Transcript Boek 2017 - Vakantieboek Duitsland

Titel_2017
09.12.2016
14:22 Uhr
Seite 1
€ 2,70 · Uitgave 2017/1
7
Vakantie
1
0
2
k
e
o
DUITSLAND
B
Het magazine voor
onafhankelijke reizigers
4 194878 302703
01
Met
eve
i
t
c
a
r
att
n!
e
z
j
i
r
p
www.vakantieboek-duitsland.com
II.US-1_Inhalt
13.12.2016
9:15 Uhr
Seite 2
©DZT/Photodesigner M. Wohlrab
INHOUD
Special – De Duitse Kusten
Stedentrips
Wind en Water – Hemels paradijs in het noorden
2
Charme en Charisma
28
Langeoog – van heel dichtbij de zee beleven
4
Brühl – culturele belevenisstad in het Rijnland
29
Graal Müritz – traditionele badplaats aan de Oostzee
5
Natuurpark Elm-Lappwald – de vakantietip
30
Welkom in Neubrandenburg – Vier Poortenstad
aan de Tollensesee
7
Miltenberg am Main –
vakwerk, cultuur en levensvreugde
31
Feuchtwangen – traditionele
festivalstad aan de Romantische Straße
32
In en rondom Ulm
32
10
Karlstad – voor ontdekkers en genieters
33
Hartelijk welkom in de Regio Belchen
12
Gunzenhausen – tussen de Altmühlsee en Limes
34
Schwarzwald – ”Zwarte Woud”
13
Neuburg aan de Donau
35
Domstad Naumburg
36
Het hertogdom Beieren-Straubing-Holland
37
Special – Het Zwarte Woud
Het Zwarte Woud – een sprookjesachtig landschap
Breisach – Charmante stad aan de Rijn
8
Foto cover:
Special – Noordrijn-Westfalen
Er bestaat niets mooiers dan een
strandvakantie met het hele gezin,
zoals hier in het zomerse Laboe
aan de Oostzee aan de oevers
van de Kieler Förde in SleeswijkHolstein.
Uniek en verrassend!
14
De Hanze is een bijzonder stedenverbond
38
Jouw korte vakantie. Jouw NRW.
17
Vakantie(Hanze)stad Buxtehude
39
Rietberg – Mooie stad aan de Ems
17
Siegburg – Middeleeuwse Markt
18
Vakantieregio’s in Duitsland
Gasometer Oberhausen – Wonderen der natuur
19
Beieren – Tussen traditie en moderne tijd
40
De cultuurstad Düsseldorf
20
Passau
42
Bad Münstereifel – aantrekkelijk mooi
23
Wandel- en fietsparadijs Alpenwelt Karwendel
44
Essen 2017 – Groene Hoofdstad van Europa
24
Weißenburg
45
De Nederrijn – Spannende contrasten
25
Oberaudorf – daar moeten wij zeker heen!
47
Xanten
25
Het Beierse Woud en de Glasroute
48
Droomvakantie in het Sauerland
26
De Glasroute – Oberpfälzer Woud – Beierse Woud
49
Brilon en Olsberg
26
Lamer Winkel –
Vakantie- en kuurplaatsjes rondom de Arber
51
Rust “tanken” in Brandenburg
52
©TASH/Jens König
(jenskoenigphoto.com)
Hartelijk welkom in Sauerland – Diemelsee, Meschede,
Bad Sassendorf, Lennestadt-Kirchhundem, Arnsberg
27
II.US-1_Inhalt
13.12.2016
9:05 Uhr
Seite 3
1
©Bamberg, Tourismus & Kongress Service/Andreas Hub
Door het vlakke landschap van Brandenburg fietsen
53
De Duitse Vakwerkroute – Hitzacker, Wernigerode,
Stolberg/Harz, Limburg a. d. Lahn, Meersburg, Eppingen 54
©DZT/Stiftung Fürst Pückler Museum Branitz/Bildarchiv Monheim GmbH
Actief, gezond en Wellness
Ontspannende dagen in een exclusieve ambiance
76
Teutoburger Woud
56
Bad Füssing –
Gezondheit uit de geneeskrachtige bronnen
79
Detmold – cultuurstad in het Teutoburger Woud
57
De 5 zuilen van Kneipp
80
Rothaarsteig – Wandelparadijs in pure natuur
58
Veelzijdige vakantiemogelijkheden in Bad Grönenbach
81
Siegen – stamzetel van het Nederlandse koningshuis
58
Bad Laasphe– Wandelen in de prachtige natuur
58
Op vakantie met het gezin
Siegerland-Wittgenstein
59
Gezinsvakantie – het hoogtepunt van het jaar!
