Transcript Week 5 - Week in Week uit

Nr. 5
31 januari 2017
Midden in de Samenleving!
h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.
In Nieuw-Buinen: Volgende week
woensdag opening nieuwe supermarkt
Volgende week woensdag 8 februari wordt de nieuwe supermarkt geopend in de
Parklaan 10 in Nieuw-Buinen.
Waar voorheen de SPAR zat komt nu een fonkelnieuwe supermarkt: Thats Fresh gaat de
nieuwe supermarkt heten. De opening is volgende week woensdag om 10.00 uur. Elders in
deze Week in Week uit leest u de advertentie en volgende week verschijnt er een hele pagina
in de Week in Week uit.
Grote verbouwingsopruiming bij BleiToe
Kidsware in Borger en Gieten
Vanaf deze week start bij BleiToe Kidsware een grote
opruiming, omdat BleiToe Kidsware in Borger gaat verbouwen!
Ruim 1500,- euro voor KiKa
Sport- & Speldag Valthermond
gul voor KiKa
Er is een grote opruiming gaande doordat alles leeg moet. Op
de hele wintercollectie geldt namelijk 5 halen, 2 betalen! Wees
er snel bij! Met uitzondering van de nieuwe collectie/basiscollectie en accessoires.
Lees het hele artikel op pagina 17.
Belevingsonderzoeken
Borger-Odoorn gepresenteerd
Vorige week vond er een viertal presentaties van belevingsonderzoeken in de gemeente Borger-Odoorn door
studenten van het Van Hall-instituut in Leeuwarden
plaats. Van maandag- tot en met donderdagavond konden
de inwoners van Buinen, Klijndijk, Exloo en Borger horen
wat de resultaten van de onderzoeken zijn. De avonden
werden goed bezocht.
De gemeente Borger-Odoorn besloot vorig jaar belevingsonderzoeken uit te gaan voeren. De vraag was hoe dat op de
juiste manier te gaan doen, maar al gauw werd een antwoord
op die vraag gevonden, immers in samenwerking met de Brede
Overleggroep Kleine Dorpen in Drenthe (BOKD) werd er als
soort van test een belevingsonderzoek in Drouwen uitgevoerd.
Studenten van het Van Hall Instituut in Leeuwarden deden het
onderzoek waarvan de resultaten spoedig bekend werden.
Lees het hele artikel op pagina 8.
Woningen Schultestraat in
Borger werden feestelijk
opgeleverd
Tijdens de feestelijke oplevering op donderdag 26 januari
om 10.00 uur, overhandigdewethouder Ton Souverein de
sleutel aan de heer en mevrouw Robben.
Met de negen onder architectuur gebouwde energiezuinige en
levensloopbestendige woningen gaf Hesco Bouw invulling aan
locatie de Borgh aan de Schultestraat in Borger.
Lees het hele artikel op pagina 11.
Met het hijsen van de KiKa vlag heeft wethouder Ton Souverein van de gemeente
Borger-Odoorn zaterdag het door de stichting Bewegend Bewogen georganiseerde RegioBank Sport- & Speldag in MFA ’t Brughuus in Valthermond geopend. De nieuwe stichting heeft als doel het organiseren van evenementen met
een sportief karakter waarbij geld ingezameld wordt voor een goed doel. Dit jaar
was het goede doel KiKa. De volledige opbrengst van de Sport- en Speldag ging
hier dan ook naar toe. Een vertegenwoordigster van KiKa mocht aan het eind van
de middag dan ook een cheque van ruim 1533,32 euro in ontvangst nemen van de
organisatie.
De RegioBank Sport- & Spel
dag voor KiKa was zaterdag
het eerste evenement die de
stichting organiseerde en is
volgens Boris Volker voorzitter stichting Bewegend
Bewogen door honderden
mensen bezocht.
Tijdens het evenement werden groepsfitness lessen gegeven waar de deelnemers een
kleine bijdrage per les voor betaalden. Daarnaast werd er een beurs georganiseerd met
stands van bedrijven uit de omgeving. Aan de standhouders werd een vrijwillige bijdrage
voor KiKa gevraagd.
Lees het hele artikel op pagina 21.
Gemeenteberichten Borger-Odoorn
Contact
% Gemeente Borger-Odoorn
Postbus 3
7875 ZG Exloo
I www.borger-odoorn.nl
E [email protected]
T 14 0591
Calamiteitentelefoon buiten kantooruren:
06 53 72 94 53
@gemeenteBO
% Gemeentehuis
Hoofdstraat 50, Exloo
% Afvalbrengpunt
Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond
Geopend op dinsdag t/m vrijdag van 13.00 tot
17.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 14.00 uur.
Vergadering gemeenteraad
’ Op donderdag 9 februari om 19.00 uur
vindt een reguliere vergadering van de
gemeenteraad plaats. De conceptagenda
en stukken van raadsvergaderingen kunt
u twee weken van tevoren bekijken op
www.gemeenteraadborger-odoorn.nl.
Als u daartoe niet in de gelegenheid bent,
kunt u gebruikmaken van de computer in
de centrale hal van het gemeentehuis.
% www.gemeenteraadborger-odoorn.nl
Gast van de raad
Bent u nieuwsgierig naar wat raadsleden doen en hoe de gemeenteraad werkt?
Meld u dan aan als ‘gast van de raad’.
Op die manier kunt u voor en tijdens de
raadsvergadering een kijkje nemen in de
politieke keuken van de gemeente Borger-Odoorn.
Programma
Op de avond van de vergadering wordt u
samen met de andere gasten om 18.00 uur
ontvangen in het gemeentehuis in Exloo.
U eet een broodje met een of meer raadsleden terwijl zij hun werk toelichten. De
agenda van de raadsvergadering wordt
samen doorgenomen en natuurlijk is er
ruimte om vragen te stellen. Als de tijd
het toelaat krijgt u ook een korte rondleiding door het gemeentehuis. Om 19.00
uur neemt u plaats op de gereserveerde
plekken op de publieke tribune van de
raadszaal om de raadsvergadering bij te
wonen. Na afloop kunt u nog een praatje
maken met de raadsleden, de burgemeester en de wethouders.
Aanmelden
Wilt u een keer gast van de raad zijn?
Neem dan contact op met de griffie via
telefoonnummer 14 0591 of griffie@
borger-odoorn.nl.
%
Geopend op werkdagen van 8.30 tot 16.30 uur
(donderdag tot 19.00 uur). Bij onze balie kunt u
alleen terecht op afspraak. Die kunt u maken
via www.borger-odoorn.nl/afspraak of
telefoonnummer 14 0591.
%
Week 5 | 2017
Warmetruiendag op vrijdag 10 februari
Op vrijdag 10 februari is het weer
Warmetruiendag. Meedoen is simpel: zet
de verwarming lager, trek een warme trui
aan en bespaar 6 procent energie - en dus
6 procent CO2 - per graad!
Energiebesparing is Cittaslow
In 2010 ontving de gemeente BorgerOdoorn als derde gemeente in Nederland
het keurmerk Cittaslow. Een Cittaslow-gemeente onderscheidt zich door specifieke
kwaliteiten op het gebied van leefomge-
ving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorische waarden en diversiteiten en behoud
van eigen identiteit. Het keurmerk stimuleert ondernemers en inwoners ook om
verantwoordelijkheid te nemen voor een
duurzame levensstijl. Bewust omgaan met
energie hoort daar ook bij. Door mee te
doen aan Warmetruiendag op 10 februari
aanstaande, kunt u al een kleine bijdrage
leveren aan deze bewustwording.
Bouwen aan Borger
Aanleg parkeerplein Borgerhof
Wie vanuit het centrum van Borger
richting de N34 rijdt, ziet aan de linker
kant het puin van de bebouwing van de
Borgerhof liggen. Men zegt wel eens dat
het altijd eerst even slechter moet worden
voordat het beter wordt, en dat is hier
niet anders. Hoewel we de overlast van
alle werkzaamheden in dit gebied tot een
minimum willen beperken, zult u er toch
wel iets van merken.
Start in het voorjaar
Dit voorjaar beginnen we met de aanleg
van het parkeerplein bij de Borgerhof en de
Boni. In dezelfde periode start de bouw van
de nieuwe Borgerhof. Op dit moment is het
nog niet duidelijk of we het parkeerplein in
één keer kunnen aanleggen, of dat het toch
praktischer is om het in twee fasen te doen.
Hoe dan ook, het betekent dat er veel werk
wordt verricht in hetzelfde gebied. Automobilisten moeten tijdelijk een andere locatie
kiezen om te parkeren.
% www.warmetruiendag.nl
B en w op bezoek...
Drouwen
Afval & oud papier
’ Op zaterdag 4 februari wordt geen oud
papier opgehaald.
’ Deze week (30 januari - 3 februari)
wordt de grijze container geleegd.
Volgende week (6-10 februari)
wordt de groene container geleegd.
% www.borger-odoorn.nl/afval
’ N34 aansluiting Exloo
t/m 31 juli | omleiding i.v.m. reconstructie
’ Rozendael Borger
t/m eind april | gestremd i.v.m.
reconstructie
% De bijeenkomst vindt plaats in het dorpshuis aan de Schoolstraat 10 A.
%
Wegwerkzaamheden
Donderdag 16 februari brengt een delegatie
van het college van burgemeester en wethouders, de gemeenteraad en de Hunzecommissie
een bezoek aan Drouwen. Gemeente en bewoners gaan tijdens het bezoek met elkaar in
gesprek over belangrijke thema’s die in het
dorp spelen. Aanvang 19.00 uur.
Aanmaning reinigingsheffing
Elk huishouden of bedrijf in BorgerOdoorn betaalt vier keer per jaar reinigingsheffing, voor de inzameling van
afval. Voor de heffing over het 3e kwartaal
van 2016 zijn met dagtekening 13 januari
2017 per post aanmaningen verzonden,
aan wie het bedrag op de uiterste betaaldatum 30 november 2016 nog niet had
voldaan. Hebt u nog niet betaald? Dan
kunt u het bedrag alsnog overmaken naar
IBAN NL35 BNGH 0285 0405 29, onder
vermelding van het aanslagnummer.
Als u dit voor 4 februari 2017 doet, voorkomt u dat u de wettelijke dwangbevelkosten van ten minste 40 euro (afhankelijk
van de hoogte van het aanslagbedrag)
moet betalen.
Onze bekendmakingen vindt u op: www.borger-odoorn.nl/bekendmakingen
Het oog wil ook wat
Op de schets hierboven ziet u de nieuwe
inrichting van het parkeerplein. De zwarte
kleur steen in het ontwerp verbeeldt de
archeologische sporen van nederzettingen
in onze streek. De lichtere kleur steen doet
denken aan de zandgrond in ons gebied.
Net als bij het centrumplein is ook hier
gekozen voor kwaliteit: Hollandse gebakken stenen met een mooie uitstraling en
bijzondere verlichting. Dezelfde verlichting
wordt overigens ook in andere delen van het
centrum toegepast, zoals in de Hoofdstraat.
Verder wordt het parkeerplein aangekleed
met bomen en bankjes. Kortom, ook dit
gebied wordt meer dan alleen een functionele, zakelijke parkeerplaats.
Comfort en duurzaamheid
Omdat we een deel van het terrein van de
Borgerhof bij het parkeerplein betrekken,
kunnen er ook meer auto’s parkeren. Het
in- en uitladen van de boodschappen wordt
bovendien comfortabeler doordat we de
bestrating zo vlak mogelijk aanleggen. Voor
de waterafvoer maken we gebruik van hetzelfde infiltratiesysteem als op het plein. Het
water wordt daarbij vastgehouden in het
gebied, en dat is wel zo duurzaam.
% www.bouwenaanborger.nl
@BouwenAanBorger
%
Naar het gemeentehuis?
Maak een afspraak!
Per 1 februari gaat een bezoek aan onze
balie op afspraak. Zo bent u snel aan de
beurt en kunnen wij u goed van dienst zijn.
’ Ga naar www.borger-odoorn.nl/afspraak
’ Geef aan waarvoor u komt
’ Kies een beschikbare datum en tijd
% www.borger-odoorn.nl/afspraak
Officiële bekendmakingen: berichten over uw buurt
Evenement bij
mij om de hoek?
’ Al onze bekendmakingen vindt u in ons digitale gemeenteblad op www.borger-odoorn.nl/
bekendmakingen. Deze digitale bekendmakingsteksten zijn leidend.
’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich inschrijven voor de e-mailservice of de app
downloaden. U wordt dan automatisch geïnformeerd over bekendmakingen in uw buurt.
’ Een aantal officiële bekendmakingen, bijvoorbeeld over bestemmingsplannen en verkeersbesluiten, publiceren wij nog volledig in deze gemeenterubriek.
’ Beschikt u niet over een internetverbinding? Dan kunt u de bekendmakingen inzien bij ons
Klantcontactcentrum in het gemeentehuis.
Zó weet je ervan!
’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op www.borger-odoorn.nl/bezwaar.
www.overuwbuurt.overheid.nl
e-mailservice & app
Exloo | 31 januari 2017
3991.1023 A2 Poster Gemeente_Evenement_WT.indd 1
$
29-03-16 15:15
3
Colofon
Dinsdag 31 januari ‘17
Jaargang 45 nummer 5
Week in Week uit verschijnt elke
dinsdag huis-aan-huis in Borger,
Bronneger, Bronneger-veen,
Buinen, Buinerveen, Drouwen,
Drouwenermond, Drouwenerveen,
Ees, Eesergroen, Eeserveen,
Exloërveen, 1e Exloërmond,
2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk,
Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond,
2e Valthermond, Westdorp,
Zandberg, Gieten, Gieterveen,
Gasselte, Gasselternijveen,
Schoonloo.
Elke dinsdag liggen extra
exemplaren Week In Week Uit
op de volgende adressen:
Bakkerij van Veenen, Exloerweg
8, Valthe. Supermarkt Hinderik
van Klinken, Noorderdiep 316,
Valthermond. Attent Drent,
Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond.
Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50,
Exloo. Tourist info, Hoofdstraat
55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan
10, Nieuw Buinen. Tankstation,
Drentse Poort 1, Nieuw Buinen.
Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas,
Stationsstraat 37, Gieten. Tourist
info, Hoofdstraat 24 a, 9531
AG Borger. Bruna, Grote Brink
3, Borger. AH, Hoofdstraat 35,
Borger, Camping de 7 Heuveltjes,
Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen
in de periode van 1 april t/m 15
oktober), Camping Het Verlaat,
Zuiderdiep 510, Valthermond
(alleen in de periode van 15 maart
t/m 15 oktober)
Eigenaar: Harrie Meiringh
Verkoop advertenties & offertes:
Mariska Teerling
Tel. 06 - 12 50 66 44
E-mail: [email protected]
Internet: www.weekinweekuit.com
Inleveradressen Advertenties:
Bruna Borger aan de Grote Brink
in Borger
Website
De website weekinweekuit.nl is
niet verbonden aan deze krant.
Juiste website:
www.weekinweekuit.com
Aanlevering foto’s
Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze
foto’s dienen onbewerkt (dus ook
niet omgezet naar 300 dpi), als
.jpg-bestand van minimaal 250 kb
groot aan ons te worden geë-maild.
Gelieve de foto’s apart bij te
sluiten, dus niet in een wordbestand!
Advertenties digitaal:
[email protected]
Uiterste inlevertijden:
-OTO’tjes, IM voorpagina en
advertenties vrijdag 10.00 uur.
-familieberichten ma 10.00 uur.
Vormgeving:
Studio Olympia
Gemeenteberichten:
Bureau Grafique
Redactie:
Harrie Meiringh
e-mail: [email protected]
Verspreiding:
Klachten Bezorging:
0591-677520.
Druk: Week in Week uit
Ook een eigen krant?
Bel 0599 - 61 33 36
Technische gegevens:
Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh)
Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com
© 2017 Week in Week uit
In alle advertenties: Prijswijzigingen
en typ-/zetfouten voorbehouden.
Dinsdag 31 januari 2017
IJspret in Klijndijk bij ijsvereniging
“de Zietak”
Na 3 jaar niet hebben kunnen
schaatsen, was het dan weer
zover! Het ijs was woensdag 18
januari dik genoeg. ’s Middags mochten de kinderen uit
Klijndijk, Valthe en Odoorn
het ijs op. Er werd geschaatst,
ijshockey gespeeld en sommige kinderen hadden de slee
mee.
In “de Boete”kon men warme
chocolademelk, koffie, chips en nog veel meer krijgen. Zondags kwamen de mensen van
heinde en ver om met de kinderen het ijs op te kunnen. Jong en oud hadden plezier! Dit plezier duurde anderhalve week, toen kwam de dooi weer in ons land. Helaas, maar we hebben
wel genoten! Alles is weer schoongemaakt en opgeruimd. Op naar de volgende vorstperiode.
Rederijkerskamer De Heidebloem
Valthe gaat uit z’n dak tijdens toneelavond
De spelers en speelsters van toneelvereniging Rederijkerskamer De
Heidebloem uit Valthe knalden zaterdagavond voor de laatste keer dit
seizoen. Ze brachten voor de derde
keer het blijspel “Uutvinden is mien
hobby” op de planken. Dit deden
ze voor een uitverkochte zaal. De
vereniging, die al 119 jaar bestaat,
had dit jaar gekozen voor een stuk
geschreven door Bernd Gombold
en deze is in het Drents vertaald
door Ben ten Velde. De vereniging
mocht dit jaar drie nieuwe spelers
en twee regisseurs verwelkomen.
Het stuk ging over Grietje en Willem Mulder eigenaren van een garagebedrijf. Maar met het
bedrijf gaat het niet goed. De gemeente, belastingdienst en de bank zitten het echtpaar dan
ook dwars. Dan is er nog een Poolse zwartwerker en een rare kostganger die als uitvinder de
kost probeert te verdienen. Kortom voldoende ingrediënten voor een dolkomische avond. Dit
jaar kwam het fantastische duo “Eikens en Warta” het publiek muzikaal vermaken. (Week in
Week uit/Martin Zaagman)
Vriendenavond van SV Borger groot succes!
Onlangs werd alweer de tweede ledenavond van de ‘Vrienden van SV Borger’ gehouden. Waar er vorig jaar in de kantine nog gelachen werd om anekdotes van FC Groningen directeur Hans Nijland, werd er dit jaar een uitstapje gemaakt naar Veenhuizen.
Hier werden namelijk bierbrouwerij Maallust en kaasmakerij Kaaslust aangedaan
voor een rondleiding en een heuse proeverij.
Grote opkomst
Of het aan de geslaagde ledenavond van vorig jaar of het bezoeken van een bierbrouwerij lag
wist de commissie niet te vertellen. De grote opkomst van Borger supporters zorgde er wel
voor dat de bus nog maar een paar plekjes vrij had. Hierdoor
zat de stemming er al gauw in. Helemaal nadat buschauffeur
Volgende week
Heiko meedeelde dat de bus normaliter dienst deed als discoaan
de straat zetten:
bus werd de sfeer nog beter. De commissie was dan ook erg
blij om een dergelijk grote opkomst te mogen begroeten.
Groene container
Groene Container
Adverteren in
Week in Week uit?
Bel 0599 - 61 33 36
of 06 - 12 50 66 44
4
Dinsdag 31 januari 2017
5
Kerkdiensten
Musselkanaal
Rooms Katholieke kerk,
Sluisstraat 78: 19.00 u.
Baptistengemeente Jabes
Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang
9.30 uur. Koffie na de dienst
Stadskanaal
Hervormde Gemeente,
Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. J.M.
Viergever, Onstwedde HA.
Weekenddiensten
Ziekenhuis
Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654
Scheper Ziekenhuis Emmen:
0591 - 691 911.
Voor afspraken (0591) 691 111
Huisartsen
Borger/Odoorn/Schoonoord e.o.
Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s
weekends: 0900-1120112
Valther-/Exloërmonden
Info: (0599)661204/671209
19.00 uur ds F.A. Slothouber, 2e
Exloermond vzdzHA.
Gereformeere Kerk (vrijgm) de
Kandelaar. 09.30 uur: ds. A.J. van
Zuijlekom (VB HA). 15.00 uur: ds.
G.O. Sander.
Borger
Protestantse gemeente. Goede
Herderkerk, Hoofdstraat 11
16.00 uur: Kerk op Schoot dienst.
Vrije Baptistengemeente Borger
Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat): Hans Dam. Meer info op:
vrijebaptistengemeenteborger.nl
Gasselte
Protestantse gemeente:
10.00 uur: Da. A.P. de Kruijf.
Gasselternijveen
Protestantse gemeente:
10.00 uur: ds. F. de Boer.
Nieuw-Buinen
Christengemeente Chananja,
Drentse Poort 24a. 10.00 uur. Koffie na de dienst. Meer info:
www.chananja.nl.
Protestantse gemeente Kerklaan:
09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide.
Baptistengemeente 09.30 uur: ds.
J. Dijkstra (HA). Meer info op
baptisten-nieuwbuinen.nl.
