riempimento Predisposizione del sistema per la gestione delle
parziale e totale del bagno
attività amministrative
1582
1804
Redazione ed emissione dei documenti di vendita ed Gestione impianti, macchine ed attrezzature
acquisto
1586
Valutazione della correttezza delle attività
amministrative nella relazione con servizi e
interlocutori interni/esterni all'azienda
1587
687
Esecuzione delle attività di tintura in jigger
688
Predisposizione dei parametri della tintura
666
Verifica dei parametri della lavorazione
673
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
amministrazione e gestione
Acquisizione, archiviazione, registrazione della
documentazione amministrativo contabile
produzione di beni e servizi
Esecuzione delle attività di tintura in continuo, a
stoccaggio e in overflow
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1052
1802
Verifica e controllo delle attività
1801
Produzione aziendale: dalla trasformazione alla
vendita dei prodotti
1051
Pianificazione e organizzazione delle fasi di sviluppo
dei processi
1050
Cura delle superfici boschive e protezione del terreno
produzione di beni e servizi
Conduzione delle produzioni arboree, erbacee ed
ortofloricole
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
Trasversale (41)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
Settori di riferimento
Addetto alle operazioni relative alla
silvicoltura, alla salvaguardia
dell'ambiente e alla gestione di impianti,
macchinari ed attrezzature (406)
Addetto alle operazioni ed alle procedure
amministrative (372)
Addetto alle operazioni di tintoria (81)
Denominazione Figura
54
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
597
Politiche di promozione
579
spettacolo (19)
produzione di beni e servizi
Coordinamento degli artisti e della movimentazione
tecnica del palcoscenico per le produzioni di
spettacoli dal vivo
1909
Direzione musicale di palcoscenico
1908
Esecuzione e interpretazione del repertorio lirico,
sinfonico e ballettistico
1907
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
produzione di beni e servizi
Conduzione delle produzioni arboree, erbacee ed
ortofloricole
1050
Gestione impianti, macchine ed attrezzature
1051
Pianificazione e organizzazione delle fasi di sviluppo
dei processi
1801
Produzione aziendale: dalla trasformazione alla
vendita dei prodotti
1802
Selezione ed allevamento della fauna compresi gli
animali domestici
1803
Verifica e controllo delle attività
1052
Settori di riferimento
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
581
Pianificazione delle attività
591
Organizzazione e supervisione dei reparti della
struttura ricettiva
588
Gestione del personale
amministrazione e gestione
Gestione dei rapporti
turismo alberghiero e ristorazione (22)
Responsabile del coordinamento dei
Addetto alle operazioni relative alle specie Responsabile del coordinamento degli
artisti e movimentazione del palcoscenico reparti dell'organizzazione e della gestione
faunistiche e alla gestione di impianti,
e dell'esecuzione e interpretazione del
macchine ed attrezzature (405)
del personale di struttura turistica (245)
repetorio lirico, sinfonico e ballettistico
(437)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
55
All. 1
1243
Organizzazione del processo di sviluppo della
collezione
1242
868
Predisposizione delle linee-guida per lo sviluppo della Organizzazione delle vendite
collezione
940
Coordinamento della prova generale e delle
rappresentazioni (controllo e regolazione)
942
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
1241
1244
Gestione del processo di sviluppo del campionario
938
Coordinamento dell'allestimento e delle prove
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
progettazione, ricerca e sviluppo
Gestione del processo di definizione della collezione
manutenzione e riparazione
Consulenza tecnica alla produzione
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
894
869
Sviluppo dell'applicazione di e-business
870
Definizione del piano di marketing
867
Assistenza e customer management
commerciale e vendita
Analisi dei requisiti e del contesto competitivo
informatica (11)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
spettacolo (19)
Settori di riferimento
Responsabile del marketing e delle
strategie commerciali per la vendita online
di prodotti o servizi (169)
Responsabile del coordinamento delle
attività di sviluppo di collezione (61)
Responsabile del coordinamento delle
attività di palcoscenico (90)
Denominazione Figura
56
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
produzione di beni e servizi
Organizzazione della gestione degli ordini e delle
consegne
337
Organizzazione delle operazioni di trasporto,
movimentazione e stoccaggio
335
Progettazione e organizzazione delle fasi di
approvvigionamento
828
Gestione delle risorse finanziarie, organizzative e
tecnologiche di imprese creative e culturali
(teatri/enti/associazioni)
332
1987
Programmazione/pianificazione dei lotti di produzione Verifica conclusiva della produzione realizzata
334
commerciale e vendita
Coordinamento della forza di vendita
1647
Gestione della trattativa commerciale
1649
Traduzione operativa della strategia commerciale
1646
Valutazione dell'andamento di mercato dei propri
prodotti/servizi
1648
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
spettacolo (19)
logistica e trasporti (13)
Trasversale (41)
Settori di riferimento
829
825
Direzione della fase di allestimento e
lavorazione/produzione
amministrazione e gestione
Coordinamento della progettazione esecutiva
Responsabile dell'organizzazione e del
coordinamento della produzione artistica
(220)
Responsabile dell'organizzazione delle
Responsabile dell'attuazione delle
politiche commerciali e del coordinamento operazioni di approvvigionamento,
trasporto, movimentazione e stoccaggio
delle forze di vendita (379)
della merce (153)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
57
All. 1
1635
432
Gestione del personale della filiale/negozio
433
Gestione delle relazioni interne/esterne all'azienda
435
Gestione economica della filiale/negozio e controllo
dei risultati di vendita
431
1298
Gestione dello sviluppo della collezione
1295
Pianificazione di marketing di brand/linea
1294
Vendita e post-vendita della collezione
1297
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
434
1633
Coordinamento dei piani di merchandising e dei piani Formazione del personale
promozionali
1636
Gestione delle risorse umane
amministrazione e gestione
Assicurazione del livello dei sevizi di supporto alla
vendita
commerciale e vendita
Gestione della comunicazione
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1637
Gestione delle relazioni sindacali
1634
Gestione degli esuberi
amministrazione e gestione
Acquisizione di risorse umane
Trasversale (41)
distribuzione commerciale (8)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
Settori di riferimento
Responsabile della gestione delle risorse
umane (376)
Responsabile della direzione,
organizzazione e gestione del punto
vendita (16)
Responsabile della direzione e del
coordinamento delle strategie di
marketing e di comunicazione (56)
Denominazione Figura
58
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1010
Amministrazione della rete
1009
Assistenza agli utenti della rete
1011
Progettazione della rete
1007
Realizzazione della rete
1321
Implementazione tecnologica del call center
1319
Organizzazione del call center
1320
Progettazione del call center
1318
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
1008
produzione di beni e servizi
Aggiornamento e manutenzione della rete
amministrazione e gestione
Gestione operativa del call center
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
informatica (11)
informatica (11)
Settori di riferimento
751
753
Relazioni interne ed esterne
752
Promozione dei prodotti e dei servizi
748
Organizzazione generale dell'impresa
amministrazione e gestione
Gestione delle risorse produttive
Responsabile della gestione e del
controllo degli aspetti produttivi
dell'impresa agricola (121)
Responsabile della gestione di call center Responsabile della gestione di reti
(167)
informatiche locali (Lan) o geografiche
(Wan) (174)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
59
All. 1
amministrazione e gestione
Erogazione dei servizi
835
Organizzazione dell'attività agrituristica
834
Valorizzazione dell'attività agrituristica
837
produzione di beni e servizi
Ideazione di arredi, ambientazioni e scenografie
907
Progettazione della scenografia
908
Selezione degli ambienti in cui girare le scene
(cinema e tv)
909
Supervisione all'allestimento teatrale o alle riprese
cinematografiche
910
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
Trasversale (41)
turismo alberghiero e ristorazione (22)
spettacolo (19)
Settori di riferimento
1630
1631
Supervisione e coordinamento dell'area
amministrazione e contabilità
1629
Supervisione del bilancio aziendale
1632
Pianificazione e programmazione del sistema di
contabilità aziendale
amministrazione e gestione
Controllo dell'andamento economico-finanziario
Responsabile della pianificazione,
programmazione e coordinamento del
sistema di contabilità (375)
Responsabile della pianificazione e
Responsabile della
ideazione/ricostruzione di scene teatrali ed valorizzazione dell'attività agrituristica
(247)
ambienti in cui si svolgono spettacoli
musicali (96)
Denominazione Figura
60
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
produzione di beni e servizi
Aggiornamento e manutenzione del software
402
Analisi dei requisiti
114
Consegna ed installazione del software
400
Progettazione del software
383
Sviluppo del software
392
Testing del software
progettazione, ricerca e sviluppo
Analisi dei requisiti
761
Metodologie di sviluppo del software
762
Progettazione del software
764
Qualità del software
765
Testing e manutenzione del software
763
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
397
informatica (11)
informatica (11)
Settori di riferimento
UC
Responsabile della progettazione e dello
sviluppo di programmi informatici (172)
Responsabile della progettazione di
procedure software e applicazioni
informatiche (171)
Denominazione Figura
1455
Realizzazione degli interventi di manutenzione
preventiva e a guasto
1454
1453
Realizzazione degli interventi di manutenzione
migliorativa
1452
Progettazione delle politiche di manutenzione
1451
Predisposizione del budget di manutenzione
1450
Controllo del budget di manutenzione
manutenzione e riparazione
Aggiornamento documentazione tecnica
produzioni metalmeccaniche (15)
Responsabile della progettazione e
realizzazione degli interventi di
manutenzione e della predisposizione e
controllo del budget di manutenzione (347)
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
61
All. 1
441
Monitoraggio, analisi e valutazione delle vendite
438
Programmazione della vendita e della promozione del
servizio
37
progettazione, ricerca e sviluppo
Gestione delle attività di marketing e comunicazione
439
Programmazione delle attività di acquisto e degli
assortimenti
10
Programmazione delle attività di vendita e
merchandising dei prodotti dell'area merceologica di
riferimento
442
amministrazione e gestione
Gestione dell'immobile e della superficie di vendita
427
Gestione delle relazioni interne/esterne all'azienda
430
Organizzazione complessiva del centro
428
Progettazione ed avviamento del centro commerciale
426
Promozione del centro commerciale
429
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
distribuzione commerciale (8)
distribuzione commerciale (8)
distribuzione commerciale (8)
Settori di riferimento
443
Cura del processo di vendita
440
Coordinamento e sviluppo delle risorse umane
437
Controllo della gestione amministrativa
amministrazione e gestione
Approvvigionamento e gestione ordini
Responsabile della programmazione e
promozione delle vendite,
approvvigionamento e gestione degli
ordini, controllo della gestione
amministrativa (11)
Responsabile della programmazione delle
Responsabile della progettazione,
gestione, organizzazione e promozione di attività di vendita/acquisto e della gestione
centro commerciale (15)
delle attività di marketing e comunicazione
di un'area merceologica (215)
Denominazione Figura
62
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
896
Ideazione della rappresentazione teatrale/del
film/dello spettacolo televisivo
9
Presidio del montaggio della pellicola o delle riprese in
digitale (post produzione cinema e tv)
progettazione, ricerca e sviluppo
"Trattamento" della sceneggiatura (cinema e tv)
586
914
Cooordinamento delle risorse umane impegnate nella Elaborazione della scaletta (cinema e tv)
produzione
903
Stesura del copione (spettacolo) o della
sceneggiatura (cinema tv)
904
Stesura del soggetto (spettacolo, cinema, tv)
902
produzione di beni e servizi
Analisi della situazione aziendale e pianificazione
dell'attivià
593
Programmazione e coordinamento delle fasi
produttive
599
Valutazione del grado di efficienza ed efficacia della
produzione
598
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
spettacolo (19)
spettacolo (19)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
Settori di riferimento
897
899
Realizzazione della produzione
(spettacolo/film/programma tv ecc.)
progettazione, ricerca e sviluppo
Coordinamento della pre-produzione teatrale/del
film/dello spettacolo
Responsabile della regia teatrale,
cinematografica, televisiva (86)
Responsabile della realizzazione di
Responsabile della programmazione,
organizzazione, gestione e esecuzione del copioni e sceneggiature (87)
processo di produzione (78)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
63
All. 1
754
Progettazione e aggiornamento architettura hardware
422
Gestione economica del reparto e controllo dei
risultati di vendita
425
Partecipazione alla costruzione e presentazione
dell'offerta
421
1140
Definizione ed adozione delle misure organizzative
per la sicurezza del sistema informativo
1142
Gestione degli aspetti legali ed amministrativi legati
alla sicurezza dei sistemi informativi
1144
423
Gestione della sicurezza e manutenzione del sistema Pianificazione e supervisione del lavoro della propria
squadra
424
Programmazione e realizzazione degli ordini e degli
approvvigionamenti
produzione di beni e servizi
Analisi dei rischi per la sicurezza del sistema
informativo
1143
Progettazione ed implementazione delle misure
tecniche per la sicurezza del sistema informativo
1141
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
produzione di beni e servizi
progettazione, ricerca e sviluppo
Controllo degli stock, della rotazione delle scorte e del Aggiornamento dell'architettura del sistema
flusso delle merci
informativo
755
Progettazione dell'architettura per la sicurezza dei dati
distribuzione commerciale (8)
informatica (11)
Settori di riferimento
517
516
Progettazione e aggiornamento architettura software
515
Pianificazione strategica del sistema informativo
518
Analisi dei requisiti e delle prestazioni attese del
sistema informativo
informatica (11)
Responsabile delle attività commerciali di Responsabile delle attività di analisi,
un reparto/settore merceologico all'interno progettazione e aggiornamento di sistemi
informativi (170)
di strutture di grandi dimensioni (12)
Responsabile della sicurezza di reti
informatiche e della protezione di dati
(179)
Denominazione Figura
64
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
994
Definizione della collezione
1218
1217
1212
Gestione della presentazione del prodotto al mercato Gestione della presentazione del prodotto al mercato Manutenzione del sistema ed assistenza agli utenti
995
Ideazione della collezione e dei modelli
992
Progettazione di modelli
993
686
Definizione della collezione
689
Ideazione della collezione e dei modelli
680
Progettazione del campionario della collezione
684
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
progettazione, ricerca e sviluppo
Avvio della produzione della collezione
progettazione, ricerca e sviluppo
Avvio della produzione della collezione
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1211
1213
Progettazione del sistema ERP
1208
Implementazione del sistema ERP
produzione di beni e servizi
Analisi dei processi aziendali e dei requisiti del
sistema ERP
informatica (11)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
Settori di riferimento
Responsabile delle attività di
implementazione, installazione,
personalizzazione e manutenzione di
sistemi integrati per la gestione aziendale
(183)
Responsabile delle attività di ideazione,
progettazione e presentazione di
collezione e/o modello di
pelletteria/abbigliamento (62)
Responsabile delle attività di ideazione,
progettazione e presentazione di
collezione di calzature (58)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
65
All. 1
commerciale e vendita
Analisi del portafoglio e del posizionamento
commerciale
1386
Azioni di sviluppo commerciale e di sostegno alla
motivazione personale dei venditori
1390
Azioni di sviluppo organizzativo
1389
Dimensionamento, sviluppo e redditività delle reti di
vendita
1387
produzione di beni e servizi
Controllo degli acquisti
1721
Gestione del magazzino
1722
Organizzazione della produzione
1718
Pianificazione degli ordini
1720
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
credito, finanza, assicurazioni gestione e
sport benessere e cura della persona (20)
intermediazione immobiliare - area assicurazioni (31)
Trasversale (41)
Settori di riferimento
273
271
Supervisione sulla corretta applicazione delle regole di
sicurezza e delle procedure di qualità
265
Supervisione della gestione amministrativa e
finanziaria della struttura relativa al settore di
riferimento
268
Gestione e coordinamento delle risorse umane
263
Gestione dei rapporti con la committenza, con il
territorio e l'ambiente
amministrazione e gestione
Direzione e coordinamento delle attività della struttura
Responsabile dello sviluppo organizzativo Responsabile di direzione e
e commerciale di punti vendita e venditori coordinamento del funzionamento di
strutture sportive/centri benessere (163)
diretti (325)
Responsabile delle attività di
pianificazione, programmazione e
controllo del processo produttivo (389)
Denominazione Figura
66
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1666
Pianificazione delle strategie per il CQ
1663
Programmazione e realizzazione delle analisi
quantitative e qualitative dei dati a supporto del CQ
1484
Monitoraggio del processo di elettrodeposizione
galvanica per il trattamento superficiale dei metalli
preziosi
1765
Smaltimento dei rifiuti di lavorazione
1485
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
1664
52
1665
Monitoraggio e supervisione del sistema di CQ
1482
Messa a punto e composizione dei bagni galvanici
per il trattamento superficiale dei metalli preziosi
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
22
Pianificazione dei sistemi per il CQ (Controllo Qualità)
programmazione della produzione
CQ degli approvvigionamenti, dei processi e dei
prodotti
produzione di beni e servizi
Controllo del titolo dei metalli preziosi puri e delle
leghe
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
746
Controllo qualità degli approvvigionamenti di M.P.
(Materie Prime)
produzione di beni e servizi
Codificazione delle caratteristiche chimiche e
organolettiche dei prodotti
produzioni alimentari (14)
Trasversale (41)
lavorazioni orafe (33)
Settori di riferimento
Tecnico del controllo della qualità
alimentare (238)
Tecnico del controllo della qualità (384)
Tecnico dei processi chimici in oreficeria
(341)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
67
All. 1
1889
1456
Esecuzione del disegno del pezzo (o macchina o
impianto)
1505
Programmazione di sistemi CAM
1458
programmazione della produzione
Monitoraggio e valutazione delle attività
724
Organizzazione e gestione risorse umane
720
Pianificazione e organizzazione delle attività
716
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
progettazione, ricerca e sviluppo
Affinamento, modifica e ridefinizione del disegno
1457
1892
Impostazione a CAD dei parametri che definiscono le Selezione e scelta delle pietre preziose
specifiche tecniche del pezzo
1890
Studio del disegno tecnico
produzioni metalmeccaniche (15)
educazione e formazione (17)
Settori di riferimento
1891
Realizzazione del prodotto
produzione di beni e servizi
Modellazione del prezioso
lavorazioni orafe (33)
Tecnico del disegno di prodotti industriali Tecnico dell'analisi e interpretazione del
Tecnico del coordinamento delle fasi di
disegno, della modellazione del prototipo,
realizzazione di attività progettuali e della attraverso l'utilizzo di tecnologie
scelta delle pietre preziose e realizzazione
informatiche (345)
gestione delle risorse umane (28)
del gioiello (432)
Denominazione Figura
68
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
produzioni metalmeccaniche (15)
manutenzione e riparazione
Automazione del processo produttivo
1572
Documentazione degli interventi eseguiti
1571
Riparazione o manutenzione dei componenti
automatici
1573
Studio di miglioramenti produttivi
1574
Trasversale (41)
progettazione, ricerca e sviluppo
Commercializzazione dell'innovazione
1941
Comunicazione e networking
1943
Gestione portafoglio di progetti
1942
Negoziazione
1944
Settori di riferimento
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
Tecnico dell'automazione dei processi
produttivi (350)
Tecnico dell'attività di trasformazione di
un risultato di ricerca o di un prototipo in
un prodotto commerciale (447)
Denominazione Figura
1967
1986
Pianificazione, realizzazione e promozione di attività e
prodotti musicali
1985