82
De Rijn – Synoniem aan Duitse Romantiek
60
Warsteiner Wereld
84
Linz am Rhein – een korte vakantie tussendoor
62
Drachenfelsbahn: de volgende zomer komt absoluut
63
LEGOLAND® Deutschland Resort –
Heel veel plezier voor het hele gezin
84
Bad Hönningen – Schilderachtig kuurstadje
64
Kerstmarkten in Duitsland, een wintersprookje
86
Boppard – Belevenissen en genieten
aan de romantische Rijn
Egapark – Fascinatie water. Tuinenbelevenis.
89
65
Merzig in de Saarland
66
Events, cultuur en entertainment
Traben-Trarbach aan de Moezel
67
Rust en ontspanning in tuinen en parken
90
Van der Valk Hotels – Lekker weg in Duitsland
68
Europa-Rosarium Sangerhausen
93
De Landshuter Hochzeit van 1475
94
Wandelparadijs Duitsland
Paradijs voor wandelaars
70
Reisinformaties over Duitsland
95
Mainz en Rheinhessen
72
Verloting
96
Welkom bij de Iserbachschleife!
73
Fietsenparadijs Duitsland
Sportief en gezond – fietsen van noord naar zuid!
74
Bückeburg – de vormalige residentiestad
in het Schaumburger Land
74
Impressum
Uitgever: Orschel Verlag GmbH, Abt. VWI, Malvenweg 4, 51061 Köln, Tel.: +49 (0)221 / 96 35 64-0
Redactie: Frank Schöneck
Productie: Orschel Verlag GmbH
Layout: Michael Kemp
Vertaling: Marijke van den Berg-Bongaards
Advertenties: Silvia Orschel
Druck: L. N. Schaffrath, Druck Medien GmbH & Co. KG, Geldern
ISSN 1438-2725
2-7_Kueste
2
09.12.2016
14:31 Uhr
Seite 2
De Duitse Kusten
Wind en Water –
Hemels paradijs in het noorden
Of het nu gaat om een vakantie aan de romantische Oostzee met de prachtige eilanden Rügen,
Usedom en Hiddesee, of een vakantie aan de Noordzee met zijn Oostfriese eilanden,
de Duitse Waddenzee en de plaatsen die zeker een bezoekje waard zijn – de Duitse kustenregio’s
nodigen u uit voor een heel bijzondere vakantie!
09.12.2016
14:31 Uhr
Seite 3
De Duitse Kusten
3
©Majer Media/Kuczynski Lukasz
2-7_Kueste
2-7_Kueste
09.12.2016
Seite 4
De Duitse Kusten
©Föhr Tourismus GmbH
4
14:31 Uhr
roene weiden, oplichtende koolzaadvelden,
vennen, geest- en
marsgronden, kanalen, sluizen en ophaalbruggen. Natuurlijk zijn er ook veel stenen getuigen uit een vervlogen tijd: hofjes en burchten,
G
vuurtorens en molens, kerken van baksteen en rechthoekige granieten kerkgebouwen met originele orgels
vormen samen de aantrekkelijkheid van Oostfriesland.
“Moinl” is Platduits – met
deze groet wensen de Oost-
friezen elkaar een “mooie
dag”. En Oostfriezen nemen
geen blad voor de mond, ze
zijn recht door zee! Alleen
als ze het over de zee hebben, dan gebruiken ze hiervoor – in tegenstelling tot in
de rest van Duitsland – niet
het gangbare woord “Meer”,
maar gewoon “See”. En de
Oostfriezen zijn zich sterk
bewust van hun tradities –
door de “Thingstätte” Upstalsboom bij Aurich worden
zij steeds herinnerd aan de
periode van de Friese Vrijheid en zij lachen ook
graag: het “Otto Huus” in
Emden (voor Otto Waalkes),
het Oostfriese Eindexamen
in Wittmund en het
“Spijöök” in Varel zijn dan
wel weer instituten van dodelijke ernst.
Wonderbaarlijke wereld
van de Waddenzee
Een ander hoogtepunt in het
hoge noorden is natuurlijk
ook de wonderbaarlijke wereld van de Waddenzee – het
leven tussen eb en vloed en
water tot aan de horizon!
Het is een gigantische levensruimte voor zeehonden,
de kraamkamer voor de vissen in de Noordzee, broeden rustgebied voor miljoenen watervogels. Van eind
september tot begin mei
overwinteren hier alleen al
Naturnah.Meer.Erleben.
Van heel dichtbij de zee beleven.
