Transcript ORDINANZA Gip 7a parte - Il Corriere del Giorno

TORTORELLA Antonio: si!
SEBASTIANO: Quindi problemi più di tanto lei non farebbe però non vorrei...perchè
questo giudice è veramente na pazza scatenata ti dico.
TORTORELLA Antonio: ah!
SEBASTIANO: io direi di fare le cose proprio...in maniera...
TORTORELLA Antonio: che poi è una pra.. è una causa di tribunale non è neanche di
giudice di pace quindi siamo ancora di più
SEBASTIANO: eeh capito! no,no ma questa guarda, questa è una cosa ..sarebbe da
riprendere all'udienza ee..guarda se te la mando ti metti le mani nei capelli, quindi non è
una da starci tranquilli capito,.. quindi!
TORTORELLA Antonio: Ah! ok!
SEBASTIANO: Infatti poi a Pastore lo devo raccomandare quando fa i capitoli. quando
capitola la prova di ìàrlo veramente in maniera minuziosa perchè questa qui è..da i
numeri
TORTORELLA Antonio: incomprensibile..
SEBASTIANO: e questo...poi ti volevo dire che ho scoperto di avere un amica in
DONAV...
TORTORELLA Antonio: ha,ok! .
SEBASTIANO: che è la responsabile dell'ufficio legale addirittura interno di DONAU.
TORTORELLA Antonio:ha,ok!ok!ok!ok!
SEBASTIANO: l'ho sentita e mi ha detto guarda dimmi,...dammi i riferimenti di questo
liquidatore che lo vado a trovare io stesso, io stesso la dentro.
TORTORELLA Antonio: ha ok!
SEBASTIANO: Quindi io domani la chiamo e vediamo così se riusciamo a portare a
casa il risultato per..per coso..per...
TORTORELLA Antonio: per CARDELLICCHIO
SEBASTIANO: per CARDELLICCHIO esatto!
TORTORELLA Antonio: va bene!
SEBASTIANO: Penso che dovrebbero un attimino sentirla perchè lei praticamente lei
gestisce tutto
TORTORELLA Antonio: domani mattina ti ho scritto tutto ...
SEBASTIANO: ah!! ok!
TORTORELLA Antonio: sia quelli contro l'avvocato che non s'è ìàtto denuncia alla.....
SEBASTIANO: ah! si! quello...che...
TORTORELLA Antonio: e sia quel sinistro su Pavia dove si è rotto i legamenti crociati.
SEBASTIANO: Ok!ok! Senti ci sentiamo venerdì cosi ci facciamo i nostri conticini...va
bene?
TORTORELLA Antonio: si si si ok! non c'è problema...ciao!
Dal tenore della conversazione si evince anche che lo STRANGIO ha contatti o rapporti
con l'avvocato PASTORE Pietro, al quale intende dàre suggerimenti su come articolare
i mezzi di prova.
93
Da accertamenti esperiti a mezzo banca dati IVASS è stato possibile provvedere alla
identificazione di CARDELLICCHIO Francesco, persona che risultava coinvolta nel
sinistro di cui all'imputazione nr. 27. Sebbene a questi fossero state diagnosticate delle
gravi lesioni presso il pronto soccorso dell'ospedale di Taranto, la denuncia del sinistro
e la conseguente richiesta di risarcimento erano state avanzate, inspiegabilmente, ad un
anno di distanza dalla data dell 'incidente.
RUOLO DEI MEDICI E STRUTTURE SANITARIE
E' già emerso che TORTORELLA Carmine e TORTORELLA Antonio potevano
contare anche sull'apporto di alcuni medici tra cui RICCI Amedeo, D'ELIA Angelo,
FEDELE Emanuele e CALIANDRO Filomena. Inoltre i predetti potevano contare
anche sul contributo di alcune strutture sanitarie che fornivano la documentazione
sanitaria ideologicamente falsa al fine di avvalorare le lesione denunciate nei falsi
sinistri. quali ad esempio la SAN PIO Srl, la PHYSIO SERVICES Srl e la
FISIOSA~1BE)l SilC. Infine si è appurato l'apporto stabile ed essenziale di un medico
fiduciario di diversi istituti di assicurazioni, individuato in BASILE Antonio Vito. A
partire dal mese di maggio 2015, contestualmente alle operazioni di intercettazioni nei
confronti di TORTORELLA Carmine e di TORTORELLA Antonio, il personale
impiegato nel servizio aveva effettuato attività di osservazione in occasione di diversi
incontri a cui avevano preso parte oltre ai soggetti coinvolti in sinistri denunciati per il
risarcimento ed oggetto delle indagini, anche TORTORELLA Carmine, D'ELIA
Angelo e FEDELE Emanuele. Appare opportuno esaminare le singole posizioni.
RICCI AMEDEO
RICCI Amedeo, medico ortopedico in servizio, all'epoca, presso il pronto soccorso
dell'ospedale SS Annunziata di Taranto, risulta aver redatto, oltre a certificazioni per la
prosecuzione di malattie in favore dei soggetti assicurati, anche numerose perizie
medico-legali di parte nell'interesse dei predetti. Il titolare dell'azione penale ritiene tale
circostanza alquanto anomala tenuto conto che il medico rilasciava certificazioni
relative a lesioni fisiche riportate da presunti infortunati e, successivamente, in altra
veste, redigeva una relazione medico legale, con la quale valutava, ai fini del
risarcimento assicurativo, il danno biologico derivante dalle stesse proprie valutazioni
sanitarie espresse nell'ambito del servizio di assistenza pubblica. Inoltre al termine del
percorso sanitario il Ricci emetteva una fattura riepilogativa di tutte le prestazioni
sostenute, compresa quella della propria consulenza legale, e tanto anziché rilasciare
singole fatture per ogni prestazione fornita. Dalle intercettazioni telefoniche si appurava
inoltre il consolidato rapporto di collaborazione esistente tra
RICCI Amedeo e
l'agenzia "TORTORELLA" e a tale proposito sempre il PM. presume, persino, che
talune certificazioni venissero redatte all'intemo.dell'agenzia TORTORELLA, anche in
assenza dell'assistito, come dimostrerebbe il contenuto della conversazione telefonica
registrata al prog. 280 dec.249/l5 del 10/06/2015. Nel corso della conversazione RICCI
Amedeo, con linguaggio ritenuto convenzionale, riferiva a TORTORELLA Tiziana
94
testualmente:" ti porto quel cristiano là", verosimilmente riferendosi alla consegna di un
certifcato medico. Si riporta la conversazione di riferimento.
10/06/2015, ore 20:21 :22 entrante sull'utenza telefonica m. 0999943253 intestata a
Agenzia TORTORELLA con sede in Taranto via Padre Morone m.36,ed in uso a
TORTORELLA Tiziana, dall'utenza telefonica nr.0994585452,intestata a Ospedale SS.
Annunziata Reparto Ortopedia Taranto,in uso a Ricci Amedeo.
AMEDEO:pronto..ciao..Tiziana ..
