Transcript Task Seating

Task Seating
Indice | Index
004| DIWAR / Indice
Naxos
pag 16
New Tebe
pag 26
Quadra
Petra
pag 18
pag 28
Arcadia
pag 36
Spring
pag 38
Atlantis
pag 44
Avalon
pag 46
Luxor
Donna
Ethon
pag 20
pag 30
pag 47
DIWAR / Indice | 005
Storia | History
Diwar viene fondata nel 1970 a pochi chilometri da
Venezia come un piccolo reparto di stampaggio di
materie plastiche per il settore dell’arredamento. Da
allora, a partire dalla progettazione e dallo sviluppo
della componentistica, Diwar ha maturato una
grande esperienza nel campo delle sedie per ufficio,
della collettività e del contract, considerando sia la
sedia nella sua completezza sia la sua collocazione
nei mercati di riferimento.
Diwar was founded in 1970 not far from Venice as a
small department of plastic moulding for the furniture
industry. Since then starting from the design and
development of components, Diwar has gained
sturdy expertise in the field of office, community and
contract seating, considering both the chair in its
entirety and in its positioning in the target market.
E’ stata un’azienda
all’avanguardia che ha
saputo anticipare tendenze
e soluzioni tecniche. Il suo
marchio si è affermato in
tutto il mondo per lo stile
originale e la qualità dei
suoi prodotti. Oggi, sotto
una solida ed esperta guida
manageriale, Diwar aggiorna
i prodotti storici e presenta
le nuove proposte per
intraprendere una nuova fase
di sviluppo.
Diwar was a pioneer in
anticipating trends
and technical solutions.
The Diwar brand is wellestablished worldwide for
its original style and quality
of its products. Today,
under a strong and skilled
managerial team, Diwar
updates the classic products
and presents new proposals
to embark on a new stage of
development.
006| DIWAR / Our Experience
DIWAR / Our Experience | 007
Servizio | Service
Il cliente può avvalersi della competitività
del servizio di tappezzeria e, abbinandolo
al servizio logistico, esternalizzare a Diwar
le fasi non strategiche della sua catena del
valore.
Diwar si distingue per la sua flessibilità
produttiva e per il servizio di personalizzazione
sul prodotto e sul servizio. L’azienda
gestisce direttamente il ciclo produttivo che
dal componente arriva alla distribuzione
della sedia finita certificata secondo le
norme internazionali del settore: la fase
tecnica di progettazione, prototipazione e
industrializzazione del prodotto, i processi
produttivi che comprendono lo stampaggio
ad iniezione della materia plastica, la
lavorazione del metallo, la tappezzeria,
e infine la promozione e la consegna dei
prodotti per conto del cliente.
Diwar stands out for its production flexibility
and the customization of product and
service. The company directly manages the
production cycle from the component comes
to the distribution of the finished chair certified
according to international standards: the
technical phase of the design, prototyping
and industrialization of the product, the
manufacturing processes including injection
moulding of plastic material, metalworking,
upholstery, and finally the promotion and
delivery of products to the customer.
008| DIWAR / Our Experience
The customer can make use of the
competitiveness of the service of upholstery
and matching it to the logistic service, to
outsource to Diwar non-core stages of its
production.
DIWAR / Our Experience | 009
Materie Prime | Raw Materials
Lo stile Diwar si distingue per il design e la qualità
dei prodotti, un equilibrio tra forma e materia, tra
spessori e finiture, tra la tecnologia e l’artigianalità.
Sono i materiali a garantire la prestazione, a conferire
solidità estetica e tangibile ai singoli componenti e
all’insieme. La resa è il risultato di un complesso
processo di selezione, scelta e combinazione:
la materia prima o il materiale entra nella fase
di trasformazione o di lavorazione, lo stampo ne
definisce la forma, l’uomo controlla le finiture e
nell’assemblaggio delle parti il prodotto acquisisce
la sua identità.
Diwar style is distinguished by its design and
product quality, a balance between form and
material, thicknesses and finishes, technology and
craftsmanship.
The materials are there to ensure the performance,
to give aesthetics and tangible solidity to the
individual components and the whole. The final
product is the result of a complex process of
selection and choice: the raw material or the material
enters the stage of manufacturing or processing, the
mould defines the shape, man controls the finishing
and assembly of parts giving the product its identity.
