Transcript 12 - Hueiyen Lanpao

12 Ηö‡iÛ°ŒA°„ ö‡l°¸
“¸·ñÉ⁄ç ·fiÏ≥çíŒ ∫„Kt°‡ “¸ çÛ Î—ö‡·iÛ°Ò
⁄·ç⁄ç ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯
Friday, February 10, 2017, Imphal
“¸¥£°‡∫, ΢°§fi¯ ‡π„ 09 ('W° &ç &Œ):
Ì∫§‡A° "·ŒÉ‡ çÂö„ ¢Â°i°Ï§‡∫ Γè‡
W°‡*JÄ“è§K„ "ÏW°Äö‡ ö‡ñÉ≥ ≥J‡É‡
*∫ “¸·ñÉ⁄‡ ¢Â°i°Ï§‡∫ ΢°ÉÏπŒç (&
"‡“¸ &¢° &¢°) ç‡ ·≈ñÉÂç‡ “ñÉA° W°“„
"·ŒÉK„ "“‡ç§‡ *“¸ç‡ W°x·π§‡ “¸·ñ
É⁄ç ·fiÏ≥çíŒ ∫„K 2017 A°„ R°·Œ
∫„K Î≥W° ≈‡è§‡ Î∫‡“¸·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡
≥·oöÂπK„ ≥◊Ä ·≈ñÉÂç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·π§‡
·i°≥ “¸ çÛ Î—ö‡·iÛ°Ò ⁄·ç⁄ç (# &Œ ⁄Â)
fi‡ÒÓJ ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯°˙
“¸·ñÉ⁄ç ·fiÏ≥çíŒ ∫„K "·ŒÉ‡
ÎW°·¥ö⁄ç *“¸K·ç “‡⁄§K„ "ÏW°Äö‡
Ň\§‡ "≥K‡ Î∫‡⁄çç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·π§‡
“¸ çÛ Ï—ö‡·iÛ°Ò ⁄·ç⁄ç (# &Œ ⁄Â) fi‡ÒÓJ
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "Ïπ‡“¸§‡ ∫„K Î≥W°t°‡
"∫‡A°öÂπ‡ &¢° Œ„ “·π⁄‡ç‡ ÎK‡∫ 1-0
ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„π¥√K‡ # &Œ ⁄ fi‡ÒÓJ
ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç W°R°·J§·ç°˙
W°x·π§‡ “¸·ñÉ⁄ç ·fiÏ≥çíŒ ∫„K
"·ŒK„ ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W° Ň "·ŒK„
11 ɇ ≈‡èπK·ç°˙
ΓԷJ§‡ \‡çÂ∏fi‡π„ 24 ÉK„ çÂ∏
ÎÉ·¿K„ "Ï¥¨ÉA°π Î ·É⁄≥ɇ ·i°≥ 6 ç‡
≥‡⁄ ö‡A°ö‡ ·i°≥ "ÉÂç‡ ¢°‡“¸Ïç∫K„É≥A°
Ň "·ŒK„ 14 K„ çÂÒ·Å∫ öÂÒ 3 t°‡§‡
≥t°≥ɇ ≈‡èK·ç°˙
“¸·ñÉ⁄ç ·fiÏ≥çíŒ ∫„K "·ŒÉ‡ #
&Œ ⁄ fi‡ÒÓJç‡ Î≥W° 5 ≈‡è·J§É‡ Î≥W°
4 ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯°˙ Î≥W° "≥ç‡ ≥‡⁄Å„ÉÂç‡
öËè‡ Îö‡“¸ñi° 12 ¢°ÒÉÂç‡ N¯°Á öA°„ πèπ
*“¸ç‡ ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°·J§·ç°˙
π‡“¸·\Ò Ï Éñi° A√°§ l°¸·π»‡ç‡ # &Œ ⁄ÂK‡