TIZIANA:dimmi tesoro ..
AMEDEO:io ho finito adesso ..mi dai il tempo di una docciaL.mamma sto cazzo di
telefono non funziona proprio..
TIZIANA:pronto..
AMEDEO:ehi..
TIZIANA:ehi mi senti!..
AMEDEO:si io..e' questo telefono che ..
TIZIANA:quanto ci vuole per sta doccia..
solo sta..dammi una mezzora di Iempo che mi faccio la i,
AMEDEO:mamma mia..ancora
..
doccia.. ah..
TIZIANA:va bene..
AMEDEO: e ti porto quel cristiano la'.. ah..
TIZIANA:non piu' di..
AMEDEO:va bene..no..
TIZIANA:mezzora..
AMEDEO:dove devi andare..di..
TIZIANA:a casa mia..dove devo andare..
AMEDEO:a casa.. alle otto devi andare a casa..
TIZIANA:mena muoviti..me..
AMEDEO:ragazza..ragazza..
TIZIANA:eee..
AMEDEO:ragazza..
TIZIA.."NA:dai me ti aspetto..
AMEDEO:ci vediamo tra un po..ciao..
TlZIANA:ok un bacio ..ciao..ciao..
Altre intercettazioni telefoniche consentivano di captare diversi contatti tra RICCI
Amedeo e la stessa agenzia TORTORELLA, che possono così riassumersi:
>- in data 15/05/2015 il dottor RICCI Amedeo contattava l'agenzia TORTORELLA.
nella persona di Tiziana TORTORELLA (prog 72 Dec 249/15). Nel corso della
conversazione il medico chiedeva di poter passare in agenzia per consegnare della
documentazione. Utlizzando un linguaggio criptico Tiziana TORTORELLA
chiedeva al proprio interlocutore se fossero "tre o due"; il medico confermava
"due" e verosimilmente i "due" si riferivano a due certifcati medici;
>- in data 29/05/2015 il dottor RICCI Amedeo contattava l'agenzia TORTORELLA.
sempre nella persona di Tiziana TORTORELLA (prog 190 Dec 249/15). Nel corso
della conversazione il medico non ricordava se nella sua autovettura avesse "quelle
95
cose", verosimilmente riferendosi a perizie medico-legali e/o certificati medici, che
avrebbe dovuto consegnare in serata alla stessa agenzia. Durante il prosieguo della
conversazione Tiziana TORTORELLA contestava al medico di aver sbagliato i
calcoli, ma lo stesso Dottor RICCI ribadiva che solo una pratica era già pronta
perchè richiesta dalla stessa agenzia con urgenza, mentre le successive le avrebbe
consegnate in un secondo momento.
Y in data 03/06/2015 il dottor RICCI Amedeo contattava Tiziana TORTORELLA
(prog 234 Dec 249/15). Nel corso della conversazione quest'ultima chiedeva di
poter fissare una visita di controllo a tale RUSSO Giovanni, ma il medico, dopo una
breve pausa di riflessione, asseriva testualmente:" stà già tutto visitato... sta già tutto
fatto". TORTORELLA Tiziana ricordava inoltre il numero delle visite che avrebbe
dovuto effettuare, dandosi appuntamento per il venerdi seguente. Infine, RICCI
Amedeo avvisava che si sarebbe presentato in agenzia per consegnare rapidamente
un certificato medico.
y in data 05/06/2015 il dottor RICCI Amedeo contattava Tiziana TORTORELLA
(prog 244 Dec 249/15), chiedendo di poter passare dall'agenzia.
Dal tenore delle conversazioni, si deduce che l'oggetto delle stesse verteva sulla
consegna di perizie medico-legali e/o certifcati medici, tenuto conto della cospicua
documentazione santaria rinvenuta all'interno dei fascioli oggetto d'indagine e rilasciata
dallo stesso RICCI Amedeo. Si riportario le conversazioni di riferimento.
15/05/2015, ore 17:53:28 entrante sull'utenza telefonica nr. 099994325'3 intestata a
Agenzia TORTORELLA con sede in Taranto via Padre Morone nr.36,ed in uso a
Tortorella Tiziana,dall'utenza telefonica nr.0994585452 intestata a Ospedale SS .
. Annunziata rep.Ortopedia,in uso a Dott. RICCI Amedeo
TIZIANA:Ehi..
AMEDEO:ehi Tiziana..
TIZIANA:dimmi..
AMEDEO:io ho tìnito posso passare adesso da te? .
. TIZIANA:e si..papà..
AMEDEO:dallo studio..
TIZIANA:puo passare..AmedeoLpapà..
AMEDEO:ah..che ha detto
TIZIANA:aaa..tre,o due..
AMEDEO:due..
fuori campo si sente voce di terza persona (Tortorella Carmine),che dice:"I'altro giorno
doveva venire..ne da fallo venire.."
TIZIANA:passa..passa..
AMEDEO:ok ciao..
29/05/2015 ore 18:24:54 entrante sull'utenza telefonica nr. 0999943253 intestata a
Agenzia TORTORELLA con sede in Taranto via Padre Morone nr.36,ed in uso a
TORTORELLA Tiziana, dall'uterrza telefonica nr.0994585452,intestata a Ospedale SS.
Annunziata Reparto Ortopedia Taranto,in uso a Ricci Amedeo
96
.
TIZIANA:Dottore carissimo..
AMEDEO:splendore..
TIZIANA:ehi..
AMEDEO:senti volevo chiederti non mi ricordo se c'ho quelle tue cose nella macchina
io dovevo passare da te stasera no ?.
TIZIANA:eh cosi mi avevi detto..
AMEDEO:eh..ok dovrei avere tutto nella macchina quindi posso passare?..
TIZIANA:eh..pero' vedi che secondo me hai calcolato proprio male..
AMEDEO:perche'..
TIZIANA:perche' io mi ricordo tre..
AMEDEO:none uno era rapido ..
TIZIANA:ah..
AMEDEO:che me lo hai dato questo per favore dammelo la prossima settimana ..
TIZIANA:uUIL.
AMEDEO:eh..
TIZIANA:e quello sta maltLsta male.. sta male..
I
AMEDEO:eh Tiziana mia eh..allora ho detto io per la prossima settimana te la daro' ..
TIZIANA:eh vabe..
AMEDEO:eh..
TIZIANA:eh..me la dai..
AMEDEO:quello..che quella che la volevi proprio
TIZIANA:eh..che cosa..
AMEDEO:te la voglio dare..
TIZIANA:eh..
AMEDEO:poi gli altri tre
TIZIANA:meno male va..
AMEDEO:te li daro' la prossima settimana..ma quella..
TIZIANA:che uomo generoso sei..
AMEDEO:grazie..grazie..
TIZIANA:sempre detto io..
AMEDEO:se..se..certo certo..certo mia cara..e allora io appena frnisco di fare gli
interventi passo da te..va ben..
TIZIANA:vabe qua sto io..
AMEDEO:ok..
TIZIANA:tranquiIIo..
AMEDEO:un bacio tesoro..