Het autovrije eiland Langeoog is een lieflijk eiland: een kleine 20 km2 groot, een wilde natuurlijke schoonheid met 14 kilometer prachtig wit zandstrand en overal waar je kijkt zie je ongerepte natuur. Het is een eiland voor mensen die rust zoeken, van de Noordzee houden, aktief bezig willen
zijn en bewust met de eigen gezondheid omgaan. En dat geldt voor elke leeftijd. Een uitgestrekt wegennet leidt de bezoekers door weidse duinlandschappen met zoutvlaktes, duindoorn- en hondsroos vegetatie, lieflijk aandoende berkenbossen en grazende Hooglandrunderen.
Twee derde van de eilandoppervlakte behoort tot het Nationale Park, de omringende wadden maken deel uit van het UNESCO Werelderfgoed. De uitgestrekte, zilverglanzende vertes, gecombineerd met het seizoenwisselende, kleurrijke, dynamische wolkenspel zijn zowel in de winter als in de zomer
fascinerend. In het voor- en najaar zie je duizenden trekvogels op weg naar het warme zuiden, die hier even uitrusten en nieuwe kracht opdoen.
De afwisseling van dynamiek en ontspanning is typerend voor het eiland en enthousiasmeert ook de bezoekers. En juist dat is zo bijzonder aan dit eiland: Langeoog ontspant en beweegt. Lichamelijk en geestelijk. Thalasso, de geneeskrachtige werking van de zee, betekent op Langeoog beweging in
en rond de zee. Wie besluit om naar Langeoog te gaan, moet zich bewegen. Of je dat nu al trainend doet in de branding van de zee, tijdens aqua fitness en aqua cycling in het zwembad, dat met zeewater gevuld is, of tijdens een wandeling op een van de Thalasso kuurroutes: Thalasso is op Langeoog overal aanwezig en herkenbaar en dat zorgt ervoor dat dit eiland een ideale plek is om je helemaal vrij te voelen en te ontspannen.
©Andreas Falk (2)
Tourismus-Service Langeoog · Hauptstraße 28 · 26465 Langeoog · Tel. +49 (0) 4972 6930 · [email protected] · www.langeoog.de
2-7_Kueste
09.12.2016
14:32 Uhr
Seite 5
De Duitse Kusten
Charmant, mondain
en nauw met de natuur
verbonden: eiland Sylt
De Noordzee eilanden zijn
weliswaar niet zo groot als
Rügen en Usedom, maar dat
betekent niet dat zij minder
aantrekkelijke vakantiebestemmingen zijn. De bezoekers van de Noordzee-parel
Sylt voor de westkust van
Sleeswijk-Holstein staan een
geweldige mixture van een
prachtige natuur en mondain
entertainment te wachten.
Dankzij het ca. 40 km lange
zandstrand heeft elke bezoeker hier zijn plekje in de
zon: rustzoekenden meestal
wat verder weg van de
stranden van Sylt, naturisten
op de naaktstranden, honden op de speciaal daarvoor
aangewezen hondenstranden
en de surfers op de beste
plekken bij de aanrollende
golven. De grenzen zijn dun,
daarom staat tolerantie hier
hoog in het vaandel.
het beste leren kennen tijdens een wadloop – maar
wel met een deskundige
gids! Op blote voeten door
het slik – zó dicht bij de natuur en de voetmassage is
inclusief.
Deel van de Waddenzee
Het wad is dat deel van de
Waddenzee, dat tijdens de
getijdewisseling regelmatig
droog valt en daarna weer
onder water komt te staan.
Op en onder de wadden leven talrijke kleine diertjes.
Uit het water en de bodem
halen zij niet alleen hun
voedingsmiddelen, maar ook
schadelijke stoffen die door
de vloed aanspoelen. Zelf
zijn deze kleine organismen
dan weer een rijke voeding
voor vogels en vissen.
Zoutvlaktes ontstaan, als
voor de dijken zoveel sedimenten worden afgezet, dat
de vlaktes als het ware boven de getijdestromingen
zijn uitgegroeid en nog maar
af en toe overstroomd worden. Onder deze bijzondere
plekken met wisselend zout-
De Oostfriese eilanden –
Fries plezier in het hoge
noorden
Ze liggen als parels aan een
snoer voor de kust: de Oostfriese eilanden Borkum,
Juist, Norderney, Baltrum,
Spiekeroog, Langeoog en
Wangerooge. Deze vakantieparadijzen trotseren de getijden en de stevige wind. Elk
eiland heeft zo zijn eigen
charme. Tussen de eilanden
en de kust ligt een bijzonder
leefgebied: het Nationale
Park Nedersaksische Waddenzee. Hier wonen niet alleen zeehonden en wormen.