Îö‡“¸ñi° W°ö ≥‡èç‡ ¢°ÒÉÂç‡ ≥ÏA°‡v°˚°‡
Ì∫·J°˙ "∫‡A°öÂπ‡ &¢° Œ„ç‡ Îö‡“¸ñi° 8
¢°Ò∫K‡ "◊≥«°§É‡ "ÉÂK‡ &¢° Œ„ öÂÏç
Œ„·i°ç‡ Îö‡“¸ñi° 7 ¢°Ò∫K‡ ≥·π«°§‡
≥¢°≥ɇ Ì∫·π°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "Ïπ‡“¸§‡ ∫„K Î≥W°
"ÉÂɇ # &Œ ⁄ fi‡ÒÓJ "≥ŒÂÒ &¢° Œ„
"∫‡A°öÂπ‡ “·π⁄‡ç‡ "ç„ç‡ "A°ç§‡
∫¥¨‡ Ît°ÔÉÂç‡ ≈‡è·J°˙ Î≥W° "ÉÂK„ ≈‡è§‡
ΓԷJ§K‡ “¸JR° JR°Ï“ÔÉç‡ # &Œ ⁄ÂK„
≥·≥Ò Ì∫𧇠≈‡èÏπ‡⁄ A°≥∫‡ç‡ Î≥W°A°„
2 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ ·i°≥K„ ≥‡⁄ ö‡Aó°§K„
ÎK‡∫ "É W°ç·≈ç·J°˙
# &Œ ⁄Âç‡ ÎK‡∫ "≥‡ ⁄‡≥ó‡ R°è‡
W°ç·J§ç‡ ÎK‡∫ Î≈‡x·π§‡ &¢° Œ„
"∫‡A°öÂπ‡K„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ÎK‡∫
“ÏñɇA󰧇 Γ‡Äç§É‡ "fi‡§‡ *“¸·J°˙
Î≥W° "ÉÂK„ “‡¢° ≥t°ÒɌ &¢° Œ„
"∫‡A°öÂπ‡K„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ÎK‡∫
“ÏñɇA󰧇 ¢°ç‡ A°è‡ Γ‡Äç\π§ŒÂ #
&Œ ⁄ÂK„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ ¢°\ç‡
≈‡è·J§ç‡ ÎK‡∫ “ÏñɇA°ö‡
R°≥“ç·JÏÉ°˙
≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡ W°x§‡ ΓÔJ¯§‡ “¸·ñÉ⁄ç
·fiÏ≥çíŒ ∫„K 2017 A°„ "“‡ç§‡
ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W° "⁄ËA° öÂÒ 11
t°‡§‡ ≥t°≥ɇ N¯°Á öA°„ ·fièπ π‡“¸·\Ò
ÂÏÉñi° A√°§ ("‡π &Œ Œ„) l°¸·π»‡
"≥ŒÂÒ &¢° Œ„ öÂÏç Œ„·i° ≥“‡π‡ Kˆ ‡
≈‡èK·ç°˙ "ç„«°§‡ ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫
Î≥W° çÂÒ·Å∫ öÂÒ 3 t°‡§‡ ≥t°≥ɇ “¸ çÛ
Ηö‡·iÛ°Ò ⁄·ç⁄ç (# &Œ ⁄Â) fi‡ÒÓJ
"≥ŒÂÒ "∫‡A°öÂπ‡ &¢° Œ„ “·π⁄‡ç‡K‡
"≥ÂA° “è‡ ≈‡èK·ç°˙
ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W° "ç„ "·ŒK„
HUEIYEN LANPAO
≥·oöÂπ
·y˚°ÏA°i°π ÎKÔt°≥ K·¥±πç‡ ·ÉS°K„
A°π‡Ïi° ·i°≥ ∫‡Ï⁄ҧɇ Î≈∫K„ ≥Ït°Ò ö‡R°∫K·ç
Î≈≥ÏJ¯
“¸¥£°‡∫, ΢°§¯fi ‡π„ 09 ('W° &ç
&Œ): Îfi ΧU∫K„ öÂ∫·Â π⁄‡É‡
Ì∫§‡ &≥ &Œ & “¸Ïñɇπ Î ·É⁄≥ɇ
ö‡R°ÏŇB°ÏÉÔ·π§‡ *∫ “¸·ñÉ⁄‡ ¢Â°∫