TIZIANA:ok..un bacione..ciao amore ciao..
03/06/2015, delle ore 21:00:58 entrante sull'utenza telefonica nr. 0999943253 intestata a
Agenzia TORTORELLA con sede in Taranto via Padre Morone nr.36,ed in uso a
97
TORTORELLA Tiziana, daU'utenza telefonica nr.0994585452,intestata a Ospedale SS.
Annunziata Reparto Ortopedia Taranto,in uso a Ricci Amedeo
TIZIANA:ehi Amede..
AMEDEO:ehi Tiziana..
TIZIANA:ti e'arrivato il messaggio..
AMEDEO:no Tiziana che messaggio!..
TIZIANA:per venerdi..mi serve che visiti Russo Giovanni..
AMEDEO:ee..dove sta questo qua..
TIZIANA:ee..ti ho lasciato a te l'appunto deUa prenotazione..
AMEDEO:ah..si..
TIZIANA:si..si..I'alro giorno quando sei passato..venerdi quando e' che sie passato..
AMEDEO:Russo Giovanni...e'capace che..quando sono venuto l'altro giorno!..
TIZIANA:si..si..
AMEDEO:e'ci sta gia'tutto visitato..sta gia' tutto fatto ..
TIZIANA:si..
ALV1EDEO:na..
TIZIANA:meno male..va..
AMEDEO:ti avevo telefonato per chiederti ..ma io posso passare stasera o devo passare
venerdi?.
TIZIANA:e no vieni direttamente venerdi..
AMEDEO:vengo direttamente venerdi..
TIZIANA:si..si..
AMEDEO:e senti avevo visitato io ..Russo poi..
TIZIANA:eee..
AMEDEO:un altro?.
TIZIANA:non me lo ricordo..vabe un altro che avevi gia' visitato..
AMEDEO:si..
TIZIANA:no..
AMEDEO:e poi un altro ancora..
TIZIANA:esatto..quindi..
AMEDEO:eh..
TIZIANA:tre..
AMEDEO:tre..
TIZIANA:perfetto..ok..ci vediamo venerdi..
AMEDEO:ok..vedi..
TIZIANA:mi raccomando..
AMEDEO:vengo verso le..sei sei e mezza..ok..
TIZIANA:vabe..
AMEDEO:fammi sape..
TIZIANA:ok..
AMEDEO:che poi me ne devo scappare allo studio per favore ..non..
TIZIANA:e si ..penso che lui..
AMEDEO:non mi fare stazionare..non mi fare stazionare molto si teso,.
98
TIZIANA:tranquillo..
AMEDEO:bello veloce veloce..facciamo che io ti do il referto della visita che ho fatto e
tu e cosi io me ne scappo..
TIZ1ANA:va bene..
AMEDEO:che c'ho tante visite da fare..
T1ZIANA:ok..
AMEDEO:ciao piccola..
TIZ1ANA:tranquilla un bacione..
AMEDEO:ciao..ciao..
T1Z1ANA:ciao..
.
05/06/2015, ore 17:38:43 entrante sull'utenza telefonica ill. 0999943253 intestata a
Agenzia TORTORELLA con sede in Taranto via Padre Morone nr.36,ed in uso a
TORTORELLA Tiziana, dall'utenza telefonica nr.0994585452,intestata a Ospedale SS.
Annunziata Reparto Ortopedia Taranto,in uso a Ricci Amedeo
TIZIANA:Pronto..
AMEDEO:Tiziana..
TIZIANA:ehi..
AMEDEO:io sono..
TIZIANA:e lo so..
AMEDEO:tu sei gia' arrivata in studio?.no..
TIZ1ANA:da mo ...
AMEDEO:brava quella piccina..
TIZ1ANA:non ci metto assai...
AMEDEO:brava..eee ma hai sbagliato..
TIZ1ANA:eee..
AMEDEO:senti mio amor..eee posso passare!..
T1ZIANA:senti iii..papà non e' arrivato se vuoi passare passa pero' e..
AMEDEO:ee..piu'o meno a che ora arriva papà..
TIZIANA:non lo so..almeno una mezzoretta..che noi apriamo alle cinque e mezza..
AMEDEO:ah..
TIZIANA:capito..
AMEDEO:ho capito..e mo fra una mezzoretta viene il tuo papà..
TIZlANA:bravo..
AMEDEO:ho capito..e vabe eee..e io mentre faccio le cose passo dai..vabe tra una
mezzoretta manca..
TIZ1ANA:si..si..
AMEDEO:prepara le cose..
TIZ1ANA:non ti preoccupare..
AMEDEO:e passo..vabo ..
TIZ1ANA:ok un bacione..
AMEDEO:a dopo ..
TIZ1ANA:ciao..ciao..
99
Una chiave di lettura dei rapporti intercorsi tra il Ricci e i componenti della famiglia
Tortorella viene fornita dalle seguenti circostanze:
a. in data 13/06/2015 SEMENOVSKAYA Nadezhda dichiarava alla pg.
.operante di ricordare la presenza assidua di un certo Dottor RICCI
dell'ospedale di Taranto presso l'agenzia di TORTORELLA Carmine.
La dichiarante ricordava con sicurezza che il Dottor RICCI si recava in
agenzia dove redigeva certificati medici in favore dei clienti dell' agenzia
spesso in loro assenza, ed inoltre ricordava anche che TORTORELLA
Carmine e RICCI Amedeo le avevano suggerito di effettuare una terapia
in ospedale per organizzare un falso incidente stradale. In data
17/09/2015 SEMENOVSKAYA Nadezhda esibiva sette certificati
medici in bianco a riprova delle dichiarazioni rese, recanti intestazione
dell'ospedale "SS Annunziata di Taranto- Struttura Complessa di
Ortopedia e Traumatologia Direttore Dr. Nicola ANNICCHIARlCO" e,
in basso, timbro recante "A.U.S.L TA Stabilimento"SS. Annunziata"
S.c. di Ortppedia e Traumatologia AMBULATORIO SALA GESSI". I
certifcari medici in bianco prodotti da SEMENOVSKAYA Nadezhda
sono. secondo il PM., riconducibili al dottor RICCI Amedeo in
considerazione della sua appartenenza al reparto di ortopedia indicato
sugli stessi certificati, nonché
delle sistematiche visite mediche
effettuate dal medico all'interno dell'agenzia di infortunistica stradale;
inoltre depone nello stesso senso il rilascio di certificati medici che il
medico predetto rilasciava anche in assenza dei pazienti, così come
emerge dalle intercettazioni telefoniche tra le quale l'intercettazione
telefonica registrata al prog. 280 dec.249/15 intercorsa con
TORTORELLA Tiziana. Nel corso della stessa RICCI Amedeo, con
linguaggio convenzionale, riferiva a TORTORELLA Tiziana
testualmente:" ti porto quel cristiano là", verosimilmente riferendosi alla
_consegnadi.un certificato medico.