Interpretazione del repertorio vocale in ambito
sinfonico e liederistico
1984
Interpretazione dei principali ruoli del repertorio liricooperistico e del teatro musicale
produzione di beni e servizi
Esecuzione e interpretazione del repertorio vocale
dalla musica antica alla musica contemporanea
spettacolo (19)
Tecnico dell'esecuzione e interpretazione
del repertorio vocale dalla musica antica a
quella contemporanea (459)
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
69
All. 1
569
Disegno ed esecuzione del cartamodello
566
Stiratura e rifinitura finale
570
Supporto ai clienti nella scelta della stoffa e del
modello
1983
Esecuzione e interpretazione del repertorio
orchestrale nel ruolo di prima parte
1982
Esecuzione e interpretazione del repertorio per
ensemble strumentali
1981
Esecuzione e interpretazione di repertori orchestrali,
sia in ambito sinfonico che teatrale
1980
561
Pianificazione, realizzazione e promozione di attività e Taglio del tessuto
prodotti musicali
1967
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
produzione di beni e servizi
Confezionamento del capo
produzione di beni e servizi
Acquisizione e applicazione di tecniche strumentali
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
568
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
spettacolo (19)
Settori di riferimento
1756
1897
Studio progettuale del prezioso da realizzare
1766
Rappresentazione grafica e design del gioiello
produzione di beni e servizi
Disegno tecnico e progettazione del gioiello attraverso
il CAD
lavorazioni orafe (33)
Tecnico dell'esecuzione e interpretazione Tecnico dell'esecuzione e riadattamento di Tecnico dell'ideazione, disegno e
di repertori orchestrali e strumentali,
capi d'abbigliamento (69)
progettazione di manufatti orafi (395)
dell'applicazione di tecniche strumentali e
della pianificazione di prodotti musicali
(Professore d'orchestra) (438)
Denominazione Figura
70
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1868
Gestione dei piani di retribuzione e compensation
1869
Gestione del cambiamento organizzativo
176
527
Analisi del mercato assicurativo e individuazione delle Gestione del magazzino spedizioni
soluzioni idonee
528
Predisposizione delle pratiche di trasporto e
spedizione
526
1866
Programmazione e configurazione attività di trasporto Gestione della comunicazione aziendale
524
180
Assistenza nella liquidazione dei danni
186
Presa in carico delle polizze assicurative
185
Proposta della soluzione assicurativa e definizione
delle specifiche contrattuali
183
Valutazione delle richieste del cliente e del tipo di
rischio da assicurare
179
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
amministrazione e gestione
Diagnosi organizzativa e interventi per il
miglioramento del clima e della cultura aziendale
produzione di beni e servizi
Acquisizione e sviluppo del portafoglio clienti
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1865
1867
Organizzazione del lavoro
Trasversale (41)
credito, finanza, assicurazioni gestione e
logistica e trasporti (13)
intermediazione immobiliare - area assicurazioni (31)
Settori di riferimento
programmazione della produzione
Compilazione e verificare dei documenti contabili e
finanziari
Tecnico dell'organizzazione del lavoro,
della gestione del cambiamento, della
comunicazione aziendale e dei piani
retributivi (427)
Tecnico dell'intermediazione assicurativa Tecnico dell'organizzazione dei processi
(9)
di spedizione della merce (144)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
71
All. 1
161
Concessione di finanziamenti/mutui
164
Monitoraggio del pacchetto clienti assegnato
produzione di beni e servizi
Manutenzione degli impianti di produzione
1855
871
Gestione delle attività che coinvolgono utenti esterni e Pianificazione della movimentazione dei prodotti
personale della struttura
328
Smaltimento degli scarti di lavorazione
1074
produzione di beni e servizi
Gestione degli alloggi e del benessere dell'animale
1856
Organizzazione e gestione della struttura
1857
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
credito, finanza, assicurazioni, gestione ed
intermediazione immobiliare - area banca (7)
produzioni alimentari (14)
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
Settori di riferimento
153
167
Vendita di prodotti/servizi della banca
produzione di beni e servizi
Analisi e gestione delle problematiche della clientela
Tecnico della consulenza e vendita dei
prodotti/servizi bancari (10)
Tecnico dell'organizzazione e gestione di Tecnico della conduzione di impianti di
strutture per l'allevamento, l'accoglienza e trasformazione di prodotti vegetali (239)
l'impiego degli equidi (424)
Denominazione Figura
72
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1626
Predisposizione del budget
commerciale e vendita
Elaborazione, analisi e interpretazione dei risultati
1061
Gestione delle relazioni commerciali
233
Identificazione dei prodotti oggetto della attività
181
Pianificazione delle azioni commerciali
232
amministrazione e gestione
Apertura delle posizioni da ricercare
1862
Definizione delle caratteristiche delle posizioni
lavorative e del risultato delle attività ai fini
organizzativi (Job Description)
1861
Reclutamento del personale
1863
Selezione e valutazione del personale
1864
Valutazione delle prestazioni e del potenziale
1860
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
1628
Gestione della contabilità analitica
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
Trasversale (41)
Settori di riferimento
1625
1627
Strutturazione del sistema di contabilità analitica
amministrazione e gestione
Analisi degli scostamenti in una ottica di coerente
ridefinizione del budget
Trasversale (41)
Tecnico della definizione e gestione della
Tecnico della definizione di strategie di
contabilità analitica e della
mercato, della pianificazione di azioni di
marketing e della gestione di rapporti con predisposizione del budget (374)
la clientela e le reti di vendita (123)
Tecnico della definizione delle posizioni
lavorative e del reclutamento, selezione e
valutazione del personale (426)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
73
All. 1
progettazione, ricerca e sviluppo
Elaborazione dei piani di divulgazione
693
Gestione dei rapporti con la produzione agricola
690
Gestione dei rapporti con le fonti di innovazione
691
Progettazione di interventi specifici
694
progettazione, ricerca e sviluppo
Definizione tecnica del progetto
815
Realizzazione dei modelli
814
Realizzazione di prototipi
768
Valutazione costi
1013
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
turismo alberghiero e ristorazione (22)
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
legno mobili e arredamento (12)
Settori di riferimento
1926
1925
Gestione delle attività di marketing
1924
Gestione delle attività di consulenza e informazione
turistica
1923
Gestione dei servizi di accoglienza ed assistenza
produzione di beni e servizi
Assistenza nelle operazioni di ormeggio e
disormeggio
Tecnico della gestione dell'accoglienza ai
passeggeri porti/diporti e
dell'informazione e promozione dei servizi
del porto turistico, porto passeggeri e del
territorio locale (439)
Tecnico della gestione dei rapporti con la
Tecnico della definizione tecnica del
progetto e della realizzazione di prototipi e produzione agricola e con le fonti di
innovazione, della elaborazione dei piani
modelli (263)
di divulgazione (127)
Denominazione Figura
74
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1779
1382
Gestire la logistica di movimentazione attraverso l'uso Attuazione e monitoraggio dell'attività commerciale
di ICT (Information & Communication Technologies)
1781
1384
Organizzazione della logistica di approvvigionamento Dimensionamento e sviluppo organizzativo della rete
per l'industria lapidea
1780
1591
Gestione della contabilità clienti-fornitori
1589
Gestione della contabilità generale
1590
Predisposizione del sistema di contabilità aziendale
1588
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
produzione di beni e servizi
commerciale e vendita
Gestione della logistica di cava in modo integrato con Analisi del territorio e definizione degli obiettivi
il lavoro in piano
amministrazione e gestione
Formulazione del bilancio aziendale
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1385
1383
Motivazione e gestione delle risorse umane
credito, finanza, assicurazioni gestione e
intermediazione immobiliare - area assicurazioni (31)
fabbricazione di prodotti in materiali non metalliferi,
estrazione e lavorazione pietre - area marmo (10)
Trasversale (41)
Settori di riferimento
Tecnico della gestione della rete di vendita
(330)
Tecnico della gestione della logistica di
cava, di movimentazione, e
dell'organizzazione della logistica di
approvvigionamento (398)
Tecnico della gestione della contabilità e
della formulazione del bilancio (373)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
75
All. 1
734
1014
Gestione delle problematiche relative alla lavorazione Gestione interventi
del prodotto
735
Programmazione dell'approvvigionamento delle
materie prime nel rispetto dei metodi e dei tempi di
lavorazione
59
Studio di fattibilità dei prodotti acquisiti
58
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
733
737
Gestione delle fasi di lavorazione del prodotto
60
Creazione del progetto editoriale
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
produzione di beni e servizi
Controllo del rispetto dello standard qualitativo di
produzione
progettazione, ricerca e sviluppo
Controllo e verifica del progetto editoriale finito
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1017
1016
Gestione delle macchine
manutenzione e riparazione
Gestione del magazzino e dell'officina
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
cartotecnica stampa editoria (5)
Settori di riferimento
Tecnico della gestione delle macchine
agricole, del magazzino e dell'officina
(125)
Tecnico della gestione delle fasi di
produzione (79)
Tecnico della gestione delle fasi di
lavorazione del prodotto editoriale (100)
Denominazione Figura
76
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
811
Interventi per il riutilizzo delle acque reflue
447
Pianificazione delle attività
445
813
Sviluppo e monitoraggio del portfolio Clienti e vendite Monitoraggio e controllo delle risorse idriche
446
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
722
810
Gestione di reti e impianti idrici
444
Controllo degli aspetti amministrativi e di gestione
degli ordini
UC
DENOMINAZIONE ADA
812
292
Programmazione e controllo risorse finanziarie
produzione di beni e servizi
Analisi e rappresentazione dei sistemi idrici
commerciale e vendita
Analisi e sviluppo del prodotto/servizio
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1853
Gestione delle risorse finanziarie, organizzative e
tecnologiche della struttura formativa
1852
Acquisizione, gestione di sovvenzione pubblica o di
attività riconosciuta
amministrazione e gestione
Acquisizione e gestione finanziamento pubblico
attraverso appalto
educazione e formazione (17)
ambiente ecologia e sicurezza (2)
distribuzione commerciale (8)
Settori di riferimento
Tecnico della gestione e controllo delle
risorse finanziarie, organizzative e
tecnologiche di strutture formative e della
gestione e rendicontazione di progetti
finanziati (423)
Tecnico della gestione di reti e impianti
idrici, del monitoraggio e controllo delle
risorse idriche e degli interventi per il
riutilizzo delle acque reflue (48)
Tecnico della gestione di rapporti
commerciali con i clienti per la vendita di
prodotti e/o servizi (54)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
77
All. 1
1047
Gestione dei rapporti interni ed esterni
1695
Esecuzione degli obblighi connessi alla normativa
previdenziale, assicurativa e fiscale
1694
1049
1900
Gestione degli obblighi connessi al rapporto di lavoro Gestione delle macchine e delle tecnologie produttive Preparazione e interpretazione del ruolo attoriale in
ambito teatrale, cinematografico e televisivo
1693
Pianificazione del sistema di amministrazione e
contabilità del personale
1690
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
manutenzione e riparazione
produzione di beni e servizi
Controllo dei cicli produttivi e processi di lavorazione Doppiaggio, speakeraggio, lettura e narrazione
amministrazione e gestione
Elaborazione dei documenti relativi
all'amministrazione e contabilità del personale
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1048
spettacolo (19)
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
Trasversale (41)
Settori di riferimento
1898
1899
Performance di arte circense e teatro di strada
Tecnico della preparazione e
interpretazione del ruolo attoriale, dello
speakeraggio, doppiaggio e della
performance dell'arte circense e del teatro
di strada (434)
Tecnico della pianificazione del sistema di Tecnico della pianificazione e
manutenzione degli impianti
amministrazione e contabilità del
agroindustriali (124)
personale (382)
Denominazione Figura
78
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
produzione di beni e servizi
Affinamento, modifica e ridefinizione del disegno
1456
Progettare e realizzare in CAD/CAM le attrezzature
meccaniche per la produzione di nuovi componenti in
metalli preziosi
1467
Programmazione di sistemi CAM
1458
produzione di beni e servizi
Adattamento della tiratura
42
Adeguamento al supporto di stampa
41
Assestamento/allestimento macchina da stampa
40
Utilizzazione di diverse tipologie di stampa
166
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
lavorazioni orafe (33)
cartotecnica stampa editoria (5)
Settori di riferimento
805
804
Valutazione dell'impatto ambientale
803
Supervisione lavori
progettazione, ricerca e sviluppo
Presidio dell'innovazione tecnologica relativa alla
gestione del ciclo idrico integrato
802
Progettazione interventi e/o impianti
ambiente ecologia e sicurezza (2)
Tecnico della progettazione di attrezzature Tecnico della progettazione di impianti di
Tecnico della produzione di stampati,
meccaniche attraverso l'uso di strumenti depurazione delle acque e valutazione
dell'installazione e manutenzione di
dell'impatto ambientale (43)
dispositivi delle macchine da stampa (108) informatici e programmi CAD-CAM (342)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
79
All. 1
1560
Modifica dei prodotti esistenti
795
Definizione tecnico - esecutiva del progetto
774
Elaborazione prime ipotesi progettuali
776
Verifica delle proposte con i responsabili dell'azienda
794
807
Supervisione lavori
808
Valutazione dell'impatto ambientale
809
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
progettazione, ricerca e sviluppo
Industrializzazione del prodotto
progettazione, ricerca e sviluppo
Analisi del fabbisogno progettuale
progettazione, ricerca e sviluppo
Presidio dell'innovazione tecnologica relativa alla
gestione del ciclo dei rifiuti
806
Progettazione interventi e/o impianti
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1556
Relazione con le unità commerciali e di assistenza
tecnica
1559
1557
Progettazione di un nuovo prodotto
produzioni metalmeccaniche (15)
legno mobili e arredamento (12)
ambiente ecologia e sicurezza (2)
Settori di riferimento
Tecnico della progettazione di prodotti
industriali (344)
Tecnico della progettazione di mobili e
complementi (262)
Tecnico della progettazione di impianti di
trattamento e smaltimento dei rifiuti e
valutazione dell'impatto ambientale (44)
Denominazione Figura
80
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
progettazione, ricerca e sviluppo
Disegno dello stampo e dei particolari
1566
Effettuazione di test o di campionature
1567
Gestione di commesse di produzione serie di stampi
1568
Studio di differenti materiali per stampi e particolari
1569
produzione di beni e servizi
Controllo e verifica dell'attività di progettazione
1012
Elaborazione grafica di progetti
323
Elementi di progettazione
322
Scelta delle piante da utilizzare nella progettazione
321
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
comunicazione pubblicità pubbliche relazioni (16)
produzioni metalmeccaniche (15)
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
Settori di riferimento
331
336
Progettazione esecutiva e Pianificazione dell'evento
339
Organizzazione e gestione della segreteria operativa
333
Organizzazione e gestione dei servizi amministrativi e
dell'assistenza clienti - Segreteria congressuale
338
Organizzazione e gestione dei servizi ricettivi e
ricreativi
produzione di beni e servizi
Organizzazione e gestione dei servizi tecnici
Tecnico della progettazione e
organizzazione di manifestazioni
congressuali, fiere, convegni (206)
Tecnico della progettazione di spazi verdi Tecnico della progettazione di stampi per
e configurazione di opere architettoniche la produzione del prodotto (343)
complementari in uno spazio verde (136)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
81
All. 1
1754
Verniciatura o ceratura
progettazione, ricerca e sviluppo
Assicurazione di qualità della ricerca clinica
119
Gestione di studi clinici
118
Progettazione e realizzazione di ricerca clinica
116
Supporto al marketing
121
produzione di beni e servizi
Progettazione decori su ceramica e vetro
1667
Realizzazione decori con tecniche di doratura ed
argentatura
1537
Realizzazione decori in serigrafia
1535
Realizzazione interventi di pittura sull'oggetto in
ceramica o vetro
1536
Realizzazione interventi di sabbiatura e acidatura su
vetro
1538
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
1752
Smerigliatura
chimica e farmaceutica (6)
artigianato artistico (3)
Settori di riferimento
1755
1751
Forgiatura a caldo del pezzo in metallo
1753
Disegno e progettazione di manufatti in ferro
produzione di beni e servizi
Assemblaggio dei pezzi in metallo
artigianato artistico (3)
Tecnico della progettazione e realizzazione Tecnico della progettazione e realizzazione Tecnico della progettazione, creazione e
realizzazione di oggetti in metallo (394)
di decori e pitture su ceramica e vetro
di studi clinici e dello sviluppo di nuovi
(370)
farmaci (200)
Denominazione Figura
82
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
commerciale e vendita
Analisi del territorio di riferimento
1749
366
Pianificazione e organizzazione delle fasi del processo Progettazione, definizione e promozione di piani di
delle lavorazioni artistiche
sviluppo turistico
377
Promozione del territorio locale
370
Valutazione e controllo dell'andamento di mercato dei
prodotti / servizi realizzati
379
produzione di beni e servizi
Lavorazione dei materiali lignei
1800
Progettare il manufatto di arte sacra
1833
Progettazione e realizzazione degli elementi di base
del gioiello (semiprodotti)
1759
Realizzazione di tessuti per la creazione di paramenti
liturgici e arredi tessili sacri
1920
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
turismo alberghiero e ristorazione (22)
artigianato artistico (3)
Settori di riferimento
1080
Progettazione del sistema di gestione della base di
dati
1079
1081
Implementazione del sistema di gestione di basi di
dati
produzione di beni e servizi
Definizione dello schema concettuale della base dei
dati
1078
Gestione del data base ed assistenza agli utenti
informatica (11)
Tecnico della progettazione, definizione e Tecnico della progettazione,
promozione di piani di sviluppo turistico e implementazione e manutenzione di
sistemi di gestione di database (178)
promozione del territorio (248)
Tecnico della progettazione, creazione e
realizzazione di opere di artigianato
artistico sacro (417)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
83
All. 1
programmazione della produzione
Elaborazione della reportistica necessaria alla
diffusione del programma di produzione
1506
Preventivazione dei tempi e dei costi di realizzazione
del singolo prodotto
1507
Stesura del programma a breve termine
1508
Stesura del programma annuale di produzione
1509
programmazione della produzione
Monitoraggio delle spese
128
Negoziazione ed esecuzione degli ordini
127
Programmazione degli acquisti
125
Selezione dei fornitori
126
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
produzioni metalmeccaniche (15)
logistica e trasporti (13)
Settori di riferimento
573
571
Testing dei programmi
572
Studio delle specifiche
574
Scrittura dei programmi
576
Consegna ed installazione del software
produzione di beni e servizi
Aggiornamento e manutenzione delle procedure
informatica (11)
Tecnico della programmazione della
Tecnico della programmazione e dello
Tecnico della programmazione degli
acquisti e della gestione dei rapporti con i produzione a breve, medio e lungo termine sviluppo di programmi informatici (173)
fornitori (151)
(346)
Denominazione Figura
84
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
produzione di beni e servizi
Formazione del personale sulle caratteristiche degli
impianti e dei materiali
1715
Implementazione dei piani di coltivazione
1713
1744
Programmazione e organizzazione del ciclo produttivo Manutenzione dell'impianto termoidraulico
in cava
1716
produzione di beni e servizi
Aggiornamento e manutenzione del sito Web
860
Installazione sul server e pubblicazione del sito Web
859
Studio delle specifiche
855
Sviluppo del sito Web
856
Testing e debugging del sito
858
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
edilizia ed impiantistica (9)
fabbricazione di prodotti in materiali non metalliferi,
estrazione e lavorazione pietre - area marmo (10)
informatica (11)
Settori di riferimento
1746
Preparazione del piano di installazione dell'impianto
termoidraulico
1743
1745
Installazione dell'impianto termoidraulico
produzione di beni e servizi
Controllo dell'impianto termoidraulico