A°Ïñi°C A°π‡Ïi° ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö
2017 t°‡ ≥·oöÂπK„ ≥◊Ä ·≈ñÉÂç‡
≈πÁ°A° ⁄‡πÁ°Kɧ‡ ≈‡èÏπ‡⁄ t°π‡
"≥ŒÂÒ *·¢°·Œ&∫ "ç„ JçÏJ¯°˙
·A°Ï⁄‡A°緌A°‡“¸ A°π‡Ïi°
&ÏŒ‡·Œ&≈ç *¢° ≥·oöÂπ (ÏA° &
&≥) ç‡ ≥·oöÂπK„ ≥◊Ä ·≈ñÉÂç‡
≈πÁ°A° ⁄‡πÁ°ç§K„É≥A° J¿§‡
≈‡èÏπ‡“¸ "≥·É *·¢°·Œ&∫·≈Ò
"ÉÂ·É “¸¥£°‡∫ Îfi ·É· ˆCt°K„
Î∫‡Ò\≥ W°„ÒÏ∫ç ·ŒÒ“,
ÎA°‡Ò§¯‡“¸∫‡Äö≥ "·çπÁ°Ñ‡ ≈¥∂Û,
Îç‡Ò≥‡“¸ÏÅ≥ ö¯·Éö ·ŒÒ“,
Œπ‡ÒÏÅ≥ "·\Ä (ÏK‡·ö) ·ŒÒ“,
ÎA° 'W° Ît°ÏñÉ秇 ·ŒÒ“, &ç
Œg⁄ Ì≥Ót°, &Œ *·\Ä
·ŒÒ“·ç°˙ A°‡ÒÏö‡A°ö„ ·É· ˆCt°K„
Ňҷ≥Ï∫ç ÎJ‡ÒŒ‡“¸, ÎÅÔ§‡∫
·É· ˆCt°K„ É·§√⁄ ≈‡îz‡ ·ŒÒ“ (·i°≥
ÎA°Ïúç) ·ç°˙
≥·oöÂπ A°π‡Ïi° ·i°≥ "·ŒK„ ·i°≥
ÎA°‡W° A°≥ *·¢°·Œ&∫ç‡ ·Œ“‡ç Œ„
'W° Îö¯≥W°ô ·ŒÒ“ "≥·É ·i°≥
Î≥Ïç\πç‡ ≥Ât°Â ≥ ö‡“¸ÏJ‡¥¨‡
·ŒÒ“·ç°˙
“¸¥£°‡∫, ΢°§¯fi ‡π„ 09 ('W° &ç &Œ):
&·Œ⁄ç ÎK≥ŒA°„ ÎK‡¡° Î≥É·∫
Χ‡Gπ R°‡ÏR°‡≥ ·ÉS°K„ ∫‡Ï⁄ҧɇ ≥Ït°Ò
*“¸ç§‡ ≈A󰇓¸π§‡ ·y˚°ÏA°i°π ÎKÔt°≥
K·¥±πç‡ Î≈∫K„ ≥Ït°Ò ö‡R°∫K·ç°˙
≥t°≥ "≥ɇ “¸·ñÉ⁄‡K„ Ηö‡iÛ°ŒA°„ ∫≥ɇ
ΓÏπ‡ *“¸·J§‡ &·Œ⁄ç ÎK≥ŒA°„ ÎK‡¡°
Î≥É·∫ R°‡ÏR°‡≥ ·ÉS°K„ ΓԷ\A° *“¸·π§‡
≥“‡B°„ “A°W°‡ÒK„ ¢°„Æ°≥K„ fi‡ t°‡§É‡
·y°̊ÏA°i°π ÎKÔt°≥ K·¥±πç‡ ÅÏ¥∂‡⁄ Î≈‡Aó°‡
çÂÒR°‡“¸t°§‡ ΢°‡R°ÏɇA°ÏJ°̄˙
ÎA° fi‡“¸ É·§√⁄ & ·Œ Îi°ˆ‡·¢°
“¸¥£°‡∫, ΢°§¯fi ‡π„ 09 ('W° &ç &Œ): ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯°˙
Î≥W° "ÉÂɇ fi‡·∫ɇ fi‡§K‡“¸ç‡ &¢° Œ„
A°É‡·\Ä ⁄ k ° Îfi∫Ï¢°∏π
&ÏŒ‡·Œ&Ïi°É A√°§ç‡ ≈„ñÉÂç‡ A°É‡·\Ä W°≥Ň≥ ÎK‡∫ 5-1 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙
&∫ ·ö —HÂ∫K„ N¯‡l°¸ñÉɇ W°x·π§‡ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡ fi‡·∫ɇK„ ÎK‡∫·≈Ò "ÉÂ
"ç„«°§‡ Ï i° Î∫ÏÆ°∫ *öç ΢°‡π A°‡îzç‡ ÎK‡∫ "◊≥, É⁄‡çñɇ "≥ŒÂÒ
Î≥ç & Œ‡“¸É ÎŒ‡B°π i°o‡ÛÏ≥ñi° ÎA° ·§ÏÉ≈´πç‡ ÎK‡∫ "≥≥≥ W°ç·J°˙ Î≥W°