Tandartsen
Borger/Rolde/Gieten/
Gasselte/Westerbork/Beilen
4+5 februari: Centrum Mondzorg
Rolde. Tel: 0900-1012345.
Apotheken Info: 0599-238465
Overige hulpdiensten
Alarm 112
Politie 0900-8844
Overlijden 0800-0242526
Storing el./gas 0800-3366112
Storing water 0591-854200 of
0592-854545
Storing CV: 0599-235909
Storing kabel 0800-0221475
Verloskundige 0592-263060
SOS tel. hulp 0900-0767
Kindertelefoon 0800-0432
Tegen haar wil 0592-347444
Psycholoog 0599-234056
Homeopaat 0599-236088
GGD 0591-656565
Thuiszorg Icare 0522-279748
Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg
Nrd-Ned 0900-8998801
Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707
Vrijw. thuishulp 0591-585554
Dierenartsen 0591-513151
Dierenbescherming en
Dierenambulance 0900-0245
Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368
Zorgkompas Odoorn
(0591) 580271.
Odoorn
Vrijzinnig Hervormde Gemeente
Odoorn: 15.00 uur: Helene Westerik
“Elvis in Odoorn”, m.m.v. Albert
Hoekstra.
2e Exloërmond
Baptistengemeente:
10.00 uur: ds. Maurits Luth.
Protestantse gemeente: 09.30 uur:
Dhr. Broekman.
Valthe
Protestantse gemeente.
10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel
Valthe.
Vrije evangelisatie Valthe,
10.00 uur: Br. J. Zwart.
Valthermond
Protestantse gemeente:
10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel
Valthe.
Baptistengemeente: 10.00 uur:
Jan Zeldenrust.
Gieten
Hervormde Dorpskerk / Gereformeerde Bethlehemkerk
10.00 uur: da. Gerry de Vries, Emmen. Bethlehemkerk.
Zandberg
R.K. Sint Josephkerk, Kerklaan 23,
Zandberg. Woensdag 1 februari, 19.00 uur, Eucharistieviering,
Wijkagenten
Wijkagenten Borger-Odoorn zijn
bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag
t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur,
aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn:
Hans Walvius. hans.walvius@
drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg,
1e Exloermond, 2e Exloermond,
Boermastreek, Exloerveen.
Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen,
Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen.
Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe.
politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen,
Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen,
Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar.
Tom Ritsema.
[email protected]:
Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk,
Exloo, Odoornerveen.
Wijkagenten Aa en Hunze zijn
bereikbaar via 0900-8844 of
politiebureau Gieten (open: ma.
en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do.
van 09.00 tot 13.00 uur).
- Theo Dieterman, gebied Gieten
en Gasselte
- Louw Koster, gebied Rolde
- Eric Speelman, gebied Annen
voorg. Pastoor Deuling. Zaterdag
4 februari, 19.00 uur, Woord- en
communieviering o.l.v. pastor v.d.
Stam. Tijdens beide vieringen is er
de mogelijkheid om de Blasiuszegen
te ontvangen.
Dinsdag 31 januari 2017
Persbericht voor
Week in Week uit?
Mail het naar
[email protected]
t/m 20 februari exposeren Marieke Heyne en
Karin Koudenburg schilderijen en keramiek in
Woon- en wijkcentrum “De Paasbergen” Paasbergen 1 te Odoorn. De schilderijen van Marieke
zijn kleurrijk en divers. In abstracte vormen
weergegeven straalt het werk oorspronkelijkheid
uit. Door het gebruik van verschillende materialen en ondergronden ontstaan verrassende
verhalen. Een expositie voor fijnproevers. In de
vitrine exposeert Karin haar keramiek. Gedraaide
objecten en handvormen met een bijzondere
uitstraling. Inspiratiebronnen zijn architectuur,
natuur en leefomgeving. Door beheersing van
techniek en goed observeren creëert Karin
kunstwerken in klei.
Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat
41, Buinerveen, houdt verschillende exposities
per jaar met zowel twee- als driedimensionale
hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openings-
tijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende
1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand
van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06
23081388.
Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan
de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do
en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na
telefonische afspraak. 0592-866067
www.centrumatma.nl
Doorlopend expostie met eigen werk van Anke
Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid
of na een telefonische afspraak. Atelier Abina,
Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123,
www.ankehoefs.exto.nl.
Doorlopend expositie van eigen werk in ons
Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Re-
gelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen.
Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel
0599-638737 website www.2xcopier.nl
Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/
galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag
10.00-16.30 uur.
Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot
16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s,
topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten
is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er
wisselexposities van aardewerk van verschillende
keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090.
Activiteiten & Evenementen in de Regio
Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected]
Stuur uw agendabericht naar:
[email protected].
Alleen volledige berichten kunnen
geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd,
activiteit, locatie (adres).
Borger – Iedere donderdagmiddag
van 15.00 uur tot 16.00 uur ‘Sport en
Spel’ voor leden van HAREBO in de
sporthal “De Koel” in Borger. Info: tel.
0592-261630 of www.hareboborger.nl
MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis
koffie met gezelligheid in Baptistenkerk
Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg)
Iedere 3e zondag v/d maand
Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je
fototoestel mee
Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur
is er SCHAKEN in de Poststraatkerk,
Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info:
[email protected]
Elke do. middag en do. avond
Meditatie met daarna uitleg over
emoties of meditatietechniek. Voor
beginners en gevorderden. Vrijheidslaan 22, 7876 GK, Valthermond, tel.
06 36331432. Voor meer info zie www.
cindy-bloemberg-breider.nl
Inloophuis Sigrid’s Garden voor
(ex)kankerpatiënten en betrokkenen
Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel
voor activiteiten of tijden 0591-648 696
of kijk op www.sigrids-garden.nl
Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot
10.30 uur is er WERELDDANSEN
voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m
April. Info: tel.0599-238556.
Popkoor POP OET IES repeteert
elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig
Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of
meezingen! We repeteren van 20.00 uur
tot 22.00 uur. Schoolstraat 4.
Tel. 0591 522542 / 0646040226 /
www.pop-oet-ies.nl
Elke maandagavond van 18.15 tot
19.45 uur repeteert het Protestants
Kerkkoor in de Goede Herderkerk te
Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee
te zingen ? Alle stemmen maar vooral
dames zijn welkom.
EXLOO - Elke maandagavond
repeteert popkoor “the decibelles”
van 20.00-22.00 uur in ‘t Klankholt in
Odoorn (Hammeersweg 21). Belangstelling om te komen kijken of mee te
zingen? Laat het even weten via jolanda.
[email protected]
Gieten - iedere maandagavond van
20.00 tot 22.00 uur repeteert Gospelkoor Ferontes Charmata in de Kajuit
van de Bethlehemkerk, Schoolstraat
23a te Gieten. Kom eens kijken en meedoen! Voor meer informatie:
www.ferontes.nl. Graag tot ziens!
2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij
de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e
Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de
Monden tel.: 0599-651273.
Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg
in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te
Valthermond. Als u van zingen houdt
en met name geestelijke liederen, bent u
welkom. info: 0591-512574.
ODOORN – iedere dinsdagavond
van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het
clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt,
Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor
vragen en meer informatie: email naar
[email protected] of bel
Jan Grootjans, tel. 0591-514076.
ODOORN – dinsdagavond om de 14
dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert
de Oringer Kapel in het clubgebouw
van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg
21 in Odoorn. Voor vragen en meer
informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel.
0591-514076.
Gasselternijveenschemond - Iedere 1e
en 3e dinsdagmiddag van de maand
van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB
in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Alles is
mogelijk en er is altijd wel iemand die
je wilt helpen of je iets wil leren. Voor
info: 0599-655975. Iedereen is welkom.
Kom gerust eens kijken, de koffie/thee
staat klaar.
Borger, Iedere dinsdag
Breicafe in het Hunzehuys van 10.00
tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig.
Elke dinsdag: Aquarelles door Greet
Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30
tot 15.00 uur en dinsdagavond van
19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl
Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00
tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk,
Hoofdstraat 11 in Borger. Nieuwe
leden zijn van harte welkom. Voor meer
informatie www.laudatevocalis.nl of tel.
0599-235668
VALTHE – De Hondsrugzangers
reperteren elke woensdagavond van
20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis
“Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? Kom even langs
of kijk op www.dehondsrugzangers.nl.
Bellen mag ook: 0591-513043.
2e Exloermond Elke woensdagmorgen wanneer het stoepbord buiten
staat, van 9.30 tot 11.30 uur, staat in de
Baptisten Kerk, Zuiderdiep 85, in zaal
Reoboth, de koffie/thee voor u klaar.
Zomaar, voor de gezelligheid, voor een
goed gesprek, voor een luisterend oor.
Of om samen te wandelen. Kom gerust
eens langs.
Iedere maandagavond
Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons
Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe.
Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat
klaar.
Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30
uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine
honden en 20.30 uur voor de grote
honden.
Donderdagmiddag en -avond
Theaterlessen bij Verhart Muziek Educatie te 2e Exloërmond. Voor kinderen
van 16.00 tot 18.15 uur en voor volwassenen van 19.30 tot 22.00 uur. Zuiderdiep 124 te 2e Exloërmond. Voor meer
informatie en/of inschrijvingen voor
nieuwe leerlingen: 0599-671989 of mail
naar [email protected].
C.G.K. Laudate Vocalis repeteert
iedere maandagavond van 20.00 tot
22.00 uur in de Goede Herderkerk,
Hoofdstraat 11 in Borger. Nieuwe
leden zijn van harte welkom. Voor meer
informatie www.laudatevocalis.nl of tel.
0599-235668.
Elke dinsdag en vrijdag middag:
Jeu de Boules in Borger van 13.30 tot
15.00 uur in de wintermaanden vanaf
SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en
DONDERDAG AVOND van 18.30
tot 20.00 uur aan de Torenakkers in
Borger. U bent van harte welkom om
mee spelen en lid te worden van onze
club De Deurzetters. Nadere inlichten
bij H van Rossum 0599 23 85 32 en
Diny Kamies 0599 66 15 32.
Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgende afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband
van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars
van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis
de Trefkoel, achter de brinken 6E te
Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe
leden. Kom vrijblijvend luisteren en
kijken. Info: www.harmoniegasselte.nl
Gasselternijveen en Stadskanaal
Authentieke YOGA MEDITATIE
MINDFULNESS HIMALAYA
TRADITIE voor beginners en gevorderden, jong, oud of zwanger, in een
van de groepen of individueel voor
ademtraining, ontspanning, Adhd of
bij Burn-out klachten. Docente en therapeute met 40 jaar ervaring en 25 jaar
Praktijk geeft vrijblijvend kennismaking,
rondleiding en Try-out cursussen. Op
maan-, dins-, woens-, en donderdag genieten van rust in de vloer verwarmde
heldere ruimte in Centrum Samavihara
of buiten (1 hect.). T 0599-512075.
Voor meer informatie:
www.romyvanderpool.nl.
Gasselte elke Donderdagavond:
repeteert de fanfare van HARMONIE
GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in
het Dorpshuis de Trefkoel, achter de
brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk
om een instrument te bespelen? Kom
geheel vrijblijvend luisteren en kijken.
info: www.harmoniegasselte.nl
Valthermond: VOCAAL ANDERS
Divers repertoire. Nieuwe leden zijn
welkom, wij hebben extra ruimte voor
bassen en tenoren. Repetitieavond is op
donderdag van 19.45-21.45u in Cultureel Centrum no 11, Zuiderdiep 505.
www.vocaalanders.nl Kom vrijblijvend
langs of bel voor info Dina Drenth
0599-662011
Gieten, De Wendeling
Winterfit –oefenprogramma voor
Wintersporten. Iedere dinsdagavond
Van 20-21 uur.
Gemengd zangkoor de Dokwarkers
repeteerd elke donderdagavond in
hotelrestaurant El Zorro/Hartlief in
Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren
en kijken of het ook iets voor jou is.
We beginnen om 20.00 uur. Info 0599
212581 of 0599 212224.
GASSELTE – Elke dinsdagavond
repeteert de Gemengde Zangvereniging
TONEGIDO uit Gasselte van 19.45
tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte.
Belangstelling om mee te zingen? Kom
geheel vrijblijvend eens luisteren en
kijken of dit misschien iets voor jou is.
Info: 0599-564477 of 0599-564785.
Borger. Op dinsdagmorgen van 9.30 u
tot 11.30 uur repeteert het Dameskoor
“ VOKALE“ in het HUNZEHUYS,
Molenstraat 3e Borger. Kom gerust
eens kijken en/of doe gezellig mee.
Info: Gretha Kamps: 0599 235484.
4, 11, 18 en 25 februari 2017
Uitvoeringen E.L.P.E.R.-REVUE in
de Koekoekshof te Elp. Kaarten à €
10 kunt u telefonisch reserveren 0593346279.
6
Dinsdag 31 januari 2017
7
Winterse zondagwandelingen bij
Buitencentrum Boomkroonpad in Drouwen
Bosdieren in de winter
In 2017 is er elke zondag iets te doen bij Buitencentrum Boomkroonpad! In februari kun je met een gids van Staatsbosbeheer een mooie winterwandeling maken
door de prachtige omgeving. De tocht is geschikt voor jong en oud!
Laat je niet weerhouden door de kou, maar ga lekker struinen door de Drentse bossen!
De gids neemt je mee voor een leuke en gevarieerde wandeling. Hij zal je van alles laten
zien over de natuur in de winter. Ook de sporen van dieren komen aan de orde, dus
laat je verrassen en ontdek welke dieren en vogels er allemaal in het bos leven! Mocht er
sneeuw liggen, dan wordt het helemaal spannend! Je kunt dan nog makkelijker de sporen
van de dieren in de sneeuw ontdekken. Voor zowel kinderen als volwassenen een leuke en
leerzame ervaring.
Iedere 3de zondag van de maand is er een extra activiteit na de excursie, op zondag 19
februari vanaf 13.30 uur kunt u een vogelverwenpakket maken. De kosten hiervan bedragen €5,- per pakket.
Informatie
De zondagwandelingen vinden plaats op 5, 12, 19 en 26 februari. De wandelingen starten
om 12.00 uur bij Buitencentrum Boomkroonpad en duren ongeveer 1,5 uur tot 2 uur. De
kosten zijn € 5,00 voor volwassenen en € 2,50 voor kinderen t/m 12 jaar. Graag vooraf
aanmelden: 0592-377305 of [email protected]. Plaats: Buitencentrum
Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad
Spaaractie Wildlands bij Boni in Borger
Wie gaat er mee op avontuur? Boni Supermarkten en WILDLANDS Adventure
Zoo Emmen hebben de handen ineen geslagen en zijn gestart met een Spaaractie. Van woensdag 8 februari tot en met dinsdag 14 maart kunnen klanten van de
Boni Supermarkt aan de Grote Brink 11a stickers sparen voor een avontuurlijk 3D
Spaaralbum en ook nog eens kans maken op leuke prijzen van WILDLANDS.
Ga voor meer informatie naar de BONI in Borger.
Graduaties bij JV Borger
Vorige week vonden onder leiding van trainer Roel van Alff de halfjaarlijkse examens plaats bij Judovereniging Borger in de dojo naast sporthal “De Koel”.
In een zoals gebruikelijk spannende maar ook goede sfeer aanschouwden de aanwezigen
dat alle examenkandidaten een band of een slip werden bevorderd. Voor de gele band
slaagden Jasper Ali, Lev Gerdes, Olivier Harten, Julia Sikkes en Tim Joas de Vries. Goed
voor een oranje band waren Koen Houtenbos, Mathijs Marissen en Djayden Rorije. Een
groene band werd behaald door Roman Tentij, Yvon Huijben en Nora Jansen.
Ook werd nog even stilgestaan bij het behalen van de 3A scheidsrechterstatus van Rob
Nieuwenhuis. Namens hem nam zijn broer de felicitaties en een attentie van de vereniging in ontvangst. Aanstaande donderdag is er vriendjesles. Deze is altijd erg gezellig want
dan mogen er ook vriendjes en vriendinnetjes meedoen en worden er leuke dingen op de
judomat gedaan.
Brandje aan Schipperspad in
buitengebied Gieterveen
De brandweermannen van Gasselternijveen werden opgeroepen voor een buitenbrandje aan het Schipperspad in het buiten gebied van Gieterveen.
De brand woedde in een bult met takken op een afgelegen zandpad ruim honderd meter
van de verharde weg. Gezien de toestand van de brand was deze al langer bezig geweest.
maar dacht de de melder ach laat ik maar ff bellen naar de meldkamer. Met een tweetal
hoge druk stralen was het vuur snel geblust en konden de mannen retour kazerne.
Alex Vissering zaterdag 4 februari live
in Drouwenermond
Drouwenermond - Alex Vissering, zanger, liedjesschrijver, Noordman en beroepsGroninger, verzorgt op zaterdag 4 februari een avondvullend optreden in De Verrekieker, een tot podium omgebouwde (lekker warme) stal.
De Grunniger troubadour zal met liedjes en anekdotes in de streektaal een solo optreden
verzorgen. Er komt een mengelmoes aan onderwerpen voorbij, over het leven, de liefde
en zijn passie voor het Groninger land. Liedjes uit het heden, verleden en de toekomst:
Grunnen zoals Grunnen is, niks meer en niks minder.
Aanvang 20.00 uur, de deur en bar zijn geopend vanaf 19.30 uur, en de toegang bedraagt
€10,- per persoon. Voor verdere informatie: [email protected] of 0599-611036.
Kunst- & Cultuurpodium De Verrekieker is te vinden aan het Zuiderdiep 43 in Drouwenermond.
Dinsdag 31 januari 2017
8
Dinsdag 31 januari 2017
Door studenten Van Hall Instituut Leeuwarden
Belevingsonderzoeken Borger-Odoorn gepresenteerd
Vorige week vond er een viertal presentaties
van belevingsonderzoeken in de gemeente
Borger-Odoorn door studenten van het Van
Hall-instituut in Leeuwarden plaats. Van
maandag- tot en met donderdagavond konden
de inwoners van Buinen, Klijndijk, Exloo en
Borger horen wat de resultaten van de onderzoeken zijn. De avonden werden goed bezocht.
De gemeente Borger-Odoorn besloot vorig jaar
belevingsonderzoeken uit te gaan voeren. De vraag
was hoe dat op de juiste manier te gaan doen, maar
al gauw werd een antwoord op die vraag gevonden,
immers in samenwerking met de Brede Overleggroep Kleine Dorpen in Drenthe (BOKD) werd
er als soort van test een belevingsonderzoek in
Drouwen uitgevoerd. Studenten van het Van Hall
Instituut in Leeuwarden deden het onderzoek waarvan de resultaten spoedig bekend werden.
Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957
E. [email protected] - www.bertwever.nl
Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!
Het bood soelaas om voor meer plaatsen in Borger-Odoorn dergelijke onderzoeken te verrichten, ook weer door de studenten uit Leeuwarden en dus kwamen Klijndijk, Buinen, Exloo en Borger ‘uit de koker’ om aldaar onderzoeken uit te voeren.
Zo geschiedde de afgelopen maanden dus. De uitkomsten werden door de inwoners van de dorpen als zeer positief gezien.
,,Uiteraard kunnen er ook zaken beter, zoals het onderhoud van de wegen, de voetpaden en het groen, maar ook voorzieningen als een bioscoop of filmhuis. Eenzaamheid is een ander punt van aandacht”, vertelt Luit Hummel, coördinator van het
projectbureau (BOKD). ,,Dat het nadenken over je eigen dorp leidt tot nieuwe energie blijkt wel uit de grote groep bewoners
in de vier dorpen die naar aanleiding van het onderzoek aangegeven heeft om zich in te willen zetten voor de leefbaarheid in
het dorp.”
De bedoeling is dat er meer belevingsonderzoeken gaan volgen in dorpen in Borger-Odoorn. Welke dat zijn is nu nog niet
bekend, maar hierover zal binnenkort wel meer informatie komen. Wethouder Freek Buijtelaar is verantwoordelijk voor ruimtelijke en duurzame ontwikkeling. Hij was tijdens de presentaties aanwezig en keek met tevredenheid terug op de onderzoeken
en de resultaten. Buijtelaar heeft veel aan de uitkomsten, want kan ze prima gebruiken om een beter beeld te krijgen van wat
er bij de mensen uit de desbetreffende dorpen speelt.
De term ‘verbinding’ is dit jaar belangrijk in Borger-Odoorn. Buijtelaar borduurt daarop voort: ,,We zoeken steeds verbinding
met de inwoners van onze gemeente. Op die manier kun je het beste tot oplossingen komen, want er is dan een betere afstemming. Je moet als gemeente goed naar de mensen luisteren. (Door Week in Week uit / Gerry Grave)
In De Kruimel in Gasselte
Nieuwjaarsborrel mantelzorgers Borger-Odoorn en
Aa en Hunze
Elk jaar vindt er een nieuwjaarsborrel voor de mantelzorgers
uit de gemeenten Borger-Odoorn en Aa en Hunze plaats. Ze
krijgen niet alleen de gelegenheid even gezellig bij te praten,
ze werden tevens in het zonnetje gezet, want kregen allen een
bedankje voor de goede zorg die ze het afgelopen jaar verleenden. Afgelopen donderdag was het weer zo ver in De Kruimel in
Gasselte.