010| DIWAR / Our Experience
Le miscele plastiche di Diwar
sono quelle che meglio
identificano il prodotto: riciclate
alla fonte, vengono lavorate per
garantire spessori, finiture e
colori che conferiscano valore
percepito alla qualità della
prestazione.
Diwar blends of plastics
are those that best identify
the product: recycled at
source, they are processed to
ensure thicknesses, colours
and finishes, which give
perceived value to the quality of
performance.
DIWAR / Our Experience | 011
Task
Diwar offre la possibilità di scegliere tra sedie con
schienali molto diversi tra loro per costruire il proprio
stile individuale e ottimizzare la gestione del prodotto
a magazzino con i componenti comuni.
Le sedie Task presentano l’identità distintiva Diwar,
espressione di funzionalità, comfort ed estetica: i
materiali sono solidi, le prestazioni garantite dalla
forte competenza tecnica e produttiva, le forme
pulite ed eleganti, siano esse squadrate e razionali,
arrotondate e briose, classiche tradizionali oppure
trasgressive e provocatorie.
Diwar offers the choice of chairs with backs very
different from each other to build an individual style
and optimize the management of products in stock
with common components.
The Task chairs present the distinctive Diwar identity,
expression of functionality, comfort and aesthetics:
the materials are solid, performances assured by
strong technical and manufacturing expertise, clean
and elegant forms, whether they are squared and
rational , rounded and lively, conventional classic or
unconventional and provocative.
012| DIWAR / Task
DIWAR / Task | 013
Naxos
Quadra
Luxor
Squadrate e razionali
014| DIWAR / Task
DIWAR / Task | 015
Naxos
Forme semplici e razionali, uno stile al passo
con i tempi che rende ogni ufficio più moderno
e funzionale. La sedia Naxos è disponibile
con schienale alto, medio o basso. I braccioli
sono regolabili sia in altezza che larghezza.
E chi vuole un tocco di eleganza in più è
disponibile anche la versione con plastiche
grigie.
Simple, yet strong, rational lines result in a
style that, together with the straightforward
ergonomic performance of the chair, make
any office more modern and functional.
Naxos is available with high, medium or low
back. Armrests are both height and width
adjustable. As an elegant alternative, this
chair is also available with grey plastics.
Schienale basso senza braccioli
Low back without armrests
016| DIWAR / Task
Schienale medio con braccioli fissi
Medium back with fixed armrests
Schienale alto con braccioli regolabili
High back with adjustable armrests
Con plastiche grigie
With grey plastic
DIWAR / Task | 017
Quadra
La Quadra ha uno schienale dalla forma
squadrato e snello di ampie dimensioni che
conferisce comfort e importanza a questa
sedia, mentre il modello manageriale include
il poggiatesta regolabile. Sono disponibili
vari meccanismi: dal contatto permanente al
meccanismo synchron. Altre opzioni sono:
braccioli fissi o braccioli regolabili in lamiera
nera o cromata, mentre la base girevole è
disponibile in nylon nero o alluminio lucido.
The Quadra has a streamlined square
back of ample dimensions which lends
both comfort and importance to this task
chair while the manager model includes an
adjustable headrest. A variety of mechanisms
are available from permanent contact to
synchron. Other options are: fixed arms or
adjustable arms in black or chrome plate,
while the swivel base is available in black
nylon or polished aluminium.
Con base nylon
With nylon base
018| DIWAR / Task
Con braccioli regolabili
With adjustable armrests
Con base in alluminio
With aluminiun base
Con braccioli regolabili e poggiatesta
With djustable armrests and headrests
DIWAR / Task | 019
Luxor
E’ una sedia molto elegante dalla linea
composta e raffinata.Sedile e schienale
hanno una forma ergonomica ampia e
comoda con il supporto lombare integrato.
Luxor è disponibile in due versioni: con
lo schienale essenziale completamente
tappezzato o con la retrostante copertura in
plastica, sempre signorile con la sua sottile
finitura geometrica. Si completa con braccioli
funzionali e gradevoli.
A very elegant chair with composed and
refined lines.Seat and backrest have a wide
and comfortable ergonomic shape with the
integrated lumbar support.
Luxor is available in two models: with the
slim and elegant fully upholstered back or
with the protective plastic outer back, still
elegant with its subtle geometric design
textured finish.
It is completed with functional and pleasant
armrests.