D'ELIA ANGELO-FEDELE EMANUELE
Le intercettazioni telefoniche consentivano di captare diversi contatti tra i
TORTORELLA ed i medici D'ELIA Angelo e FEDELE Emanuele.
Nella
conversazione registrata al progressivo 547 del 12/05/2015 dec.241/15 TORTORELLA
Antonio veniva contattato dal Dott. D'ELIA Angelo al quale il primo comunicava che,
nel corso della settimana successiva, avrebbe dovuto accompagnare un assistito,
verosimilmente MILLARTE Nicola, presso lo studio medico del Dott. FORMOSO
Michele, nominato C.T.U. in una causa pendente dinnanzi al giudice di pace di Taranto.
Di contro il medico chiedeva la documentazione sanitaria dell' assistito che
TORTORELLA Antonio avrebbe poi inviato via email. Nelle conversazioni registrate·
ai progg.1020, 1041, del 20.05.2015, e 1190, del 22/05/2015, dec.245/l5, è
TORTORELLA Carmine a colloquiare con il Dott. D'ELIA Angelo in ordine
100
all'appunta.-nento presso il Dott. FORMOSO Michele. A tale proposito può aggiungersi
che:
-il sinistro in argomento, che vedeva coinvolto MILLARTE Nicola, denunciato
come accaduto in data 03.03.2011 è da ritenersi falso in quanto il predetto veniva
sentito nelle date "18.06.2015, quale persona informata sui fatti, e 24.06.2015,
come indagato. In data 18.06.2015 il predetto forniva dichiarazioni difformi da
quanto esposto in denuncia, non ricordando il giorno nel quale si sarebbe recato
presso il pronto soccorso per l'infortunio patito a seguito dell'incidente;
-agli atti del fascicolo del sinistro, appositamente acquisito, risulta che
MILLARTE Nicola era stato più volte visitato dal dotto SANSOLINI Vincenzo,
medico ortopedico del P.O. S.S. ANNUNZIATA di Taranto, che aveva redatto
anche una relazione medico legale. Viceversa non erano state rilevate certificazioni
e/o relazioni mediche a fuma del dotto D'ELlA Angelo;
-l'alternarsi dei contatti rispetto alle attività di predisposizione della
documentazione sanitaria è resa evidente dagli esiti di un servizio di osservazione,
eseguito a cura del personale operante in data 22/05/2015, corredato da rilievi
fotografici (annotazione MC CHICCA-SOV MAIORINO) con i quali viene
documentanto l'incontro tra TORTORELLA Carmine, D'ELIA Angelo e
MILLARTE Nicola, quest'ultimo coinvolto nel sinistro denuciato come accaduto
in data 03/03/20 Il di cui al capo di imputazione n.19.
Si riporta l'annotazione di riferimento:
A riscontro dell'attività investigativa si comunica che l'anno 2015, addì 22, del mese di
maggio, alle ore 18:55 circa, i sottoscritti M.C. CHICCA William, in forza al Nucleo di
Polizia Tributaria della Guardia di Finanza di Taranto, e Sovr. MAIORINO Leonardo,
in forza alla Squadra di PG della Polizia Stradale Sez. Taranto, eseguivano un servizio
di riscontro in Taranto, presso C.so Italia in corrispondenza del civico 304.
Nella circostanza si riscontrava la presenza dell'utente sotto controllo identificato in tale
TORTORELLA Carmine, nato a Taranto il 15.01.1959, di un uomo, identificato in
,i .D'ELlA Angelo, nato a Carosino (TA) il 04.10.1957, e di un terzo uomo, identificato in
MILLARTE Nicola, nato a Taranto il 30.01.1981, intenti in una conversazione appena
I fuori C.so Italia n. 304.
Nel corso di tale attività veniva rilevato che il TORTORELLA Carmine, per
I raggiungere il luogo di incontro, utilizzava motociclo tipo HONDA targato EC 66446
(allo stesso intestato), il D'ELIA Angelo utilizzava autovettura tipo HIUNDAY
TACSON targata EY 573 CN (allo stesso intestata) e, infine, MILLARTE Nicola
utilizzava autovettura tipo LANClA MUSA targata DZ 407 WZ (allo stesso intestata).
Inoltre veniva rilevata targa in corrispondenza dell'indirizzo in argomento che reca
indicazioni circa lo studio medico del Dr. FORMOSO.
Nel corso di questa attività venivano esperiti rilievi fotografici nei confronti dei tre
soggetti citati, i quali si soffermavano in conversazione anche dopo l'uscita dallo stabile
di C.so Italia n. 304.
I
10-1
Si riportano, altresì, le conversazioni di riferimento:
12/05/2015, ore 11:52:39 in entrata sull'utenza telefonica nr. 3495030566 intestata ed
in uso a TORTORELLA ANTONIO,dall' utenza telefonica nr. 3683455362 intestata ed
in uso a D'ELIA Angelo
ANTONIO:Dottor D'Elia..
Dott. D'ELIA:ciao..scusami..
ANTONIO:ciao..
Dott. D'ELIA:mi ha detto Giuseppe mi hai mandato una mail..per Leonardo Vitale..
ANTONIO:si..
Dott. D'ELIA:il ventidue..
ANTONIO:il ventidue alle dicianove..
Dott. D'ELIA:alle dicianove..alle dicianove..ascoltami eee.. .
102
ANTONIO:con Vitale e controparte e' una CTU..
Dot1. D'ELIA:aaa...e il CTV chi e'7..
ANTONIO:un attimo solo..allora Formoso..Michele Formoso..
Dott. D'ELIA:a Taranto..Michele Formoso..Michele Formoso..
ANTONIO:Corso Italia trecentoquattro..
Dott. D'ELIA:corso Italia ci sono gia' andato..corso Italia trecentoquattro..vabe
vabe..alle dicianove..no..
ANTONIO:si ..alle dicianove..
Dott. D'ELIA:vabe..
ANTONIO:si l'ho girato direttamente come..(incomprensibile)..
Dott. D'ELIA:vabe..si..si non ci sono problemi..eemm..se tu hai la documentazione
sanitaria me la puoi mandare ..inviare per la mail ?.
ANTONIO:di questo qui 7..
Dott. D'ELIA:eh..
ANTONIO:eh si..si..
Dott. D'ELIA:cosi me la guardo_cosi me laguardo gia'..
ANTONIO:va bene..va bene non e' un problema.
Dott. D'ELIA:Leonardo l'ha gia' visitato 7..
ANTONIO:eee..si mi pare che l'ha gia' visitato..
Dott. D'ELIA:eh..eh..ho capito..
ANTONiO:non so il punteggio..
Dott. D'ELIA:no..no ..vabe ok..mandarni la documentazione capito..
ANTONIO:va bene ..(incomprensibile)..
Dott. D'ELIA:trasportato auto ..mo me lo segno..
ANTONIO:no e' un pedone..eee a retromarcia l'hanno preso..
Dott. D'ELIA:vabe..vabe..vabe..d'accordo ci sentiamo ..mo me lo segno sulla
agenda..allora corso Italia..vabe tanto mandami pure la convocazione cosi capito..mi
segno tutto..