,,Het was mijn laatste nieuwjaarsreceptie van 2017”, zei burgemeester
Jan Seton van de gemeente Borger-Odoorn. Hij maakte er de nodige
mee, overigens met de meeste belangstelling. Zo ook in Gasselte.
Hij zag dat de opkomst niet bijster groot was, want
ongeveer twintig mensen bezochten de nieuwjaarsbijeenkomst”: de mantelzorgers zelf, maar ook mensen aan wie
zorg wordt geboden.
Adverteren in
Week in Week uit?
Bel 0599 - 61 33 36
of 06 - 12 50 66 44
Voorafgaand aan de borrel die rond de klok van half acht
begon werd de avond van een inleiding voorzien. Carin
de Jonge van welzijnsorganisatie Impuls van de gemeente
Aa en Hunze kwam aan het woord en sprak een woord
van dank uit voor alle mantelzorgers. Dat deden ook
wethouder Harry Dijkstra van dezelfde gemeente die
zorg in zijn portefeuille heeft en burgemeester Seton van
Borger-Odoorn.
De burgemeester sprak met de aanwezigen over de zorg
die ze verlenen en deelde bij menig tafeltje dan ook
complimenten uit. Het was er – ondanks de lage opkomst
– gezellig en de wereld leek heel even erg klein. Onder het
genot van een hapje en drankje was het een kleine twee
uur lang niet alleen gezellig, zo was er eveneens sprake
van verbinding, het kernwoord dat burgemeester Seton
tijdens een andere nieuwjaarsreceptie naar voren haalde.
Dat is niet alleen in Borger-Odoorn zo, in Aa en Hunze
zet men er met elkaar ook de schouders onder om er
te zijn voor de zorgontvangers, want mantelzorg is een
belangrijk item dat door de gemeenten als zodanig wordt
ervaren en derhalve ontvingen de mantelzorgers dan ook
een waardebon als dank.
Op 7 en 8 februari a.s. vinden de volgende bijeenkomsten
plaats: op dinsdag in Rolde en op woensdag in Gieten.
Dan alleen voor de mantelzorgers. Wethouder Dijkstra
legde uit dat het dan met name gaat over de invulling van
het mantelzorgcompliment. De meningen hierover zijn
verdeeld en is dus een belangrijk gesprekspunt, volgens
enkele bezoekers. (Door Week in Week uit / Gerry Grave.
Foto: Be Speelman)
9
Dinsdag 31 januari 2017
Eerste exemplaar voor burgemeester Eric van Oosterhout
Claudia Biancu promootte kinderboek in Jumbo Abbas
in Gieten
Afgelopen zaterdag was het een
drukte van belang in Jumbo Abbas
in Gieten. Reden was de promotie
van het kinderboek ‘Meneer Sjef ’,
geschreven door Claudia Biancu uit
Gieten. Van 10.00 tot 15.00 uur lag er
een groot aantal boeken ter inzage en
uiteraard te koop. Voorafgaand aan
het gebeuren leidde Jan Abbas van
Jumbo Abbas de dag in en sprak burgemeester Eric van Oosterhout van de
gemeente Aa en Hunze een woord van
dank. Hij ontving het boek als eerste.
,,Ik ben nog een beetje aan het bijkomen
van gisteren. Het was echt overweldigend”, vertelt Claudia een dag na de
prachtige dag die ze beleefde. Ze had
eigenlijk niet verwacht dat er zóveel mensen op de promotie en presentatie van het
boek afkwamen. Blij was ze er wél mee.
Sterker: ,,Het was een superdag. Dankzij Jan Abbas van de Jumbo in Gieten hebben we ontzettend veel aandacht voor het
boek gekregen. Hij stelde namelijk voor om de presentatie in zijn winkel te houden.”
Een uitgelezen mogelijkheid dus het boek aan de klanten van de supermarkt te tonen, te meer omdat het op zaterdag was. Er
kwamen dan ook behoorlijk wat mensen op de presentatie af. Ruim voordat het begon stond men al klaar om Claudia samen
met Beesje Bodde, die de tekeningen in het boek voor haar rekening nam, te zien en foto’s van het tweetal te nemen. Uiteraard
ook een kiekje van het boek dat later massaal werd gekocht.
Eerst was het de beurt aan burgemeester Van Oosterhout. Hij kreeg het boek van Claudia en Beesje overhandigd en was
daarmee erg blij. De reden dat Van Oosterhout er was, is vrij logisch: ,,Het boek gaat over een burgemeester. Ik vind het fijn
dat ook Eric van Oosterhout wilde meewerken. Op dit moment is er nog één boek over van de voorraad boeken die we voor
de verkoop bestelden.” De ‘andere’ voorraad is echter niet op en dus kan men het boek kopen bij Jumbo Abbas in Gieten,
Quatand en Primera in Gieten. Het boek kan eveneens worden besteld bij Claudia en via boekscout.nl.
Claudia schrijft eigenlijk al heel lang. Doordeweeks is ze gewoon aan het werk als tandartsassistente, maar in haar vrije tijd is er
genoeg ruimte om te schrijven. Ze deed het al in haar jeugdjaren toen ze uitblonk door goede opstellen te schrijven. Van het
een kwam het ander en inmiddels is ze dus auteur van een kinderboek. ,,Ik kan er veel van mijn fantasie en energie in kwijt.
Soms gewoon om lekker te ouwehoeren. Ik vind het erg leuk om stoute dingen te schrijven, dingen die eigenlijk nét op het randje zijn. Met name voor kinderen. Ik vind dat er veel te veel brave kinderboeken zijn. Ik vond
vroeger zelf de boeken waarin heel stoute dingen gebeurden het allerleukst.”
Die ‘stoute dingen’ zijn dan ook terug te vinden in het boek dat ze schreef. Het gaat over Meneer Sjef. ,,Hij is een
kale mopperkont en op een dag koopt hij een restaurant. Hij heeft een hekel aan iedereen en zorgt daardoor ook
voor een hoop mislukkingen en ellende in zijn eigen restaurant. Zijn lieve en schattige serveerster Do lost altijd
alles met een glimlach weer op. Meneer Sjef is fan van de Burgemeester. De Burgemeester ziet hem eerst niet
staan tot de dag dat Meneer Sjef een wonderdrankje krijgt van een geheimzinnige kapper. Hij wordt wakker met
een prachtig bos lang haar. De Burgemeester is vreselijk jaloers. Hij belooft dat Meneer Sjef wethouder gaat worden als hij de Burgemeester ook zo’n prachtig bos haar kan bezorgen. Dat wil Meneer Sjef natuurlijk heel graag.
En daarvoor doen ze heel stoute dingen! Het is voor lezers vanaf een jaar of negen, maar eigenlijk voor jong en
oud”, vat Claudia het boek in een paar zinnen samen. Het boek beslaat honderdvijftig pagina’s en kost
€ 18,99. (Door Week in Week uit / Gerry Grave. Foto: Herman van Oost)
Graduaties bij JV Borger
Vorige week vonden onder leiding van trainer Roel van Alff de halfjaarlijkse examens plaats bij Judovereniging Borger in de dojo naast sporthal “De Koel”.
In een zoals gebruikelijk spannende maar ook goede sfeer aanschouwden de aanwezigen dat alle examenkandidaten een band of een slip werden bevorderd. Voor de gele band slaagden Jasper Ali, Lev Gerdes, Olivier Harten,
Julia Sikkes en Tim Joas de Vries. Goed voor een oranje band waren Koen Houtenbos, Mathijs Marissen en
Djayden Rorije. Een groene band werd behaald door Roman Tentij, Yvon Huijben en Nora Jansen. Ook werd
nog even stilgestaan bij het behalen van de 3A scheidsrechterstatus van Rob Nieuwenhuis. Namens hem nam
zijn broer de felicitaties en een attentie van de vereniging in ontvangst. Aanstaande donderdag is er vriendjesles. Deze is altijd erg gezellig want dan mogen er ook vriendjes en vriendinnetjes meedoen en worden er leuke
dingen op de judomat gedaan.
TE KOOP: PERSONENAUTO
Merk Suzuki Wagon R+ 1.3 automaat.
Bouwjaar 2005, km. stand 52.000
Kleur: grijs metallic
Radio – cd-speler – Airco
Tel. 0599-234311
10
Dinsdag 31 januari 2017
11
Dinsdag 31 januari 2017
Bezoek gemeentehuis Borger-Odoorn per Woningen Schultestraat in Borger
1 februari op afspraak
werden feestelijk opgeleverd
Een bezoek aan de balie van het gemeentehuis van Borger-Odoorn gaat per 1 februari
op afspraak. Op die manier wil het gemeentebestuur inwoners en ondernemers sneller
en beter van dienst zijn. Ook onderzoekt de gemeente mogelijkheden om naast het
gemeentehuis andere locaties in te zetten als publieksbalie.
Volgens burgemeester Jan Seton profiteren zowel de inwoners als de gemeente zelf van werken op afspraak. “Bezoekers plannen van tevoren hun afspraak in op een passend moment.
Ze weten dan wanneer ze aan de beurt zijn en dat ze goed geholpen worden. Als onze baliemedewerkers vooraf weten wie er komen, kunnen ze zich immers beter voorbereiden.”
Tijdens de feestelijke oplevering
op donderdag 26 januari om 10.00
uur, overhandigdewethouder Ton
Souverein de sleutel aan de heer en
mevrouw Robben.
Met de negen onder architectuur
gebouwde energiezuinige en levensloopbestendige woningen gaf Hesco
Bouw invulling aan locatie de Borgh aan
Pilot
de Schultestraat in Borger. Het perceel
Of inwoners nu komen voor een paspoort, rijbewijs, vergunning of gehandicaptenparkeervan circa 4000 m2 kwam vrij na de
kaart: per 1 februari gaat elk baliebezoek op afspraak. Bezoekers kunnen een datum en tijdstip verhuizing van CBS de Borgh naar mfa
kiezen op www.borger-odoorn.nl/afspraak. Bellen met 14 0591 kan ook. In december en
Het Hunzehuys aan de Molenstraat. Het plan van Hesco Bouw werd gekozen uit de ingejanuari is al een succesvolle pilot uitgevoerd. “Natuurlijk is het even wennen, maar we doen
diende plannen van een vijftal projectontwikkelaars. De gerealiseerde woningen voldoen aan
er alles aan om bezoekers zo goed mogelijk te helpen. Onze vertrouwde gastdames die hen
alle voorwaarden die werden gesteld op basis van onder andere haalbaarheid, duurzaamheid
welkom heten, spelen daarin een cruciale rol”, aldus Seton. “Bovendien weten mensen straks en algemene indruk en samenhang met andere plannen in Borger, conform het Woonplan
beter waar ze aan toe zijn.”
Borger-Odoorn. (Foto: Herman van Oost)
Mfa’s
De veranderingen maken deel uit van een serie verbeteringen in de gemeentelijke dienstverlening. In dat kader is in december ook gestart met een herinrichting van de hal van het
gemeentehuis. Die werkzaamheden worden binnenkort afgerond. Daarnaast onderzoekt
de gemeente de mogelijkheid om inwoners van dienst te zijn op andere plekken dan in het
gemeentehuis. Burgemeester Seton: “Daarbij kun je bijvoorbeeld denken aan de drie mfa’s in
onze gemeente.”
Combinatie Gemeentebelangen Aa en
Hunze naar Gieterveen
1e bijeenkomst ‘Wij komen naar u toe!’
Lionsclubs houden weer hun inzamelingsactie
DE koffiepunten voor de voedselbanken
Evenals vorige jaren organiseren de gezamenlijke Lions
Clubs een inzamelingsactie.
De ingezamelde punten
worden door Douwe Egberts
omgezet in pakken koffie
voor de voedselbanken. In
de maand februari kunnen
de opgespaarde DE punten
worden ingeleverd.
Combinatie Gemeentebelangen Aa en Hunze organiseert in 2017 maandelijks verschillende inloopbijeenkomsten. Hier kunnen inwoners, organisaties, verenigingen én
Het is al weer het 5e jaar dat
ondernemers onderwerpen inbrengen en aanschuiven bij het fractieoverleg. Maandag
deze actie loopt. Landelijk zijn
6 februari om 19.30 uur vindt de eerste bijeenkomst plaats in Dorpshuis ‘Ous Hoes’
102 Lions clubs in touw. Elke
aan de Bonnerveen 7 in Gieterveen.
600 punten zijn goed voor 1
pak koffie. In heel Nederland
Hier gaat Combinatie Gemeentebelangen graag met de aanwezigen in overleg. Vragen die die
werden vorig jaar maar liefst
avond onder meer worden behandeld zijn: Wat speelt er? Waar maakt u zich zorgen over? En
ruim 55 miljoen punten opgewaar bent u blij mee? Aanmelden voor de avond is niet noodzakelijk.
haald. Deze waren toen goed
voor 107.500 pakken koffie. In
onze regio werken de Lionsclubs Ter Apel Westerwolde en
Musselkanaal de Johan Semslanden hiervoor nauw samen. Alle in deze regio ingezamelde DE
punten zorgen voor gratis pakken koffie bij de voedselbanken in deze regio.
De overheid doet steeds meer via internet: aanvragen van huurtoeslag, het zoeken
Vaak liggen er nog wel zegeltjes in de keukenlade. Deze kunnen tot 28 februari worden
van werk, doorgeven van een verhuizing, informatie over de opbouw van uw AOW,
ingeleverd op een van de volgende adressen: Bruna Stadskanaal, Poiesz Musselkanaal, Poiesz
gebruik van uw DigiD etc. Veel mensen weten niet hoe dat moet of vinden het nog
Stadskanaal, Jumbo Ter Apel, Jumbo Vlagtwedde, Jumbo Poststraat Stadskanaal, Jumbo
wat moeilijk.
Froukje Sloot Stadskanaal, Coöp Musselkanaal, Coöp Sellingen, Coöp Odoorn, Albert Heijn
Stadskanaal, Boni Borger en Slager Heukers Gasselternijveen.
Daarom bieden de bibliotheken in Borger-Odoorn binnenkort een beginnerscursus ‘Werken
met de elektronische overheid’ aan. Cursisten leren hoe ze handig informatie kunnen vinden
en hoe ze iets moeten aanvragen, bijv. bij de gemeente. Ook krijgen ze te zien wat de overheid De voedselbanken zijn maar wat blij met deze actie. Willem Veen van de voedselbank en
Harrie Timmerman van de voedselbank Zuid Oost Drenthe geven aan dat in onze regio een
allemaal over haar burgers weet, zoals de opbouw van de AOW. De overheid vraagt steeds
vaker naar uw DigiD: de persoonlijke digitale sleutel voor de overheid. In de cursus leren cur- kleine 270 gezinnen afhankelijk zijn van de voedselbank. Beiden hopen net als de voorgaande
sisten hoe ze een DigiD kunnen aanvragen en hoe deze te gebruiken. Tijdens de cursus wordt jaren weer op een groot succes.
ruimschoots aandacht besteed
aan de website van de gemeente Borger-Odoorn: Hoe maak
ik een afspraak? Hoe vraag ik
een nieuw paspoort aan?
Theater Geert Teis (Stadskanaal) | dinsdag 14 februari | 20.00 uur | € 17,50 / CJP € 15,50
Deelnemers aan de cursus
moeten al wat ervaring hebben Wat heeft dat altijd rekening houden met anderen
met computers en internet. Ze jou eigenlijk ooit opgeleverd? Precies. Ja, natuurlijk,
Zorg voor regelmatig onderhoud:
kunnen hun eigen laptop mee- vrienden hebben is tof. Maar uiteindelijk zitten ze de
• Voor een goed werkend toestel
nemen. De cursus duurt 4 dag- hele dag op je bank en eten ze alles op. En wie bekommert zich om jou? Als jij niet het beste stukje voor
• Bespaar stookkosten
delen en wordt gegeven door
• Toestel gaat langer mee
docenten die de verschillende jezelf bewaart, ga je het van niemand krijgen. Nee, er
is niks mis met een beetje goed getimed egoïsme. In
• Energiezuinig
onderwerpen stap-voor-stap
• Voorkomt onaangename storingen
uitleggen. De eerste cursus zal De snoepwinkel is gesloten combineren Yentl en de
Boer hun muzikale hoogstandjes met absurdistische
worden gegeven in de Biblio• Persoonlijk advies
sketches en personages waaronder een door de Boer
theek Nieuw Buinen.
huiveringwekkend gespeeld klein meisje met een morbide geheim. En dit alles in een
U heeft
sprookjesdecor waar de heks en het pannekoekenhuisje niet ontbreken.
De
Bibliotheek
biedt
de
cursus
al een
gratis aan we vragen alleen €
GasNed-service‘Humoristische kleine verhalen vertellen ze, soms vertederend of een beetje eng, dan weer
10 voor het cursusmateriaal
abonnement
ironisch, smachtend als kleine meisjes, hopend op prinsen op witte paarden, verlangend naar
per
deelnemer.
Lidmaatschap
vanaf
de kindertijd toen alles nog een sprookje was. Mooi om te horen en mooi om te zien met
van de bibliotheek is niet
verplicht. U kunt zich alvast als hoeveel plezier ze staan te spelen.’ – De Theaterkrant
belangstellende laten regisper maand *
‘Yentl en de Boer zijn intelligent, stoer, gevoelig en zeer taalvaardig, de vaandeldragers van een
treren op onze website www.
bibliotheeknieuwbuinen.nl of nieuwe generatie vrouwelijke cabaretiers.’ - Het Parool
bellen met 088-0128375.
Zuiderdiep 263
Yentl Schieman en Christine de Boer vonden elkaar op de Amsterdamse Toneelschool en
7876 AN Valthermond
Kleinkunstacademie, waar ze opvielen door hun ijzersterke composities en rijke fantasie. In
Zodra
de
data
van
de
cursus
T (0599) 661 727
2013 overdonderden ze jury en publiek op het Amsterdams Kleinkunst Festival en namen ze
vastgesteld zijn, zullen we dit
www.rutzebv.nl
alle prijzen mee naar huis. Misschien heb je hun liedjes Heel lang geleden of Ik heb een man
bekend maken en kunt u zich
Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:
gekend (Annie M.G. Schmidtprijs 2014 voor het beste theaterlied) ook al wel eens voorbij
opgeven.
www.rutzebv.nl
horen komen. Of ken je ze van hun maandelijkse muzikale bijdrage aan RTL Late Night.
Cursus ‘Werken met de elektronische
overheid’ in gemeente Borger-Odoorn
*
vraag naar onze voorwaarden
CVKETEL
JAARLIJKS
ONDERHOUD
€6,50
Yentl en de Boer naar Theater Geert Teis in Stadskanaal
De snoepwinkel is gesloten
12
IJS 0,PR .40
32
€
Dinsdag 31 januari 2017
AUTOCENTRUM BORGER IS WINNAAR VAN
DE KLANTTEVREDENHEID AWARD 2014!!
JS 0,I
PR .90
26
€
IJS 0,PR .90
13
€
GANZEVOORT TOPPER:
Mercedes-Benz GLA-Klasse 180
CDI Automaat Buss Edition Navi /
Airco/Cruise/PDC - SUV (5 drs)
109 PK - juli 2015 - L. grijs metallic
Half leder - Diesel - Automaat,7 vers.
58.894 km - Nieuwprijs: €43.145,-
Opel ADAM 1.0 TURBO JAM
Airco/16”LM/Audio - Hatchback (3
drs) - 91 PK - juli 2015 - Licht paars
metallic - Stof - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen
11.192 km - Nieuwprijs: €17.845,-
IJS 0,PR .40
28
€
IJS ,PR .300
8
€
Mazda 6 Sportbreak 2.0 SKYACTIV-G 165 GT Navi/Leder /
Xenon/17”LM - Station(5 drs)
164 PK - mrt 2016 - L.Grijs Metallic
Leder - Benzine - Handgeschakeld
23.059 km - Nieuwprijs: €36.515,-
IJS 0,PR .70
18
€
Ford S-Max 2.0 TITANIUM Navi/
Clima/Cruise/ 17”LM - MPV (5 drs)
145 PK - februari 2011 - Grijs metallic - Stof - Benzine - Handgeschakeld
67.577 km - Nieuwprijs: €38.445,-
IJS 0,PR .90
21
€
Mercedes-Benz B-Klasse 180 CDI
BUSS Edition Navi/LM /Airco
MPV (5 drs) - 109 PK - juli 2014
Licht grijs metallic - Stof - Diesel
Handgeschakeld, 6 versnellingen
68.541 km - Nieuwprijs: €35.345,-
VW Passat Variant 1.6 TDI 120PK Buss Ed
Navi/Clima/Xenon /panodak - Stationwagen (5
drs) - 119 PK - augustus 2015 - Grijs - Stof
Diesel - Handgeschakeld, 6 versnellingen
47.381 km - Nieuwprijs: €39.445,-
IJS ,PR .300
7
€
Peugeot 107 1.0 5 DRS ACCESS
ACCENT Airco/Audi - Hatchback (5
drs) - 68 PK - oktober 2013 - Wit
Stof - Benzine - Handgeschakeld, 5
versnellingen - 18.843 km - Nieuwprijs: €33.455,-
IJS 9,PR .99
12
€
Opel Astra 1.4 TURBO Buss Ed,
Navi/Cruise/Airco - Hatchback (5
drs) - 119 PK - februari 2012 - Donker blauw metallic - Stof - Benzine
Handgeschakeld, 6 versnellingen
79.170 km - Nieuwprijs: €24.145,-
IJS 0,PR .90
37
€
BMW 320D Touring Automaat
CENTENNIAL EXECUTIVE Sport
Line Navi/Clima/17”LM - Stationwagen (5 drs) - 164 PK - jun. ‘16
Wit metallic - Stof - Diesel - Aut.