Schienale schiumato
Injection moulded foam backrest
Con base in alluminio
With aluminiun base
020| DIWAR / Task
Copri schienale in plastica
Plastic back cover
Con base nylon e braccioli regolabili
With nylon base and adjustable armrests
Con base in alluminio
With aluminiun base
Con base nylon e braccioli regolabili
With nylon base and adjustable armrests
DIWAR / Task | 021
Componenti | Components
Le basi a cinque razze sono
realizzate in poliammide
con 30% di fibra di vetro,
polipropilene con inserto in
acciaio o alluminio lucidato.
Tante forme e un unico attacco per i nostri
braccioli che sono perciò completamente
intercambiabili, sia fissi che regolabili.
Many shapes and a standard fixing for
our armrests that are therefore completely
interchangeable, fixed or adjustable armrests .
Five star bases are made
of polyamide with 30% fiber
glass or polypropylene
with steel insert or polished
aluminum.
Le ruote sono disponibile
in diverse tipologie per
garantire la massima
funzionalità: libere per
moquette e linoleum,
gommate per pavimenti
duri, autofrenanti per evitare
spostamenti accidentali della
sedia.
Castors are available in
different types for maximum
functionality : free castors for
carpet and linoleum , rubber
castors for hard floors ,
castors with brake to prevent
accidental movement of the
chair.
I sedili sono il frutto
di un attento studio
ergonomico, realizzati
in legno multistrato o
in polipropilene con
cuscini in gomma
tagliata oppure
schiumata.
Permanent Contact
022| DIWAR / Task
Antishock
Permanent Contact
Asynchron
Synchron
Synchron Plus
Seats, as result of
a careful ergonomic
study, are made
of plywood or
polypropylene
coupled with shaped
polyurethane foam or
injection muolded foam.
Synchron Plus
Sliding Seat
DIWAR / Task | 023
Petra
New Tebe
Donna
classiche secondo tradizione
024| DIWAR / Task
DIWAR / Task | 025
New Tebe
New Tebe si distingue per l’alta qualità e il
prezzo competitivo. E’ una sedia classica
e confortevole dalle linee semplici ma
decise, un vero e proprio simbolo dell’office
automation.
Completamente regolabile per fornire il
giusto supporto per qualsiasi uso, è conforme
alle più severe normative internazionali. E’
disponibile con una sola dimensione dello
schienale, ma può essere dotata sia di
braccioli fissi o regolabili in altezza.
New Tebe is distinguished by the high
quality and the competitive price. The classic
and comfortable operator’s chair whose
simple but decisive lines are a true symbol of
office automation.
Fully adjustable to provide the right support
for whatever task, New Tebe conforms to the
strictest international standards. The model
is available with one backrest and it can be
fitted with either fixed or height adjustable
arms.
Senza braccioli
Without arms
026| DIWAR / Task
Con braccioli fissi
With fixed arms
Con braccioli regolabili
With adjustable armrests
Con plastiche grigie
With grey plastic
DIWAR / Task | 027
Petra
Petra è distribuita in tutto il mondo ed è
realizzata per soddisfare le più severe norme
internazionali. Supera a pieni voti ergonomia
e versatilità, prezzo e durabilità. E’ la sedia
operativa classica per eccellenza, un’icona
dell’ufficio degli anni novanta, ancora molto
ricercata.
Robusta ed elegante, si distingue sul mercato
per le sue proporzioni, per l’ampiezza della
famiglia, per la qualità dei materiali.
The Petra is distributed all over the world
and has been designd to satisfy the most
severe international norms. It gets full marks
for ergonomy, versatility, cost-effectiveness
and durability. It’s the classic task chair.
It’s robustness and elegance are the
featuresfeatures that distintguish it in the
market, toghether with the wide choice of
models and the quality of the materials.
Schinale basso
Low back
028| DIWAR / Task
Schienale medio e braccioli fissi
Medium back and fixed armrests
Schienale alto e braccioli regolabili
High back and adjustable armrests
Sgabello
Stool
DIWAR / Task | 029
Donna
La sedia Donna si distingue per un profilo
elegante con curve sinuose. E’ stata
studiata attentamente per dare un supporto
ergonomico attraverso la forma dei cuscini
sagomati e i suoi sistemi di movimento.
Lo schienale originale è disponibile in due
dimensioni per rispondere ad ambienti
e usi diversi, perfetto nel dettaglio delle
linee posteriori che evidenziano la zona di
supporto.
An elegant profile with sinuous curves
distinguishes Donna. Carefully studied to
give ergonomic support through its cushion
shaping and its movement systems.
The original backrest is available in
two sizes for various environments and
uses, perfect in the rear lines that show the
support area.