Het wad behoort tot de biologisch waardevolste en
meest gevarieerde biotopen
ter wereld. Men kan het wad
gehalte, overstromingen en
voedingsbodem voor allerlei
organismen, ontwikkelt zich
een hoog gespecialiseerde
levensgemeenschap: zo’n
400 verschillende insecten
zijn bijvoorbeeld op slechts
25 plantsoorten op de zoutplaten aangewezen!
Vooral aan de oost- en
noordzijde van de eilanden
hebben zich duinen gevormd. Zij worden “gevoed”
door het opwaaiende zand,
dat door diepgewortelde en
ontkiemde planten bijeen
gehouden wordt. Afgezien
van hun ecologisch belangrijke functie zijn de duinen
van levensbelang voor de eilanden en zijn bewoners:
zolang zij door een dichte
beplanting bijeen gehouden
worden, bieden zij als een
natuurlijk golfbreker, beschutting tegen overstromingen.
Een uniek landschap
De Waddenzee is in deze
vorm aan de Duitse Noordzeekust wereldwijd uniek te
noemen, omdat de volgende
©Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern
meer dan 70.000 arctische
wilde ganzen! Het land achter de dijk met de uitgestrekte uiterwaarden, oorspronkelijke vennen, veel meertjes
en een landschap met wallen, heeft heel wat “natuurlijke” verrassingen te bieden
en het “Grosse Meer” is met
een diepte van slechts 1 meter water het grootste behouden gebleven veenmeer
van Nedersaksen.
5
Graal Müritz – traditionele badplaats aan de Oostzee
Welkom in het traditionele bad- en vakantieplaats Graal-Müritz aan de
Oostzee! Hier is iedereen, die de hectiek van alledag achter zich wil laten, zich echt helemaal wil ontspannen en nieuwe kracht opdoen, op de
juiste plek.
Graal-Müritz staat bekend als een van de mooiste badplaatsen van
Mecklenburg-Vorpommern en strekt zich uit langs de vijf kilometer lange kust met zandstranden. Deze idyllische ligging als poort naar het
schiereiland Fischland/Darß/Zingt – omgeven door de "Rostocker Heide”
en vlakbij de Hanzestad Rostock – bepaalt mede de bijzondere aantrekkingskracht van het slechts 4.000 inwoners tellende plaatsje. Hoogtepunten zijn hier de 350 meter lange zeebrug, het 4,5 ha. grote Rododendronpark, de zogenaamde "Büdnerhuizen” – prachtig gerestaureerde
keuterboerderijtjes van vissers – het Streekmuseum, de sport- en wellness oase Aquadom, de omvangrijke kuurbibliotheek en het direct aan
Graal-Müritz grenzende hoogveengebied Müritz-Ribnitz. Dit unieke
hoogveengebied werd in de 90-er jaren weer in de oude, natuurlijke stijl
heringericht en heeft een oppervlakte van 274 ha. tussen de Oostzee en
het strandmeer, de zogenaamde Bodden. Dit zijn écht heel goede redenen om te kiezen voor een ontspannende vakantie in een wel heel bijzondere badplaats! www.graal-mueritz.de
2-7_Kueste
14:32 Uhr
Seite 6
De Duitse Kusten
©Travel Charme Hotels/Vision Photos, Axel Kull
6
09.12.2016
Het Kurhaus in Binz op Rügen
Hij ligt het liefst op hoge
zandbanken in de directe
omgeving van geulen, zodat
hij bij gevaar snel op de
vlucht kan slaan.
www.nationalparkwattenmeer.niedersachsen.de
Lente aan de Oostzee
Nog maar nauwelijks schijnt
de zon in het vroege voorjaar of de eerste strandgasten strekken richting zee. Zij
zitten achter het windscherm
De gevarieerde Oostzeekust
van Schleeswijk-Holstein
De Oostzeekust van Schleeswijk-Holstein en de Holsteinische Schweiz hebben vakantiegasten wel een heel
gevarieerd programma voor
vrije tijdsbesteding te bieden. Als gebied van water,
zee en oneindige stranden is
het aanbod hier bijna grenzeloos. Diverse zwemparadijzen en talrijke aantrekkelijke activiteiten zoals surfen,
kiten, duiken, zeilen en varen maken van deze regio
een ideaal vakantieadres.
Maar minstens net zo spannend zijn klimtochten of een
ontspannende partij golf aan
dé golfkust van Duitsland.
Vooral voor gezinnen met
kinderen zijn hier talrijke
uitstapjes te maken. Bijvoorbeeld naar het informatiecentrum over de Oostzee, het
Karl-May festival in Bad Segeberg of naar de verschillende pretparken in de om-
©DZT/Dirk Topel, Kommunikation GmbH
factoren hier een rol spelen:
de getijden (eb en vloed), die
de Waddenzee periodiek
overstromen en dan weer
droog laten vallen; de hier
gelegen eilanden en strandwallen werken als een natuurlijke golfbreker; de vlakke, egale zeebodem die niet
meer dan 10 meter onder
water ligt; het fijne bodemmateriaal (sedimenten), dat
uit de Noordzee en riviermondingen aangevoerd
wordt en in dit rustige water
alle ruimte en tijd krijgt om
zich af te zetten en het gematigde klimaat is gunstig
voor de ontwikkeling van de
dieren- en plantenwereld.