8.994 km - Nieuwprijs: €54.145,-
IJS 9,PR .99
39
€
Land Rover Range Rover Evoque
2.2 Automaat SD4 4WD PURE
Navi/Leder/Clima/ - SUV (5 drs)
190 PK - januari 2013 - Donker zw
metallic - Leder - Diesel Aut, 6 vers.
81.461 km - Nieuwprijs: €64.845,-
Seat Mii 1.0 5D CHILL OUT
Airco/14”LM /CV - Hatchback (5
drs) - 59 PK - december 2013 - Wit
Stof - Benzine - Handgeschakeld, 5
versnellingen - 42.354 km
Nieuwprijs: €11.725,-
IJS ,PR .999
7
€
Toyota Yaris 1.3 VVTI SOL MMT
Airco Elek ramen - Hatchback (3
drs) - 88 PK - april 2008 - Grijs metallic - Stof - Benzine - Automaat,
5 versnellingen - 60.054 km
Nieuwprijs: €18.435,-
IJS 0,PR .60
10
€
Citroën DS3 1.6 THP 156PK!!
SPORT CHIC 17”LM /Cruise/1e
eig!! - Hatchback (3 drs) - 156 PK
nov. 2011 - Grijs met. - Velours
Benzine - Handgesch. 6 versn.
126.614 km - Nieuwprijs: €26.645,-
13
Dinsdag 31 januari 2017
Familieberichten kunt u inleveren tot
maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger
De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend.
Vollemaan bij Buitencentrum Boomkroonpad
Met droefenis hebben we kennis genomen van het
overlijden van onze oud-voorzitter
Mysterieuze belevingstocht door de
natuur van Gieten-Borger
Jan Hadderingh
Op zaterdag 11 februari a.s. is het vollemaan. Vollemaan blijft een bijzonder natuurverschijnsel. En Staatsbosbeheer maakt die beleefbaar voor jou. Tijdens deze mystieke avond kun je bij Buitencentrum Boomkroonpad een
bijzondere wandeling maken. Samen met een gids dwaal je door de in stilte gehulde bossen en over door de maan
verlichte velden. Al je zintuigen staan op scherp. Een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin.
We wensen zijn vrouw, kinderen en kleinkinderen
veel sterke in de komende periode.
Onder begeleiding van een gids van Staatsbosbeheer maak je een spannende tocht door de bossen en over de heide van het
Drouwenerveld. Je loopt door verschillende soorten bos en wordt af en toe via smalle paadjes dwars door het bos geleid.
Verder loop je langs grafheuvels, oude keienwegen en over de stille heide. Eerst nog in de schemer, maar langzaam wordt het
steeds donkerder in het bos, nog iets verlicht door de volle maneschijn!
Wellicht hoor en zie je uilen of andere nachtdieren, die na het ondergaan van de zon actief worden en hun voedsel zoeken.
Tijdens de tocht zetten we onze zintuigen op scherp, in de nacht hebben we immers al onze zintuigen nodig!
De invloed van de maan
Eén nacht per maand staat de aarde precies tussen de zon en de maan in. Vanaf de aarde is nu de door zonlicht weerkaatste
zijde van de maan helemaal te zien: het is volle maan. Volle maan heeft invloed op de natuur. Zo zijn de getijden van zee op
dat moment het sterkst. Maar dit maandelijkse natuurverschijnsel spreekt ook tot de verbeelding. Al eeuwenlang doen volksverhalen de ronde, over weerwolven, bij maanlicht huilende wolven en ronddolende witte wieven...
Uitslagen Bridgeclub
De Hondsrug in Borger
In het MFA Hunzehuys werd er weer gebridged door
Bridgeclub De Hondsrug. De uitslag van 23 januari van
Bridgeclub "De Hondsrug" in de 2e lijn is:
Informatie
1. Alice Hoefsloot & Grard Kroon met 59,21 %
De vollemaanwandeling vindt plaats op zaterdag 11 februari a.s., start om 18.30 uur en duurt ongeveer twee uur. Het is handig 2. Edith van Bruggen & Dina Paas met 57,64 %
om stevige wandelschoenen aan te trekken. De kosten zijn € 7,50 voor volwassenen en € 5,00 voor kinderen t/m 12 jaar.
3. Roelie Roossien & Neeltje Tack met 55,64 %
4. Ans de Jong & Elly Versfelt met 54,86 %
Vooraf aanmelden:
5. Anneke van Hasselt & Rika Stel met 53,07 %
www.staatsbosbeheer.nl/
vollemaanBoomkroonpad
Als u belangstelling heeft om ook te gaan bridgen, kunt u
terecht bij F. van Weely, 0599-850864.
Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4,
9533 PN in Drouwen.
Voor meer informatie en
overige activiteiten kun je
kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad
NEELTJE MOCKING
GESTALTTHERAPEUT
Voor als je met jezelf,
een ander,
of Je leven
in de knoop zit.
Info:
0591-549559
Exloo
www.gestalttherapeut-eagt.nl
Nieuwe website
vv De Treffer '16 in
2e Exloërmond staat online
Sinds afgelopen weekend is de nieuwe website van voetbalvereniging De Treffer '16 online. De jonge vereniging
uit 2e Exloërmond is nu ook digitaal te vinden via
www.vvdetreffer16.nl.
Wie de site bezoekt ziet meteen dat de voetbalvereniging
plezier in het spel en respect voor elkaar hoog in het vaandel
heeft staan. Zo wordt ook geprobeerd om de jeugd enthousiast te krijgen voor het voetballen.
De site is niet alleen interessant voor de spelers, want naast de
speelschema's en de verschillende elftallen, is ook informatie
te vinden over de verschillende activiteiten. Zo staan binnenkort een darttoernooi, een bingoavond en een feestavond op
het programma.
De Treffer '16 laat via haar website duidelijk zien een frisse
actieve vereniging te zijn.
Persbericht voor Week in Week uit?
Mail het naar [email protected]
15
Schutrups Wandeldag in Exloo
Zondag 5 februari a.s. wordt voor de 19e keer de Schutrups Wandeldag georganiseerd. Wandelliefhebbers kunnen die dag kiezen
uit verschillende wandelroutes die dwars door het fraaie natuurgebied bij het Drentse Exloo lopen.
De sfeervolle wandeldagen die jaarlijks door Stichting Schutrups op
touw word gezet, bieden de mogelijkheid even te ontsnappen aan het
drukke leven van alledag. De verkwikkende bos- en heidewandelingen
bieden de deelnemers een beleving van winterse ontspanning in de pure
natuur: het echte ‘Schutrups-gevoel’, aldus de naamgever van het evenement.
Net als voorgaande jaren het geval was, draait ook de 19e editie van
de wandeldag niet alleen om het wandelen, maar ook om de sfeer en
gezelligheid. Zo wordt er een feesttent opgebouwd waarin LIVE-muziek
wordt gespeeld door BETSTAY uit Musselkanaal www.betstay.nl, krijgen
de deelnemers snert, roggebrood en spek voorgeschoteld en is er voor
de jeugd de mogelijkheid om zelf brood te bakken.
Deelnemers aan de Schutrups Wandeldag hebben de keuze uit vier verschillende afstanden. Er is een bescheiden wandeltocht van 5 kilometer
uitgestippeld, maar ook wandelingen van 10, 15 of zelfs 25 kilometer
behoren tot de mogelijkheden.
Voor meer informatie: Schutrups Schoenen, 0591- 549093.
Dinsdag 31 januari 2017
GOED NIEUWS ALS U GÉÉN HOORTOESTEL WILT . . .
Van den Berg Hoortoestellen introduceert:
onzichtbaar verstaan
Slechthorendheid is volksziekte nummer één. Een ziekte die, helaas, nog altijd op een hoop onbegrip
stuit. De meeste mensen met een beginnende slechthorendheid zijn zich niet bewust van het feit dat ze
minder goed verstaan. Een veel gehoorde opmerking is dan ook: ‘Ik hoor nog prima, maar de rest praat
onduidelijk.’
Langzaam maar zeker groeit het besef dat het eigen gehoor niet meer optimaal functioneert. Dit proces van bewustwording neemt gemiddeld zeven jaar in beslag en dat is jammer. Vaak vindt de slechthorende het nog niet nodig om
er iets aan te laten doen. Het schrikbeeld van een “banaan achter het oor” wordt al gauw, onterecht, geassocieerd
met ouderdom. Voor diegene die eigenlijk wel wat hulp van een hoortoestel kan gebruiken, maar die opziet tegen de
concessie van het cosmetisch aspect is er goed nieuws. Van den Berg introduceert “onzichtbaar verstaan” met het
kleinste hoortoestel ter wereld: de SoundLens Synergie.
SOUNDLENS: CONTACTLENS VOOR UW OREN
De onlangs, tijdens de Europese hoortoestellenbeurs in Hannover, geïntroduceerde revolutionaire Starkey SoundLens Synergie, is nu ook leverbaar in Nederland. Van den Berg Hoortoestellen is, sinds 2012, gecertificeerd dealer
van deze Amerikaanse marktleider in de audiologie branche. Starkey heeft, met de introductie van de SoundLens
Synergie, een onzichtbaar te dragen hoortoestel ontwikkeld met ‘draadloze techniek’. In de praktijk betekent dit dat
u, naast perfect verstaan, ook draadloos kunt telefoneren met uw hoortoestel. U hoort het telefoongesprek in uw
hoortoestellen en de microfoon van het hoortoestel verzendt uw stem. Zo hoeft u uw telefoon niet eens vast te houden om te telefoneren. Alles volledig draadloos en van perfecte (geluids)kwaliteit. Via deze draadloze oplossing kunt
u met deze toestellen ook, in perfecte geluidskwaliteit, draadloos genieten van uw favoriete muziek.
ONZICHTBAAR VERSTAAN
Deze Starkey SoundLens wordt diep in de gehoorgang gedragen, maar u kunt het er zelf eenvoudig uithalen en
weer indoen. Het onzichtbare hoortoestel geeft u zelfvertrouwen terug, omdat u met minder inspanning beter kunt
verstaan zonder dat iemand het ziet. Bijkomend voordeel: met de optioneel leverbare SurfLink Mobile kunt u zelf
het volume aanpassen en wisselen tussen verschillende programma’s. Ook kunt u de SurfLink Mobile inzetten als
externe microfoon. Zo kunt u een vergadering of restaurantbezoek aangenamer maken door betere verstaanbaarheid in rumoerige situaties. De gediplomeerde en StAr gecertificeerde audiciens van Van den Berg Hoortoestellen
informeren u graag over de uitgebreide mogelijkheden van dit onzichtbare hoortoestel.
VAKKUNDIG
Bij twijfels over uw horen laat u uw gehoor vrijblijvend én vakkundig onderzoeken door Van den Berg Hoortoestellen. Indien noodzakelijk wordt samen met u een behandelplan opgesteld. In een aantal gevallen wordt doorverwezen
naar een K.N.O.-arts. Als de oorzaak is vastgesteld, wordt u vaak weer terug verwezen naar de audicien, waar u wordt
begeleid bij de keuze van het hoortoestel. Anders gezegd: u kiest zelf uw hoortoestel uit!
t/m a.s. Vrijdag 3 februari
militaire oefeningen in
Aa en Hunze
Deze week zijn er tot en met a.s. vrijdag 3 februari militaire oefeningen in de gemeente Aa en Hunze.
Bij deze oefeningen zijn verschillende militaire voertuigen en eenheden
betrokken. Doel van de oefening is het nabootsen van verkenningsmissies. In dat kader worden er onder anderen rollenspelen gehouden.
Adverteren in Week in Week uit?
Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44
Uitslagen Bridgeclub Borger
In de Tweede Lijn werd in de tweede ronde de vierde zitting
gespeeld op 24 januari jl.. Met nog één ronde te gaan zijn de
kampioenen per lijn zo goed als zeker bekend: In de A-lijn Alice
Hoefsloot & Ina Hovius, in de B-lijn Gezinus de Leeuw & Theo
Gloudemans en in de C-lijn Anita Scheper & Henk Scheper. Voor
de andere promotieplaatsen valt in de 5e en laatste ronde de beslissing. De uitslagen:
A-lijn
1. Alice Hoefsloot & Ina Hovius (58,18%)
1. Dina Paas & Rieks Paas (57,29%)
1. Jan Dijk & Reiny Dijk (54,76%)
B-Lijn
1. Trijntje Gerrits & Marchien Boekholt (58,69%)
2. Wim Karsies & Yvonne Popma (57,86%)
3. Gezinus de Leeuw & Theo Gloudemans (56,79%)
C-Lijn
1. Stientje Krol & Gré Beerta (59,47%)
2. Krisje Brands & Geert Brands (57,30%)
3. Wilma Hoedeman & Peter Hoedeman (54,73%)
Als u meer willen lezen over onze club en de standen en uitslagen, dan
verwijzen wij u naar onze website www.nbbclubsites.nl/club/13023 .
U vindt daar veel meer informatie. Mocht u zich aan willen melden of
anderszins informatie willen hebben dan kunt u contact opnemen met
Fien Heringa via [email protected].
PERSOONLIJK
Mensen die een hoortoestel nodig hebben kunnen het gekozen toestel in de eigen leefomgeving uitgebreid testen.
In de gewenningsperiode van drie maanden wordt het hoortoestel tijdens periodieke controles naar de persoonlijke
voorkeur optimaal afgesteld. Goed om te weten, bij Van den Berg Hoortoestellen wordt u gedurende de gehele gewenningsperiode begeleid door dezelfde audicien.
ZORGELOOS VERSTAAN
Van den Berg Hoortoestellen koopt geheel zelfstandig in en daardoor zijn álle gerenommeerde hoortoestelmerken
te leveren. Tevens geeft Van den Berg op álle hoortoestellen zowel vijf jaar fabrieksgarantie als vijf jaar gratis onderhoud, óók op de onzichtbare hoortoestellen. Als u verzekerd wilt zijn van kwaliteit, service en persoonlijke aandacht,
dan bent u bij Van den Berg Hoortoestellen aan het juiste adres. U kunt bij Van den Berg rekenen op de expertise,
service en faciliteiten van de
hoortoestelspeciaalzaak om de hoek.
BORGER
Wilt u zorgeloos verstaan met optimale hoorzorg? Leg dan uw oor te luister bij Van den Berg Hoortoestellen. U
vindt deze hoorspecialist aan de Torenlaan 12C in Borger (naast Radio Vogelzang). De locatie is uitstekend bereikbaar en er is volop gratis parkeergelegenheid voor de deur.
De openingstijden zijn dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur. Loop gerust eens binnen voor vrijblijvende informatie en een gratis hoortest of bel voor een afspraak: 0599 – 235 444. Bezoek ook eens de vernieuwde internetsite:
www.vandenberghoortoestellen.nl. Tot horens, bij
Van den Berg Hoortoestellen.
Persbericht voor Week in Week uit?
Mail het naar [email protected]
Christen Unie wil goed luisteren naar de inwoners
van Borger-Odoorn
en belegt daarom een dorpsbijeenkomst in Exloo op maandag 6
februari in het gemeentehuis. Het thema van de avond is:
Wat vind u de belangrijkste aandachtspunten voor uw dorp?
Veel inwoners van ons land en waarschijnlijk ook in onze gemeente hebben het vertrouwen in de politiek
verloren. Begrijpelijk, maar de Christen Unie vindt dit heel jammer. Erik Braam, de fractieleider van de
CU wil daarom – samen met alle fractieleden - proberen om een klein beetje vertrouwen terug te winnen. Daarom gaan zij ook in 2017 door met het beleggen van dorpsbijeenkomsten. Iedereen (lid of geen
CU-lid, sympathisant of zeer kritische inwoner) wordt uitgenodigd om mee te praten over het beleid
van onze gemeente. En welke effecten we daarvan zien in ons eigen dorp. Daarom worden deze open
bijeenkomsten in de verschillende dorpen zelf gehouden. Op maandag 6 februari zijn we deze keer te
gast in het gemeentehuis.
U bent van harte welkom om 20:00 in het gemeentehuis, Hoofdstraat 50 te Exloo. We zullen u kort vertellen welke
onderwerpen er op de komende raadsvergadering behandeld zullen worden en horen graag uw mening daarover.
Maar nog liever horen wij van u welke zaken er spelen in Exloo en directe omgeving. We zien er naar uit om u te
ontmoeten. Graag vooraf even per
mail ([email protected]) laten weten
dat u komt zodat we u kunnen informeren welke zaal u precies moet zijn.
16
Dinsdag 31 januari 2017
17
Dinsdag 31 januari 2017
Medisch pedicure Alie Welling uit Borger POPKOOR HAPPY SOUND IN DE KERK
is er voor al uw voetproblemen
VAN ODOORN met Valentijns concert en
Alie Welling is al sinds 2013 gevestigd in Borger
gastoptreden van Martijje Lubbers
met haar pedicurepraktijk. Alie is er voor allerlei
soorten voetproblemen en u kunt met een gerust Zaterdag 11 februari | Aanvang: 20.00 uur.
hart een afspraak maken voor uw voetprobleem.
Kerk open: 19.30 uur
Alie heeft een praktijk aan huis, maar ze is ook
ambulante pedicure wat betekent dat zij bij u thuis
langs kan komen wanneer u bijvoorbeeld slecht ter
been bent. Pijn aan de voeten of onverzorgde voeten
kunnen behoorlijke problemen veroorzaken, zeker bij
ouderen. Dit kan variëren van lichte ongemakken tot
aandoeningen die de zelfredzaamheid en mobiliteit
ernstig beperken. 75% van de ouderen boven de 75
jaar kan niet zelf hun voeten verzorgen. Daarom is
het belangrijk dat ouderen hun voeten regelmatig
laten verzorgen door een professionele voetverzorger.
Happy Sound is opgericht
in 1994 en bestaat momenteel uit 42 enthousiaste vrouwen. Zij zingen
meerstemmige popsongs
met een repertoire in
verschillende genres, talen
en moeilijkheidsgradaties.
Vooral de klankkleur en
de juiste balans tussen de
meerstemmigheid geven
Happy Sound een eigen identiteit. Eén van hun
kernkwaliteiten is het zingen van a capella nummers.
Bij Alie kunt u terecht voor allerlei behandelingen. Een complete voetbehandeling kan gegeven worden aan mensen reuma, spasme, diabetes mellitus, Tevens kunt u bij haar terecht
voor voetzorg tijdens of na de behandeling van kanker. Chemotherapie kan namelijk nadelige
effecten hebben op uw huid en nagels. Alie kan u adviseren en de juiste voetzorg geven.
Maar ook voor meer specialistische behandelingen zoals likdoornbehandelingen, nagelbeugel- Naast optreden in de regio doet Happy Sound ook
behandelingen, ingroeiende nagels, nagelreparaties , wratbehandelingen en schimmelnagelbe- regelmatig mee aan korenfestivals, waaronder het
landelijke Top Light Festival. In 2013 trad zij op in
handelingen.
de topklasse en hoorde bij de beste acht popkoren
van Nederland. Het koor blijft zichzelf ook ontAlie is naast medisch pedicure ook sportpedicure. Een sportpedicure kan voetballers, handballers, wandelaars, hardlopers, golfers en andere sporters snel van hun voetproblemen af hel- wikkelen door professionele workshops te volgen,
waarbij veel aandacht besteed wordt aan: choreograpen. Het kan gaan om het ondersteunen van de achillespees, een verzwikte enkel, hielspoor,
fie, podiumpresentatie, zangtechnieken en expressie.
voet/onderbeen massage, ingroeiende teennagels of likdoorns overmatige eelt en blaarvorZo biedt Happy Sound steeds een afwisselend en vernieuwend repertoire.
ming. Ook voor een schoenadvies bent U bij haar aan het juiste adres.