Schienale basso
Low back
030| DIWAR / Task
Schienale alto e braccioli regolabili
High back and adjustable armrests
Schienale alto e braccioli fissi
High back and fixed armrest
Con plastiche grigie
With grey plastic
DIWAR / Task | 031
Componenti | Components
Tante forme e un unico attacco per i nostri
braccioli che sono perciò completamente
intercambiabili, sia fissi che regolabili.
Le basi a cinque razze sono
realizzate in poliammide
con 30% di fibra di vetro,
polipropilene con inserto in
acciaio o alluminio lucidato.
Many shapes and a standard fixing for
our armrests that are therefore completely
interchangeable, fixed or adjustable armrests.
Five star bases are made
of polyamide with 30% fiber
glass or polypropylene
with steel insert or polished
aluminum.
Le ruote sono disponibile
in diverse tipologie per
garantire la massima
funzionalità: libere per
moquette e linoleum,
gommate per pavimenti
duri, autofrenanti per evitare
spostamenti accidentali della
sedia.
Castors are available in
different types for maximum
functionality : free castors for
carpet and linoleum , rubber
castors for hard floors ,
castors with brake to prevent
accidental movement of the
chair.
I sedili sono il frutto di un attento
studio ergonomico, realizzati in
legno multistrato o in polipropilene
con cuscini in gomma tagliata
oppure schiumata.
Seats, as result of a careful
ergonomic study, are made of
plywood or polypropylene coupled
with shaped polyurethane foam or
injection muolded foam.
Permanent Contact
032| DIWAR / Task
Antishock
Permanent Contact
Asynchron
Synchron
Synchron Plus
Synchron Plus
Sliding Seat
DIWAR / Task | 033
Arcadia
Spring
Formose con brio
034| DIWAR / Task
DIWAR / Task | 035
Arcadia
La forma dell’Arcadia suggerisce una sedia
operativa funzionale e divertente. Le linee
ampie e arrotondate la rendono piacevole
sia nella sua funzione che nella sua estetica.
La sedia Arcadia è disponibile con schienale
alto, medio o basso. I braccioli possono
essere fissi regolabili.
Arcadia’s form suggests an office chair that is
both functional and fun. Ample, rounded lines
make this fully adjustable chair as pleasant
to sit in as to look at. Arcadia is available with
high, medium or low back. Armrests can be
fixed or adjustable.
Schienale basso
Low back
036| DIWAR / Task
Schienale medio e braccioli fissi
Medium back and fixed armrests
Schienale alto
High back
Schienale alto e braccioli
High back and armrests
DIWAR / Task | 037
Spring
Spring è una moderna nella sua prestazione
dinamica e nella sua estetica, elegante e allo
stesso tempo confortevole. E’ una sedia che
aggiunge un tocco di raffinatezza a qualsiasi
ambiente professionale. Lo schienale si
distingue per la perfezione delle linee curve.
Modern in its dynamic performance and
its aesthetics, Spring is both elegant and
comfortable. Spring’s beautifully curved
back makes this professional chair a stylish
addition to any office environment. The
backrest stands out for the perfection of
curved lines.
Schienale basso
Low back
038| DIWAR / Task
Schienale basso e braccioli fissi
Low back and fixed armrests
Schienale alto
High back
Schienale alto e braccioli regolabili
High back and adjustable armrests
DIWAR / Task | 039
Componenti | Components
Tante forme e un unico attacco
per i nostri braccioli che
sono perciò completamente
intercambiabili, sia fissi che
regolabili.
Le basi a cinque razze sono realizzate in poliammide
con 30% di fibra di vetro, polipropilene con inserto in
acciaio o alluminio lucidato.
Le ruote sono disponibile in diverse tipologie
per garantire la massima funzionalità: libere per
moquette e linoleum, gommate per pavimenti duri,
autofrenanti per evitare spostamenti accidentali della
sedia.
Many shapes and a standard
fixing for our armrests that
are therefore completely
interchangeable, fixed or
adjustable armrests.
I sedili sono il frutto
di un attento studio
ergonomico, realizzati
in legno multistrato o
in polipropilene con
cuscini in gomma
tagliata oppure
schiumata.
Permanent Contact
040| DIWAR / Task
Five star bases are made of polyamide with 30%
fiber glass or polypropylene with steel insert or
polished aluminum.
Castors are available in different types for maximum
functionality : free castors for carpet and linoleum ,
rubber castors for hard floors , castors with brake to
prevent accidental movement of the chair .