ANTONIO:si..si..tanto no ho girato tutto la convocazione e' tutto a Giuseppe..
Dott. D'ELIA:bravo ok..perfetto..vabe..noi: ci-vediamo un po' prima pero'no..ci vediamo
un po' prima..
ANTONIO:si..si..tanto a giorni dovrei avere altre CTU..quindi..
Dott. D'EILIA:vabe..vabe..
ANTONIO:io come le ho te le giro..
Dott. D'ELIA:vabe..vabe..ti saluto ciao grazie..
ANTONIO:va bene..
Dott. D'ELIA:ciao..ciao..ciao..
20/05/2015, ore 20:\3:06 entrante sull'utenza telefonica m. 3393186000 intestata a
TORTORELLA CARMINE, dall' utenza telefonica m. 3683455362 intestata ed in uso a
D'ELIA Angelo
CARMINE: Egregio..
D'ELIA: carissimo avvocato ciao
103
Carmine: ti stavo mandando il messaggino..
D'ELIA: ahva bene..puoi mandarmelo oh..oh. eh...dimmi?
Carmine: venerdi alle diciannove ci vediamo'..?
D'ELIA: e' si..si..si..
Carmine: con Formoso..?
D'ELIA: confermato..confermato..si..si..
Carmine: ok..
D'ELIA: ci vediamo venerdi..ti saluto..
20/05/2015, ore 23:20:28 uscente dall'utenza telefonica nr. 3393186000 intestata a
TORTORELLA CARMINE, verso utenza telefonica nr. 3683455362 intestata ed in uso
a D'ELIA Angelo
Tortorella Carmine invia messaggio a Dottor D'Elia Angelo:
Egregio buonasera, Venerdì alle 19 dal Dottor Formoso Michele Corso Italia 304
Carmelo
22/05/2015, ore 18:44:48 entrante sull'utenza telefonica nr. 3393186000 intestata a
TORTORELLA CARMINE, dall' utenza telefonica nr. 3683455362 intestata ed in uso a
D'ELIA Angelo
CARMINE: Dottore sta arrivando ....
ANGELO: ok! presente ciao,ciao.
CARMINE: ciao.
Condotta analoga è stata tenuta dal Dott. FEDELE Emanuele, il quale veniva contattato
da TORTORELLA Carmine (conversazione intercettata al prog. 1006 del 20.05.2015
Dec. 245/15) che aveva richiesto la disponibilità ad accompagnare l'assistito
D'ANDRIA presso il Dott. MEZZOLLA, della clinica "VILLAVERDE" di Taranto.
Dalla conversazione si comprende che il Dott. FEDELE Emanuele non conosceva né
aveva visitato l'assistito D'ANDRIA. TORTORELLA Carmine descrive le lesioni del
D'ANDRIA, allo stato non meglio individuato, definendole testualmente:"poco, poco
serie." Si riporta la conversazione di riferiemento.
20/05/2015, ore 18:51:09 uscente dalla utenza telefonica nr. 3393186000 intestata ed
in uso TORTORELLA CARMINE,verso l'utenza telefonica nr. 3389520183 in uso ed
intestato a FEDELE EMANUELE
Dottore Fedele:si..
Carmine:dottore..carissimo..
Dottore Fedele:ah dimmi caro dimmi..
Carmine:ci possimo vedere§llle quindici venerdi?..
Dottore Fedele:alle quindici?.
104
i
Carmine:alle quindici ..alle tre..
Dottore Fedele:ah alle quindici venerdi..
Carmine:a volgarmente..
Dottore Fedele:ah aspetta..aspetta..
Carmine:eh chi si muove..
Dottore Fedele: aspetta..
Carmine: da Mezzolla climica Villa verde..vi faccio sapere..
Dottore Fedele: pronto ..
Carmine: si..
Dottore Fedele; allora senti..va bene alle quindici si..
Carmine: da Mezzolla..
I Dottore Fedele: dimmi..si.
Carmine: clinica Villa Verde..
Dottore Fedele:va be.. mi passate a prendere..
Carmine: e' un po difficile ..io sto fuori ..
Donore Fedele: UUll..
Carmine: ,iene proprio il cliente..
Dottore Fedele: e chi e'?.che dobbiamo e se non mi dici chi e'?.la persona..
Carmine: senti pero'..dieci minuti prima vicino al cancello vi vedete...
Dottore Fedele: come e' il nome?..
Carmine: D'andria..
Dottore Fedele:D'andria..
Carmine: D'andria..
Dottore Fedele: ma l'ha avevo visto io gia'?.Questo..
Carmine: no..no ..no ..
Dottore Fedele: e' chi e' la controparte?.
Carmine: lo sai che non lo so..aspetta che chiedo.. ahh Tiziana..austriaca quella
compagnia la..straniera..
Dottore fedele: e' chi e' questa compagnia austriaca?..
Carmine: ma chi ne sa niente..speriamo che la azzecchiamo..
Dottore fedele: essenziale che sapere cm e' se l'hanno visto non visto ..
Carmine: nO..no..non l'hanno visitato nessuno ..
~ Dottore Fedele. non l'ha mai visitato nessuno..
i
I
I
'C
.
i
·arnune:
no..
!
l Dottore Fedele: va be..
i Carmine: c'e' una rottura di un osso della spalla..cosa.. c1avicola..una cosa..poco poco
I seria..
.
Dottore fedele: ho capito..
II Carmine: ma poco.. poco pero' eh..
i Dotto:e tèdele: va be..a poco poco
l. Carmme: va be..
i Dottore Fedele: allora ti ..(incomprensibile)..
! Carmine: allora ci vediamo davanti al cancello..
L-
-
_ _:.....-
~
___'
105
Dottore fedele: si..
Carmine: della villa..Villa Verde..
Dottore Fedele: alle tre meno dieci..
Carmine: alle tre meno dieci..tanto..
Dottore Fedele: ok..
Carmine: il giovanotto va accompagnato da una bella sIgnora bionda non ti pUOI
sbagliare..
Dottore Fedele: ho capito..
L'ipotesi accusatoria sembra avallata dalla seguente conversazIOne anche essa
intercettata.
04/06/2015, ore 17:49:25 uscente dalI' utenza nr.3488166840 intestata a PASTORE
Carolina verso utenza nr. 3683455362 intestata eq. in uso a D'Elia Angelo
CA&\1INE: voce fuori campo..
Dott. D'ELIA:pronti sono arrivato...
CARMINE:io sto dentro..
Dott. D'ELIA:ah..gia' dentro stai?.io sto parcheggiando..
CARMINE: no dentro da lui..dentro ...entra e vieni..dottore entra direttamente e fai il
gIro..
Dott. D'ELIA:vabe io sto fuori ..sto parcheggiando adesso..eh..vabe dai..
CARMINE:entra con la macchina entra..
Dott. D'ELIA:dove stai tu..io non ti sto ..sto..
CARMINE:entra ..nella..
Dott. D'ELIA:nooo...non ti preoccupare lascio..