Sporters lossen hun problemen graag vlak voor de training/wedstrijd op. Dat kan o.a. met
Happy Sound en Martijje Lubbers.
Medical Taping. Medical taping is bedoeld om pijn te verminderen, steun te geven aan spieren
Happy Sound treedt ook op met bekende topartiesten
en gewrichten en genezing te bevorderen.
in het land. Tijdens dit Valentijns concert zal de Drentse
zangeres Martijje Lubbers een aantal nummers ten geU vindt Pedicure Alie Welling
hore te brengen. Martijje neemt je mee naar het Drents
aan de Harm Tiesingstraat 24 in
van nu. Ze is geboren en getogen in Grolloo, het NeBorger. Tel. 0599-234347 of 06derlandse Mekka van de blues. De muziek, gebaseerd op
27523965. Maar u kunt Alie ook
haar nieuwste album ‘Evenwicht’ en haar eerdere album
volgen via Facebook (Pedicure Alie
‘Drezz’, vormt een frisse en swingende balans tussen
Welling), Twitter (PedicureAlieWeljazz, pop, samba en Drents, haar moedertaal. Martijje
ling) of Instagram (Alie_Welling).
zingt deze avond een aantal van haar eigen liedjes samen
met haar gitarist maar ook zingt ze samen met Happy
Sound.
Adverteren in Week in Week uit?
Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44
Grote verbouwingsopruiming bij BleiToe
Kidsware in Borger en Gieten
Vanaf deze week start bij BleiToe Kidsware een grote opruiming, omdat BleiToe
Kidsware in Borger gaat verbouwen!
Er is een grote opruiming gaande doordat alles leeg moet. Op de hele wintercollectie geldt
namelijk 5 halen, 2 betalen! Wees er snel bij! Met uitzondering
van de nieuwe collectie/basiscollectie en accessoires.
TE HUUR!
GARAGEBOXEN
in Exloo, Valthermond
en Tweede Exloërmond
Per direct beschikbaar!
[email protected]
www.boxinvest.nl
Tel.: 0251-218026
Happy Sound in geuren en kleuren.
Dat gaat dus een hele mooie swingende avond worden.
Want Happy Sound geeft de kerk van Odoorn letterlijk
en figuurlijk kleur! Wie herinnert zich niet de fantastische kerstshow van 2015. Tijdens het eerste optreden van Happy Sound in Odoorn liet zij een
onuitwisbare indruk achter.
Wij verwachten dan ook een grote belangstelling en raden u aan kaarten in de voorverkoop
te kopen bij drogisterij SIMA, Exloerweg 9a, 7873 BW Odoorn of te reserveren via h.klein@
sokc.nl. Kaarten zijn verkrijgbaar voor €12,50 per persoon, met een gratis consumptie.
Gezellige bingoavond in De Assekolke in
Drouwenermond
Iedere eerste donderdag van de maand organiseert Stichting Lucky Joe een gezellige bingoavond in Dorpshuis De Assekolke. Tijdens de bingo zijn er uiteraard leuke
prijzen te winnen. Speelt u mee en roept bingo!
BleiToe Kidsware heeft een zeer uitgebreide collectie met
zo’n 25 verschillende merken onder 1 dak. Merken die zoal
gevoerd worden zijn: Name-it, Vingino, Retour, Mim-pi, Cars,
Gefeliciteerd en kies dan uw eigen prijs. Wij laten de keus aan de winnaar, u bepaalt wat u
Barts, Geisha, Bonnie Doon, Le Big, Feetje, Moodstreet,
mee neemt naar huis. We hebben voor elk wat wils, voor jong en oud. U kunt bijv. kiezen uit
B.Nosy, O’Chill, Twinlife e.v.a.
diverse leuke artikelen, maar ook zijn er diverse pakketten variërend van koffie, schoonmaak,
boodschap en verzorgingsartikelen.
De maten die gevoerd worden zijn van couveusemaat 44 tot
de tienermaat 176. Bij BleiToe Kidsware krijgt U een eerlijk
Zijn er nog vragen neem dan vrijblijvend contact met ons op via: [email protected] of bel
en deskundig advies!
naar: tel: 0599-616701/ 05997-421551. Elders in deze leuke krant vindt u onze advertentie en
tegen inlevering hiervan maakt u ook nog eens kans op een extra prijsje!
BleiToe Kidsware, Achter de Brink 34 in Borger of Stationsstraat 24a in Gieten. Of volg ons op Facebook (BleiToe
Wij hopen u donderdag op de bingoavond te mogen begroeten.
Kidsware).
Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot,
Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.
18
Dinsdag 31 januari 2017
Birmingham: moderne Engelse stad
met genoeg te doen voor jong en oud
Met meer dan een miljoen inwoners in de stad en meer dan twee-en-een-half miljoen
in de metropool mag Birmingham zich een ontzettend grote stad noemen. Dermate
groot dat de plaats na Londen de grootste van het Verenigd Koninkrijk is. Veel mensen hebben een beeld van de stad dat niet geheel terecht is, want grijs en grauw is niet
dat telt, immers Birmingham heeft een bruisend stadshart met ontzettend veel mogelijkheden en ook op het gebied van cultuur en sport is er ontzettend veel te beleven,
maar het geldt voor zoveel meer, want Birmingham heeft heel veel in huis.
Door Harrie Meiringh | Foto’s: Jessica Wolf
Ver weg is het niet en dus is Birmingham behoorlijk snel te bereiken, want vanaf Amsterdam
is het ruim een uur en een kwartier vliegen. Birmingham Airport (BHX) ligt een kilometer of
twintig buiten de stad en met de trein is het stadscentrum vlug te bereiken. De plaats is uiteraard ook per auto te bereiken via de Kanaaltunnel en met de trein vanuit Nederland. De reis
duurt dan natuurlijk langer, maar vanaf Amsterdam zal de reistijd toch nog slechts zeven uur
bedragen. Hoe dan ook is het prima te doen en zal het verblijf in de Engelse stad aangenaam
genoeg zijn, want er zijn nogal wat overnachtingsmogelijkheden. Tijdens de reis naar Engeland kan er ook worden overnacht als met de boot wordt gereisd vanaf IJmuiden of Hoek
van Holland. De reis duurt overzee uiteraard erg lang, maar is erg comfortabel en ideaal voor
mensen die niet durven vliegen of angst hebben om met de trein te gaan. Wie dan een keer de
zee is overgestoken en in Birmingham is beland kan zijn en haar hart ophalen, want voor elk
is er wat wils, want het idee van ‘fabrieksstad’ en ‘staalstad’ mag u gerust wegdenken.
traditieclub die de laatste jaren wél steeds
verder wegzakte en in die jaren nooit hoger
kwam dan de zesde plaats op het hoogste
Engelse niveau. Ooit werd wél de Europacup
1 gewonnen (in 1982). Aan het einde van het
vorig seizoen degradeerde de club voor het
eerst naar het Championship, de Engelse eerste divisie. In die klasse komt ook Birmingham City uit. Het niveau is ontzettend hoog
en beide clubs spelen in zeer grote stadions:
Aston Villa in Villa Park waar meer dan
42.000 mensen in kunnen, Birmingham City
speelt de thuiswedstrijden in St. Andrews, dat
Ze willen zien wat de stad biedt en zijn dan in een dag niet uitgekeken, immers op velerlei
plaats biedt aan ruim 30.000 toeschouwers.
gebied een ‘must see-stad’. Op sportgebied is er bijvoorbeeld ontzettend veel te doen en zien. Maar er is veel meer op sportgebied in de
Voetbal is dé sport in Engeland en in Birmingham is dat niet anders met twee grote voetbalBritse stad: atletiek, rugby, cricket en onder
clubs die op hoog niveau actief zijn. Beide clubs zijn stokoud en bijna honderdvijftig jaar oud: meer hockey zijn er grote sporten.
Aston Villa is van 1874 en Birmingham City een jaar minder oud. Aston Villa is een echte
Birmingham is ook bekend van vele grootheden op muziekgebied. Natuurlijk is Engeland een echt popmuziekland en leverde
Birmingham dan ook vele bekenden: vooral
heavy metal en reggae is er populair, maar
ook synthesizermuziek. Bekende bands uit de
stad: Duran Duran, Electric Light Orchestra,
The Spencer Davies Group, UB40, Moody
Blues, Black Sabbath, etc. Bekende artiesten
zijn onder meer: Carl Palmer, Steve Winwood, Jeff Lynne, Joan Armatrading, etc. Zanger
Robert Plant van Led Zeppelin is ook in de stad geboren en maakte met die band furore.
Velen kennen vast het lied ‘Stairway to heaven’ van deze grote band en het lied ‘Mr Blue Sky’
van Electric Light Orchestra (ELO): zomaar een greep uit de collectie liedjes die mensen en
bands uit deze grote Engelse stad hebben gemaakt: decennia later weten ze het nog en krijgen
ze weer een herinnering aan de liedjes van toen.
Natuurlijk, Birmingham heeft zijn grote groei eraan te danken, want tijdens de Industriële
Revolutie in de achttiende eeuw groeide de stad als kool. In die tijd kwamen er veel metaalfabrieken naar de stad en ontstond de kreet ‘Black Country’ die van toepassing was op het
steenkoolgebied rondom Birmingham. Tegenwoordig is het een agglomeratie van handelssteden uit vroeger tijd. Tegenwoordig is het beeld erg veranderd en is Birmingham een moderne
Britse stad met veel kantoren, flats, universiteiten en zo meer. Het Black Country Museum
in het centrum doet memoreren aan de tijd van weleer, de tijd waarin de bloei van de plaats
gaande was en de fabrieksschoorstenen rookten als een ketting. Tijden veranderen en de Brit
is er maar wat blij mee, want wilde graag af van het imago van ‘vieze fabriekssteden’. Gelukkig voor hen en vele toeristen is dat beeld dan ook danig veranderd en komt menig toerist
naar de stad.
Ook op het gebied van klassieke muziek heeft de stad volop in huis: zo zijn er meerdere theaters, veel musea, maar ook concertzalen. Grote theaters zijn Birmingham Hippodrome, New
Alexandra Theatre, Birmingham Repertory Theatre en Old Rep. In de stad zijn veel culturele
evenementen en is ballet erg belangrijk. Het Birmingham Royal Ballet heeft een eigen symfonieorkest en geeft heel veel concerten. Muziek is er dus op meerdere gebieden, zowel pop- als
klassieke muziek.
Op uitgaansgebied is er ontzettend veel te doen dus: op sportief en muzikaal vlak dus, maar
ook op het gebied van winkelen en op het culturele ook. Er zijn dan ook tal van musea en
andere trekpleisters in de Britse stad:
- Bullring (nieuw winkelcentrum);
- New Street Station (spoorwegstation);
- Library of Birmingham (heel grote bibliotheek);
- Brindleyplace en Millennium Point (stadsvernieuwing);
- Jewellery Quarter (juwelierszaken, etc.);
- Chinese Quarter (Chinese wijk);
- Birmingham Museum & Art Gallery (veel kunst);
- National Sealife Centre (zoet- en zoutwateraquaria);
- Cadbury World (themapark over chocolade);
- Birmingham Botanical Gardens (tuinen);
- Rotunda –(cilindervormige kantoortoren);
- Birmingham Thinktank (technisch museum);
- The Barber Institute of Fine Arts (schilderijen);
- Soho House (museum);
- Bull Ring Birmingham (winkelen).
En als men dan moe wordt van al die uitstapjes dan kan er heerlijk een kopje koffie of thee
worden genuttigd op een gezellig terrasje bij al die leuke eet- en drinkgelegenheden in het
centrum van Birmingham. Een heerlijk Brits ontbijt kan ook nadat van een goede nachtrust
in een niet minder goed hotel is genoten: een egg met bacon of iets anders, er is keus genoeg.
En een gezellig pubje is er ook wel om na het avondeten even te zitten. Omdat Birmingham
ontzettend gezellig is kan het wel eens laat worden, maar wat maakt het uit: een weekendje of
een weekje Birmingham is de moeite waard.
19
Clubnieuws
KIPFILET
1.99!
250 gram
GEPANEERDE
SCHNITZELS
VV Buinerveen/BBC
250 gr
Zaterdag 4 Februari
Zaalvoetbal
BBC JO 13-1
Ter Apel’96 JO 13-3
Ter Apel’96 JO 13-4
BBC JO 13-2
Sweel MO 13-2
BBC MO 13-1
HOC JO 13-4
BBC JO 13-1
BBC JO 13-2
Ter Apel’96 JO 13-5
BBC MO 13-1
BDE MO 13-1
09.25 uur
10.15 uur
11.55 uur
13.10 uur
12.00 uur
12.45 uur
Zondag 5 Februari
Buinerveen 1
Zwartemeer 4
De Treffers’16 1
Buinerveen 2
14.00 uur
11.00 uur
1.99!
EIGENGEMAAKTE
ROOKWORST
2.29 p/st
M E G A V O O R D E E L :
5
5
5
5
5
KILO
KILO
KILO
KILO
KILO
SPEKLAPPEN
SCHOUDERKARBONADE
GEMENGDGEHAKT
RIBLAPPEN
VARKENSLAPPEN
10 BACONBURGERS
10 GEHAKTBALLEN
10 KIPSCHNITZELS
5,99
5,99
5,99
21.95
21.95
19.95
34.95
21.95
10 ROLLADESCHIJVEN 5,99
10 UIBURGERS
5,99
VOLG ONS OOK OP
TWITTER!
@SLAGERIJDRENT
WIJ ZIJN
ONBETWIST
UW HAPJES
SPECIALIST!
VANAF
€1.95 P.P.!
3 MAGERE VARKENSROLLADES 12.99!
EEC
Zondag 5 februari
10:00 uur
EEC 2
14:00 uur
EEC 1
Dinsdag 31 januari 2017
Borger 2
Weiteveense Boys 1
Nieuw-Buinen
DINSDAG 31-1-2017
20:00
Nieuw Buinen 1
Dalen 1
ZATERDAG 4-2-2017
14.00
Nieuw Buinen VR 1
11.00
Noordster JO17-1
Annen VR 1
Nieuw Buinen JO17-1
ZONDAG 5-2-2017
10:00
Nieuw Buinen 4
14.00
Nieuw Buinen 1
11.00
FC Lewenborg 2
De Treffer ‘16 3
Hoogeveen 1
Nieuw Buinen 3
Volleybalvereniging
VEB’98
Zaterdag 4 februari 2017
16:00 uur V.E.B.’98 Meisjes B1 - M.S.K. Meisjes B2
16:00 uur V.E.B.’98 Meisjes C2 - Oostermoer Meisjes C1
16:00 uur V.E.B.’98 Dames 3 - VCO ‘72 Dames 6
17:30 uur V.E.B.’98 Meisjes C1- Fama Meisjes C3
17:30 uur V.E.B.’98 Heren 1 - Lycurgus Heren 6
19:00 uur V.E.B.’98 Dames 1 - Oostermoer Dames 2
19:00 uur V.E.B.’98 Meisjes A1- Oostermoer Meisjes A1
19:30 uur V.E.B.’98 Heren 2 - Emmen’95 Heren 5
Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl
SLAGERIJ DRENT
AL MEER DAN
44 JAAR VERSTAND
VAN LEKKER VLEES!
Borger door koploper Nieuwleusen hard uit winterslaap
gehaald
Bij de hervatting van de competitie heeft Borger koploper SV Nieuwleusen een eenvoudige middag bezorgd. De
thuisploeg had weinig moeite met de bijzonder defensieve speelwijze van Borger en won ondanks twee gemiste
strafschoppen uiteindelijk ruim met 4-1. Met een aantal cruciale duels in aantocht is het te hopen dat Borger is
wakker geschud uit de winterslaap.
Op het kunstgrasveld in Nieuwleusen was het de vraag hoe beide ploegen er na de winterstop voor stonden. Borger had na
het Protos Weering Zaaltoernooi een trainingskamp in Albufeira afgewerkt, maar had in de afgelopen twee weken door de
slechte weersomstandigheden vrijwel niet kunnen trainen. Trainer Arne Joling liet zijn ploeg – net als een aantal keren voor de
winterstop – starten met een vijfmans-verdediging en een spelopvatting die vooral op tegenhouden was gebaseerd. Het gretig
gestarte Nieuwleusen wist in het eerste kwartier al twee keer een opening te vinden in de versterkte defensie. In de 8e minuut
strafte Reinier Meijerink weifelend optreden in de verdediging van Borger af en vier minuten later zag dezelfde speler een
houdbaar schot verdwijnen achter Borger-doelman Haandrikman. Ondanks de vroege 2-0 achterstand veranderde er niets aan
de speelwijze van Borger en omdat Nieuwleusen het allemaal wel best vond gebeurde er in de eerste helft niet heel veel meer.
Direct na rust bracht Mark de Weerd de thuisploeg uit een vrije trap op 3-0 en was de wedstrijd definitief beslist. Nieuwleusen bleef het initiatief houden en kansen krijgen. En Borger? Tja, het duurde tot het laatste kwartier voordat de gasten de
schroom wat van zich afgooiden en uit de verdedigende stellingen kwamen. De eerste de beste kans voor Borger was ook
gelijk raak: een sterke actie van Luuk Kenter werd door hem bekwaam afgerond en zo stond het 3-1. In de eerstvolgende aanval van Nieuwleusen leverde een duwactie van Borger verdediger Wiljan Vos een strafschop op voor de thuisploeg. Doelman
Edwin Haandrikman, die na vele maanden van blessureleed weer bij Borger onder de lat stond, pareerde de inzet van Reinier
Meijerink bekwaam. Wel maakte Meijerink in de 90e minuut nog de 4-1 en in blessuretijd kreeg hij van scheidsrechter Boer de
kans op een slotakkoord. Opnieuw werd een overtreding van Wiljan Vos bestraft met een strafschop en bij de koploper kom
je na een gemiste strafschop blijkbaar niet onderaan het lijstje te staan. Want alsof het de gewoonste zaak van de wereld was
ging opnieuw Reinier Meijerink achter de bal staan om hem deze keer ruim over het doel van Edwin Haandrikman te mikken.
Met drie treffers en twee gemiste strafschoppen kon Meijerink de titel van ‘man of the match’ echter niet meer ontgaan.
Slechts weinigen hadden op een stuntje gerekend van Borger in Nieuwleusen. Maar de machteloze indruk die Borger achterliet
bij de koploper geeft toch wel te denken. In de komende thuisduels tegen achtereenvolgens SVN’69 en Vitesse’63 zal er uit
een ander vaatje getapt moeten worden. Het zijn directe concurrenten in de strijd tegen degradatie.
Opstelling Borger: Edwin Haandrikman, Wiljan Vos, Arno Sieders, Mark Hoving (72. Mike van der Touw), Mark Meinema,
Melvin Ottens, Diederick Oosterwijk (62. Ronald Bulthuis), Martijn Ulenreef, Björn Everts, Jeffrey Spelten (66. Albert Stevens) en Luuk Kenter.
Ingezonden brief | Onjuiste informatie door Dagblad van het
Noorden over vergoeding gemeente aan De Treffer ‘16
In het Dagblad van het Noorden van woensdag 25 januari staat te lezen dat de gemeente 6000 euro aan voetbalvereniging De Treffer 16 geeft voor het onderhoud van de kleedkamers en als tegemoetkoming in de huur.
Persbericht voor Week in Week uit?
Mail het naar [email protected]
Deze informatie is onjuist. Niet De Treffer’16 maar het nieuwe dorpshuis ontvangt 5000 euro voor het opknappen van
de kleedkamers. Verder betaald de gemeente een jaar lang iedere maand een vergoeding van 140 euro aan het dorpshuis
voor het gebruik van de kleedkamers. De voetbalvereniging betaalt het energieverbruik en als de kleedkamers opgeknapt
zijn zal De Treffer 16 per 1 juli 2017 die vergoeding zelf moeten betalen.
Ron Reinds, Namens Gemeentebelangen Borger-Odoorn
Biologische boerderij
“de Morene”
aardappelen,
groenten en fruit
Lemenweg 4a Drouwen
tel. 0599-564563
20
Dinsdag 31 januari 2017
Gezellige jaarvergadering met 7 jubilaressen bij Wedstrijd van de Week | Drie goals Jorg Post
Gieterveen veel te lief voor
Vrouwen van Nu in Exloo
Donderdagavond 26 januari mochZuidlaarderveen
ten tijdens de jaarvergadering in
totaal 7 jubilaressen gehuldigd
worden. De dames Luning, Bults
en Danes vierden hun 25 jarig
lidmaatschap, daarnaast mochten mevr. Maat en mevr. Zikken
gedenken dat ze al 40 jaar lid zijn
van de afdeling terwijl mevr. Bloeming haar 50-jarig lidmaatschap
in 2 verschillende afdelingen kon
vieren! Zij werden met veel waardering toegesproken door het bestuur
en in de bloemetjes gezet.