Ì∫J¯§‡ ≥tÂ°Ò ·i°≥K„ "ϓ秇 ÎK‡∫ W°ñ fi‡“¸ É·§√⁄ & ·Œ Îi°ˆ‡·¢° 2017 A°„ ≥‡⁄Å„Ï“Ô𧇠&¢° Œ„ W°≥Ň≥K„ "≥v°‡
ÉÂç‡ Î≥W° ≥‡⁄ ö‡Aó°ç§K„É≥A° ≥‡⁄ÓA° R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡ fi‡·∫ɇ fi‡§K‡“¸ R°‡“¸π§‡ ÎK‡∫ "É ·≥∫è‡ W°ç·J°˙
"ç„≥B°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ A°è‡
≈‡èπA°·J°˙
Î≥W°A°„ "“‡ç§‡ “‡¢° ¢°‡*§É‡ ·i°≥
"ç„≥Aó°‡ ÎK‡∫ "≥≥≥ W°èÉÂç‡ Ì∫·J°˙ “¸¥£°‡∫, ΢°§¯fi ‡π„ 09 ('W° &ç &Œ) : *∫ ≥·oöÂπ Χ‡·¿Ï§‡∫ &ÏŒ‡·Œ&≈çK„
“‡¢° ≥t ° Òɇ & &¢° & ÎÅÔ§‡∫ ·≥ÄÏ⁄Ò ≥J‡É‡ ÎŒ‡·Œ&∫ &ÉÂ∏ÏA°Œç∫ Îfi∫Ï¢°∏π &ÅÏ∫·i°A° A√°§ (ÏŒfi‡) ç‡ÏW°Ôç‡
·çÏR°‡¥¨≥K„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ A°è‡ ·≈ñÉÂç‡ Î“Ô·J§‡ ΢°§¯fi ‡π„ 7 t°K„ W°x·π§‡ Î i° Î∫ÏÆ°∫ Χ‡·¿Ï§‡∫ i°çÛ‡Ï≥ñi°
≈‡èπA°öç‡ Î≥W° "ÉÂK„ 40 «°§‡ 2017 A°„ R°·Œ "“‡ç§‡ Î≥W° *“¸ç‡ &ç fi‡“¸ ·Æ° & ç‡*Ïπ≥ "≥ŒÂÒ &Œ É·§√⁄ fi‡“¸
·≥·çi°t°‡ ·i°≥ÉÂK„ ≈‡èÏπ‡⁄ Γ¥¨ç‡ ≥‡⁄ Œ„ ≈‡·îzöπÂ ç‡ ≈‡èKɧ‡ Î≥W°t°‡ &Œ É·§√⁄ Œ„ ≈‡·îzöπ ∫‡v°˚°§ÉK„ &ç fi‡“¸ ·Æ° &
ö‡A°öK„ ÎK‡∫ W°ç·J°˙ Î≥W° "ÉÂɇ ç‡*Ïπ≥ó‡ fiAÛ° *Æ°π ¢°ÒÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "ç„«°§‡ Î≥W°t°‡ ÎŒfi‡ ç‡ÏW°Ôç‡ &Œ ·É Œ„ ≈≥ÂÏπÔ ÎŒi° 3-1
≥‡⁄Å„Ï“Ôπ§‡ ÎŒ‡ç‡·∫A°‡ ÎA°‡çÂÒ
≥≥‡R°K„ ≈‡èÏπ‡⁄ *ÏA°ç Î≥W°A°„ 11 (26-24, 22-25, 25-19, 25-16) ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„·J°˙ R°·Œ ≈‡è·J§‡
«°§‡ ·≥·çi°t°‡ "É K ‡ ·i°≥É K „ "◊≥«°§‡ Î≥W°t°‡ &Œ ⁄ ɷ§√⁄ Œ„ “¸ÏπÒ§è‡ ·i° fi‡“¸ É·§√⁄ Œ„ Å≥ó‡Ïö‡A°ö„ ÎŒi° 3≈‡èÏπ‡⁄ “¸ç‡* Î≥W°A°„ 22 «°§‡ 0 (25-20, 25-20, 25-23) ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙ ≥·π«°§‡ Î≥W°t°‡ & Œ„ ·i°
·≥·çi°t°‡ Îπ·¢¯°ç‡ Î⁄Ï∫‡ A°‡ÉÛ "≥≥≥ &∫ ⁄ÂÏπ¥¨≥‡ó fi‡“¸ ·Æ° & R°‡“¸π‡Ò§≥ ÎŒi° 3-1 (25-21, 25-19, 29-27) ɇ
≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙
§ÂA° Ît°Ô·J°˙