Tecnico della programmazione,
assemblaggio e messa a punto di impianti
termoidraulici (392)
Tecnico della programmazione e dello
Tecnico della programmazione e
sviluppo di siti internet e pagine web (177) organizzazione del ciclo produttivo in
cava, dell'implementazione dei piani di
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
85
All. 1
commerciale e vendita
Analisi commerciale dei prodotti auto e motoveicoli
1677
Gestione degli ordini
1680
Vendita dei prodotti e gestione del portfolio clienti
1679
programmazione della produzione
Controllo qualità e sicurezza del cantiere edile
313
Organizzazione dei processi lavorativi di una
costruzione
300
Organizzazione del cantiere
51
Tenuta della contabilità e dell'amministrazione di
cantiere
251
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
logistica e trasporti (13)
vendita e riparazione di auto e moto veicoli (23)
edilizia ed impiantistica (9)
Settori di riferimento
564
485
Verifica e controllo delle attività di movimentazione
488
Programmazione e pianificazione dell'attività di
movimentazione
491
Esecuzione dell'attività di movimentazione
programmazione della produzione
Controllo del rispetto delle regolamentazioni vigenti
Tecnico della programmazione,
pianificazione, esecuzione, verifica e
controllo delle attività di movimentazione
Tecnico della programmazione,
Tecnico della programmazione,
coordinamento e controllo di cantieri (228) organizzazione e conduzione di trattative
di vendita di auto e/o motocicli (317)
Denominazione Figura
86
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
legno mobili e arredamento (12)
progettazione, ricerca e sviluppo
Analisi tecnica delle proposte elaborate dai progettisti
939
Applicazione strumenti CAM
956
Costruzione disegni 3D
955
Elaborazione disegni tecnici 2D
941
cartotecnica stampa editoria (5)
produzione di beni e servizi
Fotocomposizione e videoimpaginazione
159
Fotoriproduzione e formatura offset e flessografica
44
commerciale e vendita
Assistenza al cliente dopo la vendita del prodotto
finanziario
1349
Colloquio di vendita del prodotto finanziario nella fase
di intervista
1347
50
Colloquio di vendita del prodotto finanziario nella fase Gestione e trattamento del testo e dell'immagine
di proposta conclusione
45
Rappresentazione grafica del progetto
credito, finanza, assicurazioni gestione e
intermediazione immobiliare - area assicurazioni (31)
1348
Definizione del mercato e formazione di un piano di
vendita
1345
Programmazione e organizzazione del lavoro
1346
Raccolta ed analisi di informazioni economicofinanziarie
1344
Settori di riferimento
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
Tecnico della realizzazione di disegni
tecnici attraverso rappresentazioni
bidimensionali e tridimensionali
Tecnico della promozione di strumenti
Tecnico della realizzazione di bozzetti ed
finanziari e di servizi di investimento (329) esecutivi (104)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
87
All. 1
1742
1917
Installazione dell'impianto elettrico e/o di trasmissione Realizzazione di immagini audio- visuali
e ricezione dati
1741
Preparazione dei componenti da installare
1740
1122
Redazione di tavole grafiche bidimensionali
1124
Redazione di tavole grafiche tridimensionali
1125
Restituzione grafica di un rilievo metrico
1123
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
produzione di beni e servizi
Controllo dell'impianto
progettazione, ricerca e sviluppo
Esecuzione di un rilievo metrico
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1919
1916
Realizzazione di prodotti grafico- editoriali
1918
Realizzazione di immagini fotografiche
produzione di beni e servizi
Creazione di un racconto per immagini
comunicazione pubblicità pubbliche relazioni (16)
edilizia ed impiantistica (9)
edilizia ed impiantistica (9)
Settori di riferimento
Tecnico della realizzazione di prodotti
fotografici, audio visuali, grafico- editoriali
e della creazione di racconti per immagini
Tecnico della realizzazione di impianti
elettrici (391)
Tecnico della realizzazione di elaborati
grafici attraverso l'uso di strumenti
informatici e programmi CAD (223)
Denominazione Figura
88
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
produzione di beni e servizi
Presidio delle funzioni di protezione civile
801
Sviluppo dell'educazione ambientale
800
Vigilanza e controllo di flora, fauna e patrimonio
ambientale
799
produzione di beni e servizi
Montaggio digitale (tv)
917
Montaggio tradizionale (cinema)
918
Preparazione del materiale tecnico
915
Ripresa delle immagini
916
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
ambiente ecologia e sicurezza (2)
spettacolo (19)
Settori di riferimento
756
759
Raccolta ed elaborazione dati del contesto
757
Progettazione di attività di sviluppo locale
progettazione, ricerca e sviluppo
Analisi della domanda
Trasversale (41)
Tecnico della ripresa e del montaggio di
Tecnico della supervisione, prevenzione e Tecnico della valorizzazione di risorse
locali (126)
immagini per la realizzazione di programmi sorveglianza del patrimonio forestale e
faunistico (49)
televisivi, documentari e riprese
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
89
All. 1
produzione di beni e servizi
Campionamenti ed attività di analisi
programmazione della produzione
Controlli in process, campionamenti ed attività
analitica
1088
190
Validazione e gestione della documentazione analitica Convalida di metodi, strumenti, macchine ed impianti
1090
Verifica degli strumenti e dei metodi utilizzati
1089
commerciale e vendita
Analisi di informazioni sociali, economiche e
finanziarie
1355
Assistenza al cliente dopo la vendita del prodotto
assicurativo
1360
Assistenza in caso di sinistro
1361
Colloquio di vendita del prodotto assicurativo nella
fase di intervista
1358
Colloquio di vendita del prodotto assicurativo nella
fase di proposta conclusione
1359
Definizione del mercato e formazione di un piano di
vendita
1356
Programmazione e organizzazione del lavoro
1357
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
199
198
Gestione della documentazione
chimica e farmaceutica (6)
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
credito, finanza, assicurazioni gestione e
intermediazione immobiliare - area assicurazioni (31)
Settori di riferimento
UC
DENOMINAZIONE ADA
Tecnico delle attività di accertamento della
qualità di materie prime, semilavorati,
prodotti farmaceutici finiti, acque ed
Tecnico della vendita di servizi assicurativi Tecnico delle analisi di laboratorio di
(area retail, subagente o produttore) (326) prodotti agricoli (134)
Denominazione Figura
90
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
240
Operazioni di frantoio
243
Potatura dell'olivo
1578
890
Predisposizione del sistema di analisi della contabilità Gestione del terreno
finanziaria
1576
891
Supporto alla definizione delle strategie finanziarie e il Operazioni di cantina
relativo controllo
1581
892
Potatura del vigneto
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
878
Vendemmia del vigneto
874
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
239
Difesa dell'oliveto
1577
Predisposizione degli strumenti per la gestione
finanziaria d'impresa
UC
DENOMINAZIONE ADA
888
Difesa del vigneto
produzione di beni e servizi
Concimazione dell'oliveto
amministrazione e gestione
produzione di beni e servizi
Analisi economico-finanziaria della gestione aziendale Concimazione del vigneto
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
242
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
Trasversale (41)
Settori di riferimento
Tecnico delle attività di conduzione
dell'oliveto e di gestione del frantoio (133)
Tecnico delle attività di conduzione del
vigneto e di gestione della cantina (132)
Tecnico delle attività di analisi della
situazione patrimoniale e finanziaria (371)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
91
All. 1
produzione di beni e servizi
Pianificazione delle attività di animazione
465
Progettazione attività di animazione
466
Svolgimento di attività di animazione
558
Valutazione dell'andamento del servizio svolto
progettazione, ricerca e sviluppo
Acquisizione dei materiali per i campionari
1317
Definizione dei materiali per i campionari
1315
Sviluppo di materiali ad hoc per i campionari
1316
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
467
turismo alberghiero e ristorazione (22)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
Settori di riferimento
UC
DENOMINAZIONE ADA
Tecnico delle attività di ideazione e
gestione di attività ricreative e culturali,
organizzazione del tempo libero ed
Tecnico delle attività di definizione,
sviluppo e acquiszione dei materiali per i
campionari (304)
Denominazione Figura
922
920
Realizzazione del progetto di illuminazione
921
Progettazione del piano di illuminazione dello
spettacolo
manutenzione e riparazione
Allestimento del parco luci
spettacolo (19)
Tecnico delle attività di illuminazione di
spettacoli teatrali ed eventi dal vivo (88)
92
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
produzione di beni e servizi
Assistenza e manutenzione del sistema di
telecomunicazioni
1268
Installazione e configurazione del sistema di
telecomunicazioni
1267
Progettazione del sistema di telecomunicazioni
1266
produzione di beni e servizi
Assistenza e manutenzione del sistema di
comunicazione multimediale
1310
Installazione e configurazione del sistema di
comunicazione multimediale
1309
Progettazione del sistema di comunicazione
multimediale
1308
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
informatica (11)
informatica (11)
Settori di riferimento
1039
1040
Progettazione della rete
1042
Installazione e configurazione della rete
1041
Assistenza agli utenti della rete
produzione di beni e servizi
Aggiornamento e manutenzione della rete
informatica (11)
Tecnico delle attività di installazione,
Tecnico delle attività di installazione,
Tecnico delle attività di installazione,
configurazione, collaudo, manutenzione e configurazione, collaudo, manutenzione e configurazione, manutenzione e
riparazione di sistemi di comunicazioni
riparazione di sistemi di telecomunicazioni riparazione di reti informatiche (175)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
93
All. 1
1656
1302
Coordinamento delle operazioni di lancio e vendita del Revisione dei cartamodelli
prodotto/servizio
1658
Posizionamento del prodotto/servizio all'interno del
segmento di mercato identificato
1657
Valutazione dell'andamento di mercato dei propri
prodotti/servizi
1248
Progettazione del sistema di programmazione e
controllo della produzione
1245
Programmazione dei dispositivi di controllo
automatizzato della produzione industriale
1247
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
1659
1655
Configurazione di un'offerta di prodotti/servizi
UC
DENOMINAZIONE ADA
commerciale e vendita
Analisi del mercato di riferimento
produzione di beni e servizi
Installazione e configurazione dei dispositivi di
programmazione e controllo della produzione
1246
Manutenzione ed assistenza agli operatori
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
1301
produzione di beni e servizi
Adeguamento delle metodologie produttive aziendali
alla realizzazione di nuovi modelli
1299
Innovazione tecnologica
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
Trasversale (41)
informatica (11)
Settori di riferimento
Tecnico delle attività di ottimizzazione dei
processi di produzione (305)
Tecnico delle attività di marketing (381)
Tecnico delle attività di installazione,
programmazione e manutenzione di
sistemi di programmazione e controllo
Denominazione Figura
94
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
chimica e farmaceutica (6)
progettazione, ricerca e sviluppo
Convalida
89
Progettazione e sviluppo impianti
87
Progettazione e sviluppo macchine di produzione
88
Project management
90
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
progettazione, ricerca e sviluppo
Industrializzazione del prodotto
678
Inserimento di nuove coloriture o filati su articoli già
sviluppati
677
Studio dei filati
675
Studio di nuovi articoli
676
Settori di riferimento
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
Tecnico delle attività di progettazione e
sviluppo di impianti e macchine di
produzione e loro convalida (196)
Tecnico delle attività di progettazione del
tessuto e industrializzazione del prodotto
(68)
Denominazione Figura
1836
1834
Valutazione di un processo partecipativo
1835
Impostazione e progettazione del processo
partecipativo
produzione di beni e servizi
Gestione del processo partecipativo
educazione e formazione (17)
Tecnico delle attività di progettazione,
gestione e facilitazione di processi
partecipativi (418)
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
95
All. 1
progettazione, ricerca e sviluppo
Analisi di fattibilità
988
Coordinamento della produzione di prototipi e
campioni
990
Ingegnerizzazione di modelli per la produzione
991
Realizzazione dei cartamodelli
989
produzione di beni e servizi
Analisi dei requisiti
816
Installazione sul server e pubblicazione del sito Web
819
Manutenzione del sito ed assistenza agli utenti
820
Progettazione del sito Web
817
Sviluppo del sito Web
818
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
informatica (11)
Settori di riferimento
706
711
Realizzazione dei prototipi
progettazione, ricerca e sviluppo
Definizione della forma e delle altre costruzioni relative
al singolo modello
704
Industrializzazione di forme e altre costruzioni per la
messa in costruzione dei modelli
Tecnico delle attività di realizzazione di
modelli di costruzioni di calzatura nuovi o
preesistenti (279)
Tecnico delle attività di progettazione,
Tecnico delle attività di realizzazione di
sviluppo e aggiornamento di siti web (181) modelli di abbigliamento nuovi o
preesistenti (60)
Denominazione Figura
96
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
661
Relazionarsi con la clientela per definire prezzi e
lavoro da eseguire
695
Coordinamento della produzione di prototipi e
campioni (tomaia, calzatura)
700
Ingegnerizzazione dei modelli
703
Realizzazione dei cartamodelli di tomaia
698
727
Ingegnerizzazione di modelli per la produzione
730
Realizzazione dei cartamodelli
728
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
produzione di beni e servizi
Realizzazione di scarpe su misura
progettazione, ricerca e sviluppo
Analisi di fattibilità di idee e disegni dello stile
progettazione, ricerca e sviluppo
Coordinamento della produzione di prototipi e
campioni
729
Definizione del piano di fattibilità
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
665
663
Riparazione o correzione di calzature già confezionate
rovinate o consumate
657
Vendita di prodotti accessori alla calzatura
659
Rifinitura della calzatura
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
tessile abbigliamento calzature e pelli (21)
Settori di riferimento
Tecnico delle attività di realizzazione e
riparazione di scarpe (75)
Tecnico delle attività di realizzazione di
modelli, di prototipi/campioni di calzature
nuovi o preesistenti (59)
Tecnico delle attività di realizzazione di
modelli di pelletteria nuovi o preesistenti
(280)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
97
All. 1
progettazione, ricerca e sviluppo
Analisi del progetto
996
Applicazione CAD-CAM
862
Definizione tecnica del progetto
845
Selezione materiali, tecnologie e finiture
861
amministrazione e gestione
Casting di primo e di secondo livello
832
Individuazione dei personaggi presenti sul copione
830
Organizzazione del casting
831
Preparazione dei generici e delle comparse di scena
833
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
spettacolo (19)
legno mobili e arredamento (12)
spettacolo (19)
Settori di riferimento
901
900
Supervisione alla realizzazione dei capi
898
Progettazione dei costumi per uno spettacolo o una
produzione
produzione di beni e servizi
Assistenza alla vestizione
Tecnico delle attività di studio, ricerca e
disegno di costumi per spettacoli teatrali e
cinematografici (98)
Tecnico delle attività di ricerca e selezione Tecnico delle attività di selezione di
di attori per la produzione teatrale,
materiali, tecnologie e finiture e di
televisiva, pubblicitaria, cinematografica, definizione tecnico-costruttiva del
Denominazione Figura
98
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
1397
Definizione e verifica dei sistemi di incentivazione
commerciale e vendita
Analisi delle esigenze del cliente
923
Assistenza post vendita
926
Conclusione della vendita
925
Formulazione dell'offerta
924
commerciale e vendita
Elaborazione, interpretazione e presentazione dei dati
di vendita
1654
Gestione del contatto con il cliente
1652
Gestione della trattativa commerciale
1653
Identificazione del potenziale di vendita
1650
Pianificazione delle azioni di vendita
1651
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
amministrazione e gestione
Controllo di gestione, analisi ed attribuzione dei costi
informatica (11)
Trasversale (41)
Settori di riferimento
1396
1399
Valutazione e controllo della contabilità e del bilancio
1398
Organizzazione del lavoro e gestione delle risorse
umane
Trasversale (41)
Tecnico delle attività di vendita di prodotti Tecnico delle attività di verifica dei costi,
e soluzioni IT (168)
controllo di gestione, redazione e verifica
del bilancio (324)
Tecnico delle attività di vendita (380)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
99
All. 1
produzione di beni e servizi
Consulenza per servizi bancari con l'estero a nuovi
clienti
187
Elaborazione delle pratiche esteri (in back office)
191
Gestione delle problematiche del pacchetto clienti
188
produzione di beni e servizi
Finitura di oggetto orafo dopo l'incastonatura di pietre
preziose
1772
Incastonatura di pietre preziose in oggetti di oreficeria
1761
Incisione decorativa della superficie della lastra o
dell'oggetto orafo
1770
Lavorazione a sbalzo e a cesello di lastre od oggetti
orafi
1769
Realizzazione del castone per la posa delle pietre
assicurando la stabilità e valorizzazione del prezioso
1771
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
credito, finanza, assicurazioni, gestione ed
intermediazione immobiliare - area banca (7)
lavorazioni orafe (33)
Settori di riferimento
590
592
Stoccaggio dei prodotti
594
Gestione amministrativa del magazzino
589
Evasione degli ordini dei clienti
produzione di beni e servizi
Accettazione dei prodotti
logistica e trasporti (13)
Tecnico delle lavorazioni orafe pregiate
Tecnico delle operazioni bancarie da e per Tecnico delle operazioni di magazzino
(cesellatura, incisione, incastonatura) (396) l'estero a supporto di esportazioni di beni (148)
e servizi e investimenti finanziari (8)
Denominazione Figura
100
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
manutenzione e riparazione
Assistenza per la realizzazione delle operazioni di
collegamento ed attivazione di mezzi elettrici
1182
Diagnosi delle anomalie degli impianti e macchinari
1184
Manutenzione di impianti e macchinari
1183
Riparazione di guasti su impianti e macchinari
1199
manutenzione e riparazione
Allestimento della scenografia (montaggio e
smontaggio)
950
Costruzione degli elementi scenografici
947
Movimentazione della scenografia durante lo
spettacolo
952
Stesura delle schede tecniche della scenografia
945
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
spettacolo (19)
fabbricazione di prodotti in materiali non metalliferi,
estrazione e lavorazione pietre - area marmo (10)
spettacolo (19)
Settori di riferimento
930
931
Prova di funzionamento e settaggio degli impianti
932
Predisposizione e allestimento degli impianti per la
riproduzione (teatro e spettacoli musicali) o la
registrazione del suono (riprese televisive o
cinematografiche)
929
Produzione audio durante lo spettacolo, le riprese
televisive o cinematografiche
manutenzione e riparazione
Montaggio audio (post produzione nel cinema o in tv)
Tecnico delle produzioni sonore dal vivo,
registrazioni musicali, composizione e
mixaggio di musiche ed effetti sonori
Tecnico delle operazioni di riparazione e
Tecnico delle operazioni di montaggio,
smontaggio, movimentazione e cambio di manutenzione di macchinari e impianti
meccanici ed elettrici (308)
scenografia (92)
Denominazione Figura
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
101
All. 1
1858
Consulenza per la scelta e lo sviluppo della
progettualità
1838
Monitoraggio e valutazione del percorso formativo
1859
Progettazione di interventi formativi
327
Produzione
326
Progettazione grafica
325
229
Studio e analisi del prodotto/servizio da rappresentare Valutazione delle prestazioni e del potenziale
324
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
1860
amministrazione e gestione
Analisi dei fabbisogni di formazione
produzione di beni e servizi
Gestione degli strumenti operativi per il trattamento
delle immagini grafiche
836
Gestione degli strumenti operativi per la stampa del
prodotto grafico
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
Trasversale (41)
comunicazione pubblicità pubbliche relazioni (16)
Settori di riferimento
312
258
Progettazione aziendale e interaziendale
produzione di beni e servizi
Analisi e monitoraggio delle produzioni e dello
sviluppo
1492
Erogazione consulenza tecnica
agricoltura zootecnia silvicoltura e pesca (1)
Tecnico delle rappresentazioni grafiche di Tecnico dello sviluppo del personale,
Tecnico dello sviluppo di coltivazioni,
messaggi pubblicitari (213)
dell'analisi dei fabbisogni formativi, della allevamenti e attività d'impresa agricola,
progettazione, monitoraggio e valutazione analisi e monitoraggio delle produzioni e
Denominazione Figura