Tevens werd er afscheid genomen van
de penningmeester mevr. Schippers
die haar bestuursperiode van 6 jaar
kon afsluiten Ook zij werd bedankt
voor haar accuraat beheer van de
afdelingskas. Gelukkig lukt het nog
steeds het aantal bestuursleden op peil
te houden. Vrouwen van Nu Exloo is
een gezonde afdeling met ruim 100 leden die trouw op de afdelingsavonden
komen maar ook ruim gebruikmaken
van de vele andere mogelijkheden.
Ook het nieuwe dorpshuis in Exloo heeft veel te bieden. Voor het jaar 2017 staan veel verschillende onderwerpen op het programma:
16 februari : Straatkinderen in Equador
16 maart : Muziekprogramma
6 april
: Thema-avond over Uitvaart
20 april
: Schrijver/dichter Roelof Keen
18 mei
: Groninger weervrouw Harma Boer
Verdere informatie over programma en lidmaatschap bij de secr. mevr. Gr. v.d. Walle-Koopmans tel. 549210.
Ze wisten het bijna zeker: voetballen na een periode van vorst. Het
leek te kunnen, want het veld lag er goed bij; niet meer zo hard als op
vrijdagavond toen nog werd getraind en dus konden de spelers de wei
in tegen Zuidlaarderveen. Niet te gemakkelijk denken moest het devies
zijn voor de Gieterveners en zo veel mogelijk scoren. Het bleek aanvankelijk lastig, maar na negentig minuten en een beetje voetballen stond
er op De Hoogkaamp wél 6-0 op het scorebord.
Het is Jordi Nijgh ten voeten uit: niet gauw tevreden ook al won zijn ploeg
met 6-0. Het siert hem, want een prima eigenschap en natuurlijk werkt dit
door naar de groep die zo heel gretig blijft. Nijgh geeft het het hele seizoen al
aan: ,,We hebben echt stappen gemaakt. Voetballend zijn we vaak beter dan
de tegenstander, alleen aan kleine dingen moeten we nog werken.” De jonge
oefenmeester doelt op de fouten die de spelers nog te vaak maken waardoor
Gieterveen te laag op de ranglijst staat. Natuurlijk, promovendus en dicht
bij de gevarenzone. Het moet overigens wel raar lopen als de ploeg zich niet
weet te handhaven, maar vanwege de kleine verschillen moeten er wel zo rap
mogelijk punten worden gepakt. Tegen hekkensluiter Zuidlaarderveen zou dat
geen probleem moeten zijn. De kleine club vergaarde nog maar één punt en
de doelman zou wel eens flink aan de bak moeten. Nijgh wist het van tevoren
wel: vaak scoren, zelfvertrouwen tanken, goed voor het doelsaldo ook en
tegenstanders doen laten schrikken zou ook wel in zijn lijstje voorgekomen
zijn. Hoe dan ook was hij na afloop van de wedstrijd niet eens heel tevreden.
Halfweg koers ‘maar’ 2-0 en een uurtje later 6-0. Het lijkt goed, is ook niet
slecht, maar als naar Nijgh’s woorden werden geluisterd die zoveel inhouden
als ,,We hadden met 15-0 moeten winnen”, dan zegt dat wel iets. Hij zei het
niet voor niets en sloeg de spijker op zijn kop. De Zuidlaarderveners hadden
echt alle geluk dat de Gieterveners het tot aan de thee rustig aan deden en het
vizier niet op scherp hadden staan. Met iets meer precisie stond het 5-0 of 6-0
als het al niet meer was.
Jorg Post was de maker van de 1-0. Een kwartier hadden de groenhemden
daarvoor nodig. De verdubbeling van de voorsprong door Jorg Post, twintig
minuten later, had eigenlijk al na vijf minuten op het scorebord moeten staan,
maar gelukkig was er voor de gastheren nóg een helft om prijs te gaan schieten, want daar hadden ze toch echt wel zin in en het moest ook van Nijgh die
minimaal tien goals wilde zien. Dat zou ook best kunnen, want het verzet van
de gasten was niet eens nihil, er was namelijk geen enkel verzet. De ploeg was
niet bij machte om ook maar iets te weeg te brengen. De reden daarvan is wel
bekend: een kleine club waar veel spelers vertrokken. Alleen Armand Melis,
die jarenlang op hoog niveau speelde, teert op een hoop ervaring, maar is inmiddels 43 jaar en kan de Zuidlaardervener kar ook niet in zijn eentje trekken.
In de tweede helft duurde het weer een kwartiertje dat er werd gescoord.
Wederom was het Rideon de Vries. Twee minuten later zorgde Jorg Post voor
de 4-0 en was de wedstrijd in ieder geval beslist, maar daar ging het Gieterveen niet eens om, want er tien maken was afgelopen zondag belangrijker. Dat
zat er dan wel niet in. Sterker: het bleef tot in de slotfase bij 4-0 en dus kwam
supersub René Nijgh in de ploeg. De man die komend seizoen weer als trainer
actief is viel een kwartier voor tijd voor De Vries in. Hij scoorde niet, maar
zorgde wél voor gevaar en fungeerde als aanspeelpunt. Een andere invaller,
Jeremy Weerts, maakte de 5-0 en in de slotminuut maakte Jorg Post zijn derde
van de dag. ,,We hebben niet goed gespeeld”, zei Jordi Nijgh. ,,Wél drie punten en ook al is het Zuidlaarderveen, de winst telt.” Gieterveen neemt afstand
van de onderste vier ploegen, maar speelde wél een wedstrijd meer dan drie
van die ploegen. Logisch, want heel veel wedstrijden gingen afgelopen zondag
niet door.
Gieterveen-Zuidlaarderveen 6-0
Scoreverloop: 15. Post 1-0, 35. De Vries 2-0, 60. De Vries 3-0, 62. Post 4-0,
81. Weerts 5-0, 90. Post 6-0. Toeschouwers: 100. Scheidsrechter: Meijer.
Gieterveen: Lugtenborg; Wilte Nijhuis, Hospers, Niek Drent en Bart Caspers;
Bakker (65. Weerts), Kupers (75. Thijs) en Van der Veen; Jesse Nijhuis, De
Vries (75. Nijgh) en Post. (Door Week in Week uit / Gerry Grave)
21
Ruim 1500,- euro voor KiKa
Sport- & Speldag Valthermond
gul voor KiKa
Dinsdag 31 januari 2017
Zvv Borger 2 en Slingerij verdedigen titel
met succes
De traditionele
zaaltoernooien van
zaalvoetbalvereniging
Borger hebben net
als vorig jaar dezelfde
winnaar opgeleverd.
Op het eerste toernooi,
dat plaatsvond op 21
januari 2017, was Zvv
Borger 2 overduidelijk
de sterkste. De tweede
avond op 28 januari
bleek uiteindelijk ook
maar één ploeg de
sterkste: de Slingerij.
Traditioneel getrouw
staat de maand januari
bij zaalvoetbalvereniging
Borger in het teken van
de zaaltoernooien. Op
21 en 28 januari van
2017 gaven in totaal 10
teams acte de présence in
sporthal De Koel. Veelal
teams die jaarlijks meesMet het hijsen van de KiKa vlag heeft wethouder Ton Souverein van de gemeente
trijden om de felbegeerde
Borger-Odoorn zaterdag het door de stichting Bewegend Bewogen georganiseerde
prijzen, maar ook terugRegioBank Sport- & Speldag in MFA ’t Brughuus in Valthermond geopend. De nieu- komen vanwege de gezelwe stichting heeft als doel het organiseren van evenementen met een sportief karakter lige ambiance die om het
waarbij geld ingezameld wordt voor een goed doel. Dit jaar was het goede doel KiKa. toernooi heen hangt.
De volledige opbrengst van de Sport- en Speldag ging hier dan ook naar toe. Een
vertegenwoordigster van KiKa mocht aan het eind van de middag dan ook een cheque Op 21 januari werd om 18:00 uur de 39e jaargang van het toernooi geopend door burgervan ruim 1533,32 euro in ontvangst nemen van de organisatie.
meester Jan Seton van de gemeente Borger-Odoorn. Burgemeester Seton verrichtte onder
toeziend oog van de teams en het aanwezige publiek de officiële aftrap van het toernooi. Een
De RegioBank Sport- & Spel dag voor KiKa was zaterdag het eerste evenement die de stichleuke start van het toernooi, waarna direct de toon werd gezet door Grou. De Friezen hadden
ting organiseerde en is volgens Boris Volker voorzitter stichting Bewegend Bewogen door
het voornemen om een gooi te doen naar de titel en boekten drie overtuigende zeges. Dat
honderden mensen bezocht.
deed ook Zvv Borger 2, dat ook moeiteloos de eerste twee wedstrijden won. Het duel tussen
Grou en Zvv Borger 2 moest dus de beslissing brengen en eigenlijk werd het nooit een echte
finale. Zvv Borger 2 liet overduidelijk zien dat het een maatje te groot was. Ook de slotwedstrijd tegen Borger zondag 2 werd ruim gewonnen.
Op de tweede avond was het de beurt aan het eerste en het derde team van Zvv Borger.
Grote vraag was of zij het titelverdediger de Slingerij lastig konden gaan maken. Maar ook
EEC had aardig wat versterkingen erbij gekregen en moest gezien worden als gevaarlijke outsider. Titelverdediger Slingerij zette direct de toon met een 4-0 overwinning op Zvv Borger 3.
Waar verwacht werd dat EEC en Zvv Borger 1 nog wel voor een beetje concurrentie konden
zorgen, daar kwam men behoorlijk bedrogen uit. Het eerste stelde zwaar teleur en werd zelfs
met 0 punten uit 4 duels laatste op deze avond. EEC moest genoegen nemen met een 3e plek
en behaalde 6 punten. Zvv Borger 3 werd knap tweede met 9 punten, maar werd nimmer een
bedreiging voor de Slingerij dat ongeslagen winnaar werd.
Tijdens het evenement werden groepsfitness lessen gegeven waar de deelnemers een kleine
bijdrage per les voor betaalden. Daarnaast werd er een beurs georganiseerd met stands van
bedrijven uit de omgeving. Aan de standhouders werd een vrijwillige bijdrage voor KiKa
gevraagd
Op de bovenverdieping van ‘t Brughuus werd een feest georganiseerd voor kinderen met
spelletjes, een kleurwedstrijd en een bioscoop. Ook werden er demonstraties gegeven van
Zumba For Kids. Hoofdsponsors waren RegioBank Suelmann & HUIS verzekeringen en
hypotheken. (Week in Week uit/Martin Zaagman)
Adverteren in Week in Week uit?
Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44
Zo kenden de toernooien opnieuw dezelfde winnaars al vorig jaar. De organisatie kon terugkijken op twee sportieve en gezellige toernooien. Want ook naast het sportieve gedeelte verliep de 3e helft na beide toernooien vlekkeloos. Met het welbekende rad van avontuur konden
er leuke prijsjes gewonnen worden, die tot de beschikking waren gesteld door de trouwe sponsors van Zvv Borger. Beide avonden bleef het dan ook nog lang erg gezellig in de kantine van
sporthal De Koel.
Start bij Sportpark De Drift
Komende zondag: Hondsrug
ATB-veldtoertocht in Borger
Aanstaande zondag vindt weer de jaarlijkse Hondsrug ATB-veldtoertocht in Borger
plaats. Net als in voorgaande jaren hoopt de organisatie, die in handen is van Wielervereniging Borger, op veel deelnemers. Voor de omgeving, de routes en de obstakels
onderweg hoeft men het niet te laten, want uitdagingen genoeg.
Paul Wilkens, mede-organisator van de ATB-veldtoertocht, kijkt al maanden uit naar de tocht
die werkelijk een heel mooie is. ,,We zijn er al tientallen jaren aan verbonden. In 2004 schreef
‘de krant’ dat het de twaalfde keer was, maar we zijn de tel zo’n beetje kwijt. Een aantal jaren
is het niet georganiseerd.” Dit jaar dus wel weer, maar de voorbije jaren ook. Zo ook vorig
jaar toen er wederom werd genoten van de schitterende omgeving van Borger. Dit jaar zal het
niet anders zijn als het ‘grande départ’ weer bij het sportcomplex van SV Borger, sportpark
De Drift, is.
De deelnemers kunnen kiezen uit routes van 25 en vijftig kilometer. Beide routes gaan voornamelijk door het bos, over keienwegen, zandpaden, via single-tracks en er zitten maar weinig
stukken asfalt in zoals een heuse ATB-veldtoertocht betaamt. Hoogteverschillen zijn er ook
en dus kan de ware klimmer en durfal zijn en haar kunsten vertonen, want wie omhoog gaat
moet ook omlaag en met de weersvoorspellingen in het vooruitzicht kan het wel eens spectaculair worden: des te mooier dus en wederom een reden om zeker deel te gaan nemen. De
route van 25 km gaat richting Exloo, de grote route maakt nog een extra lus langs Odoorn.
De start is tussen 9.00 en 10.00 uur. Bij het sportcomplex is voldoende parkeergelegenheid.
Na afloop kan er worden gedouched. Onderweg is een verzorgingspost aanwezig, zodat alles
in goede banen kan verlopen. De routes zijn met behulp van linten uitgezet, zodat niemand
zal verdwalen. Deelname bedraagt € 5,00 per persoon. Eigen leden en jeugdigen tot en met
vijftien jaar mogen gratis meedoen. NTFU- en KNWU-leden betalen € 4,00. (Door Week in
Week uit / Gerry Grave)
22
Dinsdag 31 januari 2017
23
Dinsdag 31 januari 2017
Beauty 4 All in Borger krijgt een nieuwe naam:
Alette’s Salon
De salon van Alette Woering-Lieuwes Beauty 4 All in
Borger krijgt een nieuwe naam: Alette’s Salon! Voor
uw voeten, gezicht en haar.
Het ondernemen zit al 17 jaar in het bloed van Alette
Woering-Lieuwes. Ze is begonnen aan de Grote Brink in
Borger met “Kapsalon Alette”. Hier heeft ze met heel veel
plezier acht jaar het kappersvak uitgevoerd. “Maar toen
stond ik op een keerpunt”, zegt Alette. “Mijn man is veel
weg voor zijn werk en wij hadden inmiddels twee dochters
gekregen. Dit is als perfectionist een slechte combinatie.
Ik had het gevoel dat ik niet alles kon geven in de salon.”
Toen heeft ze de salon na acht jaar verkocht.
Na een half jaar thuis te zijn begon het ondernemersbloed
weer te borrelen. Overal waar ik pandjes leeg zag staan
dacht ik: “daar kan ik wel wat mee”. Mijn man werd er gek
van!!
De beste oplossing was om een salon aan huis te beginnen. Maar dan niet alleen in het kappersvak, Alette wilde meer. Één salon waar klanten voor zowel hun haar als ook hun
voeten, gezicht en nagels terecht konden. Een totaalconcept waar klanten meerdere behandelingen in één keer konden doen.
Was het nu een pedicurebehandeling en het haar kleuren of een schoonheidsbehandeling en nagels laten vijlen. Alles moest
mogelijk zijn! En het belangrijkste: zodra de klant de
salon binnen zou stappen zou hij/zij merken dat hij/
zij de enige klant was waar de volledige aandacht naar
toe ging. Tussentijds geen andere klanten, zelfs niet
voor een haarkleur intrekken. Dat is belangrijk, volgens
Alette, in deze hectische tijd. Aandacht voor de klant!
Alles onder één dak door één en dezelfde persoon
geholpen worden.
Dus ging Alette de schoolbanken weer in. Op dinsdag
deed ze de pedicureopleiding in Emmen en op donderdag in Groningen voor de schoonheidsopleiding. Dat
was behoorlijk pittig. Twee opleidingen tegelijk doen en
ook nog twee kleine meisjes thuis. Maar na tweeënhalf
jaar mocht Alette zich niet alleen kapster en nagelstyliste noemen, maar ook Gediplomeerde Pedicure en
Gediplomeerde Schoonheidsspecialist. Naast het huis
kwam de salon, genoemd Beauty 4 All. De 4 stond voor
de 4 takken die ze aanbood: Kapsalon, Pedicuresalon,
Schoonheidssalon en Nagelstudio.
En nu zijn we zeven jaar verder. En jawel het begon
weer te borrelen bij Alette. Dit keer minder drastisch. De kunstnagels hoefde van haar niet meer. Die
ruimte is nu gevuld met een koffiezetapparaat en een
cadeauhoek. In de kerstvakantie heeft ze de salon helemaal veranderd van binnen en ging ze twijfelen over de
salonnaam.
“Ik merkte dat toch veel mensen uit Borger en omstreken nog niet van mijn bestaan af wisten. Klanten die
eerder bij mij in de kapsalon kwamen vroegen wat ik nu
was gaan doen.
Dat kon natuurlijk niet”, lachte Alette. Vandaar de
nieuwe salon naam: “Alette’s Salon”.
Inmiddels is er een nieuw logo gemaakt, staan de
nieuwe borden alweer aan de straat, de nieuwe website is online gegaan en staat Alette te stralen in haar
vernieuwde salon.
Op de vraag ‘hoeveel jaar het gaat duren voordat het
weer gaat borrelen?’ zegt Alette: “Ik zit nog boordevol
nieuwe ideeën met wat ik nog in mijn salon en daarbuiten wil uitvoeren. Hier haal ik zelf zoveel positieve
energie uit en hoop dat over te kunnen brengen op
mijn klanten.”
Alette’s Salon, Trechterbeker 10 Borger, 0599 481270,
www.alettessalon.nl, [email protected]
Adverteren in
Week in Week uit?
Bel 0599 - 61 33 36
of 06 - 12 50 66 44
Bijdrage leefbaarheidsfonds voor Dorpshuis
Ous Hoes in Gieterveen
Het college van Aa en Hunze heeft besloten conform
advies een subsidie van € 1.000,00 uit het leefbaarheidsfonds beschikbaar te stellen aan de Stichting dorpshuis
''Ous Hoes'' te Gieterveen voor de aanschaf en installatie van een (tweedehands) keramiekoven.
24
Dinsdag 31 januari 2017
QUIZENDE BILJARTERS biljartvereniging
“de Heerdstee” in Borger
In Gieterveen: Dubbelconcert van Clovers
End & Sunrise!
Het was een groot succes, de quizavond, die door Salvatore Serra en Harmke Hollander voor de leden + aanhang van de biljartclub “De Heerdstee” werd georganiseerd.
Deze Folkbands uit het noorden
geven een uniek dubbelconcert!
Iers folkmuziek, country en
balfolk, Clovers End speelt het allemaal! Sunrise maakt Keltische,
Ierse, Schotse en zelfs filmmuziek! Met de up-tempo tunes van
Clovers End en de ballads van
Sunrise vullen ze elkaar prachtig
aan! Hun voorliefde voor de Ierse
muziek delen ze graag met iedereen. Wees erbij!
23 stel hersenen werkten op volle toeren om de zeer gevarieerde vragen te beantwoorden. Je
moest (in groepjes van vier) wel van alles weten op het gebied van sport, aardrijkskunde en
geschiedenis, maar ook puzzels oplossen, cryptische rebussen ontcijferen en spreekwoordelijk
omschreven moeilijkheden benoemen.
We werden intussen zeer regelmatig voorzien van nieuwe energie in de vorm van prachtige,
door het tweetal Salvatore en Harmke zelfgemaakte hapjes in een ongekende hoeveelheid,
variëteit en heerlijkheid.
Dorcas Kledinginzameling
Zaterdag 4 februari staan we
van 10.00 – 12.00 uur t.o.
Selekt Wonen Ter Veen in
Borger om uw hele, schone
kleding, schoenen, beddengoed, enz. in ontvangst te
nemen. Graag in gesloten
zakken. Inl. 234004.
Deze adv. is gesponsord
door Fitcenter Borger,
Hoofdstraat 86ab.
Het duurde wat lang voor de winnende groep bekend was,
maar na veel rekenwerk werd tenslotte groep 2, bestaande
uit Liesbeth Specken, Huib van Vliet, Bert de Boer en Jan
Berends tot winnaar uitgeroepen, eigenlijk waren we allemaal
winnaars, want we hadden een gezellige, leuke en lekkere
avond, wat ook nog eens extra duidelijk werd door een daverend applaus voor het koppel dat dit alles mogelijk maakte.
En toen kwam de nacht.... met nachtmerries over paarden
met vier benen, koeien met vier magen, die een jachthond (die
geen jachthond bleek te zijn) achterna zaten. De grensrechter
werd gestoken door een dichtende bij en het doodshemd zon- Gedeputeerde Henk Brink: ‘Door aanpassingen bij het verkeersplein Gieten is de
der zakken moest worden ingeleverd in ruil voor ijspret.
doorstroming verbeterd in de ochtend- en avondspits. Dit komt omdat weggebruikers
nu sneller en beter de rotonde op kunnen rijden’. De provincie heeft onder andere
En daarvan kreeg ik het zo koud dat ik wakker werd, gelukkig aanpassingen gedaan aan de toeritten van de N34 op het verkeersplein en verkeersresliep ik daarna weer rustig in zonder nachtmerries, zodat ik
gelaars ingezet.
vanmorgen uitgerust wakker werd en dit verslagje kon schrijven. 23x hulde aan Salvatore en Harmke.