Het slik van de Waddenzee
bevat per hectare ongeveer 2
ton dier-organische biomassa, een hoeveelheid, die alleen nog in de tropische regenwouden te vinden is. De
Waddenzee is een soort voedingstrechter, waar bijna de
totale arctische vogelwereld
tijdens hun trek naar het
zuiden – en later weer terug
naar het noorden – een stop
inlassen. De natuurlijke rijkdom van de Waddenzee
vormt daardoor een belangrijke basis voor de stand
van broedvogels uit een
enorm grote noordelijke habitat.
De zeehond is het enige
zoogdier in de Waddenzee.
of wandelen zonder shawl
en muts langs het strand.
Kitesurfers genieten van de
wind en de golven.
Geniet ook eens van de eerste zonnestralen aan de
Oostzee! Met lange strandwandelingen en fietstochten
verdrijft u de voorjaarsmoeheid en een beetje beweging
na de winter is altijd goed
voor lijf en leden.
Zwemplezier met het hele gezin in de Fleesensee
geving. Deze regio is helemaal ingesteld op gezinnen
met kinderen en dat merk je
aan het service gehalte en de
talrijke mogelijkheden om
ook voor jonge gasten een
aantrekkelijk cultureel programma in elkaar te zetten.
Of je hierbij in het spoor van
Carl Maria von Weber wandelt, de mooiste kastelen en
herenhuizen bezoekt of liever geniet van het gerenommeerde Schleeswijk-Holstein
Muziekfestival: er is hier
voor elk wat wils!
Echte ontspanning
in de gezonde lucht en
op helder water
Mecklenburg-Vorpommern
is niet alleen de grootste
“badkuip” van Duitsland,
maar ook de meest zuivere:
21 stranden aan de kust, zes
badgelegenheden in het binnenland en vier jachthavens
kunnen trots zijn op hun
toekenning van de “blauwe
vlag”, de Europese onderscheiding voor milieuvriendelijke, schone en veilige locaties – een kwalificatie die
garandeert, dat men hier bijna overal van ongestoorde
waterpret kan genieten. De
lucht in Mecklenburg-Vorpommern is de meest zuivere van heel Duitsland met
altijd een frisse wind van
zee en weinig kwalijke uitstoot. Het water geeft aan de
2-7_Kueste
09.12.2016
14:32 Uhr
Seite 7
regio een ongekend “cadeautje”: omdat het zeeklimaat ervoor zorgt dat er
zich weinig wolken kunnen
vormen, zijn de eilanden
Usedom en Rügen – volgens
metingen van de Duitse Meteorologische Dienst de
meest zonrijke van het land.
Hier liggen meer dan 2000
meren, rivieren en kanalen,
die de sportieve gasten kennis laten maken met Duitsland’s fascinerend eldorado.
En dan hebben wij het in
Mecklenburg-Vorpommern
wel over zo’n 40.000 kilometer bevaarbare waterroutes. Rivieren zoals de Peene,
Trebel en de Recknitz in
Vorpommern en de Havel,
Warnow, Elbe, Stör en Nebel
in Mecklenburg zijn door
kanalen en meren direct met
elkaar verbonden. Daardoor
is het zelfs mogelijk om, zo
men wil, vanuit Berlijn via
de Müritz-Havel route, de
grote meren van het Mecklenburgs Merenplateau en
via de Müritz-Elbe route tot
aan de Elbe en verder naar
Hamburg te varen.
7
©DZT/Dragan Asanov
De Duitse Kusten
De haven van Stralsund langs de Europese Baksteengotiek Route
Welkom in Neubrandenburg – Vier Poortenstad aan de Tollensesee
Fotos: VZN und Frank Peters
In geen enkele andere deelstaat in
Duitsland vind je zoveel mooie meren, die bij uitstek geschikt zijn
voor een excursie of vakantie.
Of je nu een liefhebber van ongerepte natuur bent, watersporter of
iets leuks zoekt voor vakantie met
kinderen – hier vind je leuke en
aantrekkelijke mogelijkheden,
waarbij er voor elk wat wils is.