102
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
progettazione, ricerca e sviluppo
Controllo del progetto videoimpaginato
474
Ideazione e disegno del progetto
475
progettazione, ricerca e sviluppo
Conduzione di attività di sviluppo e trasferimento di
processi
213
Esecuzione di interventi di manutenzione ordinaria
sulla strumentazione
1436
Svolgimento di attività di ricerca
211
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
476
Elaborazione del materiale editoriale
cartotecnica stampa editoria (5)
chimica e farmaceutica (6)
Settori di riferimento
UC
DENOMINAZIONE ADA
Tecnico di elaborazione del materiale
editoriale, ideazione, disegno e controllo
del progetto (101)
Tecnico dello svolgimento di attività di
ricerca biochimica (201)
Denominazione Figura
207
204
Qualifica dei fornitori e auditing
200
Gestione di eventi di non qualità
programmazione della produzione
Convalida di processi/prodotti /sistemi/ macchine/
impianti
205
Elaborazione e gestione delle procedure aziendali di
qualità
chimica e farmaceutica (6)
Tecnico di elaborazione, definizione,
aggiornamento e gestione di procedure
aziendali in materia di assicurazione di
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
103
All. 1
produzione di beni e servizi
Andamenti tecnici ed adeguatezza tariffaria
1392
Esame delle proposte assuntive
1391
Gestione operativa delle attività riassicurative
1393
Organizzazione del lavoro e gestione delle risorse
umane
1395
produzione di beni e servizi
Controllo del titolo dei metalli preziosi puri e delle
leghe
1482
Elaborazione della reportistica necessaria alla
diffusione del programma di produzione
1506
Gestione del magazzino semiprodotti e semilavorati
1764
Monitoraggio e controllo di qualità
1462
Preventivazione dei tempi e dei costi di realizzazione
del singolo prodotto
1507
Stesura del programma a breve termine
1508
Stesura del programma annuale di produzione
1509
Ambito di attività
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
DENOMINAZIONE ADA
UC
1394
Controllo tecnico dei contratti emessi
credito, finanza, assicurazioni gestione e
intermediazione immobiliare - area assicurazioni (31)
lavorazioni orafe (33)
Settori di riferimento
UC
DENOMINAZIONE ADA
Tecnico per il supporto e la verifica
dell'attività assuntiva della rete distributiva
(337)
Tecnico di programmazione delle
produzioni orafe (338)
Denominazione Figura
104
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
All. 1
DENOMINAZIONE PROFILO
COD PROFILO
ACCONCIATORE (ADDETTO)
1602001
ESTETISTA (ADDETTO)
1603012
TECNICO MECCATRONICO DELLE
603138
AUTORIPARAZIONI (ADDETTO)
ADDETTO CARROZZIERE
603137
105
106
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ůů͘ϮͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
KDE/E/dhZ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
^ĞƚƚŽƌĞWƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝ
ƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ
sŝĂ'ĂůŝůĞŝ͕ϰϬͲϱϳϭϮϮ>ŝǀŽƌŶŽ
KŐŐĞƚƚŽ͗ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ
ĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͘Ϳ
/ůͬůĂƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͬĂ;ŶŽŵĞĞĐŽŐŶŽŵĞͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
EĂƚŽͬĂĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘WƌŽǀ͙͙͙͙͙͙͙͘ŝů͙͙͙͙͙͙͙͙
ZĞƐŝĚĞŶƚĞĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘WƌŽǀŝŶĐŝĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘
ǀŝĂͬƉŝĂǌǌĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘Ŷ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘
ŽŵŝĐŝůŝĂƚŽĂ;ŝŶĚŝĐĂƌĞƐŽůŽƐĞĚŝǀĞƌƐŽĚĂůůĂƌĞƐŝĚĞŶǌĂͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘
WƌŽǀŝŶĐŝĂ͙͙͙͙͙͙͙ǀŝĂͬƉŝĂǌǌĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ŷ͙͙͙͙͘
ŽĚŝĐĞĨŝƐĐĂůĞ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘
/,/Z
ĂŝƐĞŶƐŝĞƉĞƌŐůŝĞĨĨĞƚƚŝĚĞŐůŝĂƌƚƚ͘ϰϲĞϰϳĚĞů͘W͘ZϮϴͬϭϮͬϮϬϬϬŶ͘ϰϰϱĞĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĚĞůůĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă
ƉĞŶĂůŝĐƵŝƉƵžĂŶĚĂƌĞŝŶĐŽŶƚƌŽŝŶĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŵĞŶĚĂĐĞ͕ĨĂůƐŝƚăŝŶĂƚƚŝĞƵƐŽĚŝĂƚƚŝĨĂůƐŝ͕ĐŽƐŞĐŽŵĞ
ĚŝƐƉŽƐƚŽĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϳϲĚĞůĐŝƚĂƚŽ͘W͘ZϰϰϱͬϮϬϬϬ͖
ŝƉŽƐƐĞĚĞƌĞŝƐĞŐƵĞŶƚŝƌĞƋƵŝƐŝƚŝ͗
ͼĞƐƐĞƌĞĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŝĞ͕ĞƐƐĞƌĞŽĞƐƐĞƌĞƐƚĂƚŝƉĞƌĐĞƚƚŽƌŝĚŝƐƐĞŐŶŽƐŽĐŝĂůĞƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽ;E^W/ĚŝĐƵŝĂů
ĚĞĐƌĞƚŽůĞŐŝƐůĂƚŝǀŽϰŵĂƌǌŽϮϬϭϱŶ͘ϮϮͿ͖ůĂĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞĚŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŽĚĂĐƵŝğĚŝƉĞƐĂů͛ĂƐƐĞŐŶĂǌŝŽŶĞĚĞů
ƐƵƐƐŝĚŝŽĚĞǀĞĚƵƌĂƌĞŝŶŝŶƚĞƌƌŽƚƚĂŵĞŶƚĞĚĂƉŝƶĚŝϰŵĞƐŝ͖
ŽƉƉƵƌĞ
ƐƐĞƌĞĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŝĞ͕ĂůůĂĚĂƚĂĚĞůϭŵĂŐŐŝŽϮϬϭϱĞƐƐĞƌĞƐƚĂƚŝĨƌƵŝƚŽƌŝŽĂǀĞƌĨƌƵŝƚŽƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƚĂůĞ
ĚĂƚĂĚĞůůΖŝŶĚĞŶŶŝƚăĚŝŵŽďŝůŝƚă͖ůĂĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞĚŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŽĚĂĐƵŝğĚŝƉĞƐĂůΖĂƐƐĞŐŶĂǌŝŽŶĞĚĞůƐƵƐƐŝĚŝŽĚĞǀĞ
ĚƵƌĂƌĞŝŶŝŶƚĞƌƌŽƚƚĂŵĞŶƚĞĚĂƉŝƶĚŝϰŵĞƐŝ͟
ͼĞƐƐĞƌĞƌĞƐŝĚĞŶƚĞŽĚŽŵŝĐŝůŝĂƚŽŝŶƵŶĐŽŵƵŶĞĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ͕ƐĞĐŝƚƚĂĚŝŶŽŶŽŶĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͕ŝŶ
ƉŽƐƐĞƐƐŽĚŝƌĞŐŽůĂƌĞƉĞƌŵĞƐƐŽĚŝƐŽŐŐŝŽƌŶŽĐŚĞĐŽŶƐĞŶƚĞĂƚƚŝǀŝƚăůĂǀŽƌĂƚŝǀĂ͘
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ͼĂǀĞƌĐŽŵƉŝƵƚŽŝϭϴĂŶŶŝĚŝĞƚă͘
ͼǀĞƌĞƵŶƌĞĚĚŝƚŽ/^ŝŶĨĞƌŝŽƌĞĂΦϱϬ͘ϬϬϬ͕Ϭϭ
ͼŝĞƐƐĞƌĞĂĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂĐŚĞƉĞƌŝůƉĞƌŝŽĚŽĚŝǀĂůŝĚŝƚăĚĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ͕ŝůƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞƉŽƚƌăďĞŶĞĨŝĐŝĂƌĞ͗
ϭ͘ĚŝƵŶƐŽůŽǀŽƵĐŚĞƌƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝƋƵĂůŝĨŝĐĂ͖
Ϯ͘ĚŝŵĂƐƐŝŵŽĚŝϮǀŽƵĐŚĞƌƉĞƌůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝƵŶŝƚăĚŝĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ͖
ϯ͘ĚŝϯǀŽƵĐŚĞƌƉĞƌŝĐŽƌƐŝĚŽǀƵƚŝƉĞƌůĞŐŐĞ͘
ͼĚŝŝŵƉĞŐŶĂƌƐŝĂƌŝƐƉĞƚƚĂƌĞůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂĐŽŶƚĞŶƵƚĂŶĞůůĂ'ZŶ͘ϲϯϱͬϮϬϭϱ͖
ͼĚŝĂƚƚĞƐƚĂƌĞůĂǀĞƌŝĚŝĐŝƚăĚŝƚƵƚƚŽƋƵĂŶƚŽŝŶĚŝĐĂƚŽŶĞůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽĞŶĞůůĂƌĞƐƚĂŶƚĞŵŽĚƵůŝƐƚŝĐĂĚŝĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ͖
ͼĚŝĂǀĞƌĂĚĞŵƉŝƵƚŽĂůƉĂŐĂŵĞŶƚŽƐĞĐŽŶĚŽŶŽƌŵĞĚŝůĞŐŐĞĚĞůůĂŵĂƌĐĂĚĂďŽůůŽƉĂƌŝĂϭϲĞƵƌŽ;ŶƵŵĞƌŽ
ŵĂƌĐĂĚĂďŽůůŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĂƚĂŵĂƌĐĂĚĂďŽůůŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͿ
,/;ΎͿ
ŝůĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽƉĞƌƵŶŝŵƉŽƌƚŽƉĂƌŝĂĞƵƌŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉĞƌůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĚĞůŽƌƐŽ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘
dŝƉŽůŽŐŝĂ
පYƵĂůŝĮĐĂ
පĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞĚŝĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ
පŽǀƵƚŽƉĞƌůĞŐŐĞ
ĞƌŽŐĂƚŽĚĂůů͛ĞŶƚĞ;ĚĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞĚĞůƐŽŐŐĞƚƚŽŐŝƵƌŝĚŝĐŽĐŚĞĞƌŽŐĂŝůĐŽƌƐŽͿ
͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘
;ΎͿ ƋƵĞƐƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ŶŽŶ ƐĂƌĂŶŶŽ ŽŐŐĞƚƚŽ Ěŝ ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚă͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ůĂ ƉƌĞĐŝƐĂ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĨŽƌŵĂƚŝǀŽ ƐĂƌă ĞĨĨĞƚƚƵĂƚĂ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĚĂů ƐŽŐŐĞƚƚŽ ƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞ ŝŶ
ĐŽůůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞĐŽŶů͛ŽƉĞƌĂƚŽƌĞĚĞůĞŶƚƌŽƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽĞĂƐĞŐƵŝƚŽĚŝƐŽƚƚŽƐĐƌŝǌŝŽŶĞĚĞů͞ƉĂƚƚŽĚŝƐĞƌǀŝǌŝŽ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌǌĂƚŽ͟
ŝŶĐĂƐŽĚŝĂƐƐĞŐŶĂǌŝŽŶĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͕/,/ZŝŶŽůƚƌĞ͕
ĚŝĂǀǀĂůĞƌƐŝĚĞůůĂƌŝƐĐŽƐƐŝŽŶĞĚŝƌĞƚƚĂĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ
ĚŝĚĞůĞŐĂƌĞů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂĂůůĂƌŝƐĐŽƐƐŝŽŶĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͖
^ŝƚƌĂƐŵĞƚƚŽŶŽĐŽŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĚŽŵĂŶĚĂ͗

&ŽƚŽĐŽƉŝĂĚŝĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝŝĚĞŶƚŝƚăůĞŐŐŝďŝůĞĞŝŶĐŽƌƐŽĚŝǀĂůŝĚŝƚă

ƚƚŽƵŶŝůĂƚĞƌĂůĞĚŝŝŵƉĞŐŶŽ

&ŽƌŵƵůĂƌŝŽ
>ƵŽŐŽĞĚĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝƌŵĂ
_________________________________
107
108
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ůů͘ϯ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟
&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗
^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͖^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌ
ĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖
E͘/Ed/&/d/sKͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĂĐƵƌĂĚĞůů͛ƵĨĨŝĐŝŽͿ
ddKhE/>dZ>//DW'EK
;ĂǀǀŝƐŽĂƉƉƌŽǀĂƚŽĐŽŶϰϮϲϲͬϮϬϭϲŵŽĚŝĨŝĐĂƚŽĐŽŶϳϵϮϳͬϮϬϭϲĞ͙͙ͬ͘ϮϬϭϳͿ
/ůͬ>ĂƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͬĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
;Ě͛ŽƌĂŝŶƉŽŝĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽͿ
EĂƚŽͬĂĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉƌŽǀͺͺͺͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽĚŝĐĞĨŝƐĐĂůĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƌĞƐŝĚĞŶƚĞŝŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ǀŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶͺͺͺͺͺ
ĞĚŽŵŝĐŝůŝĂƚŽŝŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ǀŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶͺͺͺͺͺ
WZD^^K
ͲĐŚĞůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂŚĂĂƉƉƌŽǀĂƚŽ͕ĐŽŶĞĐƌĞƚŽŝƌŝŐĞŶǌŝĂůĞŶ͘ϰϮϲϲĚĞůϭϰͬϬϲͬϮϬϭϲ;ŵŽĚŝĨŝĐĂƚŽĐŽŶ
ϳϵϮϳĚĞůϭϮͬϬϴͬϮϬϭϲĞ͙͘͘ĚĞů͙͙͘Ϳů͛ ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ
&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟ &ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗ ^/KE ͲǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ Ěŝ
ƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖
ͲĐŚĞ ůĂ ZĞŐŝŽŶĞ dŽƐĐĂŶĂ ŚĂ ĂƉƉƌŽǀĂƚŽ͕ĐŽŶ ĚĞĐƌĞƚŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;Ă ĐƵƌĂĚĞůů͛ƵĨĨŝĐŝŽͿ ůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂƉĞƌŝůĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚĞŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͕ĨƌĂŝƋƵĂůŝğĐŽŵƉƌĞƐŽŝů
ǀŽƵĐŚĞƌ Ă ĨĂǀŽƌĞ ĚĞů ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ ƉĞƌ ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ Ăů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽ ;Ă ĐƵƌĂ ĚĞůů͛ƵĨĨŝĐŝŽͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞƌŽŐĂƚŽĚĂ;ĂĐƵƌĂĚĞůů͛ƵĨĨŝĐŝŽͿͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͲĐŚĞŝůǀŽƵĐŚĞƌ ƉƵžĞƐƐĞƌĞƌŝĐŚŝĞƐƚŽĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂƌŝŵďŽƌƐŽƚŽƚĂůĞŽƉĂƌǌŝĂůĞĚĞŝĐŽƐƚŝĚ͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂů
ƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͘^ŽŶŽĞƐĐůƵƐŝƌŝŵďŽƌƐŝĚŝǀŝĂŐŐŝŽ͕ŵĂƚĞƌŝĂůŝĚŝĚĂƚƚŝĐŝ͕ďŽůůŝĞƋƵĂůƐŝĂƐŝĂůƚƌĂƐƉĞƐĂ͖
ͲĐŚĞƚĂůĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽğĨŝŶĂŶǌŝĂƚŽĐŽůĐŽŶĐŽƌƐŽĚĞů&ŽŶĚŽ^ŽĐŝĂůĞƵƌŽƉĞŽϮϬϭϰͲϮϬϮϬĞĐŚĞƋƵŝŶĚŝğƐŽŐŐĞƚƚŽ
ĂůůĞ ŶŽƌŵĂƚŝǀĞĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĞĚŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ ŝǀŝĐŽŵƉƌĞƐŝ Őůŝ ŽďďůŝŐŚŝ Ěŝ ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐƉĞƐĂĞ ůĞ
ŵŽĚĂůŝƚăĚŝĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂƐƚĞƐƐĂ;ĞůŝďĞƌĂĚĞůůĂ'ŝƵŶƚĂƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ͘ϲϯϱͬϮϬϭϱĞĞůŝďĞƌĂĚĞůůĂ
ŐŝƵŶƚĂϯϵϭͬϭϯĞƐƐŵŵͿ
/,/Z
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
Ͳ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ Ă ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞŝ ǀŝŶĐŽůŝ Ğ ĚĞŐůŝ ĂĚĞŵƉŝŵĞŶƚŝ ƉŽƐƚŝ Ă ĐĂƌŝĐŽ ĚĞů ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ͕ ĐŽŵƉƌĞƐĞ ůĞ
ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝĞůĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĞĚŝĂĐĐĞƚƚĂƌůŝŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞ͖
ͲĚŝĞƐƐĞƌĞĂĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂĐŚĞ͕ŶĞůĐĂƐŽŝŶĐƵŝůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞƌŝĐŚŝĞƐƚĂŶŽŶǀĞŶŐĂŝŶǀŝĂƚĂŶĞůůĞŵŽĚĂůŝƚă
ŝŶĚŝĐĂƚĞŶĞůů͛ĂǀǀŝƐŽŽŶŽŶĂďďŝĂ ŝƌĞƋƵŝƐŝƚŝƌŝĐŚŝĞƐƚŝ͕ ůĂZĞŐŝŽŶĞğƚŝƚŽůĂƚĂ ĂĚŝĐŚŝĂƌĂƌĞ ůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂ ĚĂů
ďĞŶĞĨŝĐŝŽ͖
ͲŝŶĐĂƐŽĚŝĂƐƐĞŐŶĂǌŝŽŶĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͕ĚŝƐĐĞŐůŝĞƌĞƵŶĂĚĞůůĞƐĞŐƵĞŶƚŝŵŽĚĂůŝƚăĚŝĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞ͗
ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĂůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ͕ƚƌĂŵŝƚĞĂĐĐƌĞĚŝƚŽƐƵůĐŽŶƚŽĐŽƌƌĞŶƚĞďĂŶĐĂƌŝŽŽƉŽƐƚĂůĞ;ŝůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚĞǀĞ
ĞƐƐĞƌĞ ƚŝƚŽůĂƌĞ Ž ĐŽŶƚĞƐƚĂƚĂƌŝŽ Ěŝ ƚĂůĞ ĐŽŶƚŽͿ ĂǀĞŶƚĞ ŝů ƐĞŐƵĞŶƚĞ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ /E
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞ Ăůů͛ĞŶƚĞĚŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕ ƚƌĂŵŝƚĞ ĂĐĐƌĞĚŝƚŽ ƐƵů ĐŽŶƚŽ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ďĂŶĐĂƌŝŽ Ž ƉŽƐƚĂůĞ͕ ĂǀĞŶƚĞ ŝů
ƐĞŐƵĞŶƚĞŶƵŵĞƌŽĚŝ/Eͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͲĚŝĞƐƐĞƌĞĂĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂĐŚĞŝůǀŽƵĐŚĞƌĂƐƐĞŐŶĂƚŽƐĂƌăƉĂŐĂƚŽŝŶƵŶ͛ƵŶŝĐĂƐŽůƵǌŝŽŶĞĂƐĂůĚŽƐĞĐŽŶĚŽůĞ
ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝƉƌĞǀŝƐƚĞĚĂůů͛ĂǀǀŝƐŽ
^//DW'EŝŶŽůƚƌĞ
ϭ͘ĂĚŝŶŝǌŝĂƌĞůĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĞƐŽůƚĂŶƚŽĚŽƉŽůĂƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞƐƵůhZdĚĞůĞĐƌĞƚŽĚŝĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚĞŝďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĞĚŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ͕ĞĐŽŵƵŶƋƵĞŶŽŶŽůƚƌĞŝϲŵĞƐŝĚĞĐŽƌƌĞŶƚŝĚĂůůĂ
ƐƵĚĚĞƚƚĂĚĂƚĂĞƚĞƌŵŝŶĂƚŝĞŶƚƌŽϭϮŵĞƐŝĚĂůůĂĚĂƚĂĚŝĂǀǀŝŽ͘
/ŶĐĂƐŽĐŝžŶŽŶĨŽƐƐĞƉŽƐƐŝďŝůĞĂĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞƚĞŵƉĞƐƚŝǀĂŵĞŶƚĞůĂƌŝŶƵŶĐŝĂĂůǀŽƵĐŚĞƌ^ĞƚƚŽƌĞ'ĞƐƚŝŽŶĞ͕
ZĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌů͛ĂŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝĐŽŵƉĞƚĞŶǌĂŵĞĚŝĂŶƚĞĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞĨŽƌŵĂůĞ͖
Ϯ͘ Ă ŶŽŶ ĐƵŵƵůĂƌĞ ŝů ǀŽƵĐŚĞƌ ĐŽŶ Ăůƚƌŝ ĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŝ ĞƌŽŐĂƚŝ ĚĂ ƐŽŐŐĞƚƚŝ ƉƵďďůŝĐŝ Ž ƉƌŝǀĂƚŝ͕ ƉĞƌ ůĂ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂǌŝŽŶĞĂůƐƵĚĚĞƚƚŽƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͖
ϯ͘ Ă ƌŝƐƉĞƚƚĂƌĞ ůĂ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ǀŝŐĞŶƚĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ŝƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ğ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ;ĞůŝďĞƌĂ 'ŝƵŶƚĂ
ZĞŐŝŽŶĂůĞŶΣϲϯϱͬϮϬϭϱĞĞůŝďĞƌĂϯϵϭͬϭϯĞƐƐŵŵͿ͕ůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂŶĂǌŝŽŶĂůĞŶŽŶĐŚĠůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ
ŝŶŵĂƚĞƌŝĂ͖
ϰ͘ĂĨŽƌŶŝƌĞƚƵƚƚĞůĞŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝĞŝĚĂƚŝŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂůů͛ĂƚƚƵĂǌŝŽŶĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚŝŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĞĚŝǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ
ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ͕ĂŝƐĞŶƐŝĚŝƋƵĂŶƚŽĚŝƐƉŽƐƚŽĚĂůůĂ>ĞŐŐĞƌĞŐŝŽŶĂůĞϯϮͬϮϬϬϮĞƐƐŵŵ͖
ϱ͘ĂƌŝƐƉĞƚƚĂƌĞůĞŵŽĚĂůŝƚăĞůĞĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝĚŝƉĂŐĂŵĞŶƚŽƌŝĐŚŝĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚĞƐƵůů͛ĂǀǀŝƐŽ͖
ϲ͘ĂƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂƌĞůĂƐƉĞƐĂƐŽƐƚĞŶƵƚĂƐĞĐŽŶĚŽůĞŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝŝŶƐĞƌŝƚĞƐƵůů͛ĂǀǀŝƐŽ͘
>ƵŽŐŽĞĚĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝƌŵĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
109
110
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ůůĞŐĂƚŽϰ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗
^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌ
ĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖
sDhDDW/DEd/WZ/^K''dd/^d/EdZ//sKh,Z&KZDd/s//E/s/h>/
/Z/K>>K/KE
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
&ĂƐŝĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ
ŽŵƉŝůĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ Ğ
ĂĚĞŵƉŝŵĞŶƚŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝ
ƚĞƌŵŝŶŝ
ŶŽƚĞ
ĚĞĐŽƌƌĞƌĞ ĚĂůůĂ ĚĂƚĂ Ěŝ
ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůΖǀǀŝƐŽƐƵůhZd
ĞŶƚƌŽ Ğ ŶŽŶ ŽůƚƌĞ ůĞ ŽƌĞ Ϯϯ͗ϱϵ
ĚĞůůĞ ĚĂƚĞ Ěŝ ƐĐĂĚĞŶǌĂ ŝŶĚŝĐĂƚĞ
ƐƵůů͛ǀǀŝƐŽ;ĂƌƚϮϭĚĞůůΖǀǀŝƐŽͿĨŝŶŽ
ĂĚĞƐĂƵƌŝŵĞŶƚŽĨŽŶĚŝ͘
ƐĐĂĚĞŶǌĂďŝŵĞƐƚƌĂůĞ ĂĚĞĐŽƌƌĞƌĞ
ĚĂů ϭϬ ŵĂƌǌŽ ; ϭϬ ŵĂŐŐŝŽ ʹϭϬ
ůƵŐůŝŽʹϭϬƐĞƚƚĞŵďƌĞͲϭϬŶŽǀĞŵďƌĞ
͙͙Ϳ
ϭͿ WĞƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ
ĚŽŵĂŶĚĂŽŶͲůŝŶĞğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͗
Ͳ ĞƐƐĞƌĞ ĚŽƚĂƚŝ ĚĞů ůĞƚƚŽƌĞƐŵĂƌƚͲ
ĐĂƌĚ ĚĞů W Ğ ĚĞůůĞ ƚĞƐƐĞƌĂ
ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ ƚŽƐĐĂŶĂͬĐĂƌƚĂ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ
ĚĞŝƐĞƌǀŝǌŝŝŶĐŽƌƐŽĚŝǀĂůŝĚŝƚă͘
Ͳ ĐŽůůĞŐĂƌƐŝ ĂůůĂ ƉĂŐŝŶĂ ǁĞď
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁĞď͘ƌĞƚĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĨƐĞϯ Ğ
ƐĞůĞǌŝŽŶĂƌĞ͕ ƚƌĂůĞĨƵŶǌŝŽŶŝƉĞƌŝů
ĐŝƚƚĂĚŝŶŽ͕
ΗWƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ
&ŽƌŵƵůĂƌŝŽŽŶͲůŝŶĞƉĞƌ/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝΗ͖
ͲĐŽŵƉŝůĂƌĞŝůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽŽŶůŝŶĞŝŶ
ŽŐŶŝƐƵĂƉĂƌƚĞ;ůĞIstruzioni per
la Compilazione Formulario
Interventi Individuali ƐŽŶŽ ŝŶ
ĐĂůĐĞĂůůĂƉĂŐŝŶĂͿ
ͲĐŽŵƉŝůĂƌĞŐůŝĂůůĞŐĂƚŝĐĂƌƚĂĐĞŝ͗
ůůĞŐĂƚŽ Ϯ ŽŵĂŶĚĂ Ěŝ
ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂĐŽƌƌĞĚĂƚĂĚŝŵĂƌĐĂ
ĚĂďŽůůŽĚŝΦϭϲ͘ϬϬ;ůĂŵĂƌĐĂĚĂ
ďŽůůŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƉĂŐĂƚĂ
ĞůĞƚƚƌŽŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ůĞ
ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ĨŽƌŶŝƚĞ ĚĂů
ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ŽŶ ůŝŶĞ ŽƉƉƵƌĞ
ĂƉƉŽƐƚĂƐƵůů͛ĂůůĞŐĂƚŽϮͿ͖
ůůĞŐĂƚŽ ϯ ƚƚŽ ƵŶŝůĂƚĞƌĂůĞ Ěŝ
ŝŵƉĞŐŶŽ͖
Ğ ĐĂƌŝĐĂƌůŝ ƵŶŝƚĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ copia
del documento di identità
corredato di firma estesa e
ƐƵů
leggibile
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁĞď͘ƌĞƚĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĨƐĞϯ
ϮͿhŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŽŶĐůƵƐĂ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ŽŶͲůŝŶĞ ĚĞůůĂ
ĚŽŵĂŶĚĂğŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂů͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞ
Ăů^ŝƐƚĞŵĂW/͘/ůƐŝƐƚĞŵĂǀŝĞŶĞ
ƵƚŝůŝǌǌĂƚŽ ƉĞƌ ƚƵƚƚĞ ůĞ
ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶŝ ŝŶƚĞƌĐŽƌƌĞŶƚŝ ƚƌĂ
ů͛ŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ Ğ ŝů ĐŝƚƚĂĚŝŶŽͿ
͛ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͗
ŝƐĐƌŝǀĞƌƐŝ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ W/ϭ
ĐŽůůĞŐĂŶĚŽƐŝĂůů͛ŝŶĚŝƌŝǌǌŽ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƌĞŐŝŽŶĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĂƉĂĐŝĞ
ŝŶĚŝĐĂŶĚŽĐŽŵĞĞŶƚĞ
ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ͞ZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
111
112
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
'ŝƵŶƚĂ͖͟
^ĞŝůĐŝƚƚĂĚŝŶŽĚĞǀĞĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ
ŝŶǀŝĂƌĞ ĚĞůůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ͕
ĚĞǀĞƵƚŝůŝǌǌĂƌĞŝůĨŽƌŵĂƚŽƉĚĨ͕
ĚŽƉŽĂǀĞƌůĂĨŝƌŵĂƚĂĐŽŶĨŝƌŵĂ
ĚŝŐŝƚĂůĞ Ž ĐŽŶ ĨŝƌŵĂ ĂƵƚŽŐƌĂĨĂ ƐƵ
ĐĂƌƚĂ;ŝŶĨŽƌŵĂĞƐƚĞƐĂĞůĞŐŐŝďŝůĞĞ
ŶŽŶƐŽŐŐĞƚƚĂĂĚĂƵƚĞŶƚŝĐĂǌŝŽŶĞͿ͕
ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞƐĐĂŶƐŝŽŶĂƚĂĞ
ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĂĚĂĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝ
ŝĚĞŶƚŝƚăŝŶĐŽƌƐŽĚŝǀĂůŝĚŝƚăĚĞů
ƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽƌĞ͘
/ů^ŝƐƚĞŵĂW/ŶŽŶĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞ
ƵƚŝůŝǌǌĂƚŽ ƉĞƌ ů͛ŝŶǀŝŽ ĚĞůůĂ
ĚŽŵĂŶĚĂ
sĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĚŽŵĂŶĚĞ Ěŝ ŶƚƌŽ ϯϱ ŐŝŽƌŶŝ ĚĂůůĂ ƐĐĂĚĞŶǌĂ
ǀŽƵĐŚĞƌ Ğ ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ
ĚŽŵĂŶĚĞ Ěŝ ǀŽƵĐŚĞƌ ǀŝĞŶĞ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĞĚŝĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚă
ĂƉƉƌŽǀĂƚĂ ĐŽŶ ĞĐƌĞƚŽ
ŝƌŝŐĞŶǌŝĂůĞ ůĂ ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ Ěŝ
ĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚă
>Ă ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ ğ ƉƵďďůŝĐĂƚĂ ƐƵů
͘h͘Z͘d͘
>ĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂğĂůƚƌĞƐŞŝŶǀŝĂƚĂĂŝ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝhĨĨŝĐŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝƌĞŐŝŽͲ
ŶĂůŝ;hdZͿĞĂŝW/͘
>ĂƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŐƌĂĚƵĂͲ
ƚŽƌŝĂƐƵůhZdǀĂůĞĐŽŵĞŶŽƚŝͲ
ĨŝĐĂ ƉĞƌ ƚƵƚƚŝ ŝ ƐŽŐŐĞƚƚŝ ƌŝĐŚŝĞͲ
ĚĞŶƚŝ͘
EŽŶ ƐĂƌĂŶŶŽ ĞĨĨĞƚƚƵĂƚĞ
ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ͘
ƚŝƚŽůŽŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀŽůĂŐƌĂĚƵĂͲ
ƚŽƌŝĂğƉƵďďůŝĐĂƚĂƐƵůƐŝƚŽŝŶƚĞƌͲ
ŶĞƚ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĂůůĂ ƉĂŐŝŶĂ
ŚƚƚƉ͗ǁǁǁ͘ƌĞŐŝŽŶĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĐŝƚ
ƚĂĚŝŶŝͬĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞͬǀŽƵĐŚĞƌͲĨŽƌͲ
ŵĂƚŝǀŝ
/ƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞ
ĐĐŽŐůŝŵĞŶƚŽĚĞůů͛ŝƐƚĂŶǌĂ
ŶƚƌŽ ϭϬ ŐŝŽƌŶŝ ĚĂůůĂ ĚĂƚĂ Ěŝ ǀĞŶƚƵĂůĞ ŝƐƚĂŶǌĂ Ěŝ ƌŝĞƐĂŵĞ ĂǀͲ
ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂƐƵů ǀĞƌƐŽůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ͕ĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂƚƌĂŵŝƚĞŝůƐŝƐƚĞŵĂWͲ
hZdĞƐƵů^ŝƚŽ/ŶƚĞƌŶĞƚ
/ĂůůĂĐ͘ĂŝƌŝŐĞŶƚĞ Settore WƌŽͲ
ŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂͲ
ǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽͲ
ŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞͲ
ƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ
'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͘
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
/ŶĐĂƐŽĚŝĂĐĐŽŐůŝŵĞŶƚŽĚĞůů͛ŝƐƚĂŶͲ
ǌĞĚŝƌŝĞƐĂŵĞƐŝƌĞŶĚĞƌăŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ
ů͛ĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ŐƌĂͲ
ĚƵĂƚŽƌŝĂĐŚĞĂǀǀĞƌƌăĞŶƚƌŽϭϱŐŐ
ůĂǀŽƌĂƚŝǀŝĚĂůƚĞƌŵŝŶĞĚŝƐĐĂĚĞŶǌĂ
ĚŝƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŝƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞͲ
ƐĂŵĞ͘
>͛ĞƐŝƚŽĚĞůůĞŝƐƚĂŶǌĞĚŝƌŝĞƐĂŵĞƐĂƌă
ƌĞƐŽ ŶŽƚŽ ƚƌĂŵŝƚĞ W/ Ăů
ƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞ Ğ Őůŝ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ Ăůƚƌŝ
ƐŽŐŐĞƚƚŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŝ ĚĂů
ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͘
WƌŝŵŽĐŽŶƚĂƚƚŽĐŽŶŝůĞŶƚƌŽƉĞƌ ĞŶƚƌŽ ϯϬ ŐŐ ĚĂůůĂ ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ 'ůŝ ĂŵŵĞƐƐŝ Ă ǀŽƵĐŚĞƌ ĚĞǀŽŶŽ
ů͛/ŵƉŝĞŐŽ
ĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂƐƵůƵƌƚ
ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĐŽŶƚĂƚƚŽ ĐŽŶ ŝů ĞŶƚƌŽ
ƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽƉƌĞƐƐŽŝůƋƵĂůĞƐŽŶŽ
ŝƐĐƌŝƚƚŝ ƉĞƌ ĨŝƐƐĂƌĞ ƵŶ
ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ͘
/ŶĐĂƐŽĚŝŵĂŶĐĂƚŽĐŽŶƚĂƚƚŽĐŽŶŝů
W/͕ ƐĂůǀŽ ůĞ ŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ŐƌĂǀĞ Ğ
ŐŝƵƐƚŝĨŝĐĂƚŽŵŽƚŝǀŽ͕ŝůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ
ĚĞĐĂĚƌăĚĂůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ͘
/Ŷ ĐĂƐŽ Ěŝ ŐƌĂǀĞ Ğ ŐŝƵƐƚŝĨŝĐĂƚŽ
ŵŽƚŝǀŽ͕ŝůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽƉƵžŝŶǀŝĂƌĞ
ƵŶĂĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞĂŵĞǌǌŽW/
ĂůůĂ Đ͘Ă ŝƌŝŐĞŶƚĞ ĚĞů Settore
WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ ŝŶ DĂƚĞƌŝĂ Ěŝ
&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ŽŶƚŝŶƵĂ͕ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ
Ğ Ă ĚŽŵĂŶĚĂ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘
/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝ
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ ŝ 'ƌŽƐƐĞƚŽ Ğ >ŝǀŽƌŶŽ͕
Ěŝ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ Ěŝ ƌŝͲĂŵŵŝƐƐŝŽŶĞ͕
ĨŽƌŶĞŶĚŽ ĂĚĞŐƵĂƚĂ Ğ ĚĞƚƚĂŐůŝĂƚĂ
ŵŽƚŝǀĂǌŝŽŶĞĚĞůŵĂŶĐĂƚŽĐŽŶƚĂƚƚŽ͘
>͛hĨĨŝĐŝŽ ƉƌĞƉŽƐƚŽĞŶƚƌŽϭϬŐŝŽƌŶŝ
ĚĂů ƌŝĐĞǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ
ĐŽŵƵŶŝĐĂ Ăůů͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŽ Ă ŵĞǌǌŽ
W/ ůĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ ĐŝƌĐĂ ůĂ ƌŝͲ
ĂŵŵŝƐƐŝŽŶĞ Ăů ďĞŶĞĨŝĐŝŽ ĚĞů
ǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŽ Ěŝ
ƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͘
ŽůůŽƋƵŝŽ ƉƌĞƐƐŽ ŝů ĞŶƚƌŽ ƉĞƌ
ů͛/ŵƉŝĞŐŽ͘
^ŽƚƚŽƐĐƌŝǌŝŽŶĞĚĞůWĂƚƚŽĚŝƐĞƌǀŝǌŝŽ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌǌĂƚŽ
EĞůůĂ ĚĂƚĂ ĐŽŶĐŽƌĚĂƚĂ ĐŽŶ ŝů
ĞŶƚƌŽƉĞƌů͛/ŵƉŝĞŐŽ͕ĞĐŽŵƵŶƋƵĞ
ĞŶƚƌŽ ϵϬ ŐŐ ĚĂůůĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ Ěŝ
ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů
ŽŶŝůƐƵƉƉŽƌƚŽĚĞůů͛ŽƉĞƌĂƚŽƌĞĚĞů
W/͕ ŝů ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ ĚĞů ǀŽĐƵŚĞƌ
ƐĐĞŐůŝĞĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂŵĞŶƚĞŝůĐŽƌƐŽĚŝ
ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĚĂ ƐǀŽůŐĞƌĞ͕
113
114
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
^ŽƚƚŽƐĐƌŝǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ^ĐŚĞĚĂ ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌ
ƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ƐŽƚƚŽƐĐƌŝǀĞ ŝů ƉĂƚƚŽ Ěŝ ƐĞƌǀŝǌŝŽ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌǌĂƚŽ
Ğ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ ƐŽƚƚŽƐĐƌŝǀĞ
ůĂ ͞ƐĐŚĞĚĂ ƉƌŽŐĞƚƚŽ ĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͕͟
ŶĞů ƋƵĂůĞ ğ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂŵĞŶƚĞ
ŝŶĚŝĐĂƚŽŝůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽƐĐĞůƚŽ͕
ůΖĂŐĞŶǌŝĂ ĨŽƌŵĂƚŝǀĂ ĐŚĞ ůŽ ƐǀŽůŐĞ͕
ůĂ ĚƵƌĂƚĂ͕ ůĂ ĚĂƚĂ Ěŝ ĂǀǀŝŽ Ğ Ěŝ
ƚĞƌŵŝŶĞĂƚƚŝǀŝƚăĞŝůĐŽƐƚŽ͘
WƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ŵĞŶƐŝůĞ ĚĞůůĂ WƵďďůŝĐĂƚĂŵĞŶƐŝůŵĞŶƚĞƐƵůƵƌƚ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂ
/ W/ ĞŶƚƌŽ ůĂ ĨŝŶĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ŵĞƐĞ͕
ŝŶǀŝĂŶŽ ůĂ ƐĐŚĞĚĂ ƉƌŽŐĞƚƚŽ
ĨŽƌŵĂƚŝǀŽ Ăů
Settore
WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ ŝŶ DĂƚĞƌŝĂ Ěŝ
&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ŽŶƚŝŶƵĂ͕ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ
Ğ Ă ĚŽŵĂŶĚĂ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘
/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝ
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͕ŝů
ƋƵĂůĞ ƌĞĚŝŐĞ ůΖĂƚƚŽ Ěŝ ŝŵƉĞŐŶŽĚŝ
ƐƉĞƐĂ ĐŽŶ ŝ ŶŽŵŝŶĂƚŝǀŝ ĚĞŝ
ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝĐŚĞŚĂŶŶŽĨŽƌŵĂůŝǌǌĂƚŽ
ƉƌĞƐƐŽ ŝů W/ ŝů WĂƚƚŽ Ěŝ ƐĞƌǀŝǌŝŽ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌǌĂƚŽ Ğ ůĂ ƐĐŚĞĚĂ
ƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͘
Il Settore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ ŝŶ
DĂƚĞƌŝĂ Ěŝ &ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ŽŶƚŝŶƵĂ͕
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ Ğ Ă ĚŽŵĂŶĚĂ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ 'ĞƐƚŝŽŶĂůŝ
ƉĞƌ Őůŝ ŵďŝƚŝ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ ŝ
'ƌŽƐƐĞƚŽ Ğ >ŝǀŽƌŶŽ͕ ŝŶǀŝĂ ŝŶ ǀŝĂ
ƚĞůĞŵĂƚŝĐĂ ĂŐůŝ hĨĨŝĐŝ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝĞĂŝW/ ŝůĞĐƌĞƚŽĚŝ
ŝŵƉĞŐŶŽ ĚŝƐƉĞƐĂĐŽŶĂůůĞŐĂƚŽ ůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂ ĚĞŝ
ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝ͘
>Ğ ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĞ ĚĞŝ ƐŽŐŐĞƚƚŝ ĂŵͲ
ŵĞƐƐŝĂĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ
ƌŝŵĂŶŐŽŶŽƐĞŵƉƌĞĂƉĞƌƚĞ͘^ŝĚĞͲ
ĐĂĚĞ ƐŽůŽ Ă ƐĞŐƵŝƚŽ Ěŝ ƌŝŶƵŶĐŝĂ
ƐĐƌŝƚƚĂ͕ ŵĂŶĐĂƚŽ ĐŽŶƚĂƚƚŽ ĐŽŶ ŝů
W/ĞŶƚƌŽŝƚĞƌŵŝŶŝ ƉƌĞǀŝƐƚŝĂůů͛Ăƌƚ
ϭϱĚĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ͕ŽƉĞƌŵĂŶĐĂƚŽĂǀͲ
ǀŝŽĚĞůĐŽƌƐŽĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞĞŶƚƌŽ
ƐĞŝŵĞƐŝĚĂůůĂĚĂƚĂĚŝƉƵďďůŝĐĂǌŝŽͲ
ŶĞƐƵůhZdĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚĞĨŝͲ
ŶŝƚŝǀĂ͕ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂ Ăůů͛ĂĚŽǌŝŽŶĞ
ĚĞůů͛ŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ͘
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
WƌĞƐĂ ǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞƐŝƚŽ ĨŝŶĂůĞ ĚĂ ^ƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ
ĂůůĂ /ů ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ ƉƌĞŶĚĞ ǀŝƐŝŽŶĞ
ƉĂƌƚĞĚĞůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ
^ŽƚƚŽƐĐƌŝǌŝŽŶĞĚĞůWĂƚƚŽĚŝƐĞƌǀŝǌŝŽ ĚĞůůĂ ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂ
ĞĚĞůůĂ^ĐŚĞĚĂƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ ŵĞŶƐŝůĞƐƵůhZdƉĞƌƐĂƉĞƌĞƐĞůĂ
ƐƵĂĚŽŵĂŶĚĂƌŝƐƵůƚĂĨŝŶĂŶǌŝĂƚĂ͘
ǀǀŝŽĚĞŝĐŽƌƐŝĨŽƌŵĂƚŝǀŝ
/ ĐŽƌƐŝ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͕ ƉĞŶĂ ůĂ
ĚĞĐĂĚĞŶǌĂ͕ ĚŽǀƌĂŶŶŽ ĞƐƐĞƌĞ
ĂǀǀŝĂƚŝ ĞŶƚƌŽ ƵŶ ĂƌĐŽ ƚĞŵƉŽƌĂůĞ
ŵĂƐƐŝŵŽ Ěŝ ƐĞŝ ŵĞƐŝ Ă ĚĞĐŽƌƌĞƌĞ
ĚĂůůĂ ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂ ƐƵů hZd Ğ
ƐƵůƐŝƚŽŝŶƚĞƌŶĞƚĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞ ŝŶ
ĐƵŝğƌŝƐƵůƚĂƚŽďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ͘
ĐƋƵŝƐŝǌŝŽŶĞ
ĚĞůůĂ WƌŝŵĂĚĞůůΖŝŶŝǌŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŐĞƐƚŝŽŶĞ͕
ƐĐĂƌŝĐĂďŝůĞ ĚĂů ƐŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ĚĞůůĂ
ZĞŐŝŽŶĞ
/ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌƉƌĞŶĚĞ
ĐŽŶƚĂƚƚŽ ĐŽŶ ůΖĂŐĞŶǌŝĂ ĨŽƌŵĂƚŝǀĂ
ƉƌĞƐĐĞůƚĂ ƉĞƌ ǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞ ůĞ
ƚĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞĚŝĂǀǀŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ͘
>ΖƵƚĞŶƚĞ ƐĐĂƌŝĐĂ ĚĂů ƐŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ
ĚŝŐĞƐƚŝŽŶĞĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞŝŶ͗
Ͳ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ ŝŶŝǌŝŽ Ăƚƚŝǀŝƚă
;ůůĞŐĂƚŽϱͿ
Ͳ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ ĨŝŶĞ Ăƚƚŝǀŝƚă
;ůůĞŐĂƚŽϲͿ
Ͳ ĚĞůĞŐĂ ĂůůĂ ĐŽŶƐĞŐŶĂ ĚĞůůĂ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ;ůůĞŐĂƚŽϳͿ
ͲƌŝŶƵŶĐŝĂ;ůůĞŐĂƚŽϴͿ
ͲƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝƌŝŵďŽƌƐŽ;ůůĞŐĂƚŽϵͿ
ͲĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞƐŽŐŐĞƚƚŽĞƌŽŐĂƚŽƌĞ
ĚĞů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĨŽƌŵĂƚŝǀŽ ;ůůĞŐĂƚŽ
ϭϬͿ
Ͳ ƐĐŚĞĚĂ ƉƌŽŐĞƚƚŽ ĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
;ůůĞŐĂƚŽϭϭͿ
ŽŶƐĞŐŶĂ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ůŵĞŶŽ ϱ ŐŝŽƌŶŝ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ŝŶŝǌŝŽ /ů ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ ĚŽǀƌă ĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞ
ƚƌĂŵŝƚĞW/ŽĂŵĂŶŽĂůů͚hdZĚŝ
ŐĞƐƚŝŽŶĞ ĂůůΖhĨĨŝĐŝŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ĚĞůĐŽƌƐŽ
ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;ǀĞĚĞƌĞĂƌƚ͘ϭϱͿ͗
ƌĞŐŝŽŶĂůĞĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ
Ͳ ůĂĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚŝŝŶŝǌŝŽĂƚƚŝǀŝƚă
ƌŝůĂƐĐŝĂƚĂ ĚĂůůΖĞŶƚĞ ĞƌŽŐĂƚŽƌĞ ĚĞů
ĐŽƌƐŽƐƵĐĂƌƚĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĞĨŝƌŵĂƚĂ
ĚĂůůĞŐĂůĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ͖
ͲŝůĐĂůĞŶĚĂƌŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ
dĞƌŵŝŶĞĚĞůĐŽƌƐŽ
ĞŶƚƌŽϭϮŵĞƐŝĚĂůů͛ĂǀǀŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ
ŝů ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ ĚŽǀƌă ƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ŝů
ƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽĞŶƚƌŽŝƚĞƌŵŝŶŝ
ƉƌĞǀŝƐƚŝƉĞŶĂůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂĚĂůďĞͲ
ŶĞĨŝĐŝŽ͘͘
115
116
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
ZŝŶƵŶĐŝĂĂůĐŽƌƐŽ
>ΖƵƚĞŶƚĞ͕ĐŚĞƉĞƌƋƵĂůƐŝĂƐŝŵŽƚŝǀĂͲ
ǌŝŽŶĞĚĞĐŝĚĞĚŝŶŽŶƉƌŽƐĞŐƵŝƌĞůĂ
ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ ĚĞů ĐŽƌƐŽ͕ ƐĞ ŶŽŶ ŚĂ
ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ ůĞ ŽƌĞ ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚŝ ƉĞƌ ŝů
ĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĞůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞ
Ěŝ ĂůŵĞŶŽ ƵŶĂ h& ƉƌĞǀŝƐƚĂ ŶĞůůĂ
ƐĐŚĞĚĂĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͕ĚĞǀĞ
ĐŽŵƉŝůĂƌĞ ŝů ŵŽĚƵůŽ Ěŝ ƌŝŶƵŶĐŝĂ
;ůůĞŐĂƚŽϴĚĂƐĐĂƌŝĐĂƌĞƐƵůƐŝƚŽŝŶͲ
ƚĞƌŶĞƚƚƌĂůĂŵŽĚƵůŝƐƚŝĐĂĚŝŐĞƐƚŝŽͲ
ŶĞͿĞůŽŝŶǀŝĂƚƌĂŵŝƚĞW/ĂůSettore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ
&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ŽŶƚŝŶƵĂ͕ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ
Ğ Ă ĚŽŵĂŶĚĂ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘ /ŶƚĞƌͲ
ǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌͲ
ƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͕ĐŚĞ
ƉƌŽǀǀĞĚĞĂĚĞĨĨĞƚƚƵĂƌĞůĂĐŽŵƵŶŝͲ
ĐĂǌŝŽŶĞĂůů͚hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͘
>ΖƵƚĞŶƚĞĚĞĐĂĚĞĚĂůďĞŶĞĨŝĐŝŽĚĞů
ǀŽƵĐŚĞƌ͕ĞŝůĐŽƐƚŽƐĂƌăĐŽŵƉůĞƚĂͲ
ŵĞŶƚĞĂƐƵŽĐĂƌŝĐŽ͘
ŽŶƐĞŐŶĂ ĚĞůůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ŶƚƌŽ ϲϬ ŐŝŽƌŶŝ ĚĂůůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞ /ů ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ ĚŽǀƌă ĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞ
ĂůůĂ hdZ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽ
ƚƌĂŵŝƚĞW/ŽĂŵĂŶŽĂůů͚hdZĚŝ
ů͛ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĚĞůĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ͘
ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗
Ͳ ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĨŝŶĞ ĐŽƌƐŽ ƌŝůĂͲ
ƐĐŝĂƚĂĚĂůůΖĞŶƚĞĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůĐŽƌƐŽ
ƐƵĐĂƌƚĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĞĨŝƌŵĂƚĂĚĂůůĞͲ
ŐĂůĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞůůΖŶƚĞĞƌŽͲ
ŐĂƚŽƌĞ;ůůĞŐĂƚŽϲͿ͖
ͲZŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝƌŝŵďŽƌƐŽ;ůůĞŐĂƚŽ
ϵͿ͖
ͲĐŽƉŝĂĚĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĐŽůůĞƚƚŝǀŽĚĞůůĞ
ƉƌĞƐĞŶǌĞ
Ͳ&ĂƚƚƵƌĂŽĂůƚƌŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽĐŽŶƚĂͲ
ďŝůĞ ĞŵĞƐƐŽ ĚĂůů͛ĞŶƚĞ ĞƌŽŐĂƚŽƌĞ
ĚĞůĐŽƌƐŽ͕ŝŶŽƌŝŐŝŶĂůĞĚĞďŝƚĂŵĞŶƚĞ
ƋƵŝĞƚĂŶǌĂƚŽ͕ĞŵĞƐƐŽƉĞƌůΖŝŵƉŽƌƚŽ
ƚŽƚĂůĞĚĞůĐŽƐƚŽĚĞůĐŽƌƐŽ͕ŝŶƚĞƐƚĂͲ
ƚŽĂůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͕ƌŝͲ
ƉŽƌƚĂŶƚĞ ůĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĚĞů
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
ĐŽƌƐŽĞůĂƐĞŐƵĞŶƚĞĚŝĐŝƚƵƌĂ͗
ΗŝůƉƌĞƐĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝƐƉĞƐĂğ
ĂĚĚĞďŝƚĂƚŽƉĞƌΦͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĂů
ǀŽƵĐŚĞƌ &ŽƌŵĂƚŝǀŽ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ Ěŝ
ZŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
DĂƚƌŝĐŽůĂ
Ŷ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĨŝŶĂŶǌŝĂƚŽ
ĚĂů WKZ &^ ϮϬϭϰͬϮϬϮϬ ƐƐĞ ΗŝƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞΗ
ŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉĂŐĂŵĞŶƚŽ
ŽƌŝŐŝŶĂůĞĂƚƚĞƐƚĂŶƚĞů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽǀĞƌͲ
ƐĂŵĞŶƚŽĚĞŐůŝ ŝŵƉŽƌƚŝ ĚŽǀƵƚŝ ƉĞƌ
ů͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂůĐŽƌƐŽĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͘
ͲĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂͲ
ƚŝǀĂ ĐŚĞ ŚĂ ĞƌŽŐĂƚŽ ŝů ĐŽƌƐŽ͕ ĚĞů
ĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĂƚƚĞƐƚĂƚŽĨŝŶĂͲ
ůĞ Ž ĚĞůůĂ ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ Ăů ĐŽƌƐŽ ĚĞů
ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ ƉĂƌŝ ĂůŵĞŶŽ Ăů ϳϬй
ĚĞůůĞ ŽƌĞ ƉƌĞǀŝƐƚĞ͕ Ž ĚĞů ŶƵŵĞƌŽ
ĚĞůůĞŽƌĞĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚĞƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĞĞ
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĂĨĨŝŶĐŚĠƐŝĂ ƐƚĂƚĂĐŽŶͲ
ƐĞŐƵŝƚĂůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝĂůŵĞŶŽ
ƵŶĂ h& ƉƌĞǀŝƐƚĂ ŶĞůůĂ ƐĐŚĞĚĂ ĚĞů
ĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͘
^ĂƌĂŶŶŽ ƌŝƚĞŶƵƚŝ ĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝ ŝ ƉĂͲ
ŐĂŵĞŶƚŝĞĨĨĞƚƚƵĂƚŝƚƌĂŵŝƚĞ͗
ĂͿ ďŽŶŝĨŝĐŽ ĂŶĐŚĞ ƚƌĂŵŝƚĞ ŚŽŵĞͲ
ďĂŶŬŝŶŐ;ŝŶƚĂůĞĐĂƐŽŽĐĐŽƌƌĞƉƌŽͲ
ĚƵƌƌĞĐŽƉŝĂĚĞůů͛ĞƐƚƌĂƚƚŽĐŽŶƚŽ
ĐŚĞŶĞĂƚƚĞƐƚŝů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽŝŶĐĂƐƐŽͿ͖
ďͿDs͕ǀĂŐůŝĂŽďŽůůĞƚƚŝŶŽƉŽƐƚĂůĞ͖
ĐͿ ĂƐƐĞŐŶŽ ďĂŶĐĂƌŝŽ ;ŝŶ ƚĂůĞ ĐĂƐŽ
ŽĐĐŽƌƌĞ ƉƌŽĚƵƌƌĞ ŽůƚƌĞ Ă ĐŽƉŝĂ
ĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞůů͛ĂƐƐĞŐŶŽ͕ĐŽƉŝĂ
ĚĞůů͛ĞƐƚƌĂƚƚŽ ĐŽŶƚŽ ĐŚĞ ŶĞ ĂƚƚĞƐƚŝ
ů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽͿ͖
ĚͿďĂŶĐŽŵĂƚĞĐĂƌƚĂĚŝĐƌĞĚŝƚŽ;ŝŶ
ƚĂůĞ ĐĂƐŽ ŽĐĐŽƌƌĞ ƉƌŽĚƵƌƌĞ ĐŽƉŝĂ
ĚĞůů͛ĞƐƚƌĂƚƚŽĐŽŶƚŽĐŚĞŶĞ
ĂƚƚĞƐƚŝů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽŝŶĐĂƐƐŽͿ͘
EŽŶ ƐĂƌĂŶŶŽ ƌŝŵďŽƌƐĂƚĞůĞ ƐŽŵͲ
ŵĞƌĞůĂƚŝǀĞĂƉĂŐĂŵĞŶƚŝĞĨĨĞƚƚƵĂͲ
ƚŝŝŶĐŽŶƚĂŶƚŝĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞƉƌĞƐƐŽ
ů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂ͘
EĞŝĐĂƐŝŝŶĐƵŝůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ
ĚŝĐƵŝĂŝƉƵŶƚŝƐŽƉƌĂŶŽŶƐŝĂĐŽŶƐĞͲ
117
118
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
ŐŶĂƚĂŽŶŽŶĂďďŝĂŝƌĞƋƵŝƐŝƚŝƌŝĐŚŝĞͲ
Ɛƚŝ͕ůĂZĞŐŝŽŶĞğƚŝƚŽůĂƚĂĂĚŝĐŚŝĂƌĂͲ
ƌĞůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂĚĂůďĞŶĞĨŝĐŝŽĞŝů
ĐŽƐƚŽĚĞůĐŽƌƐŽ ŶŽŶƉŽƚƌăĞƐƐĞƌĞ
ƌŝŵďŽƌƐĂƚŽ͕ ƌŝŵĂŶĞŶĚŽ Ă ĐĂƌŝĐŽ
ĚĞůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͘
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
;ƐƵĐĂƌƚĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĚĞůů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂͿ
ůů͘ϱͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŝŶŝǌŝŽĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;hĨĨŝĐŝŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƌĞŐŝŽŶĂůĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K''ddK͗ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ
ĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͘Ϳ
/,/Z/KE/E//Kdd/s/d͛
ŶƚĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůŽƌƐŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ŽŐŐĞƚƚŽďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽEŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŽŐŶŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
DĂƚƌŝĐŽůĂĐŽƌƐŽƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
DĂƚƌŝĐŽůĂďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƵƌĂƚĂŽƌĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ĞĚĞĚŝƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĂŝŶŝǌŝŽĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĂƚĞƌŵŝŶĞĨŽƌŵĂƚŝǀĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĚĞůůĞƐĂŶǌŝŽŶŝƉĞŶĂůŝŶĞůĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝŶŽŶǀĞƌŝƚŝĞƌĞĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽĚŝƵƐŽĚŝ
ĂƚƚŝĨĂůƐŝ͕ƌŝĐŚŝĂŵĂƚĞĚĂůů͛ĂƌƚϳϲĚĞůWZϰϰϱĚĞůϮϴͬϭϮͬϮϬϬϬ
&/ZD
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ůůĞŐĂƌĞĐĂůĞŶĚĂƌŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ͘
119
120
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
;ƐƵĐĂƌƚĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĚĞůů͛ĂŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂͿ
ůů͘ϲͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĨŝŶĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;hĨĨŝĐŝŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƌĞŐŝŽŶĂůĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K''ddK͗ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ
ĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͘Ϳ
/,/Z/KE/&/Edd/s/d͛
ŶƚĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůŽƌƐŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ŽŐŐĞƚƚŽďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽEŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŽŐŶŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
DĂƚƌŝĐŽůĂďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƵƌĂƚĂŽƌĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĂƚĞƌŵŝŶĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
KƌĞƚŽƚĂůŝĚŝĨƌĞƋƵĞŶǌĂŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉĂƌŝĂůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺйĚĞůůĞŽƌĞĚĞůĐŽƌƐŽ͘
ŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĚĞůůĞƐĂŶǌŝŽŶŝƉĞŶĂůŝŶĞůĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝŶŽŶǀĞƌŝƚŝĞƌĞĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽĚŝƵƐŽĚŝ
ĂƚƚŝĨĂůƐŝ͕ƌŝĐŚŝĂŵĂƚĞĚĂůů͛ĂƌƚϳϲĚĞůWZϰϰϱĚĞůϮϴͬϭϮͬϮϬϬϬ
͕
&ŝƌŵĂ;ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ůů͘ϳͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ĞůĞŐĂĐŽŶƐĞŐŶĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;hĨĨŝĐŝŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƌĞŐŝŽŶĂůĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K''ddK͗ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ
ĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͘Ϳ
ddK/>'/^E^/>WZϰϰϱͬϮϬϬϬ͘
/ůͬůĂƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚĂͬŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
EĂƚŽͬĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ZĞƐŝĚĞŶƚĞĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺsŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶ͘ͺͺͺͺ
WͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺdĞů͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĞůů͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚŽŵŝĐŝůŝĂƚŽͬĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺsŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶ͘ͺͺͺͺWͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƚĞů͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚĞůsŽƵĐŚĞƌ&ŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞĂƉƉƌŽǀĂƚŽĐŽŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂǌŝŽŶĞĚŝƌŝŐĞŶǌŝĂůĞ
Ŷ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
>'K
/ůͬůĂƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚĂͬŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
EĂƚŽͬĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞƉƌĞƐƐŽŐůŝƵĨĨŝĐŝĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞƌĞůĂƚŝǀĂĂůǀŽƵĐŚĞƌĨŝŶĂŶǌŝĂƚŽ͘
ĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝƌŵĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ůůĞŐĂƚŝŶ͘Ϯ͗
1. ĐŽƉŝĂĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝŝĚĞŶƚŝƚăĚĞůĞůĞŐĂŶƚĞ
2. ĐŽƉŝĂĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝŝĚĞŶƚŝƚăĚĞůĞůĞŐĂƚŽ
121
122
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ůů͘ϴͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ZŝŶƵŶĐŝĂ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;hĨĨŝĐŝŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƌĞŐŝŽŶĂůĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K''ddK͗ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ
ĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͘Ϳ
/,/Z/KE/Z/EhE/
/ůͬ>ĂƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͬĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŶĂƚŽͬĂĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
͘&͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƌĞƐŝĚĞŶƚĞĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
sŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶͺͺͺͺͺ
ŝŶƋƵĂůŝƚăĚŝƐŽŐŐĞƚƚŽďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚŝƵŶǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐƵůů͛͞ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽWKZ&^ϮϬϭϰͲ
ϮϬϮϬʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KE
ͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ͲĂƉƉƌŽǀĂƚŽĐŽŶͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
/,/Z
ĚŝƌŝŶƵŶĐŝĂƌĞĂůĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĂƐƐĞŐŶĂƚŽ͘
ĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝƌŵĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
;ĂůůĞŐĂƌĞĨŽƚŽĐŽƉŝĂĨƌŽŶƚĞƌĞƚƌŽ͕ŶŽŶĂƵƚĞŶƚŝĐĂƚĂ͕ĚŝƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝŝĚĞŶƚŝƚăͿ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
123
124
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
,/K
ŝůƌŝŵďŽƌƐŽĚĞůů͛ŝŵƉŽƌƚŽĚŝΦͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
;/ŵƉŽƌƚŽපƚŽƚĂůĞŽƉƉ͘පƉĂƌǌŝĂůĞĚĞůĐŽƐƚŽĚĞůĐŽƌƐŽͿ
ƉĞƌĐƵŝƐŝĂůůĞŐĂĨĂƚƚƵƌĂͬĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŶͬƉƌŽƚ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚŝΦͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƚĂůĞƐĐŽƉŽĂůůĞŐŽůĂƐĞŐƵĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ͗
;ƐĞůĞǌŝŽŶĂƌĞůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĂůůĞŐĂƚĂͿ
ŀ
ŀ
ŀ
ŀ
ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐŽƌƐŽ
ĨĂƚƚƵƌĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĂůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚĞůĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽƉƵďďůŝĐŽ
ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚĞůůΖĞŶƚĞĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůĐŽƌƐŽĂƚƚĞƐƚĂŶƚĞůΖĂǀǀĞŶƵƚŽƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞůĐŽƌƐŽ
ĐŽŶƚĂďŝůĞĚĞůďŽŶŝĨŝĐŽďĂŶĐĂƌŝŽĂƚƚĞƐƚĂŶƚĞů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞůĐŽƌƐŽ
ŀ /ŶĐĂƐŽĚŝƌŝŵďŽƌƐŽĂůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ͗
;ĐŽŵĞƐĐĞůƚŽŝŶĨĂƐĞĚŝƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĞƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽŶĞůůΖĂƚƚŽƵŶŝůĂƚĞƌĂůĞͿ͗
ŚŝĞĚŽ ĐŚĞ ŝů ƌŝŵďŽƌƐŽ ĂǀǀĞŶŐĂ ƐƵ ĐͬĐ ďĂŶĐĂƌŝŽͬƉŽƐƚĂůĞ Ő͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝŶƚĞƐƚĂƚŽĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐŽĚŝĐĞ/E͗
ŽĚ͘ ŚĞĐŬ ŝ
WĂĞƐĞ ĚŝŐŝƚ Ŷ
ŽĚŝĐĞ/
ŽĚŝĐĞ
EƵŵĞƌŽŽŶƚŽŽƌƌĞŶƚĞ
&ŝƌŵĂďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽǀŽƵĐŚĞƌ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŀ /ŶĐĂƐŽĚŝƉĂŐĂŵĞŶƚŽĐŽŶĚĞůĞŐĂĂůůĂƌŝƐĐŽƐƐŝŽŶĞŝŶĨĂǀŽƌĞĚĞůůΖĞŶƚĞĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůĐŽƌƐŽ
;ĐŽŵĞƐĐĞůƚŽŝŶĨĂƐĞĚŝƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĞƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽŶĞůůΖĂƚƚŽƵŶŝůĂƚĞƌĂůĞͿ͗
/ůͬůĂ ƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͬĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐŽĚ ĨŝƐĐĂůĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŶĂƚŽ ŝů
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ă ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ WƌŽǀͺͺͺͺͺͺͺͺ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ŝŶ
ǀŝĂͬƉŝĂǌǌĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐĂƉͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝƚƚăͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWƌŽǀͺͺͺͺͺͺͺ
ƌĞůĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ
Ăů
ĐŽƌƐŽ
ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŝŶ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ůĞŐĂůĞ
ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞů^ŽŐŐĞƚƚŽ&ŽƌŵĂƚŝǀŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝů ƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ ĚĞů ĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ
ƐŽƉƌĂĚĞƐĐƌŝƚƚŽ
/,/ZEK
v
ŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐĞŶǌŝĞŶƚŝĂĐŚĞůĂůŝƋƵŝĚĂǌŝŽŶĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌǀĞŶŐĂĞĨĨĞƚƚƵĂƚĂĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞĂů^ŽŐŐĞƚƚŽ
&ŽƌŵĂƚŝǀŽĐŚĞŚĂĞƌŽŐĂƚŽŝůĐŽƌƐŽ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
v
ŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝĚĞůůĞƐĂŶǌŝŽŶŝƉĞŶĂůŝŶĞůĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝŶŽŶǀĞƌŝƚŝĞƌĞĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽĚŝ
ƵƐŽĚŝĂƚƚŝĨĂůƐŝ͕ƌŝĐŚŝĂŵĂƚĞĚĂůů͛ĂƌƚϳϲĚĞůWZϰϰϱĚĞůϮϴͬϭϮͬϮϬϬϬ
ŚŝĞĚŽ ĐŚĞ ŝů ƌŝŵďŽƌƐŽ Ěŝ Φ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂǀǀĞŶŐĂ ƐƵ ĐͬĐ ďĂŶĐĂƌŝŽͬƉŽƐƚĂůĞ Ő͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŝŶƚĞƐƚĂƚŽĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐŽĚŝĐĞ/E͗
ŽĚ͘ ŚĞĐŬ ŝ
WĂĞƐĞ ĚŝŐŝƚ Ŷ
ŽĚŝĐĞ/
ŽĚŝĐĞ
EƵŵĞƌŽŽŶƚŽŽƌƌĞŶƚĞ
&ŝƌŵĂďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽǀŽƵĐŚĞƌ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝƌŵĂůĞŐĂůĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐŽŐŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
125
126
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
;ƐƵĐĂƌƚĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĚĞůů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂͿ
ůů͘ϭϬͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ĂŝƐĞŶƐŝĚĞůWZϰϰϱͬϬϬĂƌƚƚ͘ϰϲĞϰϳ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;hĨĨŝĐŝŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƌĞŐŝŽŶĂůĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K''ddK͗ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ
ĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͘Ϳ
/,/Z/KE^K''ddKZK'dKZ>WZKZ^K&KZDd/sK
/ů ƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŝŶ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ůĞŐĂůĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ Ěŝ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƐŽŐŐĞƚƚŽ ĞƌŽŐĂƚŽƌĞ ĚĞů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
/ŶĚŝƌŝǌǌŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐŝƚƚăͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWƌŽǀŝŶĐŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽĚŝĐĞĨŝƐĐĂůĞͬW͘/sͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĚĞůůĞƐĂŶǌŝŽŶŝƉĞŶĂůŝ͕ŶĞůĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝŶŽŶǀĞƌŝƚŝĞƌĞ͕ƌŝĐŚŝĂŵĂƚĞĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϳϲĚĞůWZϮϴ
ĚŝĐĞŵďƌĞϮϬϬϬ͕Ŷ͘ϰϰϱ͕ŶŽŶĐŚĠĚĞůůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂĚĞŝďĞŶĞĨŝĐŝĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚŝĂůƉƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƚŽĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ
ĞŵĂŶĂƚŽ ƐƵůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĂ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ ŶŽŶ ǀĞƌŝƚŝĞƌĂ͕ ƋƵĂůŽƌĂ ĚĂů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĞĨĨĞƚƚƵĂƚŽ ĞŵĞƌŐĂ ůĂ ŶŽŶ
ǀĞƌŝĚŝĐŝƚăĚĞůĐŽŶƚĞŶƵƚŽĚŝƚĂůƵŶĂĚĞůůĞĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝƌĞƐĞ;Ăƌƚ͘ϳϱ͘W͘Z͘Ŷ͘ϰϰϱͬϬϬͿ
/,/Z,
/ů ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ ĐŽŐŶŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ŶĂƚŽ
ĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ă
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
sŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ŷ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐĂƉ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƚŽͬĂ Ă
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
sŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐĂƉ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
127
ĐŽĚŝĐĞ
ĨŝƐĐĂůĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕dĞůĞĨŽŶŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝŶƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĂŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐŽŶůĂƋƵĂůĞğƐƚĂƚĂĂƉƉƌŽǀĂƚĂůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ ;ƐĐĂĚĞŶǌĂ ͙͙͙͙͙ͬͬ͘Ϳ ƌĞůĂƚŝǀĂ Ăůů͛ ǀǀŝƐŽ ƉƵďďůŝĐŽ &ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗
^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌ
ĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝĞŝŶďĂƐĞĂůůĂƋƵĂůĞƌŝƐƵůƚĂĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͖͕
ŚĂĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽŝůĐŽƌƐŽ
ĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƵƌĂƚĂŽƌĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŚĞůĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĞŚĂŶŶŽĂǀƵƚŽŝŶŝǌŝŽŝŶĚĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŚĞůĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĞƐŝƐŽŶŽĐŽŶĐůƵƐĞŝŶĚĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŚĞŚĂĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽƉĞƌŽƌĞŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉĂƌŝĂůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺйĚĞůůĞŽƌĞĚĞůĐŽƌƐŽ͘
ŚĂŚĂĂƐƐŽůƚŽƵŶĂĚĞůůĞĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝƐŽƚƚŽŝŶĚŝĐĂƚĞ͗
ŀ
ŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĂƚƚĞƐƚĂƚŽĨŝŶĂůĞ
ŀ
ŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĂůĐŽƌƐŽƉĂƌŝĂůŵĞŶŽĂůϳϬйĚĞůůĞŽƌĞƉƌĞǀŝƐƚĞ͘
ŀ
ŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞƐĞŐƵĞŶƚŝh&;ƉƌĞǀŝƐƚĞŶĞůůĂƐĐŚĞĚĂĚĞůĐŽƌƐŽͿ͗
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝƌŵĂ;ƚŝŵďƌŽͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
128
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ůů͘ϭϭͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
^ĐŚĞĚĂĚŝƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
͘'/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
Settore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂͲ
ǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝͲ
ĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝͲ
ƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͟
sŝĂ'ĂůŝůĞŝ͕ϰϬͲϱϳϭϮϮ>ŝǀŽƌŶŽ
KŐŐĞƚƚŽ͗
^ĐŚĞĚĂĚŝƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͘ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ
&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟ ǀǀŝƐŽ ƉƵďďůŝĐŽ &ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗ ^/KE ͲǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖
;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͙͙ͬͬ͘͘͘͘ͿĂƉƉƌŽǀĂƚŽĐŽŶͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
/Ž ƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͬĂ ĐŽŐŶŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ŶĂƚŽ
ĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ă
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
sŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ŷ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐĂƉ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƚŽͬĂ Ă
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
sŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐĂƉ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ĐŽĚŝĐĞ
ĨŝƐĐĂůĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ŝƐĐƌŝƚƚŽĂůĞŶƚƌŽƉĞƌůΖ/ŵƉŝĞŐŽĚŝͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝŶƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĂŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐŽŶůĂƋƵĂůĞğƐƚĂƚĂĂƉƉƌŽǀĂƚĂůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂƌĞůĂƚŝǀĂĂůů͛ ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝͲWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬ
ʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕͟ƉĞƌůĂƋƵĂůĞƌŝƐƵůƚĂďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚŝǀŽĐƵŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
/,/Z
ŚĞŝůǀŽƵĐŚĞƌƐĂƌăƵƚŝůŝǌǌĂƚŽƉĞƌů͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂůƐĞŐƵĞŶƚĞƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͗
ĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƵƌĂƚĂĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽŝŶŽƌĞ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚŝĐƵŝ͕ĚŝĞǀĞŶƚƵĂůĞ͕ƐƚĂŐĞ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
dŝƉŽůŽŐŝĂ
Ƒ YƵĂůŝĨŝĐĂ
Ƒ ĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ
Ƒ ŽǀƵƚŽƉĞƌůĞŐŐĞ
^ŽŐŐĞƚƚŽĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůů͛ĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ;ŝŶĚŝĐĂƌĞĚĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞĞŝŶĚŝƌŝǌǌŽͿ͗
ĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐŽĚ͘ĂĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
sŝĂͬsŝĂůĞͬW͘ǌǌĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶ͘ĐŝǀŝĐŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝƚƚă͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺW͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
dĞůĞĨŽŶŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ŵĂŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ĞĚĞͬŝĚŝƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůĐŽƌƐŽ;ŝŶĚŝƌŝǌǌŽͿ
sŝĂͬsŝĂůĞͬW͘ǌǌĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶ͘ĐŝǀŝĐŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝƚƚă͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺW͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
dĞůĞĨŽŶŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ŵĂŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽƐƚŽĚĞůů͛ĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ;ŝŶĚŝĐĂƌĞů͛ŝŵƉŽƌƚŽƌŝĐŚŝĞƐƚŽĚĂůƐŽŐŐĞƚƚŽĞƌŽŐĂƚŽƌĞƉĞƌůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĂů
ƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽͿ͗ĞƵƌŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽƌŝĐŚŝĞƐƚŽĚĂůƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞ;ŵĂǆΦϯ͘ϬϬϬƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝƋƵĂůŝĨŝĐĂ͕ŵĂǆΦϰϱϬƉĞƌŽŐŶŝ͕ŵĂǆΦ
ϮϱϬƉĞƌĐŽƌƐŝŽǀƵƚŝƉĞƌůĞŐŐĞͿ͗ĞƵƌŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ĐĞůƚĂƉĞƌůĂŵŽĚĂůŝƚăĚŝĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĚĞůĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ;ŝŶĚŝĐĂƌĞůĂŵŽĚĂůŝƚăƐĐĞůƚĂƉĞƌů͛ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĚĞů
ĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽͿ͗
ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĂůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ͕ƚƌĂŵŝƚĞĂĐĐƌĞĚŝƚŽƐƵůĐŽŶƚŽĐŽƌƌĞŶƚĞďĂŶĐĂƌŝŽŽƉŽƐƚĂůĞ;ŝůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ
ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƚŝƚŽůĂƌĞŽĐŽŶƚĞƐƚĂƚĂƌŝŽĚŝƚĂůĞĐŽŶƚŽͿĂǀĞŶƚĞŝůƐĞŐƵĞŶƚĞŶƵŵĞƌŽĚŝ/E
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĂůů͛ĞŶƚĞĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕ƚƌĂŵŝƚĞĂĐĐƌĞĚŝƚŽƐƵůĐŽŶƚŽĐŽƌƌĞŶƚĞďĂŶĐĂƌŝŽŽƉŽƐƚĂůĞ͕ĂǀĞŶƚĞŝů
ƐĞŐƵĞŶƚĞŶƵŵĞƌŽĚŝ
/Eͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĚĞůůĞƐĂŶǌŝŽŶŝƉĞŶĂůŝŶĞůĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝŶŽŶǀĞƌŝƚŝĞƌĞĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽĚŝƵƐŽĚŝ
ĂƚƚŝĨĂůƐŝ͕ƌŝĐŚŝĂŵĂƚĞĚĂůů͛ĂƌƚϳϲĚĞůWZϰϰϱĚĞůϮϴͬϭϮͬϮϬϬϬ
ĂƚĂ͕
&/ZD
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
129
130
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ůů͘ϭϮ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
KDE/E/dhZ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
^ĞƚƚŽƌĞWƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝ
ƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ
sŝĂ'ĂůŝůĞŝ͕ϰϬͲϱϳϭϮϮ>ŝǀŽƌŶŽ
KŐŐĞƚƚŽ͗ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝ
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌ
ĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙ͬͬϮϬϭϳͿ
/ůͬůĂƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͬĂ;ŶŽŵĞĞĐŽŐŶŽŵĞͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙
EĂƚŽͬĂĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘WƌŽǀ͙͙͙͙͙͙͙͘ŝů͙͙͙͙͙͙͙͙
ZĞƐŝĚĞŶƚĞĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘WƌŽǀŝŶĐŝĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘
ǀŝĂͬƉŝĂǌǌĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘Ŷ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘
ƚĞůĞĨŽŶŽ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘
ŽŵŝĐŝůŝĂƚŽĂ;ŝŶĚŝĐĂƌĞƐŽůŽƐĞĚŝǀĞƌƐŽĚĂůůĂƌĞƐŝĚĞŶǌĂͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘
WƌŽǀŝŶĐŝĂ͙͙͙͙͙͙͙ǀŝĂͬƉŝĂǌǌĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ŷ͙͙͙͙͘
ŽĚŝĐĞĨŝƐĐĂůĞ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘
/,/Z
ĂŝƐĞŶƐŝĞƉĞƌŐůŝĞĨĨĞƚƚŝĚĞŐůŝĂƌƚƚ͘ϰϲĞϰϳĚĞů͘W͘ZϮϴͬϭϮͬϮϬϬϬŶ͘ϰϰϱĞĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĚĞůůĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă
ƉĞŶĂůŝĐƵŝƉƵžĂŶĚĂƌĞŝŶĐŽŶƚƌŽŝŶĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŵĞŶĚĂĐĞ͕ĨĂůƐŝƚăŝŶĂƚƚŝĞƵƐŽĚŝĂƚƚŝĨĂůƐŝ͕ĐŽƐŞĐŽŵĞ
ĚŝƐƉŽƐƚŽĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϳϲĚĞůĐŝƚĂƚŽ͘W͘ZϰϰϱͬϮϬϬϬ͖
ŝƉŽƐƐĞĚĞƌĞŝƐĞŐƵĞŶƚŝƌĞƋƵŝƐŝƚŝ͗
Ă͘ĞƐƐĞƌĞĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŝ͕ŝŶŽĐĐƵƉĂƚŝ͕ŝŶĂƚƚŝǀŝ͕ĨƵŽƌŝƵƐĐŝƚŝĚĂŝƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝ>ĂǀŽƌŝĚŝƉƵďďůŝĐĂƵƚŝůŝƚă;>WhͿ͖
ď͘ĞƐƐĞƌĞƌĞƐŝĚĞŶƚŝŝŶƵŶŽĚĞŝŽŵƵŶŝĐŚĞƌŝĞŶƚƌĂŶŽŶĞůůĞĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞĐŽŵƉůĞƐƐĞ͕ĂƉƉƌŽǀĂƚĞĐŽŶ
'ZϭϵϵĚĞůϬϮͬϬϯͬϮϬϭϱĞϰϲϵĚĞůϮϰͬϬϱͬϮϬϭϲ͗
ͲŽŵƵŶŝĚŝWŝŽŵďŝŶŽ͕ĂŵƉŝŐůŝĂDĂƌŝƚƚŝŵĂ͕^ĂŶsŝŶĐĞŶǌŽʹ^ƵǀĞƌĞƚŽ;ƉŽůŽƐŝĚĞƌƵƌŐŝĐŽĚŝWŝŽŵďŝŶŽͿ
Ğ^ĂƐƐĞƚƚĂ

ͲŽŵƵŶŝĚŝ>ŝǀŽƌŶŽ͕ŽůůĞƐĂůǀĞƚƚŝĞZŽƐŝŐŶĂŶŽDĂƌŝƚƚŝŵŽ
ͲŽŵƵŶŝĚĞůůĂWƌŽǀŝŶĐŝĂĚŝDĂƐƐĂͲĂƌƌĂƌĂ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ͲŽŵƵŶŝĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞůů͛ŵŝĂƚĂ͕ĐŽŵƉƌĞŶƐŝǀŽĚĞŝŽŵƵŶŝĚĞůůĞhŶŝŽŶŝĚĞůů͛ŵŝĂƚĂʹsĂůĚ͛KƌĐŝĂĞ
ĚĞŝŽŵƵŶŝĚĞůů͛ŵŝĂƚĂ'ƌŽƐƐĞƚĂŶĂ͗ďďĂĚŝĂ^ĂŶ^ĂůǀĂƚŽƌĞ͕ĂƐƚŝŐůŝŽŶ͛KƌĐŝĂ͕WŝĂŶĐĂƐƚĂŐŶĂŝŽ͕ZĂĚŝ
ĐŽĨĂŶŝ͕ ^ĂŶYƵŝƌŝĐŽ͛KƌĐŝĂ͕ƌĐŝĚŽƐƐŽ͕ĂƐƚĞůĚĞůWŝĂŶŽ͕ĂƐƚĞůů͛ǌǌĂƌĂ͕ŝŶŝŐŝĂŶŽ͕ZŽĐĐĂůďĞŐŶĂ͕^ĂŶ
ƚĂ&ŝŽƌĂ͕^ĞŐŐŝĂŶŽ͕^ĞŵƉƌŽŶŝĂŶŽ͘
Đ͘ĂǀĞƌĞĐŽŵƉŝƵƚŽϭϴĂŶŶŝĚŝĞƚă͘
ͼŝĞƐƐĞƌĞĂĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂĐŚĞƉĞƌŝůƉĞƌŝŽĚŽĚŝǀĂůŝĚŝƚăĚĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ͕ŝůƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞƉŽƚƌăďĞŶĞĨŝĐŝĂƌĞ͗
ϭ͘ĚŝƵŶƐŽůŽǀŽƵĐŚĞƌƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝƋƵĂůŝĨŝĐĂ͖
Ϯ͘ĚŝŵĂƐƐŝŵŽĚŝϮǀŽƵĐŚĞƌƉĞƌůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝƵŶŝƚăĚŝĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ͖
ϯ͘ĚŝϯǀŽƵĐŚĞƌƉĞƌŝĐŽƌƐŝĚŽǀƵƚŝƉĞƌůĞŐŐĞ͘

ĚŝŝŵƉĞŐŶĂƌƐŝĂƌŝƐƉĞƚƚĂƌĞůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂĐŽŶƚĞŶƵƚĂŶĞůůĂ'ZŶ͘ϲϯϱͬϮϬϭϱ͖

ĚŝĂƚƚĞƐƚĂƌĞůĂǀĞƌŝĚŝĐŝƚăĚŝƚƵƚƚŽƋƵĂŶƚŽŝŶĚŝĐĂƚŽŶĞůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽĞŶĞůůĂƌĞƐƚĂŶƚĞŵŽĚƵůŝƐƚŝĐĂĚŝ
ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ͖

ĚŝĂǀĞƌĂĚĞŵƉŝƵƚŽĂůƉĂŐĂŵĞŶƚŽƐĞĐŽŶĚŽŶŽƌŵĞĚŝůĞŐŐĞĚĞůůĂŵĂƌĐĂĚĂďŽůůŽƉĂƌŝĂϭϲĞƵƌŽ
;ŶƵŵĞƌŽŵĂƌĐĂĚĂďŽůůŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĂƚĂŵĂƌĐĂĚĂďŽůůŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͿ
,/;ΎͿ
ŝůĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽƉĞƌƵŶŝŵƉŽƌƚŽƉĂƌŝĂĞƵƌŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉĞƌůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĚĞůŽƌƐŽ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘
dŝƉŽůŽŐŝĂ
පYƵĂůŝĮĐĂ
පĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞĚŝĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ
පŽǀƵƚŽƉĞƌůĞŐŐĞ
ĞƌŽŐĂƚŽĚĂůů͛ĞŶƚĞ;ĚĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞĚĞůƐŽŐŐĞƚƚŽŐŝƵƌŝĚŝĐŽĐŚĞĞƌŽŐĂŝůĐŽƌƐŽͿ
͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘
ŝŶĐĂƐŽĚŝĂƐƐĞŐŶĂǌŝŽŶĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͕/,/ZŝŶŽůƚƌĞ͕
ĚŝĂǀǀĂůĞƌƐŝĚĞůůĂƌŝƐĐŽƐƐŝŽŶĞĚŝƌĞƚƚĂĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ
ĚĞůĞŐĂƌĞů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂĂůůĂƌŝƐĐŽƐƐŝŽŶĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͖
^ŝƚƌĂƐŵĞƚƚŽŶŽĐŽŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĚŽŵĂŶĚĂ͗

&ŽƚŽĐŽƉŝĂĚŝĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝŝĚĞŶƚŝƚăůĞŐŐŝďŝůĞĞŝŶĐŽƌƐŽĚŝǀĂůŝĚŝƚă

ƚƚŽƵŶŝůĂƚĞƌĂůĞĚŝŝŵƉĞŐŶŽ

&ŽƌŵƵůĂƌŝŽ
>ƵŽŐŽĞĚĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝƌŵĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
131
132
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ůů͘ϭϯ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟
&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗
^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ͖^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌ
ĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖
E͘/Ed/&/d/sKͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĂĐƵƌĂĚĞůů͛ƵĨĨŝĐŝŽͿ
ddKhE/>dZ>//DW'EK
;ĂǀǀŝƐŽĂƉƉƌŽǀĂƚŽĐŽŶϰϮϲϲͬϮϬϭϲŵŽĚŝĨŝĐĂƚŽĐŽŶϳϵϮϳͬϮϬϭϲĞ͙͙ͬ͘ϮϬϭϳͿ
/ůͬ>ĂƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͬĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
;Ě͛ŽƌĂŝŶƉŽŝĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽͿ
EĂƚŽͬĂĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉƌŽǀͺͺͺͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽĚŝĐĞĨŝƐĐĂůĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƌĞƐŝĚĞŶƚĞŝŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ǀŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶͺͺͺͺͺ
ĞĚŽŵŝĐŝůŝĂƚŽŝŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ǀŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶͺͺͺͺͺ
WZD^^K
ͲĐŚĞůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂŚĂĂƉƉƌŽǀĂƚŽ͕ĐŽŶĞĐƌĞƚŽŝƌŝŐĞŶǌŝĂůĞŶ͘ϰϮϲϲĚĞůϭϰͬϬϲͬϮϬϭϲ;ŵŽĚŝĨŝĐĂƚŽĐŽŶ
ϳϵϮϳĚĞůϭϮͬϬϴͬϮϬϭϲĞ͙͘͘ĚĞů͙͙ͬ͘ϮϬϭϳͿů͛ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ
&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟ &ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗ ^/KE ͲǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ Ěŝ
ƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖
ͲĐŚĞ ůĂ ZĞŐŝŽŶĞ dŽƐĐĂŶĂ ŚĂ ĂƉƉƌŽǀĂƚŽ͕ĐŽŶ ĚĞĐƌĞƚŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;Ă ĐƵƌĂĚĞůů͛ƵĨĨŝĐŝŽͿ ůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂƉĞƌŝůĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚĞŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͕ĨƌĂŝƋƵĂůŝğĐŽŵƉƌĞƐŽŝů
ǀŽƵĐŚĞƌ Ă ĨĂǀŽƌĞ ĚĞů ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ ƉĞƌ ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ Ăů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽ ;Ă ĐƵƌĂ ĚĞůů͛ƵĨĨŝĐŝŽͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞƌŽŐĂƚŽĚĂ;ĂĐƵƌĂĚĞůů͛ƵĨĨŝĐŝŽͿͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͲĐŚĞŝůǀŽƵĐŚĞƌ ƉƵžĞƐƐĞƌĞƌŝĐŚŝĞƐƚŽĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂƌŝŵďŽƌƐŽƚŽƚĂůĞŽƉĂƌǌŝĂůĞĚĞŝĐŽƐƚŝĚ͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂů
ƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͘^ŽŶŽĞƐĐůƵƐŝƌŝŵďŽƌƐŝĚŝǀŝĂŐŐŝŽ͕ŵĂƚĞƌŝĂůŝĚŝĚĂƚƚŝĐŝ͕ďŽůůŝĞƋƵĂůƐŝĂƐŝĂůƚƌĂƐƉĞƐĂ͖
ͲĐŚĞƚĂůĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽğĨŝŶĂŶǌŝĂƚŽĐŽůĐŽŶĐŽƌƐŽĚĞů&ŽŶĚŽ^ŽĐŝĂůĞƵƌŽƉĞŽϮϬϭϰͲϮϬϮϬĞĐŚĞƋƵŝŶĚŝğƐŽŐŐĞƚƚŽ
ĂůůĞ ŶŽƌŵĂƚŝǀĞĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĞĚŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ ŝǀŝĐŽŵƉƌĞƐŝ Őůŝ ŽďďůŝŐŚŝ Ěŝ ƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐƉĞƐĂĞ ůĞ
ŵŽĚĂůŝƚăĚŝĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂƐƚĞƐƐĂ;ĞůŝďĞƌĂĚĞůůĂ'ŝƵŶƚĂƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ͘ϲϯϱͬϮϬϭϱĞĞůŝďĞƌĂĚĞůůĂ
ŐŝƵŶƚĂϯϵϭͬϭϯĞƐƐŵŵͿ
/,/Z
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
Ͳ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ Ă ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞŝ ǀŝŶĐŽůŝ Ğ ĚĞŐůŝ ĂĚĞŵƉŝŵĞŶƚŝ ƉŽƐƚŝ Ă ĐĂƌŝĐŽ ĚĞů ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ͕ ĐŽŵƉƌĞƐĞ ůĞ
ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝĞůĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĞĚŝĂĐĐĞƚƚĂƌůŝŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞ͖
ͲĚŝĞƐƐĞƌĞĂĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂĐŚĞ͕ŶĞůĐĂƐŽŝŶĐƵŝůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞƌŝĐŚŝĞƐƚĂŶŽŶǀĞŶŐĂŝŶǀŝĂƚĂŶĞůůĞŵŽĚĂůŝƚă
ŝŶĚŝĐĂƚĞŶĞůů͛ĂǀǀŝƐŽŽŶŽŶĂďďŝĂ ŝƌĞƋƵŝƐŝƚŝƌŝĐŚŝĞƐƚŝ͕ ůĂZĞŐŝŽŶĞğƚŝƚŽůĂƚĂ ĂĚŝĐŚŝĂƌĂƌĞ ůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂ ĚĂů
ďĞŶĞĨŝĐŝŽ͖
ͲŝŶĐĂƐŽĚŝĂƐƐĞŐŶĂǌŝŽŶĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͕ĚŝƐĐĞŐůŝĞƌĞƵŶĂĚĞůůĞƐĞŐƵĞŶƚŝŵŽĚĂůŝƚăĚŝĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞ͗
ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĂůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ͕ƚƌĂŵŝƚĞĂĐĐƌĞĚŝƚŽƐƵůĐŽŶƚŽĐŽƌƌĞŶƚĞďĂŶĐĂƌŝŽŽƉŽƐƚĂůĞ;ŝůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚĞǀĞ
ĞƐƐĞƌĞ ƚŝƚŽůĂƌĞ Ž ĐŽŶƚĞƐƚĂƚĂƌŝŽ Ěŝ ƚĂůĞ ĐŽŶƚŽͿ ĂǀĞŶƚĞ ŝů ƐĞŐƵĞŶƚĞ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ /E
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞ Ăůů͛ĞŶƚĞĚŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕ ƚƌĂŵŝƚĞ ĂĐĐƌĞĚŝƚŽ ƐƵů ĐŽŶƚŽ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ďĂŶĐĂƌŝŽ Ž ƉŽƐƚĂůĞ͕ ĂǀĞŶƚĞ ŝů
ƐĞŐƵĞŶƚĞŶƵŵĞƌŽĚŝ/Eͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͲĚŝĞƐƐĞƌĞĂĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂĐŚĞŝůǀŽƵĐŚĞƌĂƐƐĞŐŶĂƚŽƐĂƌăƉĂŐĂƚŽŝŶƵŶ͛ƵŶŝĐĂƐŽůƵǌŝŽŶĞĂƐĂůĚŽƐĞĐŽŶĚŽůĞ
ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝƉƌĞǀŝƐƚĞĚĂůů͛ĂǀǀŝƐŽ
^//DW'EŝŶŽůƚƌĞ
ϭ͘ĂĚŝŶŝǌŝĂƌĞůĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĞƐŽůƚĂŶƚŽĚŽƉŽůĂƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞƐƵůhZdĚĞůĞĐƌĞƚŽĚŝĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĚĞŝďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝĚĞůǀŽƵĐŚĞƌĞĚŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ͕ĞĐŽŵƵŶƋƵĞŶŽŶŽůƚƌĞŝϲŵĞƐŝĚĞĐŽƌƌĞŶƚŝĚĂůůĂ
ƐƵĚĚĞƚƚĂĚĂƚĂĞƚĞƌŵŝŶĂƚŝĞŶƚƌŽϭϮŵĞƐŝĚĂůůĂĚĂƚĂĚŝĂǀǀŝŽ͘
/ŶĐĂƐŽĐŝžŶŽŶĨŽƐƐĞƉŽƐƐŝďŝůĞĂĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞƚĞŵƉĞƐƚŝǀĂŵĞŶƚĞůĂƌŝŶƵŶĐŝĂĂůǀŽƵĐŚĞƌ^ĞƚƚŽƌĞ'ĞƐƚŝŽŶĞ͕
ZĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞĞŽŶƚƌŽůůŝƉĞƌů͛ĂŵďŝƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚŝĐŽŵƉĞƚĞŶǌĂŵĞĚŝĂŶƚĞĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞĨŽƌŵĂůĞ͖
Ϯ͘ Ă ŶŽŶ ĐƵŵƵůĂƌĞ ŝů ǀŽƵĐŚĞƌ ĐŽŶ Ăůƚƌŝ ĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŝ ĞƌŽŐĂƚŝ ĚĂ ƐŽŐŐĞƚƚŝ ƉƵďďůŝĐŝ Ž ƉƌŝǀĂƚŝ͕ ƉĞƌ ůĂ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂǌŝŽŶĞĂůƐƵĚĚĞƚƚŽƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͖
ϯ͘ Ă ƌŝƐƉĞƚƚĂƌĞ ůĂ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ǀŝŐĞŶƚĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ŝƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ğ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ;ĞůŝďĞƌĂ 'ŝƵŶƚĂ
ZĞŐŝŽŶĂůĞŶΣϲϯϱͬϮϬϭϱĞĞůŝďĞƌĂϯϵϭͬϭϯĞƐƐŵŵͿ͕ůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂŶĂǌŝŽŶĂůĞŶŽŶĐŚĠůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ
ŝŶŵĂƚĞƌŝĂ͖
ϰ͘ĂĨŽƌŶŝƌĞƚƵƚƚĞůĞŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝĞŝĚĂƚŝŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂůů͛ĂƚƚƵĂǌŝŽŶĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚŝŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĞĚŝǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ
ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ͕ĂŝƐĞŶƐŝĚŝƋƵĂŶƚŽĚŝƐƉŽƐƚŽĚĂůůĂ>ĞŐŐĞƌĞŐŝŽŶĂůĞϯϮͬϮϬϬϮĞƐƐŵŵ͖
ϱ͘ĂƌŝƐƉĞƚƚĂƌĞůĞŵŽĚĂůŝƚăĞůĞĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝĚŝƉĂŐĂŵĞŶƚŽƌŝĐŚŝĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚĞƐƵůů͛ĂǀǀŝƐŽ͖
ϲ͘ĂƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂƌĞůĂƐƉĞƐĂƐŽƐƚĞŶƵƚĂƐĞĐŽŶĚŽůĞŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝŝŶƐĞƌŝƚĞƐƵůů͛ĂǀǀŝƐŽ͘
>ƵŽŐŽĞĚĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝƌŵĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
133
134
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
;ƐƵĐĂƌƚĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĚĞůů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂͿ
ůů͘ϭϰͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŝŶŝǌŝŽĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;hĨĨŝĐŝŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƌĞŐŝŽŶĂůĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K''ddK͗ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ
ĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͘Ϳ
/,/Z/KE/E//Kdd/s/d͛
ŶƚĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůŽƌƐŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ŽŐŐĞƚƚŽďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽEŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŽŐŶŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
DĂƚƌŝĐŽůĂĐŽƌƐŽƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
DĂƚƌŝĐŽůĂďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƵƌĂƚĂŽƌĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ĞĚĞĚŝƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĂŝŶŝǌŝŽĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĂƚĞƌŵŝŶĞĨŽƌŵĂƚŝǀĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĚĞůůĞƐĂŶǌŝŽŶŝƉĞŶĂůŝŶĞůĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝŶŽŶǀĞƌŝƚŝĞƌĞĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽĚŝƵƐŽĚŝ
ĂƚƚŝĨĂůƐŝ͕ƌŝĐŚŝĂŵĂƚĞĚĂůů͛ĂƌƚϳϲĚĞůWZϰϰϱĚĞůϮϴͬϭϮͬϮϬϬϬ
&/ZD
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ůůĞŐĂƌĞĐĂůĞŶĚĂƌŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ͘
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
;ƐƵĐĂƌƚĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĚĞůů͛ĂŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂͿ
ůů͘ϭϱͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĨŝŶĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;hĨĨŝĐŝŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƌĞŐŝŽŶĂůĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K''ddK͗ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ
ĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͘Ϳ
/,/Z/KE/&/Edd/s/d͛
ŶƚĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůŽƌƐŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ŽŐŐĞƚƚŽďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽEŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŽŐŶŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
DĂƚƌŝĐŽůĂďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƵƌĂƚĂŽƌĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĂƚĞƌŵŝŶĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
KƌĞƚŽƚĂůŝĚŝĨƌĞƋƵĞŶǌĂŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉĂƌŝĂůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺйĚĞůůĞŽƌĞĚĞůĐŽƌƐŽ͘
ŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĚĞůůĞƐĂŶǌŝŽŶŝƉĞŶĂůŝŶĞůĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝŶŽŶǀĞƌŝƚŝĞƌĞĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽĚŝƵƐŽĚŝ
ĂƚƚŝĨĂůƐŝ͕ƌŝĐŚŝĂŵĂƚĞĚĂůů͛ĂƌƚϳϲĚĞůWZϰϰϱĚĞůϮϴͬϭϮͬϮϬϬϬ
͕
&ŝƌŵĂ;ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
135
136
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ůů͘ϭϲͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ĞůĞŐĂĐŽŶƐĞŐŶĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;hĨĨŝĐŝŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƌĞŐŝŽŶĂůĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K''ddK͗ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ
ĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͘Ϳ
ddK/>'/^E^/>WZϰϰϱͬϮϬϬϬ͘
/ůͬůĂƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚĂͬŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
EĂƚŽͬĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ZĞƐŝĚĞŶƚĞĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺsŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶ͘ͺͺͺͺ
WͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺdĞů͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĞůů͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚŽŵŝĐŝůŝĂƚŽͬĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺsŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶ͘ͺͺͺͺWͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƚĞů͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚĞůsŽƵĐŚĞƌ&ŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝĂƉƉƌŽǀĂƚŽĐŽŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂǌŝŽŶĞĚŝƌŝŐĞŶǌŝĂůĞ
Ŷ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
>'K
/ůͬůĂƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚĂͬŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
EĂƚŽͬĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞƉƌĞƐƐŽŐůŝƵĨĨŝĐŝĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞƌĞůĂƚŝǀĂĂůǀŽƵĐŚĞƌĨŝŶĂŶǌŝĂƚŽ͘
ĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝƌŵĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ůůĞŐĂƚŝŶ͘Ϯ͗
1. ĐŽƉŝĂĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝŝĚĞŶƚŝƚăĚĞůĞůĞŐĂŶƚĞ
2. ĐŽƉŝĂĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝŝĚĞŶƚŝƚăĚĞůĞůĞŐĂƚŽ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ůů͘ϭϳͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ZŝŶƵŶĐŝĂ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;hĨĨŝĐŝŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƌĞŐŝŽŶĂůĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K''ddK͗ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ
ĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͘Ϳ
/,/Z/KE/Z/EhE/
/ůͬ>ĂƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͬĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŶĂƚŽͬĂĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
͘&͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƌĞƐŝĚĞŶƚĞĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
sŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶͺͺͺͺͺ
ŝŶ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ƐŽŐŐĞƚƚŽ ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ Ěŝ ƵŶ ǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ ƉĞƌ ĂƌĞĞ Ěŝ ĐƌŝƐŝ ƐƵůů͛ ͞ǀǀŝƐŽ
ƉƵďďůŝĐŽ WKZ &^ ϮϬϭϰͲϮϬϮϬ ʹ ƐƐĞ ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ğ &ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟ ǀǀŝƐŽ ƉƵďďůŝĐŽ &ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ
ǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KE ͲǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ Ěŝ ƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ ^/KE Ͳ ǀŽƵĐŚĞƌ
ĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝͲĂƉƉƌŽǀĂƚŽĐŽŶͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
/,/Z
ĚŝƌŝŶƵŶĐŝĂƌĞĂůĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĂƐƐĞŐŶĂƚŽ͘
ĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝƌŵĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
;ĂůůĞŐĂƌĞĨŽƚŽĐŽƉŝĂĨƌŽŶƚĞƌĞƚƌŽ͕ŶŽŶĂƵƚĞŶƚŝĐĂƚĂ͕ĚŝƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝŝĚĞŶƚŝƚăͿ
137
138
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
139
,/K
ŝůƌŝŵďŽƌƐŽĚĞůů͛ŝŵƉŽƌƚŽĚŝΦͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
;/ŵƉŽƌƚŽපƚŽƚĂůĞŽƉƉ͘පƉĂƌǌŝĂůĞĚĞůĐŽƐƚŽĚĞůĐŽƌƐŽͿ
ƉĞƌĐƵŝƐŝĂůůĞŐĂĨĂƚƚƵƌĂͬĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŶͬƉƌŽƚ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚŝΦͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƚĂůĞƐĐŽƉŽĂůůĞŐŽůĂƐĞŐƵĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ͗
;ƐĞůĞǌŝŽŶĂƌĞůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĂůůĞŐĂƚĂͿ
ŀ
ŀ
ŀ
ŀ
ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐŽƌƐŽ
ĨĂƚƚƵƌĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĂůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚĞůĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽƉƵďďůŝĐŽ
ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚĞůůΖĞŶƚĞĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůĐŽƌƐŽĂƚƚĞƐƚĂŶƚĞůΖĂǀǀĞŶƵƚŽƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞůĐŽƌƐŽ
ĐŽŶƚĂďŝůĞĚĞůďŽŶŝĨŝĐŽďĂŶĐĂƌŝŽĂƚƚĞƐƚĂŶƚĞů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞůĐŽƌƐŽ
ŀ /ŶĐĂƐŽĚŝƌŝŵďŽƌƐŽĂůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ͗
;ĐŽŵĞƐĐĞůƚŽŝŶĨĂƐĞĚŝƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĞƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽŶĞůůΖĂƚƚŽƵŶŝůĂƚĞƌĂůĞͿ͗
ŚŝĞĚŽ ĐŚĞ ŝů ƌŝŵďŽƌƐŽ ĂǀǀĞŶŐĂ ƐƵ ĐͬĐ ďĂŶĐĂƌŝŽͬƉŽƐƚĂůĞ Ő͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝŶƚĞƐƚĂƚŽĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐŽĚŝĐĞ/E͗
ŽĚ͘ ŚĞĐŬ ŝ
WĂĞƐĞ ĚŝŐŝƚ Ŷ
ŽĚŝĐĞ/
ŽĚŝĐĞ
EƵŵĞƌŽŽŶƚŽŽƌƌĞŶƚĞ
&ŝƌŵĂďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽǀŽƵĐŚĞƌ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŀ /ŶĐĂƐŽĚŝƉĂŐĂŵĞŶƚŽĐŽŶĚĞůĞŐĂĂůůĂƌŝƐĐŽƐƐŝŽŶĞŝŶĨĂǀŽƌĞĚĞůůΖĞŶƚĞĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůĐŽƌƐŽ
;ĐŽŵĞƐĐĞůƚŽŝŶĨĂƐĞĚŝƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĞƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽŶĞůůΖĂƚƚŽƵŶŝůĂƚĞƌĂůĞͿ͗
/ůͬůĂ ƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͬĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐŽĚ ĨŝƐĐĂůĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŶĂƚŽ ŝů
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ă ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ WƌŽǀͺͺͺͺͺͺͺͺ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ŝŶ
ǀŝĂͬƉŝĂǌǌĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐĂƉͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝƚƚăͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWƌŽǀͺͺͺͺͺͺͺ
ƌĞůĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ
Ăů
ĐŽƌƐŽ
ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŝŶ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ůĞŐĂůĞ
ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞů^ŽŐŐĞƚƚŽ&ŽƌŵĂƚŝǀŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝů ƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ ĚĞů ĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ
ƐŽƉƌĂĚĞƐĐƌŝƚƚŽ
/,/ZEK
v
ŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐĞŶǌŝĞŶƚŝĂĐŚĞůĂůŝƋƵŝĚĂǌŝŽŶĞĚĞůǀŽƵĐŚĞƌǀĞŶŐĂĞĨĨĞƚƚƵĂƚĂĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞĂů^ŽŐŐĞƚƚŽ
&ŽƌŵĂƚŝǀŽĐŚĞŚĂĞƌŽŐĂƚŽŝůĐŽƌƐŽ
140
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
v
ŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝĚĞůůĞƐĂŶǌŝŽŶŝƉĞŶĂůŝŶĞůĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝŶŽŶǀĞƌŝƚŝĞƌĞĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽĚŝ
ƵƐŽĚŝĂƚƚŝĨĂůƐŝ͕ƌŝĐŚŝĂŵĂƚĞĚĂůů͛ĂƌƚϳϲĚĞůWZϰϰϱĚĞůϮϴͬϭϮͬϮϬϬϬ
ŚŝĞĚŽ ĐŚĞ ŝů ƌŝŵďŽƌƐŽ Ěŝ Φ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂǀǀĞŶŐĂ ƐƵ ĐͬĐ ďĂŶĐĂƌŝŽͬƉŽƐƚĂůĞ Ő͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŝŶƚĞƐƚĂƚŽĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐŽĚŝĐĞ/E͗
ŽĚ͘ ŚĞĐŬ ŝ
WĂĞƐĞ ĚŝŐŝƚ Ŷ
ŽĚŝĐĞ/
ŽĚŝĐĞ
EƵŵĞƌŽŽŶƚŽŽƌƌĞŶƚĞ
&ŝƌŵĂďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽǀŽƵĐŚĞƌ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝƌŵĂůĞŐĂůĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐŽŐŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
;ƐƵĐĂƌƚĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĚĞůů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂͿ
ůů͘ϭϵͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ĂŝƐĞŶƐŝĚĞůWZϰϰϱͬϬϬĂƌƚƚ͘ϰϲĞϰϳ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
ŝƌĞǌŝŽŶĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
hdZĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;hĨĨŝĐŝŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƌĞŐŝŽŶĂůĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K''ddK͗ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ
ĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͘Ϳ
/,/Z/KE^K''ddKZK'dKZ>WZKZ^K&KZDd/sK
/ů ƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŝŶ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ůĞŐĂůĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ Ěŝ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƐŽŐŐĞƚƚŽ ĞƌŽŐĂƚŽƌĞ ĚĞů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
/ŶĚŝƌŝǌǌŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐŝƚƚăͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWƌŽǀŝŶĐŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽĚŝĐĞĨŝƐĐĂůĞͬW͘/sͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĚĞůůĞƐĂŶǌŝŽŶŝƉĞŶĂůŝ͕ŶĞůĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝŶŽŶǀĞƌŝƚŝĞƌĞ͕ƌŝĐŚŝĂŵĂƚĞĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϳϲĚĞůWZϮϴ
ĚŝĐĞŵďƌĞϮϬϬϬ͕Ŷ͘ϰϰϱ͕ŶŽŶĐŚĠĚĞůůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂĚĞŝďĞŶĞĨŝĐŝĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚŝĂůƉƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƚŽĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ
ĞŵĂŶĂƚŽ ƐƵůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĂ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ ŶŽŶ ǀĞƌŝƚŝĞƌĂ͕ ƋƵĂůŽƌĂ ĚĂů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĞĨĨĞƚƚƵĂƚŽ ĞŵĞƌŐĂ ůĂ ŶŽŶ
ǀĞƌŝĚŝĐŝƚăĚĞůĐŽŶƚĞŶƵƚŽĚŝƚĂůƵŶĂĚĞůůĞĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝƌĞƐĞ;Ăƌƚ͘ϳϱ͘W͘Z͘Ŷ͘ϰϰϱͬϬϬͿ
/,/Z,
/ů ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ ĐŽŐŶŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ŶĂƚŽ
ĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ă
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
sŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ŷ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐĂƉ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƚŽͬĂ Ă
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
141
142
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
sŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐĂƉ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ĐŽĚŝĐĞ
ĨŝƐĐĂůĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕dĞůĞĨŽŶŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝŶƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĂŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐŽŶůĂƋƵĂůĞğƐƚĂƚĂĂƉƉƌŽǀĂƚĂůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ ;ƐĐĂĚĞŶǌĂ ͙͙͙͙͙ͬͬ͘Ϳ ƌĞůĂƚŝǀĂ Ăůů͛ ǀǀŝƐŽ ƉƵďďůŝĐŽ &ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗
^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌ
ĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝĞŝŶďĂƐĞĂůůĂƋƵĂůĞƌŝƐƵůƚĂďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖͕
ŚĂĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽŝůĐŽƌƐŽ
ĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƵƌĂƚĂŽƌĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŚĞůĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĞŚĂŶŶŽĂǀƵƚŽŝŶŝǌŝŽŝŶĚĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŚĞůĞĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĞƐŝƐŽŶŽĐŽŶĐůƵƐĞŝŶĚĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŚĞŚĂĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽƉĞƌŽƌĞŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉĂƌŝĂůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺйĚĞůůĞŽƌĞĚĞůĐŽƌƐŽ͘
ŚĂŚĂĂƐƐŽůƚŽƵŶĂĚĞůůĞĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝƐŽƚƚŽŝŶĚŝĐĂƚĞ͗
ŀ
ŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĂƚƚĞƐƚĂƚŽĨŝŶĂůĞ
ŀ
ŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĂůĐŽƌƐŽƉĂƌŝĂůŵĞŶŽĂůϳϬйĚĞůůĞŽƌĞƉƌĞǀŝƐƚĞ͘
ŀ
ŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞƐĞŐƵĞŶƚŝh&;ƉƌĞǀŝƐƚĞŶĞůůĂƐĐŚĞĚĂĚĞůĐŽƌƐŽͿ͗
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝƌŵĂ;ƚŝŵďƌŽͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
143
ůů͘ϮϬͲ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
^ĐŚĞĚĂĚŝƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
͘'/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ
Settore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞŝŶDĂƚĞƌŝĂĚŝ&ŽƌŵĂͲ
ǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝͲ
ĚƵĂůĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝͲ
ƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͟
sŝĂ'ĂůŝůĞŝ͕ϰϬͲϱϳϭϮϮ>ŝǀŽƌŶŽ
KŐŐĞƚƚŽ͗
^ĐŚĞĚĂĚŝƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͘ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ
&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟ ǀǀŝƐŽ ƉƵďďůŝĐŽ &ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗ ^/KE ͲǀŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖
;ƐĐĂĚĞŶǌĂ͙͙͙͙͙͙͙ͬͬ͘͘͘͘ͿĂƉƉƌŽǀĂƚŽĐŽŶͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
/Ž ƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͬĂ ĐŽŐŶŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶŽŵĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ŶĂƚŽ
ĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ă
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
sŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ŷ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐĂƉ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƚŽͬĂ Ă
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
sŝĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐĂƉ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ĐŽĚŝĐĞ
ĨŝƐĐĂůĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ŝƐĐƌŝƚƚŽĂůĞŶƚƌŽƉĞƌůΖ/ŵƉŝĞŐŽĚŝͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝŶƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĂŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐŽŶůĂƋƵĂůĞğƐƚĂƚĂĂƉƉƌŽǀĂƚĂůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂƌĞůĂƚŝǀĂĂůů͛ ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽ&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝͲWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬ
ʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕͟ƉĞƌůĂƋƵĂůĞƌŝƐƵůƚĂďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽĚŝǀŽĐƵŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌ
ĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
/,/Z
ŚĞŝůǀŽƵĐŚĞƌƐĂƌăƵƚŝůŝǌǌĂƚŽƉĞƌů͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂůƐĞŐƵĞŶƚĞƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͗
ĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
144
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ƵƌĂƚĂĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽŝŶŽƌĞ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚŝĐƵŝ͕ĚŝĞǀĞŶƚƵĂůĞ͕ƐƚĂŐĞ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
dŝƉŽůŽŐŝĂ
Ƒ YƵĂůŝĨŝĐĂ
Ƒ ĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ
Ƒ ŽǀƵƚŽƉĞƌůĞŐŐĞ
^ŽŐŐĞƚƚŽĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůů͛ĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ;ŝŶĚŝĐĂƌĞĚĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞĞŝŶĚŝƌŝǌǌŽͿ͗
ĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĐŽĚ͘ĂĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