CARMINE:ab..vabe ..come..vuoi..
Dott. D'ELIA:si..si..si..si..
CARMINE:come vuoi..
Dott. D'ELIA:ciao..
CARMINE:ciao..
Inoltre l'apporto dei medici D'ELIA Angelo e FEDELE Emanuele emerge in modo
pregnante dalla conversazione captata in data 26/05/2015, in cui GUALANO
Domenico, falso infortunato di un sinistro, contattava l'agenzia TORTORELLA nella
persona di TORTORELLA Antonio, a cui chiedeva urgentemente di rintracciare il
padre Carmine, poiché si trovava in uno studio medico, in attesa di essere sottoposto a
visita medica, e pretendeva nell'immediato di essere assistito dal medico vicino ai
Tortorella. Infatti, nel prosieguo della conversazione TORTORELLA Antonio forniva
l'utenza mobile nr.3683455362, risultata intestata a D'ELIA Angelo, affinché costui
fosse contatto personalmente.
26/05/2015, ore 11:20:24 entrante sull'utenza telefonica nr. 0999943253 intestata a .
Agenzia TORTORELLA con sede in Taranto via Padre Morone nr.36,in uso a
TORTORELLA Antonio, dall'utenza telefonica nr. 3773421044 in uso a Gualano
Domenico.
.
106
ANTONIO:pronto..
DOMENICO:eee..chi sei Luigi?.
ANTONIO:si..chie sei?
DOMENICO:Domenico sono..rintracci papà che il dottore sto anticipando qua io!..
ANTONIO: eh..
DOMENICO:manca il dottore pero?.
ANTONIO:aspe ti do il numero del dottore dai..cosi lo puoi chiamare un attimo!..
DOMENICO:si..si..si..che tocca quasi a me..per quello e'..
ANTONIO:tre..sei otto..
DOMENICO:tre..sei ..otto..dirnrni..
ANTONIO:tre..quattro..cinque..
DOMENICO:tre..quattro..cinque..si..
ANTONIO:cinque..tre..sei..due..
DOMENICO:cinque..tre..sei..due..si chiama..
ANTONIO:D'Elia..
DOMENICO:bene..ok..ciao..ciao..
CALIANDRO Filomena
Nel corso delle indagini emergeva la figura di CALIANDRO Filomena che svolgeva
l'attività medico-sanitaria presso il pronto soccorso di Putignano (BA); la stessa
risultava aver rilasciato referti di primo soccorso senza aver di fatto mai visitato i
pazienti. Dall'analisi dei sinistri oggetto d'indagine si appurava che CALIANDRO
Filomena rilasciava referti di primo pronto soccorso che venivano utilizzati per
denunciare due falsi sinistri rispettivamente denunciati come accaduti in data
13/10/2013 (sinistro COPPOLA PIERA/TORTORELLA Carmine di cui al capo di
imputazione "li") e in data 28/11/2013 (sinsitro TAGLIENTE Carlotta/MANGIERI
Alessandra di cui al capo di imputazione nr."4"). Le dichiarazioni rese da TAGLIENTE
Maria Carlotta in data 03/06/2015 rivestivano una fondamentale importanza
nell'economia dell'indagine, rivelandosi determinanti per la definizione del modus
operandi dell' organizzazione. In particolare esse evidenziavano il ruolo rivestito da
CALIANDRO Filomena. Di seguito si riportano i passaggi di maggior significato
investigativo, tratti dalle dichiarazioni rese da TAGLIENTE Carlotta in presenza del
difensore di fiducia.
Domanda: Cosa può riferire in merito al sinistro stradale denunciato come avvenuto in
data 28/11/2013 che la vede coinvolta con il veicolo tipo PIAGGIO BEVERLY tg
BV1I417?
Risposta:. Il sinistro di cui mi chiedete non si è mai verificato. Ricordo che
TORTORELLA Carmine mi chiese espressamente la disponibilità a denunciare un
sinistro stradale in quella data con il coinvolgimento del mio. motoveicolo, privo di
copertura assicurativa, tipo APRILIA 500, e di mio cugino, tale CARDETTA Giuseppe,
entrambi con problemi fisici pregressi agli arti inferiori. Preciso che in virtù delle mie
condizioni economiche precarie fornii inizialmente la disponibilità così come mio
107
cugino. TORTORELLA Carmine organizzò il falso incidente tra il mio motoveicolo da
me condotto, con a bordo anche mio cugino, e un autoveicolo che era di proprietà di una
donna originaria di Bologna: il tutto sarebbe dovuto avvènire in località Plltignano. Solo
in data 28/11/2013, ovvero prima di partire per Putignano, TORTORELLA Carmine
informava me e mio cugino delle dinamiche, della località prescelta e dell'ospedale
prescelto. Ricordo con preCisione che a questo evento è stata costantemente presente la
MANGIERl Alessandra. Prima di raggiungere Putignano con una Fiat Sedici condotta
da TORTORELLA Carmine e di proprietà di un suo amico carabiniere, SCHIRlNZI
Angelo, ci fermavamo a Gioia del Colle ove prelevavamo un uomo di circa 40 anni cui
non conosco il nome, corporatura media e calvo. Presumo che l'uomo lavorasse
nell'ambito sanitario come OSS o ausiliario, di sicuro aveva conoscenze all'ospedale di
Putignano dove, penso, lavorasse o avesse lavorato. Durante tutto il tragitto
TORTORELLA Carmine e soprattutto l'uomo prelevato a Gioia del Colle ci istruivano
I sulla condotta che avremmo dovuto tenere nei confronti del personale medico operante
,presso
l'ospedale di Putignano.
Giunti a Putignano, ci recavamo nei pressi
I
..
i dell'intersezione tra via Tripoli e via Orsini, presunto luogo del. sinistro,_laddove lo
: stesso TORTORELLA Carmine ribadiva la dinamica del falso incidente stradale
rimarcando che le lesioni da refertare riguardavano la parte destra di arti superiori e
inferiori. Preciso che in tale occasione TORTORELLA Carmine effettuava rilievi
fotografici del luogo del sinistro senza i mezzi denunciati come coinvolti che,
ovviamente, non sono mai stati presenti sul luogo del sinistro. AI termine di questa
fase, ci recavamo presso l'ospedale di Putignano e durante il tragitto, l'uomo di Gioia
del Colle, ci invitava a seguirlo durante tutta la procedura ospedaliera. Nella sala di
attesa del Pronto Soccorso entrammo io, mio cugino e l'uomo prelevato a Gioia del
Colle, ma con intercalare tarantino. Questi ci chiese i documenti di identità e li portò
all'interno degli ambulatori mentre TORTORELLA Carmine e MANGIERl Alessandra
attendevano in auto all'esterno. Dopo breve tempo, lo stesso ritornò con il foglio di
prenotazione delle visite del pronto soccorso e successivamente, ci recammo presso il
reparto di radiologia della stessa struttura senza effettuare alcuna visita da parte dei
medici di turno· del pronto soccorso. lo e mio cugino, quindi, sostenevamo gli esami
strumentali, al termine dei quali il tecnico radiologo consegnava gli esiti al medico
specialista del reparto di radiologia. Ricordo che in attesa delle risultanze, l'uomo
t prelevato a Gioia del Colle entrò nella stanza del medico specialista e dopo breve tempo
[ ne uscì con lastre e referti che lui stesso consegnava al pronto soccorso. Dopo pochi
I minuti, lo stesso ci consegnava le lastre e il referto rilasciati dal Pronto Soccorso. Nella
circostanza intendo precisare che, sebbene non siamo mai stati sottoposti a visita presso
il Pronto Soccorso, sui referti venivano diagnosticate escoriazioni varie al braccio. La
documentazione in argomento, quindi, veniva consegnata a TORTORELLA Carmine.