Ook de VIER-POORTEN-STAD NEUBRANDENBURG ligt middenin het
Mecklenburgse Merenplateau en
aan een van mooiste meren – de
Tollensesee. Wandelen, golfen, duiken, paardrijden of eenvoudigweg
heerlijk langs de oevers kuieren –
een perfecte plek om te ontspannen en helemaal tot jezelf te ko-
men. Ga eens lekker genieten van
een tochtje op een van de rondvaartboten of ga met je eigen- of
gehuurde boot het water op. De
uitstekende kwaliteit van het water
lokt talrijke badgasten die hier volop van zwemplezier kunnen genieten en in het stadsgebied worden
deze plekken zelfs bewaakt door
alerte professionals.
Omdat de Tollensesee op slechts
enkele minuten van het stadscentrum verwijderd is, ligt hier in
Neubrandenburg een geweldige
combinatie van natuur en cultuur
voor de hand. Je kunt hier gaan genieten van concerten in de meest
bijzondere concertkerk en ook de
oudste schouwburg – het Schau-
spielhaus – is meer dan de moeite
waard.
Ga eens lekker slenteren langs de
middeleeuwse stadsvesting en
maak kennis met de Neubrandenburger Museumsmijl. In historische
wijken vind je hier musea, tentoonstellingen en evenementen. En wie
op een leuke en ludieke manier
meer te weten wil komen van de
stad en haar historie, die boekt gewoon een plekje voor een van de
talrijke diverse stadsrondleidingen.
Dan kom je onder meer alles te
weten van de `bakrecepten` van de
bouwstenen en over de manier van
leven in het middeleeuwse Neubrandenburg.
Als je een blik werpt op de evene-
mentenkalender van Neubrandenburg, dan zul je weinig `witte vlekken` vinden. Bijzondere hoogtepunten zijn het Vier-Poorten-Feest, dat
elk jaar op het laatste weekend in
augustus plaatsvindt met ludieke
acties en grote sterren, die hier optreden, maar ook de
Weberglockenmarkt tijdens de
Adventstijd is meer dan een bezoekje waard.
Informatie en reserveringen:
TOURISTINFO
Marktplatz 1, 17033 Neubrandenburg
Tel. +49(0)395 19433
www.neubrandenburg-touristinfo.de
8-13_Schwarzwald
©Baden-Baden, Kur & Tourismus GmbH
8
09.12.2016
14:35 Uhr
Special Het Zwarte Woud
Seite 2
8-13_Schwarzwald
09.12.2016
14:35 Uhr
Seite 3
Special Het Zwarte Woud
Het Zwarte Woud –
Een sprookjesachtig landschap
Het Zwarte Woud met zijn uitgestrekte bossen, heuvels en toppen
met grandioze vergezichten, geheimzinnige meren en romantische dalen
is een populaire bestemming. Hier vindt u ze nog, de bekende plaatjes uit het prentenboek:
afgelegen boerenhoeves, die met hun grote daken tegen de weidehellingen liggen,
dromerige meertjes, stille vennen en romantische kloven.
9
8-13_Schwarzwald
14:36 Uhr
Seite 4
Special Het Zwarte Woud
©Gengenbach Kultur- und Tourismus GmbH
10
09.12.2016
Midden in het Zwarte Woud - de Gengenbacher Adventskalender op het Raadhuis
eheimzinnige meertjes, romantische dalen, uitgestrekte bossen en sfeervolle plaatsjes –
het Zwarte Woud heeft veel
te bieden. Het Zwarte Woud
is in drie regio’s opgedeeld,
het zuiden, midden en noorden en hier treft de bezoeker
veel aantrekkelijke natuurverschijnselen aan, rustig
gelegen meertjes, hooggelegen moerassen en diepe kloven. Bijvoorbeeld in de natuurparken – groene weiden
worden afgewisseld met gemengde bossen, zoals ondermeer in het zuidelijke Zwarte Woud. Op de open plekken in het bos liggen kleine
vennen en afgelegen boerderijen. Het Natuurpark Zuidelijke Zwarte Woud grenst
aan het Natuurpark Zwarte
Woud Midden/Noord en
loopt in het zuiden tot aan
de Rijn op de grens met
Zwitserland. Adembenemende steile hellingen, diep ingekerfde dalen en vooral
grote samenhangende, niet
door verkeer gehinderde,
bosgebieden, die door hun
uitgestrektheid uniek in
Duitsland genoemd mogen
worden, bepalen het land-
G
schap in het Noordelijke
Zwarte Woud. Het natuurbeschermingsgebied Rappenwört ligt in het zuidwestelijke deel van het stadsgebied van Karlsruhe op een
schiereiland in de rijke natuur van de uiterwaarden
van de Rijn.