sŝĂͬsŝĂůĞͬW͘ǌǌĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶ͘ĐŝǀŝĐŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝƚƚă͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺW͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
dĞůĞĨŽŶŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ŵĂŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ĞĚĞͬŝĚŝƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůĐŽƌƐŽ;ŝŶĚŝƌŝǌǌŽͿ
sŝĂͬsŝĂůĞͬW͘ǌǌĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŶ͘ĐŝǀŝĐŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝƚƚă͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺW͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
dĞůĞĨŽŶŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ŵĂŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽƐƚŽĚĞůů͛ĂƚƚŝǀŝƚăĨŽƌŵĂƚŝǀĂ;ŝŶĚŝĐĂƌĞů͛ŝŵƉŽƌƚŽƌŝĐŚŝĞƐƚŽĚĂůƐŽŐŐĞƚƚŽĞƌŽŐĂƚŽƌĞƉĞƌůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĂů
ƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽͿ͗ĞƵƌŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽƌŝĐŚŝĞƐƚŽĚĂůƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞ;ŵĂǆΦϯ͘ϬϬϬƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝƋƵĂůŝĨŝĐĂ͕ŵĂǆΦϰϱϬƉĞƌŽŐŶŝ͕ŵĂǆΦ
ϮϱϬƉĞƌĐŽƌƐŝŽǀƵƚŝƉĞƌůĞŐŐĞͿ͗ĞƵƌŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ĐĞůƚĂƉĞƌůĂŵŽĚĂůŝƚăĚŝĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĚĞůĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ;ŝŶĚŝĐĂƌĞůĂŵŽĚĂůŝƚăƐĐĞůƚĂƉĞƌů͛ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĚĞů
ĨŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽͿ͗
ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĂůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ͕ƚƌĂŵŝƚĞĂĐĐƌĞĚŝƚŽƐƵůĐŽŶƚŽĐŽƌƌĞŶƚĞďĂŶĐĂƌŝŽŽƉŽƐƚĂůĞ;ŝůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ
ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƚŝƚŽůĂƌĞŽĐŽŶƚĞƐƚĂƚĂƌŝŽĚŝƚĂůĞĐŽŶƚŽͿĂǀĞŶƚĞŝůƐĞŐƵĞŶƚĞŶƵŵĞƌŽĚŝ/E
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĂůů͛ĞŶƚĞĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕ƚƌĂŵŝƚĞĂĐĐƌĞĚŝƚŽƐƵůĐŽŶƚŽĐŽƌƌĞŶƚĞďĂŶĐĂƌŝŽŽƉŽƐƚĂůĞ͕ĂǀĞŶƚĞŝů
ƐĞŐƵĞŶƚĞŶƵŵĞƌŽĚŝ
/Eͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĚĞůůĞƐĂŶǌŝŽŶŝƉĞŶĂůŝŶĞůĐĂƐŽĚŝĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝŶŽŶǀĞƌŝƚŝĞƌĞĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽĚŝƵƐŽĚŝ
ĂƚƚŝĨĂůƐŝ͕ƌŝĐŚŝĂŵĂƚĞĚĂůů͛ĂƌƚϳϲĚĞůWZϰϰϱĚĞůϮϴͬϭϮͬϮϬϬϬ
ĂƚĂ͕
&/ZD
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
ůůĞŐĂƚŽϮϭ^/KE
ǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽWKZ&^ϮϬϭϰͲϮϬϮϬʹƐƐĞ͞/ƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞ&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͟
&ŝŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽĚŝǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͗^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚŝƌŝĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ
^/KEͲǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ͖
sDhDDW/DEd/WZ/^K''dd/^d/EdZ//sKh,Z&KZDd/s//E/s/h>/
WZZ/Z/^/
145
146
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
&ĂƐŝĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ
ŽŵƉŝůĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ
ƚĞƌŵŝŶŝ
ŶŽƚĞ
ĚĞĐŽƌƌĞƌĞ ĚĂůůĂ ĚĂƚĂ Ěŝ
ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůΖǀǀŝƐŽ ƐƵů
hZd ĞŶƚƌŽ Ğ ŶŽŶ ŽůƚƌĞ ůĞ ŽƌĞ
Ϯϯ͗ϱϵ ĚĞůůĞ ĚĂƚĞ Ěŝ ƐĐĂĚĞŶǌĂ
ŝŶĚŝĐĂƚĞ ƐƵůů͛ǀǀŝƐŽ ;Ăƌƚ Ϯϭ
ĚĞůůΖǀǀŝƐŽͿĨŝŶŽĂĚĞƐĂƵƌŝŵĞŶƚŽ
ĨŽŶĚŝ WƌŝŵĂ ƐĐĂĚĞŶǌĂ ϭϬ
ĨĞďďƌĂŝŽ ϮϬϭϳ Ğ
ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƐĐĂĚĞŶǌĂ
ďŝŵĞƐƚƌĂůĞ Ă ĚĞĐŽƌƌĞƌĞ ĚĂů ϭϬ
ŵĂƌǌŽ;ϭϬŵĂŐŐŝŽʹϭϬůƵŐůŝŽʹϭϬ
ƐĞƚƚĞŵďƌĞͲϭϬŶŽǀĞŵďƌĞ͙͙Ϳ
ϭͿWĞƌůĂƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂ
ĚŽŵĂŶĚĂŽŶͲůŝŶĞğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͗
ͲĞƐƐĞƌĞĚŽƚĂƚŝĚĞůůĞƚƚŽƌĞƐŵĂƌƚĐĂƌĚ
ĚĞůWĞĚĞůůĞƚĞƐƐĞƌĂ
ƐĂŶŝƚĂƌŝĂƚŽƐĐĂŶĂͬĐĂƌƚĂŶĂǌŝŽŶĂůĞ
ĚĞŝƐĞƌǀŝǌŝŝŶĐŽƌƐŽĚŝǀĂůŝĚŝƚă͘
ͲĐŽůůĞŐĂƌƐŝĂůůĂƉĂŐŝŶĂǁĞď
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁĞď͘ƌĞƚĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĨƐĞϯĞ
ƐĞůĞǌŝŽŶĂƌĞ͕ƚƌĂůĞĨƵŶǌŝŽŶŝƉĞƌŝů
ĐŝƚƚĂĚŝŶŽ͕ΗWƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ
&ŽƌŵƵůĂƌŝŽŽŶͲůŝŶĞƉĞƌ/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝΗ͖
ͲĐŽŵƉŝůĂƌĞŝůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽŽŶůŝŶĞŝŶ
ŽŐŶŝƐƵĂƉĂƌƚĞ;ůĞ/ƐƚƌƵǌŝŽŶŝƉĞƌ
ůĂŽŵƉŝůĂǌŝŽŶĞ&ŽƌŵƵůĂƌŝŽ
/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐŽŶŽŝŶ
ĐĂůĐĞĂůůĂƉĂŐŝŶĂͿ
ͲĐŽŵƉŝůĂƌĞŐůŝĂůůĞŐĂƚŝĐĂƌƚĂĐĞŝ͗
ůůĞŐĂƚŽϭϮ^/KEŽŵĂŶĚĂĚŝ
ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂĐŽƌƌĞĚĂƚĂĚŝŵĂƌĐĂ
ĚĂďŽůůŽĚŝΦϭϲ͘ϬϬ;ůĂŵĂƌĐĂĚĂ
ďŽůůŽƉƵžĞƐƐĞƌĞƉĂŐĂƚĂ
ĞůĞƚƚƌŽŶŝĐĂŵĞŶƚĞƐĞŐƵĞŶĚŽůĞ
ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝĨŽƌŶŝƚĞĚĂů
ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽŽŶůŝŶĞŽƉƉƵƌĞ
ĂƉƉŽƐƚĂƐƵůů͛ĂůůĞŐĂƚŽϮĞ
ĂŶŶƵůůĂƚĂͿ͖
ůůĞŐĂƚŽ ϭϯ ^/KE ƚƚŽ
ƵŶŝůĂƚĞƌĂůĞĚŝŝŵƉĞŐŶŽ͖
ĞĐĂƌŝĐĂƌůŝƵŶŝƚĂŵĞŶƚĞĂůůĂĐŽƉŝĂ
ĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝŝĚĞŶƚŝƚă
ĐŽƌƌĞĚĂƚŽĚŝĨŝƌŵĂĞƐƚĞƐĂĞ
ůĞŐŐŝďŝůĞƐƵů
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁĞď͘ƌĞƚĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĨƐĞϯ
ĐŽŵƉƌĞƐƐŝŝŶĨŽƌŵĂƚŽƉĚĨǁŝŶǌŝƉ͖
ůůĞŐĂƚŽ ϮϬ ^/KE ƐĐŚĞĚĂ
ƉƌŽŐĞƚƚŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ϮͿhŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŽŶĐůƵƐĂ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞŽŶͲůŝŶĞĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ
ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ů͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞ Ăů ^ŝƐƚĞŵĂ
W/͘/ůƐŝƐƚĞŵĂǀŝĞŶĞƵƚŝůŝǌǌĂƚŽƉĞƌ
ƚƵƚƚĞ ůĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶŝ ŝŶƚĞƌĐŽƌƌĞŶƚŝ
ƚƌĂ ů͛ŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞĞŝůĐŝƚƚĂĚŝŶŽͿ
͛ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͗
ŝƐĐƌŝǀĞƌƐŝ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ W/ϭ
ĐŽůůĞŐĂŶĚŽƐŝĂůů͛ŝŶĚŝƌŝǌǌŽ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƌĞŐŝŽŶĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĂƉĂĐŝĞ
ŝŶĚŝĐĂŶĚŽĐŽŵĞĞŶƚĞ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ͞ZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ
'ŝƵŶƚĂ͖͟
^Ğ ŝů ĐŝƚƚĂĚŝŶŽ ĚĞǀĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ
ŝŶǀŝĂƌĞĚĞůůĂ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ͕ ĚĞǀĞ ƵƚŝůŝǌǌĂƌĞ ŝů
ĨŽƌŵĂƚŽƉĚĨ͕
ĚŽƉŽĂǀĞƌůĂĨŝƌŵĂƚĂĐŽŶĨŝƌŵĂ
ĚŝŐŝƚĂůĞ Ž ĐŽŶ ĨŝƌŵĂ ĂƵƚŽŐƌĂĨĂ ƐƵ
ĐĂƌƚĂ;ŝŶĨŽƌŵĂĞƐƚĞƐĂĞ
ůĞŐŐŝďŝůĞĞŶŽŶƐŽŐŐĞƚƚĂĂĚ
ĂƵƚĞŶƚŝĐĂǌŝŽŶĞͿ͕
ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞƐĐĂŶƐŝŽŶĂƚĂĞ
ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĂĚĂĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝ
ŝĚĞŶƚŝƚăŝŶĐŽƌƐŽĚŝǀĂůŝĚŝƚăĚĞů
ƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽƌĞ͘
/ů ^ŝƐƚĞŵĂ W/ ŶŽŶ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ
ƵƚŝůŝǌǌĂƚŽƉĞƌů͛ŝŶǀŝŽĚĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂ͘
sĂůƵƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĞ
ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĞ
Ěŝ ĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚă Ğ ƌĞůĂƚŝǀŽ
ŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ
ŶƚƌŽϲϬŐŝŽƌŶŝĚĂůůĂƐĐĂĚĞŶǌĂĚŝ
ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ Ěŝ
ǀŽƵĐŚĞƌ͕ ĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ
ĞĐƌĞƚŽ ŝƌŝŐĞŶǌŝĂůĞ ĚĞůůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ Ěŝ ĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚă Ğ
ƌĞůĂƚŝǀŽŝŵƉĞŐŶŽĚŝƐƉĞƐĂ
>ĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĞƌĞůĂƚŝǀŽŝŵƉĞŐŶŽĚŝ
ƐƉĞƐĂğƉƵďďůŝĐĂƚĂƐƵů͘h͘Z͘d͘
>Ă ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ ğ ĂůƚƌĞƐŞ ŝŶǀŝĂƚĂ Ăŝ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝhĨĨŝĐŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝƌĞŐŝŽŶĂůŝ
;hdZͿ͘
>ĂƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞĚĞůůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ
ƐƵů hZd ǀĂůĞ ĐŽŵĞ ŶŽƚŝĨŝĐĂ ƉĞƌ
ƚƵƚƚŝŝƐŽŐŐĞƚƚŝƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚŝ͘
EŽŶ ƐĂƌĂŶŶŽ ĞĨĨĞƚƚƵĂƚĞ
ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ͘
ƚŝƚŽůŽŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀŽůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ
ğƉƵďďůŝĐĂƚĂƐƵůƐŝƚŽŝŶƚĞƌŶĞƚĚĞůůĂ
ZĞŐŝŽŶĞ ĂůůĂ ƉĂŐŝŶĂ
ŚƚƚƉ͗ǁǁǁ͘ƌĞŐŝŽŶĞ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͬĐŝƚƚĂ
ĚŝŶŝͬĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞͬǀŽƵĐŚĞƌͲ
ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ
/ƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞ
ŶƚƌŽ ϭϬ ŐŝŽƌŶŝ ĚĂůůĂ ĚĂƚĂ Ěŝ ǀĞŶƚƵĂůĞŝƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞ ĂǀǀĞƌƐŽ
ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ ůĂŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ͕ĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶͲ
ƚĂƚĂƚƌĂŵŝƚĞŝůƐŝƐƚĞŵĂW/ĂůůĂĐ͘Ă
ƐƵůhZd
ŝƌŝŐĞŶƚĞĚĞů Settore WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽͲ
ŶĞ ŝŶ DĂƚĞƌŝĂ Ěŝ &ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ŽŶƚŝͲ
ŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂĚŽŵĂŶĚĂ/ŶĚŝǀŝͲ
ĚƵĂůĞ͘ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ 'ĞƐƚŝŽŶĂůŝ ƉĞƌ Őůŝ
147
148
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
ŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌͲ
ŶŽ
/ŶĐĂƐŽĚŝĂĐĐŽŐůŝŵĞŶƚŽĚĞůů͛ŝƐƚĂŶǌĞĚŝ
ƌŝĞƐĂŵĞ Ɛŝ ƌĞŶĚĞƌă ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ
ů͛ĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂĐŚĞĂǀǀĞƌƌăĞŶƚƌŽϭϱŐŐ
ůĂǀŽƌĂƚŝǀŝĚĂůƚĞƌŵŝŶĞĚŝƐĐĂĚĞŶǌĂĚŝ
ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŝƐƚĂŶǌĂĚŝƌŝĞƐĂŵĞ͘
>͛ĞƐŝƚŽ ĚĞůůĞ ŝƐƚĂŶǌĞ Ěŝ ƌŝĞƐĂŵĞ ƐĂƌă
ƌĞƐŽ ŶŽƚŽ ƚƌĂŵŝƚĞ W/ Ăů
ƌŝĐŚŝĞĚĞŶƚĞĞŐůŝĞǀĞŶƚƵĂůŝĂůƚƌŝ
ƐŽŐŐĞƚƚŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŝ ĚĂů
ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͘
ǀǀŝŽĚĞŝĐŽƌƐŝĨŽƌŵĂƚŝǀŝ
/ ĐŽƌƐŝ ĨŽƌŵĂƚŝǀŝ͕ ƉĞŶĂ ůĂ
ĚĞĐĂĚĞŶǌĂ͕ ĚŽǀƌĂŶŶŽ ĞƐƐĞƌĞ
ĂǀǀŝĂƚŝ ƐŽůƚĂŶƚŽ ĚŽƉŽ ůĂ
ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ƐƵů hZd ĚĞů
ĞĐƌĞƚŽ Ěŝ ĂƉƉƌŽǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ
ŐƌĂĚƵĂƚŽƌŝĂ ĚĞŝ ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝ ĚĞů
ǀŽƵĐŚĞƌ ĞĚ ŝŵƉĞŐŶŽ Ěŝ ƐƉĞƐĂ Ğ
ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŶŽŶ ŽůƚƌĞ ϲ ŵĞƐŝ
ĚĞĐŽƌƌĞŶƚŝĚĂůůĂƐƵĚĚĞƚƚĂĚĂƚĂĞ
ƚĞƌŵŝŶĂƚŝ ĞŶƚƌŽ ϭϮ ŵĞƐŝ
ĚĂůů͛ĂǀǀŝŽ͘
ĐƋƵŝƐŝǌŝŽŶĞ
ĚĞůůĂ WƌŝŵĂĚĞůůΖŝŶǌŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŐĞƐƚŝŽŶĞ͕
ƐĐĂƌŝĐĂďŝůĞĚĂůƐŝƚŽŝŶƚĞƌŶĞƚĚĞůůĂ
ZĞŐŝŽŶĞ
/ů ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ ĚĞů ǀŽƵĐŚĞƌ ƉƌĞŶĚĞ
ĐŽŶƚĂƚƚŽ ĐŽŶ ůΖĂŐĞŶǌŝĂ ĨŽƌŵĂƚŝǀĂ
ƉƌĞƐĐĞůƚĂƉĞƌǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞůĞƚĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞ
ĚŝĂǀǀŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ͘
>ΖƵƚĞŶƚĞƐĐĂƌŝĐĂĚĂůƐŝƚŽŝŶƚĞƌŶĞƚ
ĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ
ĚŝŐĞƐƚŝŽŶĞĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞŝŶ͗
ͲĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞŝŶŝǌŝŽĂƚƚŝǀŝƚă;ůůĞŐĂƚŽ
ϭϰͿ
ͲĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĨŝŶĞĂƚƚŝǀŝƚă;ůůĞŐĂƚŽ
ϭϱͿ
Ͳ ĚĞůĞŐĂ ĂůůĂ ĐŽŶƐĞŐŶĂ ĚĞůůĂ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ;ůůĞŐĂƚŽϭϲͿ
ͲƌŝŶƵŶĐŝĂ;ůůĞŐĂƚŽϭϳͿ
ͲƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝƌŝŵďŽƌƐŽ;ůůĞŐĂƚŽϭϴͿ
Ͳ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ ƐŽŐŐĞƚƚŽ ĞƌŽŐĂƚŽƌĞ
ĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ;ůůĞŐĂƚŽϭϵͿ
ŽŶƐĞŐŶĂůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚŝ ϱŐŝŽƌŶŝƉƌŝŵĂĚĞůů͛ŝŶŝǌŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ /ů ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ ĚŽǀƌă ĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞ
ƚƌĂŵŝƚĞ W/ Ž Ă ŵĂŶŽ Ăůů͚hdZ Ěŝ
ŐĞƐƚŝŽŶĞ ĂůůΖhĨĨŝĐŝŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ
ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;ǀĞĚĞƌĞĂƌƚ͘ϮϰͿ͗
ƌĞŐŝŽŶĂůĞĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ
Ͳ ůĂ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŝŶŝǌŝŽ Ăƚƚŝǀŝƚă
ƌŝůĂƐĐŝĂƚĂ ĚĂůůΖĞŶƚĞ ĞƌŽŐĂƚŽƌĞ ĚĞů
ĐŽƌƐŽƐƵĐĂƌƚĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĞĨŝƌŵĂƚĂĚĂů
ůĞŐĂůĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ͖
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
ͲŝůĐĂůĞŶĚĂƌŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ
dĞƌŵŝŶĞĚĞůĐŽƌƐŽ
ZŝŶƵŶĐŝĂĂůĐŽƌƐŽ
ĞŶƚƌŽϭϮŵĞƐŝĚĂůů͛ĂǀǀŝŽĚĞůĐŽƌƐŽ /ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚŽǀƌăƚĞƌŵŝŶĂƌĞŝůƉĞƌͲ
ĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽĞŶƚƌŽŝƚĞƌŵŝŶŝƉƌĞǀŝͲ
ƐƚŝƉĞŶĂůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂĚĂůďĞŶĞĨŝĐŝŽ͘
>ΖƵƚĞŶƚĞ͕ ĐŚĞ ƉĞƌ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ
ŵŽƚŝǀĂǌŝŽŶĞĚĞĐŝĚĞĚŝŶŽŶƉƌŽƐĞŐƵŝƌĞ
ůĂ ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ ĚĞů ĐŽƌƐŽ͕ ƐĞ ŶŽŶ ŚĂ
ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ ůĞ ŽƌĞ ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚŝ ƉĞƌ ŝů
ĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĞůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝ
ĂůŵĞŶŽƵŶĂh&ƉƌĞǀŝƐƚĂŶĞůůĂƐĐŚĞĚĂ
ĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͕ĚĞǀĞĐŽŵƉŝůĂƌĞŝů
ŵŽĚƵůŽĚŝƌŝŶƵŶĐŝĂ;ĚĂƐĐĂƌŝĐĂƌĞƐƵů
ƐŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ƚƌĂ ůĂ ŵŽĚƵůŝƐƚŝĐĂ Ěŝ
ŐĞƐƚŝŽŶĞͿ Ğ ůŽ ŝŶǀŝĂ Ăů Settore
WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ ŝŶ DĂƚĞƌŝĂ Ěŝ
&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂ
ĚŽŵĂŶĚĂ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ
'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚŝ
'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͕ĐŚĞƉƌŽǀǀĞĚĞĂĚ
ĞĨĨĞƚƚƵĂƌĞůĂĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞĂůůĂhdZ
ĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͘
>ΖƵƚĞŶƚĞ ĚĞĐĂĚĞ ĚĂů ďĞŶĞĨŝĐŝŽ ĚĞů
ǀŽƵĐŚĞƌ͕ Ğ ŝů ĐŽƐƚŽ ƐĂƌă
ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ Ă ƐƵŽ ĐĂƌŝĐŽ͘
>ΖƵƚĞŶƚĞ͕ ĐŚĞ ƉĞƌ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ
ŵŽƚŝǀĂǌŝŽŶĞĚĞĐŝĚĞĚŝŶŽŶ
ƉƌŽƐĞŐƵŝƌĞůĂĨƌĞƋƵĞŶǌĂĚĞůĐŽƌƐŽ͕ƐĞ
ŶŽŶŚĂƌĂŐŐŝƵŶƚŽůĞŽƌĞƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚŝƉĞƌ
ŝůĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĞůĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞĚŝ
ĂůŵĞŶŽƵŶĂh&ƉƌĞǀŝƐƚĂŶĞůůĂƐĐŚĞĚĂ
ĚĞůĐŽƌƐŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͕ĚĞǀĞĐŽŵƉŝůĂƌĞŝů
ŵŽĚƵůŽ Ěŝ ƌŝŶƵŶĐŝĂ ;ůůĞŐĂƚŽ ϭϳ ĚĂ
ƐĐĂƌŝĐĂƌĞ ƐƵů ƐŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ƚƌĂ ůĂ
ŵŽĚƵůŝƐƚŝĐĂ Ěŝ ŐĞƐƚŝŽŶĞͿ Ğ ůŽ ŝŶǀŝĂ
ƚƌĂŵŝƚĞ W/ Ăů
Settore
WƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ ŝŶ DĂƚĞƌŝĂ Ěŝ
&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽŶƚŝŶƵĂ͕dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂ
ĚŽŵĂŶĚĂ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ
'ĞƐƚŝŽŶĂůŝƉĞƌŐůŝŵďŝƚŝdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŝ
'ƌŽƐƐĞƚŽĞ>ŝǀŽƌŶŽ͕ĐŚĞƉƌŽǀǀĞĚĞĂĚ
ĞĨĨĞƚƚƵĂƌĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ Ăůů͚hdZ
ĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͘
>ΖƵƚĞŶƚĞĚĞĐĂĚĞĚĂůďĞŶĞĨŝĐŝŽĚĞů
ǀŽƵĐŚĞƌ͕ Ğ ŝů ĐŽƐƚŽ ƐĂƌă
ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂƐƵŽĐĂƌŝĐŽ͘
149
150
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
ŽŶƐĞŐŶĂĚĞůůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ŶƚƌŽϲϬŐŝŽƌŶŝĚĂůůĂĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞ /ůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚŽǀƌăĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞ
ƚƌĂŵŝƚĞW/ŽĂŵĂŶŽĂůů͚hdZĚŝ
ĂůůĂ hdZ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽ
ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗
ů͛ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞĚĞůĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ͘
ͲŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐŽƌƐŽ
ƌŝůĂƐĐŝĂƚĂĚĂůůΖĞŶƚĞĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞů ĐŽƌͲ
ƐŽƐƵĐĂƌƚĂŝŶƚĞƐƚĂƚĂĞĨŝƌŵĂƚĂĚĂůůĞͲ
ŐĂůĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚĞůůΖŶƚĞ ĞƌŽŐĂͲ
ƚŽƌĞ;ůůĞŐĂƚŽϭϱͿ͖
ͲZŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝƌŝŵďŽƌƐŽ;ůůĞŐĂƚŽϭϴͿ͖
Ͳ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĐŽůůĞƚƚŝǀŽ ĚĞůůĞ
ƉƌĞƐĞŶǌĞ
Ͳ&ĂƚƚƵƌĂŽĂůƚƌŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽĐŽŶƚĂďŝůĞ
ĞŵĞƐƐŽĚĂůů͛ĞŶƚĞĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚĞůĐŽƌƐŽ͕
ŝŶŽƌŝŐŝŶĂůĞĚĞďŝƚĂŵĞŶƚĞƋƵŝĞƚĂŶǌĂƚŽ͕
ĞŵĞƐƐŽƉĞƌůΖŝŵƉŽƌƚŽƚŽƚĂůĞĚĞůĐŽƐƚŽ
ĚĞůĐŽƌƐŽ͕ŝŶƚĞƐƚĂƚŽĂůĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞů
ǀŽƵĐŚĞƌ͕ƌŝƉŽƌƚĂŶƚĞůĂĚĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞ
ĚĞůĐŽƌƐŽĞůĂƐĞŐƵĞŶƚĞĚŝĐŝƚƵƌĂ͗
ΗŝůƉƌĞƐĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚŝƐƉĞƐĂğ
ĂĚĚĞďŝƚĂƚŽ ƉĞƌ Φ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĂů
ǀŽƵĐŚĞƌ &ŽƌŵĂƚŝǀŽ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ ƉĞƌ
ĂƌĞĞ Ěŝ ĐƌŝƐŝ DĂƚƌŝĐŽůĂ
Ŷ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĨŝŶĂŶǌŝĂƚŽ
ĚĂůWKZ&^ϮϬϭϰͬϮϬϮϬƐƐĞ
ΗŝƐƚƌƵǌŝŽŶĞĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞΗ
ŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉĂŐĂŵĞŶƚŽ
ŽƌŝŐŝŶĂůĞ ĂƚƚĞƐƚĂŶƚĞ ů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽ
ǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽĚĞŐůŝŝŵƉŽƌƚŝĚŽǀƵƚŝ
ƉĞƌů͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞĂůĐŽƌƐŽĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͘
ͲĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂ
ĐŚĞ ŚĂ ĞƌŽŐĂƚŽ ŝů ĐŽƌƐŽ͕ ĚĞů
ĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĂƚƚĞƐƚĂƚŽĨŝŶĂůĞŽ
ĚĞůůĂ ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ Ăů ĐŽƌƐŽ ĚĞů
ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽƉĂƌŝĂůŵĞŶŽĂůϳϬйĚĞůůĞ
ŽƌĞƉƌĞǀŝƐƚĞ͕ŽĚĞůŶƵŵĞƌŽĚĞůůĞŽƌĞ
ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚĞ ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĞ Ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
ĂĨĨŝŶĐŚĠ ƐŝĂ ƐƚĂƚĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƚĂ ůĂ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂůŵĞŶŽ ƵŶĂ h&
ƉƌĞǀŝƐƚĂ ŶĞůůĂ ƐĐŚĞĚĂ ĚĞů ĐŽƌƐŽ
ĨŽƌŵĂƚŝǀŽ͘
^ĂƌĂŶŶŽ ƌŝƚĞŶƵƚŝ ĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝ ŝ
ƉĂŐĂŵĞŶƚŝĞĨĨĞƚƚƵĂƚŝƚƌĂŵŝƚĞ͗
ĂͿ ďŽŶŝĨŝĐŽ ĂŶĐŚĞ ƚƌĂŵŝƚĞ
ŚŽŵĞďĂŶŬŝŶŐ ;ŝŶ ƚĂůĞ ĐĂƐŽ
ŽĐĐŽƌƌĞƉƌŽĚƵƌƌĞ ĐŽƉŝĂ ĚĞůů͛ĞƐƚƌĂƚƚŽ
ĐŽŶƚŽ ĐŚĞ ŶĞ ĂƚƚĞƐƚŝ ů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽ
ŝŶĐĂƐƐŽͿ͖
ďͿDs͕ǀĂŐůŝĂŽďŽůůĞƚƚŝŶŽƉŽƐƚĂůĞ͖
ĐͿĂƐƐĞŐŶŽďĂŶĐĂƌŝŽ;ŝŶƚĂůĞĐĂƐŽ
ŽĐĐŽƌƌĞƉƌŽĚƵƌƌĞŽůƚƌĞĂĐŽƉŝĂ
ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĚĞůů͛ĂƐƐĞŐŶŽ͕ ĐŽƉŝĂ
Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 6 del 8.2.2017
^/KEǀŽƵĐŚĞƌĨŽƌŵĂƚŝǀŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƉĞƌĂƌĞĞĚŝĐƌŝƐŝ
ƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůůĞĨĂƐŝĚŝƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ͗ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĂͬŐĞƐƚŝŽŶĞͬƌĞŶĚŝĐŽŶƚĂǌŝŽŶĞ
ĚĞůů͛ĞƐƚƌĂƚƚŽĐŽŶƚŽĐŚĞŶĞĂƚƚĞƐƚŝ
ů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽͿ͖
ĚͿďĂŶĐŽŵĂƚĞĐĂƌƚĂĚŝĐƌĞĚŝƚŽ;ŝŶ
ƚĂůĞ ĐĂƐŽ ŽĐĐŽƌƌĞ ƉƌŽĚƵƌƌĞ ĐŽƉŝĂ
ĚĞůů͛ĞƐƚƌĂƚƚŽ ĐŽŶƚŽ ĐŚĞ ŶĞ ĂƚƚĞƐƚŝ
ů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽŝŶĐĂƐƐŽͿ͘
EŽŶ ƐĂƌĂŶŶŽ ƌŝŵďŽƌƐĂƚĞ ůĞ ƐŽŵŵĞ
ƌĞůĂƚŝǀĞ Ă ƉĂŐĂŵĞŶƚŝ ĞĨĨĞƚƚƵĂƚŝ ŝŶ
ĐŽŶƚĂŶƚŝ ĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞƐƐŽ
ů͛ŐĞŶǌŝĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂ͘
EĞŝĐĂƐŝŝŶĐƵŝůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ
Ěŝ ĐƵŝ Ăŝ ƉƵŶƚŝ ƐŽƉƌĂ ŶŽŶ ƐŝĂ
ĐŽŶƐĞŐŶĂƚĂ Ž ŶŽŶ ĂďďŝĂ ŝ ƌĞƋƵŝƐŝƚŝ
ƌŝĐŚŝĞƐƚŝ͕ ůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ğ ƚŝƚŽůĂƚĂ Ă
ĚŝĐŚŝĂƌĂƌĞůĂĚĞĐĂĚĞŶǌĂĚĂůďĞŶĞĨŝĐŝŽ
ĞŝůĐŽƐƚŽĚĞůĐŽƌƐŽŶŽŶƉŽƚƌăĞƐƐĞƌĞ
ƌŝŵďŽƌƐĂƚŽ͕ƌŝŵĂŶĞŶĚŽĂĐĂƌŝĐŽĚĞů
ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽĚĞůǀŽƵĐŚĞƌ͘
151
MODALITÀ TECNICHE PER L’INVIO DEGLI ATTI
DESTINATI ALLA PUBBLICAZIONE
Con l’entrata in vigore dal 1 gennaio 2008 della L.R. n. 23 del 23 aprile 2007 “Nuovo ordinamento del Bollettino
Ufficiale della Regione Toscana e norme per la pubblicazione degli atti. Modifiche alla legge regionale 20 gennaio
1995, n. 9 (Disposizioni in materia di procedimento amministrativo e di accesso agli atti)”, cambiano le tariffe e le
modalità per l’invio degli atti destinati alla pubblicazione sul B.U.R.T.
Tutti gli Enti inserzionisti devono inviare i loro atti per la pubblicazione sul B.U.R.T. in formato esclusivamente
digitale. Le modalità tecniche per l'invio elettronico degli atti destinati alla pubblicazione sono state stabilite con
Decreto Dirigenziale n. 5615 del 12 novembre 2007. L’invio elettronico avviene mediante interoperabilità dei
sistemi di protocollo informatici (DPR 445/2000 artt. 14 e 55) nell’ambito della infrastruttura di Cooperazione
Applicativa Regionale Toscana. Le richieste di pubblicazione firmate digitalmente (D.Lgs. 82/2005) hanno come
allegato digitale l'atto di cui è richiesta la pubblicazione. Per gli enti ancora non dotati del protocollo elettronico,
per i soggetti privati e le imprese la trasmissione elettronica deve avvenire esclusivamente tramite posta
certificata (PEC) all’indirizzo [email protected].
Il materiale da pubblicare deve pervenire all’Ufficio del B.U.R.T. entro il mercoledì per poter essere pubblicato il
mercoledì della settimana successiva.
Il costo della pubblicazione è a carico della Regione.
La pubblicazione degli atti di enti locali, altri enti pubblici o soggetti privati obbligatoria per previsione di
legge o di regolamento è effettuata senza oneri per l’ente o il soggetto interessato.
I testi da pubblicare, trasmessi unitamente alla istanza di pubblicazione, devono possedere i seguenti requisiti
formali:
• testo - in forma integrale o per estratto (ove consentito o espressamente richiesto);
• collocazione fuori dai margini del testo da pubblicare di firme autografe, timbri, loghi o altre segnature;
• utilizzo di un carattere chiaro tondo preferibilmente times newroman, corpo 10;
• indicazione, all’inizio del testo, della denominazione dell’ente emettitore e dell’oggetto dell’atto sintetizzato nei
dati essenziali;
• inserimento nel testo di un unico atto o avviso; più atti o avvisi possono essere inseriti nello stesso testo se
raggruppati per categorie o tipologie omogenee.
Per ogni eventuale chiarimento rivolgersi alla redazione del B.U.R.T. tel. n. 0554384611-4631

bollettino ufficiale

Transcript bollettino ufficiale

Directory