& &¢° ·Œ Îi°ˆ‡·¢° ŒÏÆ°ç & Œ‡“¸É ¢Â°i°Ï§‡∫
i°o‡ÛÏ≥ñi°t°‡ & &¢° & ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯
Œ‡“¸ &Œ & \„ JÂ≥ç ∫¥ö‡v°˚°‡
Χ‡·GÒK„ ÎA°‡W° *“¸ç‡ ŧA° Ît°Ô·π§‡
R°‡ÏR°‡≥ ·ÉS° §‡“¸∫ ÉC ÎA°êπç‡ ≥π≥
*“¸ É Â ç ‡ ≥“‡B°„ ·∫§π W°‡É‡ 70
Î∫ÔÏŇA°ÏJ¯°˙
ÎKÔt°≥ K·¥±πç‡ Î¢°‡R°ÏɇA°·J§É‡
&·Œ⁄ç ÎK≥ŒA°„ ÎK‡¡° Î≥É·∫
*“¸§É‡ çv°ç‡ "\ÂÛç &fi‡ÉÛ "≥·É
öà≈¯ „ &fi‡ÉÛ ¢°ÒJ¯ § ‡ ≈Aó ° ‡“¸ 𠧇
Ηö‡iÛ°Œ ö‡ŒÛç "≥ɇ Ì∫§‡A° "·Œç‡
Î⁄Ò·∫§‡ ·≥ÄÏ⁄Ò "·ŒÉ≈ çÂÒR°‡“¸t°§‡
΢°‡R°ÏɇA°·J°˙ ç·≥Ä Jπ·çK„ ≥≥‡R°É‡
⁄ · ç⁄ç Ï—ö‡iÛ ° Œ ·≥·ç π ·§\⁄
ÎK‡⁄∫çŒÂ ≈A󰇓¸π§‡ Χ‡Gπ "·ŒK„
∫‡Ï⁄ҧɇ ≥Ït°Ò ö‡R°ç§K„ fi‡¢°≥
΢°‡R°ÏɇA°ö‡ Ì∫J¯§·ç°˙
R°‡ÏR°‡≥ ·ÉS° ÎÉ·¿É‡ ≥t°≥ ≈‡Òç‡
∫‡Ï⁄ÒÉÂç‡ Ì∫πÁ°π§‡ ≥tÂ°Ò Î≈∫ A°‡ Γè‡
W°R°§ÉK„ ΓԷ\A° “¸¥£°‡∫ɇ ≥J‡ t°‡ç‡
≥“‡B°„ ÎA°Ï≥‡ ÎÅπ‡·ö Ît°Ô秇 Ì∫·π
“‡⁄ç‡ ≥“‡B°„ Î∫‡⁄秄 §§‡“¸ ç ‡
΢°‡R°Ïɇπ·A√°°˙
“¸ç‡* Æ°‡“¸Œ ö¯·ŒÏÉñi° *“¸ç‡,
ÎŇ“¸§‡ &ÉÆ°‡“¸\π *“¸ç‡ J¿ÏA√°
Î i° Î∫ÏÆ°∫ Χ‡·¿Ï§‡∫ i°çÛ‡Ï≥ñi°
“¸¥£°‡∫, ΢°§¯fi ‡π„ 09 ('W° &ç &Œ)
: &ÅÏ∫·i°A° &ñÉ ¢Â°i°Ï§‡∫ A√°§ (&
&¢° ·Œ) ÎÅÔ§‡∫ "ÏŇA°ö≥ó‡ ≈„ñÉÂç‡
W°x·π§‡ "◊≥«°§‡ & &¢° ·Œ Îi°ˆ‡·¢°
ŒÏÆ°ç Î≥ç & Œ‡“¸É ¢Â°i°Ï§‡∫ i°o‡ÛÏ≥ñ
i° 2017 A°„ R°·Œ ≈‡è·J§‡ "“‡ç§‡
ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W°t°‡ & &¢° &
ÎÅÔ§‡∫ ·çÏR°‡¥¨ ≥ ≥‡⁄ ö‡v°˚  ° ç‡
¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "“‡ç§‡ ÎŒ≥„
¢°‡“¸ Ï ç∫ Î≥W° "ÉÂ É ‡ & &¢° &
ÎÅÔ§‡∫ ·çÏR°‡¥¨≥ç‡ ÎŒ‡ç‡·∫A°‡
ÎA°‡çÂÒ ≥≥‡R° ÎK‡∫ 2-1 ɇ ≥‡⁄Å„§‡
ö„ÉÂç‡ & &¢° & ÎÅÔ§‡∫ ·çÏR°‡¥¨≥
¢°‡“¸Ïç∫ W°R°·J§·ç°˙ ≥‡⁄Å„Ï“Ôπ§‡
ÎŒ‡ç‡·∫A°‡ ÎA°‡çÂÒ ≥≥‡R° ¢°‡“¸Ïç∫
W°R°§‡ R°≥Éç‡ i°çÛ‡Ï≥ñi° "·ŒÉK„
·çÒ§‡ A°‡⁄ç‡ Ì∫Ï“Ô·J°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "“‡ç§‡ ÎŒ≥„
¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W° "ÉÂɇ ∫¥¨‡ ÎÅÒç·J§‡ ·i°≥