Eerste resultaten
Maatregelen verkeersplein Gieten een succes
Uitslagen Bridgeclub 't Aailaand in
Nieuw-Buinen
Er werd gespeeld op 24 januari jl.
PAAR
Datum: 5 februari 2017 om 14:30
uur Locatie: Het Kleine Kerkje
in Gieterveen, Adres Broek 2 in
Gieterveen. Entree €10. Kaarten via
[email protected] of telefonisch 0599-648574. Expositie van
fotoclub Giaf uit Gieten.
1. Jennie & Goos Knol
2. Susan van der Aa & Diewer Lutjes
3. Sietska & Lummy Zwinderman
63,17 %
60,33 %
55,25 %
Commissaris benoemt waarnemend
burgemeester in Aa en Hunze
Met behulp van radarkasten kan de provincie op diverse punten van de N34 nagaan hoeveel
verkeer erlangs komt en wat de snelheid daarvan is. Door de situatie voor én na de aanpassingen met elkaar te vergelijken, kunnen uitspraken gedaan worden over de effecten van de
aanpassingen. De doorstroming in de ochtendspits vanuit zuidelijke richting is verbeterd.
’s Avonds kunnen motorvoertuigen uit noordelijke richting sneller het verkeersplein oprijden
door de bochtverruiming, maar het is lastig om de file hier op te lossen. Dit komt door het
vele verkeer wat voorlangs kruist op de rotonde. Daarnaast concludeert de provincie dat de
inzet van verkeersregelaars op vrijdag niet nodig is, want dan is de samenstelling van het verkeer anders en is de doorstroming van het verkeer al goed.
Weggebruikers denken mee
Eind december 2016 heeft de provincie aanpassingen gedaan aan de toeritten van de N34 op
het verkeersplein en is de markering bij de invoegstrook van de aansluiting Gieten verlengd.
Sinds januari 2017 laten verkeersregelaars het verkeer doorrijden in de ochtendspits. Deze
maatregelen zijn genomen naar aanleiding van de verkeersproeven in oktober vorig jaar en de
suggesties van weggebruikers ter verbetering van de doorstroming op de korte termijn.
Vervolg
Commissaris van de Koning Jacques Tichelaar heeft Jan Hoekema (64) uit Wassenaar
aangesteld als waarnemend burgemeester in de gemeente Aa en Hunze. Hij begint op
Tot en met maart 2017 wordt het verkeer rond het verkeersplein nauwkeurig gemonitord.
maandag 6 maart.
Ondertussen start de provincie ook met de planvorming voor de lange termijn maatregelen
omdat het verkeer blijft toenemen de komende jaren. Ook wil de provincie graag de doorstroDe commissaris besloot na overleg met de fractievoorzitters tot de aanstelling van een waarming in de avondspits verbeteren. Tijdens een proces met de gebruikers én de omgeving moet
nemer. Vanwege de benoeming van burgemeester Eric van Oosterhout in Emmen moet Aa
blijken hoe deze plannen vorm gaan krijgen.
en Hunze op zoek naar een nieuwe kroonbenoemde burgemeester. Deze procedure vraagt
tijd en daarom is ervoor gekozen om tot de installatie van de opvolger een ervaren bestuurder
de taken te laten waarnemen.
Jan Hoekema was van 2007 tot 2017 burgemeester van Wassenaar. Hij heeft zijn ontslag
ingediend, nadat hem was gebleken dat de chemie tussen hem en de raad onvoldoende was
geworden.
In Buinen: SLIPJACHT 2017 op
zaterdag 11 februari a.s.
De voorbereidingen zijn al enige tijd bezig, mijn trainingen staan voor een deel in het
teken van de Slipjacht. Ik maak veel kilometers en pak regelmatig een stuk bouwland
mee. Het gaat voorspoedig, ik voel mij goed en verteer het zware trainingswerk prima.
Commissaris Tichelaar heeft de raad en het college van Aa en Hunze vandaag geïnformeerd
over zijn besluit. Hij vindt dat Aa en Hunze ook in deze tussenperiode een sterke burgemeester moet hebben, die boven de partijen en tussen de mensen staat. Jan Hoekema zal de functie door Ingrid Oving
vervullen tot het moment dat er een nieuwe kroonbenoemde burgemeester is. De verwachting
Zaterdag 11 februari reizen de leden van de jachtvereniging Soestdijk weer naar Buinen om
is dat de procedure in september 2017 is afgerond.
daar in de omgeving de traditionele jaarlijkse Slipjacht te houden. Een meute honden pikt
een geurspoor op en gaat deze volgen. Zij worden op hun beurt weer gevolgd door ruiters te
paard, de leden van de jachtvereniging Soestdijk. Een soort speurtocht te paard dus. Voor toeschouwers een prachtig gezicht, de in voorgeschreven kleuren gestoken ruiters op hun grote
paarden die over de velden galopperen achter een meute jankende en blaffende honden aan.
In Drouwenerveen: Brand achter een
woning zorgde voor onrust
Bewoners van een woonboerderij aan het Zuideind in Drouwenerveen dachten even de tuin
op te kunnen ruimen door alle
verdorde riet van de vijver op
een hoop te gooien en deze op
te offeren aan de rode haan.
Er moet dus een geurspoor getrokken en dat mag ik dit jaar weer doen. Dit jaar beleef ik een
lustrum, al voor de 5e keer mag ik sliptrekker zijn. Samen met Jos en dit jaar ook vergezeld
door Walter. Met z'n drieën maken wij een geurspoor door een touw met daaraan met vossenurine doordrenkte repen stof die wij met ons mee te trekken. Dat gaat door velden, landerijen, bossen, sloten en waterpartijen. Allerlei ondergronden en wat geen ondergrond meer is.
In totaal zullen wij rond de 25 km bagger, modder, bos, water en misschien ook nog een enkel
stukje gewoon zandpad voor de kiezen krijgen.
Maar dit liep even anders, een
passerende automobiliste dacht
dat de boerderij brandde en belde
112 met de melding dat ze rook
zag maar niet precies waar, maar
dat het van achter een boerderij
kwam. Hierop werden de hulpdiensten opgeroepen…De bewoner stond al met de tuinslang in de hand toen de brandweer
van Gasselternijveen arriveerde deze hoefde verder niet in actie te komen..met de schrik in de
benen heeft de bewoner zelf de brand geblust.
De route ken ik wel, de meeste stukken zijn mij vertrouwd. Ik weet ongeveer waar we weg
moeten blijven omdat er reeën zijn. Ik weet wat leuke houtwallen zijn voor de ruiters en waar
te natte plekken zitten. Ik weet welke stukken land makkelijk te belopen zijn en waar we een
zware dobber gaan krijgen. Ik ken de omgeving, het is waar ik loop, waar ik woon, waar ik ben
opgegroeid.
Of de eigenaar een boete heeft gekregen en/of een reprimande van de politie is niet bekend.
Open vuur maken is illegaal en kan bestraft worden met een fikse boete.
Afgelopen zondag liepen wij de route, het sfeertje greep mij. Ik liep daar en bijna kon ik de
geur van vossenurine ruiken, ik zag de sloten en het meertje waar we door gaan en ik voelde
bijna de pijn van het soms nog ijzig koude water aan de warme beenspieren. Ik zag de landerijen en kon bijna de kracht van het zuigende modder voelen en hoe de grillige ondergrond
je soms uit balans brengt. Bijna voelde ik het adrenaline opwekkende geluid van de meute
honden en de galopperende paarden achter mij. Die eerste slok Jagermeister die zo lekker
brandend door de keel glijdt na de zware inspanning en kou. Ik heb er vreselijk veel zin in!
25
Dinsdag 31 januari 2017
Zondag 5 februari a.s.
Christelijk Onderwijs Noord- en Oost-Drenthe
(CONOD) nam 25 januari afscheid van
Wim Kunst als directeur-bestuurder
De bekende gospelzanger Martin Brand zal 5 februari optreden in de Goede
Herderkerk in Borger. Hij brengt een totaalprogramma met zijn eigen liedjes,
inspirerende verhalen en een boodschap waar je iets mee kunt.
CONOD heeft 12 basisscholen verdeeld over Noord en
Oost-Drenthe in Borger, Nieuw-Buinen, Valthermond, 2e
Exloermond, Gasselternijveen, Paterswolde/Eelderwolde,
Vries, Zuidlaren.
Martin Brand en Jaap Kramer in de
Goede Herderkerk te Borger
Martin Brand werkt al jarenlang als zanger, spreker en schrijver en staat bekend om
zijn spontane en open manier van optreden. Interactie, humor, geloof, passie, kwetsbaarheid en enthousiasme zijn woorden die vaak worden gebruikt om zijn optredens
te beschrijven. Hij wordt begeleid door zijn muzikale vriend Jaap Kramer. Jaap is
bekend als dirigent en zanger, een muzikale alleskunner met een groot improvisatievermogen. Iedereen is op zondag 5 februari van harte welkom. Deze avond is
laagdrempelig en zeer geschikt om iemand mee te nemen. Wie neem jij mee? Geen
entree, wel een collecte voor de onkosten. Goede Herderkerk (Hoofdstraat 9-11,
Borger) Aanvang: 19.00 uur Meer info over Martin Brand: www.martinbrand.nu
Borger- CONOD nam afscheid van een directeur-bestuurder
met een groot hart voor onderwijs. Na een onderwijscarrière
van ruim 43 jaar gaat Wim Kunst met pensioen. Vanaf 1999
was hij algemeen directeur bij vereniging Christelijk Onderwijs
Oostelijk Drenthe. Na de fusie met Eelde-Vries-Zuidlaren in
2005 werd hij algemeen directeur, later directeur-bestuurder van
CONOD.
Wim Kunst heeft in zijn loopbaan veel betekend voor de
basisscholen van CONOD en haar voorgangers. Gedreven
door zijn onderwijsvisie en verantwoordelijkheidsgevoel en
altijd dienstverlenend naar de scholen toe. Directeuren worden
met hun teams in staat gesteld om zelf vorm te geven aan hun
onderwijs. CONOD heeft nog nooit zwakke scholen gehad.
Er wordt altijd geïnvesteerd zodat de kinderen goed onderwijs
krijgen met nieuwe onderwijsmethoden en middelen. Zo zorgt
Kunst in zijn laatste werkzame jaar als bestuurder ervoor dat er
voor alle leerlingen van groep 3 t/m 8 Ipads beschikbaar zijn op alle CONOD-scholen.
Ook Borger-Odoorn ondertekende Samenwerking
Waterketen Noordelijke Vechtstromen
Op donderdag 26 januari heeft ook Borger-Odoorn het Regionaal Bestuursakkoord 2017
– 2020 van de Samenwerking Waterketen Noordelijke Vechtstromen ondertekend. In dit
nieuwe bestuursakkoord hebben Waterschap Vechtstromen, waterleidingsbedrijf WMD en
gemeenten Borger-Odoorn, Coevorden, Emmen, Hardenberg en Ommen hun visie op de
samenwerking in de waterketen vastgelegd. Dit bestuursakkoord volgt het Regionaal Bestuursakkoord van 2013 op.
Nieuwjaarsvisite Vrouwen van Nu
afdeling Borger
Op dinsdag 17 januari 2017 hadden we met de partners een Nieuwjaarsvisite
met een Cabareske proeverij van Oud-Hollandse likeuren.
De heer Willem Heuzinkveld uit Doetinchem gaf een amusante Power Point voorstelling van het ontstaan van likeuren en jenevers door de eeuwen heen en het geloof
en bijgeloof ervan. Door de WIC en VOC kwamen vele kruiden, suikers en granen
naar ons land. Zowel voor elke kwaal of gelegenheid was er wel een drankje. Met
mooie woorden als o.a. Bruidstranen, Eau de ma Tante, Hemel op aarde en Huppelolie. Ook vele soorten advocaat als o.a. toffee-aardbei-caramel- of pepermuntadvocaat. In de pauze werd er aan menig glaasje genipt en gelepeld!! Heerlijk! Een
geslaagde vrolijke avond.
Waterketen
Afvalwater en drinkwater vormen samen de waterketen. De waterketen bestaat zowel uit de winning,
productie, het transport en gebruik van drinkwater als de inzameling, het transport en zuiveren van
afvalwater. De taken van de gemeente, waterschap en drinkwatermaatschappij gaan verder dan alleen
de zorg voor het beheer van riolering en waterleidingen. Gemalen, drainage, sloten en greppels hebben als doel om water te verwerken. Deze voorzieningen dragen bij aan een prettige leefomgeving
en hebben een belangrijke functie voor de bescherming van de volksgezondheid, veiligheid, schoon
water en een schone bodem.
Doelen samenwerking
Door gezamenlijk op te trekken hebben de partners de afgelopen jaren al veel bereikt. Zo zijn er
verschillende besparingen gerealiseerd en leidt de samenwerking vanaf 2020 tot een structurele
besparing van vier miljoen euro per jaar (minder meerkosten). De samenwerking resulteert ook in een
verbetering van de kwaliteit van de waterketen. De verschillende partijen leren veel van elkaar en de
werkwijzen zijn op elkaar afgestemd. Ook is door het delen en overdragen van kennis en informatie
de kwetsbaarheid van de partners verminderd.
Toekomst
Er is al veel in gang gezet de afgelopen jaren, maar het werk is nog niet af. Samenwerken blijft noodzakelijk. Klimaatverandering, grondstoffenschaarste, onderzoek naar de mogelijkheden van energiewinning uit rioolwater, duurzaamheid, oog voor innovatie en de ambitie om de kringlopen te sluiten
zijn ontwikkelingen die de waterketen raken. Hier hebben we elkaar voor nodig. Met het bestuursakkoord wordt de ingeslagen weg voortgezet. De samenwerkingspartners zijn ervan overtuigd dat ze
samen meer kunnen bereiken dan ieder afzonderlijk. Daarbij staan kostenoptimalisatie en kwaliteit
voor inwoner, bedrijven en leefomgeving centraal.
In Vanslag te Borger:
Schrijfster Inge Schilperoord op bezoek bij
Drentse Literatuurclubs
Schrijfster Inge Schilperoord komt zondagmiddag 5 februari op uitnodiging van de Literatuurclubs Drenthe naar theater Vanslag in Borger. Vele honderden literatuurclubs in Drenthe,
Groningen en Overijssel lezen en bespreken dit seizoen haar roman Muidhond. Roald van
Elswijk zal haar interviewen. Er is ruimte voor de toehoorders om vragen te stellen.
Inge Schilperoord (1973) werkt als forensisch psycholoog bij onder andere het Pieter Baan Centrum.
Van haar hand verschenen artikelen in NRC Handelsblad, Psychologie Magazine en Crossing Border
Magazine.
In 2015 debuteerde ze met de roman Muidhond. De hoofdpersoon, Jonathan, is bij gebrek aan bewijs
in hoger beroep vrijgesproken voor een zedenmisdrijf. Hij trekt weer in bij zijn oude, eenzame moeder, met het vaste voornemen een ander, beter mens te worden.
Met groot inlevingsvermogen en een ijzingwekkende narratieve beheersing beschrijft Inge Schilperoord hoe Jonathan uiteindelijk in de fuik loopt die tot een even onontkoombare als verrassende
afloop leidt.
Muidhond won de Bronzen Uil 2015 en stond op de shortlist van de ECI Literatuurprijs, de Libris
Literatuur Prijs 2016 en de Fintro Literatuurprijs 2016. Tevens wordt de roman in het Frans, Engels,
Italiaans en Turks vertaald. Inmiddels zijn de filmrechten verkocht.
Van Slag ligt aan de Hoofdstraat 34 in Borger. Entree: € 8,50. (inclusief koffie/thee). Kaarten voor
deze bijeenkomst zijn te bestellen via de site van Vanslag (www.vanslag.eu). De aanvang is 14.00 uur.
26
Dinsdag 31 januari 2017
25 vragen aan Peter Boter uit Gieten
1.Hoe oud ben je?
Ik ben geboren op 9 april 1938, dus bijna 79 jaar.
2.Waar ben je geboren?
Ik ben geboren in Noorderhogebrug, vroeger Gemeente Bedum, thans hoort het bij de stad
Groningen. Mijn geboortehuis stond precies op de plaats waar nu de snelweg GroningenBedum is aangelegd.
3.Ben je verliefd, verloofd of getrouwd?
Ben 52 jaar getrouwd met Greetje, mijn steun en toeverlaat uit Bedum.
4.Wat voor werk doe je?
Zoals meestal op mijn leeftijd ben ik gepensioneerd, maar fotografeer ik evenementen zoals
spring- en dressuurwedstrijden van paarden, maar ook de activiteiten van o.a Stichting Zomeractiviteiten Gieten, Speelweek en ben ik lid van de fotoclub Giaf. Verder schilder en teken ik
en bewerk ik mijn foto’s en ontwerp ik nog wat. En heeft mijn zoon hulp nodig dan spring ik
nog wel bij.
5.Wat heb je vroeger voor werk gedaan?
Ik ben begonnen als etaleurdecorateur en reclametekenaar bij diverse bedrijven door heel
Nederland, maar in 1970 in Assen met een eigen reclame- en standbouwbedrijf begonnen
samen met Greetje: in enkele garageboxen en in 1972 naar een pand in Annen verhuisd dat
na tien jaar ook alweer te klein was. Later kreeg ik de kans een grote boerderij in Annen te
kopen. Intussen had ik in Gieten, Schipborg, Kielwindeweer en in Annen op diverse plaatsen
opslagruimte.
In Gieten hebben we diverse keren de Allerhandebeurs verzorgd en op diverse plaatsen in de
omgeving waren we eveneens aanwezig, zoals de Prins Bernhardhoeve in Zuidlaren en verder
in heel Nederland zoals op de Huishoudbeurs. Greetje heeft ook heel wat stands geschilderd
en zorgde tussendoor ook voor de koffie en het eten en ook op de werknemers is altijd bij
nacht en ontij een beroep kunnen doen. Het is een mooi beroep, maar je moet niet altijd op
de tijd letten; als de beurs open gaat moet het klaar zijn. Nait Soezen…….
6.Hoe bevalt het wat je nu
doet?
Mis het bedrijf wel, maar de
jeugd moet het nu doen en
heb nu dus andere bezigheden en weinig tijd om Greetje
voor de voeten te lopen
7.Welke hobby’s heb je?
Zoals ik heb gemeld: fotografie, schilderen, tekenen.
8.Wat doe je nog meer in
het dagelijks leven?
Lezingen van het Nut bezoeken, Fotoclub Giaf, Zomeractiviteiten.
9.Is jouw woonplaats de mooiste van Drenthe?
Er zijn mooiere plaatsen en wat wij in Gieten erg missen is een gebouw waar men terecht kan
voor het houden van evenementen en waar de ouderen en vele clubs terecht kunnen.
De gemeente had de Rabobank moeten kopen en in de Schoolstraat kunnen uitbreiden in de
oude gebouwen.
10.Wat kan er beter in je dorp?
Het blad in de herfst beter opruimen en de politie moet beter het voorbeeld geven door zich
aan de 30 kilometerzone te houden: vooral aan de Eexterweg .
11.En in de omgeving?
Drente is toch een mooie provincie.
12.Ochtend- of Avondmens.
Beide: sta om 6.00 uur op en ga laat naar bed.
Door een vraag van een kennis of ik voor een groentedrogerij een stand in Keulen kon
13.Hoe kijk je tegen de problemen in de wereld aan?
ontwerpen en bouwen begon ook het internationale werk. Ze hadden een ruimte van 10 m2
Het mocht wel wat vrediger en maak mij zorgen om de toekomst van mijn kleinkinderen.
en ik heb een ontwerp van een oude kruidenierswinkel met nog van die stortbakken voor de
gedroogde peulvruchten gemaakt. Het was een succes, want de Japanners hebben ieder onderdeel gefotografeerd.
14.Wat eet je het liefst?
Haché of grauwe erwten met uien en spek.
Het jaar erop mochten wij de stand in Birmingham bouwen en daar komt een meneer om
een waterpas te lenen. Hij zou zo terugkomen, maar na een paar uur was hij nóg niet terug
15. Wie of wat bewonder je?
en bleek het dat ze een koperen matrijs op een sokkel moeten zetten die op een draaischijf
Iedereen die zijn best doet om wat van het leven te maken.
stond. Daar waren ze vier uur mee bezig. Ik heb toen een schroefmachine gehaald en vier
16.Op welk moment in je leven kijk je met veel plezier terug?
schroefjes en had het binnen tien minuten klaar. ‘s Avond ontmoetten we hen in een restauIn grote lijnen kijk ik met plezier op mijn leven terug.
rant en werden we nogmaals bedankt. Heb hen een visitekaartje gegeven met de mededeling
dat wij als Noordelingen altijd overal inzetbaar waren en zo zat ik veertien daqgen later bij
17.Op welk moment minder goed?