Het noordelijke deel van het
Zwarte Woud, dat bekend is
om zijn geheimzinnige,
dichtbegroeide dennenbossen, ligt tussen Baden-Baden in het westen en Calw
in het oosten en van Pforzheim in het noorden tot Alpirsbach in het zuiden. Hier
ligt het grootste aaneengesloten bosgebied van BadenWürttemberg.
Men kan het noordelijke
Zwarte Woud op verschillende manieren gaan ontdekken – te voet, op de fiets
of met de auto of motor.
Pforzheim is de stad van
waaruit drie klassieke routes
vertrekken: de West-, Oosten Middenroute. Wie op een
van de toeristische routes
door het noordelijke Zwarte
Woud reist, komt in het betoverende landschap interessante plekjes tegen. Behalve
de beroemde Schwarzwald-
Hochstraße, is het zeker de
moeite waard ook eens over
de Schwarzwald-Tälerstraße,
Schwarzwald-Bäderstraße en
de Badische Weinstraße te
rijden. Het zuidelijke Zwarte
Woud in het drielandenpunt
Duitsland, Frankrijk en
Zwitserland is met de
Breisgau aan de ene kant de
warmste streek tussen de
Noordzee en de Alpen en
met de 1493 hoge Feldberg
tevens het hoogste middelgebergte van Duitsland.
Breisach aan de Rijn –
schakel tussen het Zwarte
Woud en de Elzas
Het charmante stadje Breisach ligt pal aan de Rijn en
vormt daardoor zogezegd de
schakel tussen de twee vakantiegebieden Zwarte
Woud en de Elzas. Het typische kenmerk van de stad is
de St. Stephansmünster, die
hoog boven de stad en de
Rijn troont. Van hieraf heb
je een prachtig uitzicht over
de Rijnvlakte tot aan het
Zwarte Woud in het oosten
en de Vogezen in het westen.
Vanuit Breisach kun je de
regio’s aan beide zijden van
de Rijn gemakkelijk gaan
ontdekken: op de fiets, met
bus en trein, met eigen auto,
lopend en zelfs per boot.
Op een half uurtje afstand
liggen Freiburg – metropool
in het Zwarte Woud en universiteitsstad – en Colmar,
het centrum van de Elzasser
wijnbouw. Beide steden zijn
vanuit Breisach met de trein
en de bus heel goed te bereiken. Op slechts enkele kilometers afstand – op de andere oever van de Rijn – ligt
Neuf-Brisach, de partnerstad
van Breisach. De hier gelegen vesting, uniek in Europa, werd onder leiding van
Vauban, de architect van
Lodewijk XIV, gebouwd en
staat sinds juli 2008 op de
UNESCO lijst van het Werelderfgoed.
Breisach is ook een populaire
plek van waaruit fietstochten
kunnen worden gemaakt.
Zoals de Rijn Fietsroute – de
EuroVelo 15. Deze gecertificeerde route leidt via beide
oevers van de Rijn vanuit de
Alpen tot aan de monding
van de Rijn in de Noordzee.
Het is echt de moeite waard
om hier een paar dagen te
gaan genieten van een fiets-
8-13_Schwarzwald
09.12.2016
14:36 Uhr
Seite 5
vakantie. Want de regio tussen Freiburg en Colmar, met
Breisach in het centrum,
heeft een uitgebreid net van
bewegwijzerde fietsroutes te
bieden. Hiervoor is een speciale fietskaart met meer dan
20 suggesties beschikbaar.
Wie kiest voor een iets gemakkelijke manier, kan met
de e-bike (Pedelec) op pad
gaan. In de regio kun je
hiervoor bij een groot aantal
verhuurbedrijven terecht.
Wandelliefhebbers zullen
ongetwijfeld enthousiast zijn
over de nabijgelegen wijngebieden Kaiserstuhl en Tuniberg. Hier vinden ze een zeer
uitgebreid en goed bewegwijzerd wegennet van meer
dan 500 kilometer. Vooral de
thematische routes zijn erg
geliefd. Zoals het ‘Burgunderpfad’ bij de Tuniberg en
het gecertificeerde ‘Kaiserstuhlpfad’, dat tot de exclusieve kwaliteitsroutes van
Duitsland behoort.
Steeds populairder worden
de boottochten op de Rijn
tussen Amsterdam en Basel.
Deze schepen met passagiers
uit alle delen van de wereld,
gaan regelmatig in Breisach
voor anker. Hier staan dan
een standsbezichtiging of
rondleiding door een van de
kelders op het programma,
maar er worden ook excursies naar het Zwarte Woud
aangeboden.