Dalla documentazione acquisita presso le due compagnie di assicurazioni interessate ai
predetti sinistri, REALE MUTUA e NATIONAL SurSSE, si evidenzia che il sinistro
108
denuciato come accaduto in data 13/10/2013, che vedeva coinvolti COPPOLA Piera e
TORTORELLA Carmine, è da ritenersi falso in quanto:
-COPPOLA Pieni veniva sentita in atti in data 20.06.2015, quale persona informata
sui fatti, e in data 24/06/2015, come indagata. Nel corso delle dichiarazioni forniva
dichiarazioni strumentali e contraddittorie rispetto alle risultanze investigative
acquisite;
-agli atti del fascicolo del sinistro risultava un referto di primo socco"rso
dell'ospedale Santa Maria degli Angeli in Putignano (BA) a firma di CALIANDRO
Filomena, rilasciato in data 13/10/2013 a nome di MANGIERI Alessandra;
-inoltre, sempre agli atti del fascicolo del sinistro, risultava un referto di primo
soccorso, rilasciato in data 13/1 0/2013 dall' ospedale Santa Maria degli Angeli in
Putignano (BA), a firma di CALIANDRO Filomena, a nome di TORTORELLA
Carmine.
II sinistro denuciato come accaduto in data 28/1 I12013, che vedeva coinvolta
TAGLIENTE Carlotta e CARDETTA Giuseppe, nonchè PEDOL Elisabetta è da
ritenersi parimenti falso, in quanto:
-TAGLIENTE Carlotta veniva sentita in atti in data 03.06.2015, quale persona
informata sui fatti e, successivamente, nella stessa data, come inda:;a1a. Nel corso
delle dichiarazioni rese la predetta confermava la falsità del sinistro in questione.
ribadendo di non essersi mai sottoposta a visita presso il pronto soccorso
dell' Ospedale di Putignano, nonostante in quella occasione fosse stato rilascito, a
proprio nome, un referto medico di primo soccorso;
-agli atti del fascicolo del sinistro, appositamente acquisito, risultava un referto di
primo soccorso, rilasciato in data 28/1 I12013 a nome di TAGLIENTE Carlotta, dal
pronto soccorso dell'ospedale Santa Maria degli Angeli di Putignano a firma di
CALIANDRO Filomena;
-agli atti del fascicolo del sinistro, appositamente acquisito, risultava un referto di
primo soccorso, rilasciato in data 28/11/2013 a nome di CARDETTA Giuseppe, dal
pronto soccorso dell' ospedale Santa Maria degli Angeli di Putignano a firma di
CALlANDRO Filomena.
Nell'ambito del sinistro che vedeva coinvolta TAGLIENTE Carlotta, denunciato come
accaduto in data 28/1 I12013, la stessa riferiva che TORTORELLA Carmine l'aveva
inistentemente invitata a sottoporsi a vista medica presso il medico fiduciario della
compagnia di assicurazione sito in Matera (successivamente individuato nel dotto
BASILE Antonio Vito). In data 25/05/2015, dalle intercettazioni telefoniche si era
appreso che CARDETTA Giuseppe era stato accompagnato da TORTORELLA
Antonio per sostenere la vista medico-legale presso lo studio del dottor.BASILE
Antonio Vito, ubicato in Matera. Si riporta la conversazione di riferimento.
19/05/2015, ore Il:43:45 in uscita dall'/sull'utenza telefonica nr. 3495030566 intestata
a TORTORELLA ANTONIO, verso l'utenza telefonica nr.3386316594 intestata ed in
uso a BASILE Antonio Vito residente in vico xx Settembre,Matera.
Dottor BASILE:Dimmi Luigi..
!
ANTONIO:uei..Dottor Basile buongiorno..senti un secondo lunedi abbiamo..ho due
109
VIsite da te..ee riusciamo se magari contatti tu Di Cuia a fare altre tre visite tre
accompagnamenti da lui?.
Dottor BASILE:a che ora li abbiamo noi lunedi..
ANTONIO:noi alle sedici..
Dottor BASILE:vediamo un po'che tengo ..lunedi prossimo?.
ANTONIO:si..si..
Dottor BASILE:vediamo.un po'..quando ne avremo lunedi..
ANTONIO:venticinque..mi pare..
Dottor BASILE:aspetta quando ne tengo..
ANTONIO:si venticinque..
Dottor BASILE:lunedi ho pure una cru dallaDottoressa Gianciotta..e' un po difficile ..
ANTONIO:due della Nacional Swuiss..
Dottor BASILE:ah Tagliente e Cardella..
ANTONIO:si..Cardetta..
Dottor BASILE:Cardetta..poi non so see..se gli altri vengono poi alle sei e mezzo.
ANTONIO:vabeaItrimenti..
Dottor BASILE:ee..
ANTONI.O:fissalo per un altro giorno con Di Cuìa cosi facciamo poi l'altro giorno gli
aItri due..
Dottor BASILE:ventisei..quanti hai con Di Cuia?..
ANTONIO:tre..
Dottor BASILE:venerdi..tre..
ANTONIO:si..
'" Dottor BASILE:vabe lo chiamo adesso vedo un po' la mia disponibilita'
ANTONIO:ok fammi sapere..
Dottor BASILE:ti faccio sapere..
ANTONIO:vuoi i nomi di quelli che deve visitare..visitare Di Cuia..
Dottor BASILE:vabe se mi dici la disponibilita' poi ti faccio ..
ANTONIO:eh..ok..
Dottor BASILE::tì faccio chiamare a te..tul1ai iI numero suo no..
ANTONIO:eee..si..si..ce l'ho ..ce l'ho..
Dottor BASILE:aspetta un attimo..fammi vedere oggi eee..oggi e' diciannove..ma tu
saresti pronto per quanto..sei gia' pronto con tutta la documentazione ..
ANTONIO:si..si.. tutta pero' da lunedi..perche' in questi giorni sto a Roma..
Dottor BASILE:ah..quindi dobbiamo farla per forza la prossima settimana..
ANTONIO:si..si..
Dottor BASILE:tieni conto..che la prossima settimana ..la prossima settimana io sto fino
a mercoledì.. sono impelagato..poi saro' fuori proprio Matera dal ventotto al ..aLaI
cinque giugno•.