"ç„≥B°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ Ì“·≈Ò§‡
≥‡èç‡ ≈‡è·J§ç‡ ·i°≥ "≥ç‡ "≥§Â
∫‡A°·≈ç§É‡ fi‡ç·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ÎŒ‡ç‡·∫A°‡ ÎA°‡çÂÒ≥≥‡R°
“¸¥£°‡∫, ΢°§¯fi ‡π„ 09 ('W° &ç &Œ):
Îç‡ÅÛ “¸ “¸ · ñÉ⁄‡ öfiπ·∫¢°·i°Ò
&ÏŒ‡·Œ&≈çK„ ÎÅÔ öÂçç§K„É≥A°
*∫ ≥·oöÂπ öfiπ·∫¢°·i°Ò &ÏŒ‡·Œ&≈çK„ ÎŒÏy˚°i°·π &ç ·\ ÎŇ“¸§‡
&ÉÆ°‡“¸\π *“¸ç‡ J¿A°öK‡ Î∫‡⁄çç‡
# “¸ç‡*§Â &ÏŒ‡·Œ&≈ç "·ŒK„ Æ°‡“¸Œ
ö¯·ŒÏÉñi° *“¸ç‡ J¿ÏA√° “‡⁄·π°˙
Ň "·ŒK„ ΓԷJ§‡ ΢°§¯fi ‡π„ 3
"≥ŒÂÒ 4 ɇ "‡Œ‡≥K„ A°·π≥Kgɇ
ö‡R°ÏŇA°·J§‡ Îç‡ÅÛ “¸ öfiπ·∫¢°·i°Ò
ÎW°·¥ö⁄ç·≈öA°‡ ≥π„ Ì∫çç‡
ö‡R°ÏŇA°·J§‡ Îç‡ÅÛ “¸ A°„ *“¸§‡
Î\çÏπ∫ Χ‡·É ≥„¢°≥ "≥ç‡ # “¸ç‡*§Â
&ÏŒ‡·Œ&≈çK„ Æ°‡“¸Œ ö¯·ŒÏÉñi° *“¸ç‡
"É K ‡ &ç ·\ ÎŇ“¸ § §Â ç ‡
&ÏŒ‡·Œ&≈çK„ &ÉÆ°‡“¸\π *“¸ç‡
J¿A°·J§·ç°˙
≥‡⁄Å„Ï“Ôπ§ŒÂ Î≥W° "ÉÂK„ 22 «°§‡
·≥·çi°t°‡ ·i°≥ÉÂK„ ≈‡èÏπ‡⁄ Œ·“ÉÂπç‡
ÎK‡∫ &A°‡l°¸ñi° “‡ÒÏɇv°˚°Â ç‡ & &¢° &
ÎÅÔ§‡∫ ·çÏR°‡¥¨≥ÉK„ ÎK‡∫ "≥‡
≥‡R°·\∫ Ň·J°˙
ÎK‡∫ Î≈‡x·π§‡ & &¢° &
ÎÅÔ§‡∫ ·çÏR°‡¥¨≥K„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡
⁄‡≥ó‡ Ì“·≈Òç‡ "≥ŒÂÒ ÎA°‡*·ÉÛÏç≈ç
Ì∫ç‡ ≈‡èπA°öç‡ Î≥W° "ÉÂK„ 7 «°§‡
·≥·çi°t°‡ ·ç∫A°‡îz ç ‡ ÎK‡∫
“¸ÏE°∫‡“¸\ Ît°Ô·J°˙
·i°≥ "ç„≥Aó°‡ ÎK‡∫ "≥≥≥ W°èÉÂç‡
“¸¥£°‡∫, ΢°§¯fi ‡π„ 09 ('W° &ç &Œ):
≥·oö π ÎÆ°i°π‡ç ·y˚ ° ÏA°i°
&ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂç‡ *·πÏ⁄Ïñi°∫
ÎA°‡Ï∫\ "≥ŒÂ Ò Î≥‡ÏÉ∫ “‡⁄π
ÎŒÏA°ñÉ·π —H∫ K„ N¯‡l°¸ñÉɇ W°x·π§‡ 5
«°§‡ Î{´·ñi°-20 ≥·oöÂπ ÎÆ°i°π‡ç
·y˚°ÏA°i i°çÛ‡Ï≥ñi° 2016-17 A°„
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡ 秌‡ J‡
“¸¥£°‡∫ ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W° "ÉÂɇ 秌‡ J‡
“¸¥£°‡∫ç‡ A°·A° Ηö‡·iÛ°Ò A√°§ (ÏA° &Œ
Œ„) ·fiÏA°i° 7 t°‡ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙ Î≥W°
"ÉÂɇ 秌‡ J‡ “¸¥£°‡∫ç‡ Îi°‡Œ R°≥ÉÂç‡