Antishock
Permanent Contact
Asynchron
Synchron
Synchron Plus
Seats, as result of
a careful ergonomic
study, are made
of plywood or
polypropylene
coupled with shaped
polyurethane foam or
injection muolded foam.
Synchron Plus
Sliding Seat
DIWAR / Task | 041
Avalon
Ethon
Atlantis
trasgressive e provocanti
042| DIWAR / Task
DIWAR / Task | 043
Atlantis
Atlantis è una sedia operativa dalle linee
briose ed estremizzate, la cui forma
trapezoidale dello schienale la rendono
originale e distintiva.
E’ un modello altamente confortevole ed
ergonomico grazie alla gomma sagomata
disponibile in due altezze di schienale e al
supporto lombare integrato.
Atlantis is a task chair with lively and extreme
lines, whose the trapezoidal shape of the
back makes it original and distinctive for
design.
This is an highly comfortable and ergonomic
model thanks to its contoured cushioning
available in two dimensions of the back and
to the integral lumbar support.
Schienale basso
Low back
044| DIWAR / Task
Schienale basso e braccioli fissi
Low back and fixed armrests
Schienale alto
High back
Schienale alto e braccioli regolabili
High back and adjustable armrests
DIWAR / Task | 045
Ethon si distingue per la forma esagonale
dello schienale disponibile in un’unica
versione
e ha dimensioni veramente
confortevoli.
Si presenta con i suoi braccioli fissi specifici,
ma sono disponibili anche altri modelli,
compresi quelli regolabili.
Ethon
Avalon
Avalon si differenzia per la sua forma
provocatoria a rombo, disponibile in due
dimensioni. Le linee estremizzate agli
angoli laterali dello schienale amplificano
la sensazione di accoglienza e dell’azione
del supporto lombare rendendo la sedia
particolarmente confortevole.
Si presenta con i braccioli fissi, arrotondati,
per addolcire l’immagine pungente.
Ethon is distinguished by the hexagonally
shaped back, available in a unique version
and has very comfortable dimensions.
Ethon has fixed arms designed specifically,
although
alternative
arms
including
adjustable ones are available.
Avalon is distinguished by its provocative
diamond shape, available in two sizes.
Extreme lines at the corners of the back
amplify the feeling of welcome and of the
performance of the lumbar support making
this chair particularly comfortable.
It shows the fixed rounded armrests to soften
its pungent image.
Senza braccioli
Without armsrests
046| DIWAR / Task
Con braccioli fissi
With fixed armsrests
Senza braccioli
Without armsrests
Con braccioli fissi
With fixed armsrests
DIWAR / Task | 047
Componenti | Components
Tante forme e un unico attacco
per i nostri braccioli che
sono perciò completamente
intercambiabili, sia fissi che
regolabili.
Le basi a cinque razze sono realizzate in poliammide
con 30% di fibra di vetro, polipropilene con inserto in
acciaio o alluminio lucidato.
Le ruote sono disponibile in diverse tipologie
per garantire la massima funzionalità: libere per
moquette e linoleum, gommate per pavimenti duri,
autofrenanti per evitare spostamenti accidentali della
sedia.
Many shapes and a standard
fixing for our armrests that
are therefore completely
interchangeable, fixed or
adjustable armrests.
I sedili sono il frutto di un attento
studio ergonomico, realizzati in
legno multistrato o in polipropilene
con cuscini in gomma tagliata
oppure schiumata.
Seats, as result of a careful
ergonomic study, are made of
plywood or polypropylene coupled
with shaped polyurethane foam or
injection muolded foam.
Permanent Contact
048| DIWAR / Task
Five star bases are made of polyamide with 30%
fiber glass or polypropylene with steel insert or
polished aluminum.
Castors are available in different types for maximum
functionality : free castors for carpet and linoleum ,
rubber castors for hard floors , castors with brake to
prevent accidental movement of the chair .
Antishock
Permanent Contact
Asynchron
Synchron
Synchron Plus
Synchron Plus
Sliding Seat
DIWAR / Task | 049
CREDITS
Copyright 2015: DIWAR srl | diwar.it
Graphic Project: Greylab srl | greylab.it
Art Direction: Francesco Mainardi | theBrandist.it
Via Pontarola 16
35011 - Campodarsego (PD)
Tel. +39 049 9299299
Fax. +39 049 9290855
E-mail: [email protected]