ANTONIO:ah..
Dottor BASILE:vabe fammi accertare se vengono questi qua miei..lunedi o vediamo se
facciamo martedi..
ANTONIO:vabene..vabene..
.
110
Dottor BASILE:oppure lunedi noi cominciamo alle sedici..se potessimo andare prima..
ANTONIO:vediamo un po..
Dottor BASILE:vabe..mo vediamo un po' come ci possiamo organizzare dai..
Il riscontro di tali contatti, con le conseguenti valutazioni sulla documentazione sanitaria
predisposta per i sinistri in argomento, è dato altresì dagli esiti di lID servizio di
osservazione eseguito a cura del dal personale operante in data 25/05/2015 (cfr.
armotazione del M.C. CHICCA William) nel corso del quale era stato documentato
l'incontro tra TORTORELLA Antonio e tre soggetti, tra i quali era stato riconosciuto il
CARDETTA Giuseppe, quest'ultimo protagonista dell'incidente stradale in argomento;
questi ultimi erano stati accompagnati a bordo dell'autovettura AUDI Q7 targata DC
880 GY, in uso a TORTORELLA Antonio, presso lo studio medico di Matera del
predetto Basile. Si riporta ['armotazione di riferimento del 25/05/2015:
-OGGETTO: Armotazione.
A riscontro dell'attività investigativa in riferimento al Procedimento Penale nr.21521l4
si comunica che l'anno 2015. addì 25, del mese di Maggio, il sottoscritto M.C.
CHICCA William, in forza al Nucleo ili .Polizia.Tributaria di Taranto,.a.riscontro di
quanto emergeva daìl'ahi"ità ili intercettazione telefonica in corso con Dec. 241/15
I
.
(conversazione 1887) e Dec. 245/15 (conversazione1319), in co-delega con la Squadra
di PG della Sezione di Polizia Stradale di Taranto, eseguiva un servizio di riscontro in
Taranto, presso via Padre Bonaventura Morone in corrispondenza del civico 36.
Nella circostanza si riscontrava una targa recante indicazioni "AGENZIA
TORTORELLA - INFORTUNISnCA STRADALE" e nelle immediate vicinanze si
rilevava la presenza di un'automobile tipo AUDI Q7 targata DC 880 GY risultata
intestata a TORTORELLA Carmine nato a Taranto il 15.01.1959 e residente in Taranto
alla via Padre Morone n. 36. Alle 14.15 circa, inoltre, lo scrivente osservava l'arrivo di
un'altra autovettura tipo SMART targata EJ349GL, . risultata intestata a
SEMENOVSKAYA NADEZHDA, nata in Russia il 08.04.1977 e residente in via
Padre Morone 36, nell'occasione condotta da TORTORELLA Antonio nato a Taranto
il 15.01.1959 in compagnia di un uomo, non identificato, seduto lato passeggero, con in
grembo una donna, non identificata Il conducente faceva scendere i due dall' auto in
prossimità dell'ingresso dello stabile corrispondente al civico 36 di Via Padre Morone
n. 36 e parcheggiava l'auto nelle vicinanze. Alle 15.00 circa, TORTORELLA Antonio.
ancora in compagnia della coppia precitata e di un altro uomo, non identificato.
salivano a bordo dell'AUDI Q7 targata DC 880 GY. Lo scrivente procedeva al
pedinamento e constatava che l'autoveicolo usciva dalla città di Taranto e procedeva in
direzione Massafra -Bari.
Si riporta, altresì, la conversazione telefonìca intercettata, dalla quale scatmiva il
servizio di osservazione del 25/05/2015.
25/05/2015, ore 11:41:13 in uscita dall'utenza telefonica nL 3495030566 intestata ed
in uso a TORTORELLA ANTONIO, verso l'utenza telefonica Uf, 393249085787
111
intestata d in uso a GALATE Nicola.
NICOLA:Pronto..
ANTONIO:magari mi rispondevi..se lO ti chiamo ti chiamo per qualcosa di
intelligente..non per puttanate..
NICOLA:ah..e si..
ANTONIO:ascoltami un secondo al ..oggi pomeriggio non prendere impegni alle due e
un quarto..due e venti da me in ufficio..dobbiamo andare per fare la visita dell'anca tua..
NICOLA:ah..meno male..va..
ANTONIO:vabo..me ci vediamo dopo..
NICOLA:eh e' inutile che ti parlo..
ANTONIO:ci vediamo oggi me..
NICOLA:no..
ANTONIO:ci vediamo oggi..
LE STRUTTURE SANITARIE SAN PIO, PHYSIO SERVICE e FISIOSANIBEN
Il contributo reso in data 03/06/2015 da TAGLIENTE Maria Carlotta ha anche esso una
fondamentale. importanza; in particolare esso evidenziava anche il ruolo ricoperto
all'interno dell'organizzazione da tre strutture sanitarie e cioè il centro Diagnostico
SAN PIO, ed i centri di fisioterapia PHYSIO SERVICES e FISIOSANIBEN di Taranto.
Dette strutture contribuivano attivamente al completamento della documentazione
medico-strumentale nei confionti degli assistiti dall'agenzia TORTORELLA. Le
indagini permettevano di accertare che i falsi infortunati si sottoponevano a numerosi
esami strumentali e a cicli di fisioterapia, sebbene le lesioni non fossero rincoducibili
agli eventi denunciati. Di seguito si riportano i passaggi di uno spunto investigativo
significativo tratto dalle intercettazioni telefoniche nel corso delle quali tale FIUME
Paolo indirettamente confermava le ipotesi formulate, pur non essendosi individuato
con certezza un sinistro di riferimento. Nelle conversazioni intrattenute tra i due si
evinceva che FIUME Paolo aveva richiesto a TORTORELLA Carmine di intercedere
presso la struttura SAN PIO per essere sottoposto a radiografia. In particolare nella
conversazione registrata al prog. 843 dec.245/15 del 18/05/2015 era intercettato, con
voce fuori campo, TORTORELLA Carmine che pronunziava la frase:" Non può fare
più come vogliamo noi", con riferimento a dipendente del predetto Centro Diagnostico.
Nella stessa conversazione, inoltre, TORTORELLA Carmine suggeriva a FIUME Paolo
di recarsi immediatamente al centro SAN PIO e di rivolgersi ad un certo ITALO,
spiegandogli quale fosse il suo problema. Sempre in data 18/05/2015 si registrava la
conversazione nel corso della quale FIUME Paolo riferiva a TORTORELLA Carmìne
di aver parlato con l'amico "Italo", ma di non aver risolto il problema perché "dai raggi
si può vedere". FIUME Paolo aggiungeva di aver parlato con Italo in disparte, ma
quest'ultimo appariva "strano" cercando di sviare le sue richieste. A tal plmto
TORTORELLA Carmine affermava che "le cose sono cambiate da oggi ... ho capito ...
ha avuto un cambio allora! Un cambio di operato.." Al prqgressivo 852 del 18/05/2015,
t12