Honig op kantoor en mocht ik een standontwerp maken voor een stand in Parijs waar een
Japanner ons in zijn aluminiumstand bestudeerde en het daaropvolgende jaar mocht ik er ook De oorlog die ik de laatste jaren bewust heb meegemaakt.
voor zijn bedrijfsstand in Düsseldorf ontwerpen. Zo hebben we ook voor bedrijven in Korea
18.Wat is je favoriete vakantiebestemming?
en Vietnam gewerkt. Wij krijgen een aanvraag en sturen ontwerpen op en na goedkeuring
Engeland.
bouwen wij door heel Europa tot Spanje, Italië, Turkije, etc.
PECH: Tijdens de opbouw in Keulen was mij een emmer met plamuur in de bak met bruine
bonen gevallen en dat hadden wij zo goed mogelijk schoon gemaakt, maar er zat nog een
flinke laag in de bak. Nu was het de gewoonte dat na afloop van de beurs de Keulenaren met
tassen, karren en kruiwagens de levensmiddelen die niet naar de bedrijven terug mochten
gratis op te halen. Komt er bij ons een stevige zwarte vrouw of ze de peulvruchten mocht
hebben. Nu, dat mocht en zij aan het leeghalen van de bakken en ook de plamuur ging mee,
maar doordat zij nat was van het zweet werden haar handen steeds witter en toen ze wegging
regende het buiten ook nog. Heb niet gehoord hoe het is afgelopen.
19.Wat is je favoriete film?
Geen idee.
Het bedrijf groeide snel en de ruimte was weer te klein. Op een vergadering werd ik door
oud- Burgemeester Oosting naar Gieten gehaald en zo is het bedrijf aan de Nijkamp gevestigd en het verder uitgebreid, samen met onze zoon, Michel, die intussen ook in het bedrijf
zat en nu samen met Kerstin het bedrijf runt. Wat ik vroeger met pen op papier ontwierp.
Het beletteren van reclameborden en auto- belettering met een penseel, gebeurt nu allemaal op de computer en het computergebeuren heb ik pas na mijn zeventigste geleerd. Ik
had nooit tijd om te leren. Heb een paar jaar geleden voor de kerk in Zweeloo nog wel met
penseel alle pastoors en dominees vanaf 1300 op eiken plankjes geschilderd in letters:15 mm
hoog. Ze hangen nu in de kerk op twee grote eiken panelen.
22.Op welk sportmoment kijk je met minder plezier terug?
Ik ben niet echt een sportfiguur.
20.Wat is je favoriete boek?
Heb ik niet, lees meestal vakbladen.
21.Wat is je mooiste sportmoment ooit?
Heb ik niet.
23.Wat voor auto rijd je?
Een Opel.
24.Koningshuis ja of nee?
Ja, en vind dat ze het prima doen.
25.Wat vind je van Week in Week uit?
Een goed weekblad met nieuws uit de regio.
Foto van Teijo Doornkamp winnaar Fotoclub Borger-Odoorn
Dinsdag 24 januari draaide
alles bij Fotoclub BorgerOdoorn om het thema:
Letters en/of Cijfers. Van de
opgekomen 25 leden waren
er 14 die er in geslaagd waren een foto met dit thema
in te leveren. De ingeleverde
foto’s lieten wederom een
grote variatie zien aan invullingen van het thema. Zo
waren er diverse foto’s ingeleverd met losse letters en/
of cijfers waaronder enkele
creatieve opstellingen mbv.
het spel scrabble, als ook de
armen van een ouderwetse typemachine. Ook zagen we diverse foto’s van onderwerpen waarop letters en/of cijfers stonden. Zoals een klokkentoren, thermometer, etc.
Met grote meerderheid van stemmen is als winnaar gekozen de foto van Teijo Doornkamp.
Hij legde heel creatief een thermometer in de sneeuw vast. Hierop zijn woorden en de cijfers
van de temperatuur te zien. Als tweede is gekozen voor de foto van Lenie Doornkamp. Zij
had een avond opname ingestuurd van het informatiegebouw op het Wildlands terrein. Hier
is op het dak een fraai belichte windroos te zien.
De derde prijs word gedeeld door Ester Eilert en Gea Bartelds. Ester had de levensgrote
reclame-uiting “I Amsterdam” vastgelegd. Gea had een stapel losse letters op een zwarte
achtergrond geplaats en hier subtiel de combinaties 2016, 2017 en 2018 in gestopt.
Deze en alle overige ingezonden foto’s zijn te bewonderen op de website fcbo.nl onder het
kopje Fotoalbums en vervolgens het icoontje van de Thema-albums.
De volgende bijeenkomst is op 8 februari waarbij onderling winterfoto’s besproken worden.
28 februari is er weer een verkiezing foto van de maand. Deze keer zonder onderwerp. Iedereen kan dus zijn/haar mooiste foto meenemen.
27
Lezingen in Gasselte en Gieten over
paddentrek, een gevaarlijke reis
Ieder jaar komen de padden, kikkers en salamanders aan het eind van de winter uit
hun winterslaapplaatsen om naar hun voortplantingswater te gaan. Omdat ze hierbij
vele drukke wegen moeten oversteken is dit vaak een hachelijke onderneming. Om
de dieren een handje te helpen zijn er ieder voorjaar in Nederland meer dan honderd
paddenwerkgroepen actief. Ook IVN Aa en Hunze kent zo’n paddenredgroep.
Om het bijzondere leven van padden en amfibieën onder de aandacht te brengen organiseert
IVN Aa en Hunze begin februari een lezing en een excursie over dit onderwerp.
Donderdag 2 februari : lezing “Amfibieën op weg”
Rolf van Leeningen van RAVON (Reptielen Amfibieën Vissen Onderzoek Nederland)
verzorgt deze avond een lezing over de amfibieëntrek, de herkenning van de soorten en de
ecologie in Nederland.
Locatie : zaal Bethlehemkerk, Schoolstraat 23, Gieten.
Aanvang : 20.00 uur
Zondag 5 februari : excursie “De Paddentrek, een gevaarlijke reis”.
Ruud van der Vliet, de drijvende kracht achter de paddenwerkgroep, zal u deze ochtend
informeren over de activiteiten van de werkgroep en de maatregelen die er (in samenwerking
met Staatsbosbeheer) getroffen zijn én nog gaan komen om de padden blijvend te beschermen tegen het verkeer.
Verzamelen : 10.30 parkeerplaats Nije Hemelriek, Houtvester Jansenweg 1, 9462 TB Gasselte
Bij regen gaat de excursie niet door (bel bij twijfel 06 49774626).
Dinsdag 31 januari 2017
CD-presentatie “Het Artiesten Festival” deel 1
Hollandse meezingers en Duitse
Schlagers in Nieuw-Buinen
In dorpshuis De Noorderbreedte
in Nieuw-Buinen was zondagmiddag de presentatie van
de nieuwe CD “Het Artiesten
Festival” deel 1. De CD, met
gevarieerde muziek van bekende
en onbekende artiesten zoals
Jacques Herb, Ronnie Tober, Marianne Veenstra, Franky Stardust,
Carlo Verkooijen, Angelique van
Elteren, Johan Ensing en René
Karst, is een productie van Stichting Lucky Joe. Deze stichting zet
zich al meer dan tien jaar belangeloos in voor bekend en onbekend talent. Dit doen ze onder meer door middel van
radioshows, tv-producties, CD uitgaven een magazine en evenementen.
Behalve artiesten uit eigen land zoals
uit 2e Exloërmond, Nijkerk, Pieterburen, Valthermond en Etten-Leur waren
er ook Duitse sterren zoals Sabrina
Stern, Marion & Sabine, Ferenc Dohar
en Gaby Davids
Een groot aantal van de artiesten die op de CD
staan waren in het dorpshuis aanwezig zoals René
Karst, Silvia Swart, Sabrina Stern, Johan Ensing,
Gré Parelmoer, Ferenc Dohar, Marion-Sabine Stöhr,
Franky Stardust, Marianne Hendrik Levinga - Veenstra, Gaby Davids om hun liedjes live ten gehore te
brengen. Eén van de artiesten had meer dan achthonderd kilometer gereden om bij de presentatie
aanwezig te kunnen zijn.
Het was dan ook een gezellige muziek middag met
lekkere Hollandse meezingers en gezellige Duitse
schlagers. Door veel van de aanwezigen werd dan
ook uit volle borst meegezongen. De presentatie
was in handen van Franky Stardust.
(Week in Week uit/Martin Zaagman)
Volkszang in Kostvlies
zoekt nieuwe leden
Iedere donderdagavond om de 14 dagen van
19.45 uur tot 21.45 uur zingt de Volkszang in de
Mr. Kranenborgschool in Kostvlies.
Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom a.s.
donderdag 2 februari of een andere keer geheel vrijblijvend eens luisteren en/of meezingen. Misschien
is dit wat voor jou.
Info: tel. 0599-564867 of 0599-564244.
Toneelavond in de
Rank te Stadskanaal
Op vrijdag 10 februari a.s. speelt de toneelvereniging Internos uit Veendam het toneelstuk
“Bloed, zweet en tranen voor een dokter”. Het
wordt gespeeld in de Rank, Oosterkade 5 te
Stadskanaal.
Het stuk speelt zich af in een klein dorpje, middelpunt is een huisartsenpraktijk. Aanvang 20.00 uur,
zaal open om 19.00 uur. Intree € 6,—incl. koffie met
koek.
Voor nader informatie of bestellen van kaarten kunt
u bellen met de Rank: 0599-615115 of mevr. E.
Boels 0599-614400.
28
Zondag 5 februari muziek matinée in
De Verrekieker in Drouwenermond
Zondagmiddag 5 februari opent de Verrekieker haar deuren voor een zondagmiddagmatinee met muziek van Ol,houd, Krzysztof Groen en Jan Bresters.
Ol,houd opent de middag. Een muziekgroep waar gezelligheid uitstraalt. Leuke muziek en geweldige teksten: ze spelen liedjes die van het Engels zo oorspronkelijk mogelijk zijn omgezet
in het Gronings en het Nederlands – een mix van pop / country / tex-mex enz. Krzysztof
Groen timmert al flink wat jaren aan de weg. Op zijn twaalfde pakte hij de gitaar ter hand en
een jaar later zong hij, begeleid door zichzelf, de countrysterren van de hemel met werk van
onder anderen Johnny Cash en Willie Nelson. Daarnaast zingt Krzysztof ook vertolkingen
van bekende Groningse artiesten, o.a. van Edwin Jongedijk. Jan Bresters heeft eerder op ons
podium gestaan en komt dit voorjaar twee keer terug!
Als Jan in 2009, op z'n 16e, een triplex-gitaar krijgt schrijft hij in de zomer zijn eerste nummers over alles wat hij in zijn woonplaats Stadskanaal beleeft. Niet altijd vrolijk, maar daarentegen wel melodieus en catchy. Jan Bresters speelt muziek die doet denken aan Leonard
Cohen en The Velvet Underground. De deur en bar van de omgebouwde (lekker warme)
stal zijn geopend vanaf 13.00 uur, het programma loopt van 13.30 – 17.00 uur. De toegang
bedraagt €7,50 per persoon, aanmelden vooraf is niet nodig. Voor verdere informatie: [email protected] of 0599-611036. Kunst- & Cultuurpodium De Verrekieker is te vinden
aan het Zuiderdiep 43 in Drouwenermond.
Dinsdag 31 januari 2017
Toneelvereniging Tovertha speelt op de
zaterdagen 4 en 11 februari het stuk “Wim’s
laatste les” in Ons Dorpshuis te ’t Haantje
Het is een klucht in 3 bedrijven geschreven door Menno Kloosterhuis. Wim Zoetebier, praatjesmaker en levensgenieter,
heeft zichzelf tot voetbalmakelaar gebombardeerd. Als hij beslag weet te leggen op
een onbekend Braziliaans voetbaltalent,
Juan Angel de Robiere, ziet hij de miljoenen euro’s binnen stromen. Wat Wim niet
weet, is dat dit “voetbaltalent” in werkelijkheid een werknemer van Henk van
Haefte is, een goede vriend van Wim die
hem een lesje wil leren en alles in scene heeft gezet. Hoewel, alles???? Waar komt die
vervelende journaliste van Voetbal International ineens vandaan? En die keuringsarts
van Ajax? En wat voor spelletje speelt Sonja, de vrouw van Henk?
De regie is in handen van Sietse Schoemaker. Een entree kaartje kost 6 euro, de zaal is open
vanaf 19.00 uur en de voorstelling begint om 20.00 uur. Voor inlichtingen en het reserveren
van kaarten kunt u contact opnemen met mw. G. Brands-Woldring tel: 0591-513708 of mw.
A. Kok tel: 06-52648044.
29
Dinsdag 31 januari 2017
SCHAATSPRET IN DE REGIO
Foto’s: Herman van Oost
BORGER
GASSELTE
GASSELTERNIJVEEN
GIETEN
GIETERVEEN
ODOORN
30
Dinsdag 31 januari 2017
31
Dinsdag 31 januari 2017
Zwemmers van Zwemclub Borger presteren
Drentsche Aa-postzegels uitgebracht in kader tijdens Nederlandse Junioren & Jeugd
Kampioenschappen korte baan in Eindhoven
postzegelserie Mooi Nederland 2017
In Jumbo Abbas Gieten
Van donderdag 26 januari tot en
met zondag 29 januari vonden de
Nederlandse Junioren & Jeugd
Kampioenschappen korte baan
plaats in het Pieter van den Hoogenband Zwemstadion te Eindhoven.
Afgelopen maandag werd een nieuwe postzegelserie uitgebracht. Het betreft ‘Mooi
Nederland 2017’. In het kader daarvan kwamen die dag drie postzegelvellen uit,
namelijk over de Drentsche Aa, de Reest (Overijssel) en de Linge (Gelderland). In
Jumbo Abbas in Gieten werd het postzegelvel over de Drentsche Aa uitgebracht. Op
22 mei volgen elders in het land de Dommel (Noord-Brabant) en de Geul (Limburg),
zodat alle vijf beek- en rivierdalen aandacht krijgen.
Om klokslag negen uur werd het uitbrengen van het postzegelvel officieel geopend door
Stadskanaalster Gert Grimmius, retailmanager van PostNL in Noord-Nederland. Hij vertelde
over de nieuwe postzegelserie, PostNL en toonde zich blij dat de serie is uitgebracht. ,,Het
zijn prachtige postzegels over verschillende landschappen in Nederland. Het gaat over beeken rivierdalen. De Drentsche Aa is een schitterend gebied en op de postzegels is de monumentale Saksische boerderij in Anderen te zien.”
Zwemclub Borger was tijdens deze
dagen vertegenwoordigd door 5
zwemmers. Emile Dost, uit Eerste
Exloërmond, Dionne Salomons uit
Gasselternijveen, Dyan Rothschaid
uit Rolde, Brenda Beijering en Benthe
Knol uit Borger, hadden met hun
zwemprestaties van afgelopen seizoen
1 of meerdere individuele starts en 2
estafette plaatsten weten te bemachtigen voor dit kampioenschap.
Emile heeft dit weekend individuele afstanden gezwommen. De, 50
meter schoolslag, 100 meter rugslag
200 meter wisselslag, (6e van Nederland), 100 meter schoolslag (10e van
Nederland), 200 meter schoolslag, 50
Burgemeester Eric van Oosterhout mocht het eerste vel postzegels in ontvangst nemen. Om- meter rugslag (8e van Nederland) en
400 meter wisselslag (7e van Nederland). Op alle afstanden heeft hij enorm hard gezwomlijst zag het er prachtig uit en hoewel Van Oosterhout binnenkort burgemeester van Emmen
is, zal hij ervoor zorgen dat de postzegels een goede bestemming krijgen. ,,Ik ben zeer vereerd men. Hij heeft een regen aan persoonlijke en clubrecords weten binnen weten te slepen. Een
en zal zorgen dat ze een mooi plekje in het gemeentehuis krijgen.” Van Oosterhout poseerde knappe prestatie tijdens dit kampioenschap waarin hij in een groot veld zwemt met veel snelle
samen met Grimmius en kassamanager Janet Meinders van Jumbo Abbas voor de fotografen. tegenstanders.
Uiteraard met een vergrote uitgave van de postzegelserie, zodat alles goed zichtbaar was.
Dionne heeft dit weekend een aantal individueel afstanden gezwommen. De 200 meter rugPostNL brengt al sinds 2005 jaarlijks postzegels uit over de lokale geschiedenis, culturele rijk- slag, 50 meter vrije slag, 100 meter vrije slag, 50 meter rugslag (10e van Nederland 2001-2002,
dom of landschappelijke schoonheid van Nederland. Al die facetten zijn er ook in het gebied 3e van 2002) en de 100 meter rugslag. Naast deze individuele prestatie met vele persoonlijke
records heeft ze inmiddels de meeste clubrecords van Zwemclub Borger in handen bij de
van de Drentsche Aa, een wonderschoon gebied. Het is er vooral stil, hetgeen ook te zien is
dames in een 25 meter bad.
als het postzegelvel wordt bekeken. Het kan dan haast ook niet anders of de mensen zullen
straks al wandelend door het beekdal van de Drentsche Aa gaan. De postzegels zijn bedoeld
Brenda heeft hard haar best moeten doen om het limiet voor de 200 meter rugslag te bevoor post tot twintig gram met een bestemming binnen Nederland. De zegels zijn inmiddels
machtigen. Ze zwom deze afstand in een verdienstelijk tijd maar helaas leverde dit haar geen
ook te koop bij de regionale winkels van Bruna en via Collectclub.nl. Uiteraard kan men ook
persoonlijk record op
terecht bij Jumbo Abbas in Gieten. (Door Week in Week uit / Gerry Grave - Foto’s: Herman van
Oost)
Iets unieks voor Zwemclub Borger is dat wij dit weekend op 2 estafettes vertegenwoordigd
waren. De meiden (Brenda, Dyan, Dionne en Benthe) hadden zich weten te plaatsen. De
afstanden 4 keer 200 meter vrijeslag en 4 keer 100 meter vrijeslag stonden op het programma.
Wat hebben deze meiden ongelofelijk hard gezwommen tijdens de estafettes. Op de 4 keer
200 meter vrijeslag hebben zij een tijd neergezet van 9.25.21! Zij hebben hiermee 4 seconden
van hun inschrijftijd afgezwommen, een groot persoonlijke estafette record. De 4 seconden
van hun inschrijftijd af is iets unieks maar ook nog eens 7 seconden van het oude clubrecord
afgesnoept, wat sinds 2015 nog in handen was van Daphne, Saranda, Dionne en Berdien.
Begin dit jaar kreeg vv Nieuw-Buinen het vreselijke
Op de 4 keer 100 meter vrijeslag hebben ze nog een seconden weten te verbeteren van hun
bericht dat hun vrijwilliger en trouwe supporter van het
inschrijftijd in een tijd van 4.16.09. Hiermee komen ze helaas nog niet in de buurt van het
eerste elftal Buddy Pieters ernstig ziek bleek te zijn.
clubrecord van bovenstaande dames dat staat op 4.11.64.
Buddy is altijd actief geweest bij de toegangscontrole
van de thuiswedstrijden. Ook was Buddy altijd betrokNaast de zwemmers waren er natuurlijk ook familieleden naar Eindhoven afgereisd om alle
ken bij de totstandkoming van het programmablad.
spannende racen te aanschouwen en aan te moedigen. Het was een fantastisch kampioenschap waarin wij als Zwemclub Borger trots zijn op deze 5 zwemmers. Zij hebben hard
En nog altijd komt Buddy het eerste elftal aanmoedigen.
gezwommen en kunnen voldaan terugblikken op hun prestaties van dit kampioenschap.
Samen met zijn voetbalmaat Henk bezoeken zij alle uit- en
thuiswedstrijden. Buddy zijn grootste wens was om nog
eens een wedstrijd te kunnen bezoeken van FC Groningen.
Vanuit de club hebben wij contact gehad met FC Groningen
om dit te realiseren. Vorige week zaterdagavond was het dan
Zaterdag 4 februari a.s. is er weer een kaartmarathon in de kantine van de vv Nieuwzover: Buddy en Henk waren als VIP te gast bij de wedstrijd FC Groningen – Vitesse. vv
Buinen.
Nieuw-Buinen is blij dat men dit voor hem heeft kunnen regelen in samenwerking met FC
Groningen. vv Nieuw-Buinen wensen Buddy en zijn naasten veel sterkte toe in deze moeilijke De aanvang is 10.00 uur. Inleg is EUR 7,50 per persoon. Inbegrepen is soep en brood in de
periode.
pauze en koffie.
vv Nieuw-Buinen vrijwilliger Lammer
(Buddy) Pieters bezocht FC Groningen Vitesse
Marathonkaarten bij de vv Nieuw-Buinen