Transcript LUX 20.ai - Ilti Luce

SMALL SPOTLIGHTS
OUTDOOR
LUX 20
*LUXCASSA3
BLUX01034300CS
BLUX0103430WCS
BLUX0103F300CS
BLUX0103F30WCS
**
Ø 49
**Only for spring fixation.
* Not included.
Ø 53
67
Ø 57
54
Ø 57
Ø 48
(mm)
max
3,6W
IP68
35˚C
-20˚C
IK10
BLUX0103_30_CS
This luminaire contains
built-in LED lamps.
Cool White - beam 25° (BLUX01034300CS)
Finiture:
- ottone cromato satinato
Offset(m)
Finishing:
- sanded chromed brass
Cone width (m)
Illuminance(lx)
0,50
0,20
3440
1,00
0,35
860
Per il fissaggio su cartongesso usare le molle
in dotazione, rimuovendo gli o-ring esterni.
1,50
0,50
380
Use the springs (included) to fix in false ceilings,
removing the external o-rings.
2,00
0.70
215
General Information
Caractéristiques
Générales Allgemeine
AllgemeineInformationen
Informationen
Caractéristiques
Générales
Informazioni
generali
Informazioni
generali
Material
Number of light sources
Fixing system
Driver included
Protection class IEC
IP code
IK code
Optic type
Cable
Dimmable
European Community mark
Lifetime to 80% luminous flux
Weight (kg)
Matériaux
Nombre de Source(s)
Système de fixation
Driver intégré
Classe électrique
IP
IK
Optique
Câble
Gradable
Marquage CE
Durée vie 80% flux lumineux
Poids (kg)
Materiali
Numero sorgenti lum.
Sistema di fissaggio
Driver incluso
Classe di isolamento
Grado IP
Grado IK
Ottica
Cavo
Dimmerabile
Marchio comunità europea
Durata funzion. (80% flusso)
Peso (Kg)
Materialien
Anzahl Lichtquellen
Befestigungssystem
Treiber inklusive
Schutzklasse
Schutzart
Schlagfestigkeit (IK)
Optik
Kabel
Dimmbar
CE-Zeichen
Lebensdauer bis 80% Lichtstrom
Gewicht (kg)
Electrical
Caractéristiques Electriques
Elektrische Kenndaten
Corrente
Input voltage
Tension d' alimentation
Netzspannung
Tensione di alimentazione
Initial performances
Performances initiales
Anfängliche Leistung
Performance iniziali
Initial input power
Initial luminous flux
Initial LED luminaire efficacy
Init. Corr. Color Temperature
CRI
Initial input power
Initial luminous flux
Initial LED luminaire efficacy
Init. Corr. Color Temperature
IRC
Systemleistung
Lichtstrom
Effizienz
Farbtemperatur
CRI
Potenza di sistema
Flusso luminoso iniziale
Efficienza luminosa iniziale
Temperatura colore lampada
CRI
Application conditions
Conditions d'application
Einsatzbedingungen
Condizioni applicazione
Ambient temperature range
Température ambiante
Umgebungstemperatur
Temperatura ambiente
The lamps cannot be
changed in the luminaire.
sanded chromed brass
3 x LED
recessed box / springs
NO
III
IP68
IK10
10° - 25° (40° custom)
1m
YES
CE
30 000 h
0,375 kg
350 mA
3,6 W
200 lm
55 lm/W
3000 - 6000 K
> 90
max.+35 °C - min. -20 °C
Disponibile in versione certificata ETL (Stati Uniti / Canada) su richiesta. / ETL (US / Canada) certified version available on demand.
ILTI LUCE srl · Lungo Dora P. Colletta, 113/9· 10153 Torino (Italy); tel (39) 011 765 73 01; fax (39) 011 853855; www.iltiluce.com; [email protected]
MADE in ITALY_07 - 2015 (K)
SMALL SPOTLIGHTS
OUTDOOR
Lux 20 CS/TF ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTALLATION INSTRUCTIONS
Lux 20 CS/TF - BLUX0103_30_CS/TF
ø 56
56
36
110-240V*
50~60Hz
Scatola stagna/
Tight box
LUXCASSA3
L=1mt (sez. 2x1mm2 )
IN
OUT
ø 49
L
+
67
XX350mA
N
ø 53
(mm)
Esempio di collegamento (connessione in serie)/
Example of connection (serial connection)
L
N
110V-240V*
50/60 Hz
Alimentatori/ LED Drivers
max n°2 Lux spots 3x1,2W
connessione in SERIE
1
2
WALIMLED08350
+
-
-
+
+
10W - 350mA
Codice/Code
non inclusi/not included
Caratteristiche/
Specifications
n. faretti/
n.spots
WALIMLED03350
4W - 350mA
1
WALIMLED08350
10W - 350mA
2
WALIMLED12350
15W - 350mA
4
WALIM/DIMM/JOLLY
15W - 350mA - dimm
4
WBOKVAR
variatore/dimmer 1/10V
/
20m (40m tot.)
-L'installazione deve essere fatta da personale qualificato.
-Installation should be carried out by a suitable qualified installer.
-Togliere tensione prima di eseguire operazioni di manutenzione.
-Disconnect main voltage before maintenace operation.
-Non aprire il faretto
-Do not open the spot.
-Pulire periodicamente la superficie frontale del faretto.
Non utilizzare detersivi a base acida.
-Periodically clean the frontal part of the spot.
Do not use acid substances.