"“‡ç§‡ ·¢°·¡°Ò Ît°Ô秇 Jç·J°˙
"“‡ç§‡ Χ·jÒ Ît°Ô·J§‡ A°·A°
Ηö‡·iÛ°Ò A√°§ç‡ Î≥W°A°„ "ö„§‡ *Æ°π
20 ≥‡Ï⁄‡Aó°·J§É‡ ·fiÏA°i° 7 "‡l°¸i°
*“¸πK‡ πç 102 Î∫Ô·J°˙ A°·A°
Ηö‡·iÛ°Ò A√°§A°„ Χi°W°Ï≥ç Î∫çöÂç‡ πç
17 (11), R°‡ç·≥çÏ∫è‡ πç 10
(12), ÎK‡ÏKÔç‡ Îç‡i° "‡l°¸i°t°‡ πç
17 (24), ∫‡∫ϧ‡⁄ç‡ Îç‡i°
"‡l°¸i°t°‡ πç 9 (9) Î∫Ô·J°˙
“¸·èÒŒ "ÉÂɇ ·¢°·¡°Ò Ît°Ô·J§‡ 秌‡
J‡ “¸¥£°‡∫K„ Χ‡∫π πt°è‡ ·fiÏA°i° 2
Î∫Ô·J°˙ ÎKÔt°≥ó‡ *Æ°π ≥·π ∫Ò·J§É‡
·fiÏA°i° "≥‡ Î∫Ô·J°˙ ·“≥i°ç‡ *Æ°π 4
∫Ò·J§É‡ ·fiÏA°i° 1 Î∫Ô·J°˙ ÎÆ°‡ÏKçŒÂ
*Æ°π 4 ∫Ò·J§É‡ ·fiÏA°i° "≥‡ Î∫Ô·J°˙
A°·A° Ï—ö‡·iÛ°Ò A√°§ (ÏA° &Œ Œ„) ç‡
Å¥√¥‡¨ i°‡ÏKÛi° Ï—H‡π "ÉÂK„ ö‡l°¸J≥Â
ö„πÉÂç‡ "ç„«°§‡ Χ·jÒ Ît°Ô·J§‡
秌‡ J‡ “¸¥£°‡∫ç‡ ⁄‡≥ó‡ Ì“·≈Òç‡
≈‡èÉÂç‡ Î≥W°A°„ "ö„§‡ *Æ°π Î⁄Ô·âÓR°
«°öóK„ *Æ°π 16.5 ≥‡Ï⁄‡Aó°·J§É‡
·fiÏA°i° 3 JA° "‡l°¸i° *“¸πK‡ πç 105
Î∫ÔÉÂç‡ A°·A° Ï—ö‡·iÛ°Ò A√°§ö ⁄‡≥ó‡
∫‡A°W°ç‡ ·fiÏA°i° 7 t°‡ ≥‡⁄Å„§‡ ö„·J°˙
(“¸Ï§çK„ ¢Â°U‡ fi‡π„)
(TqlExg Wbix _kjg)
秌‡ J‡ “¸¥£°‡∫K„ Χi°W°Ï≥ç·≈Òç‡
⁄‡≥ó‡ ·≥A°ö ç‡◊≥·≈Òç‡ "≥·É ÎW°A°·≈è‡
≈‡è·J§ç‡ ·fiÏA°i "◊≥ÉK„ Γè‡
"‡l°¸i° *“¸“ç·JÏÉ°˙ ·i°≥ÉÂK„ Χi°ŒÏ≥ç
ÎŒ‡Ï≥Ïô‡ç‡ Îç‡i° "‡l°¸i°t°‡ πç 42
(46) Î∫ÔÉÂç‡ ≥‡⁄ ö‡A°öɇ W°‡l°¸ç‡
≥Ït°Ò ö‡R°·J°˙ ÎÆ°‡ÏKè‡ Îç‡i° "‡l°¸i°t°‡
πç 30 (20) Î∫Ô·J°˙ ÎA°ÏŒ‡π·\Äç‡
πç 19 (21) Î∫Ô·J°˙
·¢°·¡°Ò Ît°Ô·J§‡ A°·A° Ηö‡·iÛ°Ò
A√°§A°„ ÎKÔ·≥ç∫Âè‡ *Æ°π 4 ɇ ·fiÏA°i° 1
Î∫Ô·J°˙ ≥‡·iÛ°è‡ ·fiÏA°i° "≥‡ Î∫Ô·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡ 秌‡ J‡
“¸¥£°‡∫K„ Χi°ŒÏ≥ç ÎŒ‡Ï≥Ïô‡ç‡
Îç‡i° "‡l°¸i°t°‡ πç 42 (46) Î∫ÔÉÂç‡
Î≥ç *¢° É Î≥W° t°‡·J°˙
“Ï⁄Ò Œ‡“¸ÏA√°‡ç ŇÒÓ≥§ñÉ "≥ŒÂÒ
W°·\Ò ·y˚°ÏA°i° A√°§ (Œ„ Œ„ Œ„) W°·\ÒK‡
≈‡èπK·ç°˙
HL-B/3537/17/1-15/2
·i°-20 ÎÆ°i°π‡ç ·y˚°ÏA°i° i°çÛ‡Ï≥ñi°t°‡ 秌‡ç‡
ÎA° &Œ Œ„ ·fiÏA°i° 7 t°‡ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯
fgrgA aOfOjK
Authorised Tata Motors Dealers
TIDDIM MOTORS :
Kwakeithel Opposite Imphal College Airport Raod, Imphal West, Manipur ( +91) 9435246580
*T&C Apply. All offers are from dealers. Total benefits includes cash offer + exchange bonus. Accessories shown may not be part of
standard fitment. Exchange value as per evaluation by Tata Motors Assured only. Limited period offer on select models & stock only.
Registration, Insurance & other charges to be paid as applicable. Finance at the sole discretion of the financier.
ÌÅϧ‡Ò ö‡¥¨„ÉÂɇ W°‡l°¸π§‡ ¢°\𧇠ÌÅϧ‡Ò "≥‡ ö‡ç§‡ l°¸§É‡ ≥“‡Aó°‡ J·¿°˙
ÌÅϧ‡ÒÉ ΓAó°ç§‡ ç‡Ó≥ t°‡JÄtÂ°ç‡ Î≈≥ ≈‡π¥∂„°˙
FpqOi wkAqgrbr vkBjq Wcjq FpqOi [a wkEq Bqr aokde SMmg!
FpqOirb oldeeq ekap fkSGfbe KlA KkjAag!
JR°Ï“ÔÉç‡ ç‡*Ï≈A° ≥Ót°-≥ç‡* "ç„JA° ö‡“¸πv°˚Â°ç‡ Ît°‡Ït°‡K„
≥çUñɇ ÎŇA° Ît°‡ÒÓ∫°˙
Sioyre ekBKld afp aekB [egSd wkTjdfbe fOfOxg aeZxEr
FOd fOimp!
&“! ÌÅϧ‡Ò "≥‡ ö‡ç§·Œç·çÉç‡ ≥ç≥
ç≥·∫§ÏŒ°˙ “¸Œ! “‡*π·çɇ #≈´πç‡
'K„É≥A° J‡A°ö„π¥√§‡ *“¸ÏπÏA°‡°˙
A°ç‡≥v°ç‡ l°¸π≥â≥‡Ï¿°˙ ≥·Œ≥·É 'K„
t°‡ÏπÉ燰˙
[lo= FpqOi [a wkEqKgeegre aeA
eAmgqKl! TK= okBjegr TKOje
[pxgrad SkswgjAmq [OTjlsO!
sekaGfe BjarDjakMml! aKgarg
[pxg fkjlre!
Printed, published by Soubam Niladhaja Singh owned by Soubam Niladhaja Singh published from Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal-795001 & printed at M/s. Kangleipak Printers, Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal, Manipur
Editor : Hemantakumar Ningomba; Asstt. Editor : Kh. Nandalal; Group Editor : Soubam Niladhaja Singh; RNI No. 40746/1978; Telephone Nos. 0385-2440771/2445104/2445106, e-mail:[email protected], [email protected], www.hueiyenlanpao.com