-In caso di guasti, previa autorizzazione al reso di ILTI Luce, il prodotto
non dovrà essere aperto, il pressacavo non deve essere smontato e il
cavo deve essere tagliato lasciandone almeno 10/15cm.
-In case of failure,upon a return authorization of ILTI LUCE, the
product will not have to be opened,the cable gland must not be
removed and the cable must be cut leaving at least 10/15cm
-Tutte le operazioni di cablaggio e manutenzione vanno eseguite con
l’interruttore generale in posizione OFF.
-All wiring and maintenance must be performed with the main switch
in the OFF position.
MANUTENZIONE/
MAINTENANCE
GENERALI / GENERALS
* Verificare la tensione di ingresso supportata dagli alimentatori / Verify the input tension supported from drivers
-Per un corretto funzionamento, l’apparecchio necessita di
relativo vetro di protezione integro.
-For a proper operation, thefitting requires its protective
undamaged glass.
max
3,6W
IP68
35˚C
-20˚C
si consiglia la conservazione delle seguenti istruzioni - we suggest you to keep this copy for your files
ILTI LUCE srl · Lungo Dora P. Colletta, 113/9· 10153 Torino (Italy); tel (39) 011 765 73 01; fax (39) 011 853855; www.iltiluce.com; [email protected]
MADE in ITALY_04 - 2015 (M)
SMALL SPOTLIGHTS
OUTDOOR
Lux 20 CS/TF ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTALLATION INSTRUCTIONS
IP67-68 application
90°
C
A
B
20/30cm
D
E
A
drenaggio
dreinage
B
tubo per cablaggio
tube for cables
C
cassaforma(ABS) ILTILUCE
boxskill(ABS ) ILTILUCE
D
cemento
concrete
E
per utilizzo in immersione
è consigliabile applicare uno
strato di silicone tra cassaforma
e faretto.
for underwater use we suggest
to apply a silicone layer between
boxskill and the spot.
-Effettuare il cablaggio usando un sistema che garantisca almeno il
grado IP del faretto.
-Make the wiring using a system that guarantees at least the IP grade of
the spot.
CABLAGGIO / WIRING
Fissaggio molle per incasso
Spring Fixation
1
- Dare tensione all’impianto solo dopo aver collegato tutti i LED
all’alimentatore.
- Connect the fitting to the power supply only after connecting all LED
to the driver.
SMALTIMENTO/
DISPOSAL
2
Ø 48
Secondo la direttiva comunitaria WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment) l’apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti
indifferenziati. Deve essere portato nelle strutture locali per lo
smaltimento ed il riciclaggio dei prodotti elettronici.
In accordance with EU Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment), luminaires must not be disposed of with other household
waste. At the end of their life, luminaires must be taken to the appropriate
local facility available for the disposal or recycling of electronic products.
Solo per uso molle
Only for Spring Fixation
si consiglia la conservazione delle seguenti istruzioni - we suggest you to keep this copy for your files
ILTI LUCE srl · Lungo Dora P. Colletta, 113/9· 10153 Torino (Italy); tel (39) 011 765 73 01; fax (39) 011 853855; www.iltiluce.com; [email protected]
MADE in ITALY_04 - 2015 (M)
SMALL SPOTLIGHTS
OUTDOOR
Lux 20 POLAR DIAGRAM
150°
BLUX0103730WCS
180°
150°
120°
120°
90°
90°
1000
2000
60°
60°
3000
C0 / C180
30°
30°
cd / 1000 lm
150°
BLUX0103F30WCS
0°
180°
150°
120°
120°
90°
90°
4000
8000
12000
60°
60°
16000
20000
C0 / C180
30°
0°
30°
cd / 1000 lm
ILTI LUCE srl · Lungo Dora P. Colletta, 113/9· 10153 Torino (Italy); tel (39) 011 765 73 01; fax (39) 011 853855; www.iltiluce.com; [email protected]
SMALL SPOTLIGHTS
OUTDOOR
Lux 20 POLAR DIAGRAM
150°
BLUX0103430WCS
150°
180°
120°
120°
90°
90°
2000
4000
60°
60°
6000
C0 / C180
30°
30°
0°
cd / 1000 lm
tabella di riepilogo prodotti/ product overview table
codice/
code
colore/
colour
BLUX0103F300CS
cool white
BLUX0103F30WCS
warm white
BLUX01034300CS
cool white
BLUX0103430WCS
warm white
tipo/
type
esterni/
outdoor
esterni/
outdoor
esterni/
outdoor
esterni/
outdoor
potenza/
power
fascio ottico/
optic beam
3,6W
10°
3,6W
10°
3,6W
25°
3,6W
25°
ottica/
optic
fissa/
fixed
fissa/
fixed
fissa/
fixed
fissa/
fixed
tipo di LED/
LED type
alta emissione/
high emission
alta emissione/
high emission
alta emissione/
high emission
alta emissione/
high emission
materiale/
material
ottone/
brass
ottone/
brass
ottone/
brass
ottone/
brass
finitura/
finishing
satinato/
sanded
satinato/
sanded
satinato/
sanded
satinato/
sanded
ILTI LUCE srl · Lungo Dora P. Colletta, 113/9· 10153 Torino (Italy); tel (39) 011 765 73 01; fax (39) 011 853855; www.iltiluce.com; [email protected]
fissaggio/
fixation
con cassaforma o molle/
with box or springs
con cassaforma o molle/
with box or springs
con cassaforma o molle/
with box or springs
con cassaforma o molle/
with box or springs
IP/
IP
68
68
68
68