De schepen van de Breisacher Fahrgast-Schiffahrt
daarentegen organiseren
tochten op de Rijn en dagexcursies naar Colmar, Straatsburg en Basel. Ook kun je
hier deelnemen aan thematische tochten met een interessant programma en culinair aanbod. Bijzonder populair bij jong en oud is de
zogenaamd ‘Dampf im Elsass’ – een gecombineerde
tocht per boot en met een
historische stoomlocomotief
aan de Franse kant.
www.breisach.de
www.rijnfietsroute.eu
Baden-Baden – highlight
van het Zwarte Woud
Elegante winkels, uitgelezen
restaurants, charmante bistro’s en een prachtig stadscentrum: Baden-Baden
spreekt alle zintuigen aan.
Hier kun je je laten inspire-
11
©Breisach Touristik/Patrick Gawandtka
Special Het Zwarte Woud
Fietsen langs de Rijn bij Breisach
ren door kunst en cultuur,
door de tijdgeest en ’n bijzondere flair. Op slechts een
paar passen lopen vanaf het
kuurhuis, het kuurpark en de
thermaalbaden, begint de
autovrije, historische binnenstad. Shoppen, flaneren
of gewoon je ogen uitkijken
– winkels met prachtige designerkleding, moderne
sportkleding, schoenen, accessoires en exclusieve artikelen voor woninginrichting: de winkels van BadenBaden zijn buitengewoon. In
deze stad, waar de mooiste
winkels als parels aan een
snoer aan elkaar geregen
zijn, heeft men heel goed
begrepen dat je, om een zeer
veeleisend publiek uitstekend te kunnen bedienen, de
allerbeste artikelen moet
aanbieden en de nieuwste
trends op de voet moet volgen.
En na een vermoeide dag
winkel-in-winkel-uit ga je
lekker uitrusten in ‘n gezellige cafeetje, bistro of in een
van de vele restaurants.
Vandaag wat simpeler, morgen rustiek en daarna genieten van topgerechten in een
van de betere restaurants.
Baden-Baden heeft een zeer
veelzijdig palet te bieden –
paardenraces, casino en
shopping, kuren, kunst en
cultuur. De nieuwe charme
van deze oude stad is gebaseerd op de opwindende
veelzijdigheid en biedt aantrekkelijke perspectieven om
deze verder uit te bouwen.
Beroemde bouwwerken, culinaire hoogstandjes en een
ruim aanbod aan welbehagenoases inspireren het oog
en verwennen lichaam en
geest.
Het kuurhuis en het casino
Het kuurhuis van Baden-Baden verenigt schijnbare tegenstellingen in kleine din-
Grenzeloos veelzijdig
breisach
Charmante stad aan de Rijn – tussen het Zwarte Woud en de Elzas
Historisch stadscentrum rondom de St. Stephanskerk
Veelzijdig aanbod van camping tot en met 4 sterren hotel
Geniet van de Badische wijnen + sekt en de Badische keuken
Fietsroutes via overwegend vlak terrein
Wandelen in het unieke landschap van de Kaiserstuhl
Uitstapjes naar Freiburg, naar het Zwarte Woud en de Elzas
Uw contact:
Breisach-Touristik
Marktplatz 16
D-79206 Breisach aan de Rijn
Tel. 0049 7997 940155
Fax 0049 7667 940158
www.breisach.de
[email protected]
www.breisach.de
aan de Rijn
8-13_Schwarzwald
14:36 Uhr
Seite 6
Special Het Zwarte Woud
©Stefan Schnebelt/Weingut Schloss Eberstein
12
09.12.2016
Wijngoed Schloss Eberstein bij Gernsbach
gen: classicistische strakheid
met speelse opulentie, historische esthetica met moderne
inrichting. Hier ben je van
harte welkom in een van de
mooiste casino’s ter wereld.
De imposante Bénazettetrap
leidt de gasten naar de in-
drukwekkende Bénazetzaal
voor schitterende gala’s,
naar de buitengewoon
prachtige Ronde Zaal, waar
destijds koningen en keizers
hun vermaak vonden en
naar de harmonieuze Conferentiezaal. Ook de mooie
ruimtes van de Bel Etage en
het romantische dakterras
met uitzicht over de oude
binnenstad, bieden ongelooflijk veel mogelijkheden voor
welke festiviteit dan ook.
Onder een blauwe hemel met
fonkelende sterren staan in
de kuurtuin en bij de drinkhal tenten in pagodestijl met
extravagante verlichting, die
een geweldig podium bieden
aan unieke feestelijke manifestaties.
Of het nu gaat om een galafeest, een comedy, kleinkunst
of muzikaal evenement, juist
én alleen door een ideevolle
enscenering en perfecte planning wordt elke event hier
iets heel bijzonders.
Een wandeling
door Baden-Baden
Direct bij het Goetheplatz
begint de 2300 meter lange
Lichtentaler Allee. Zij loopt
langs de linker oever van de
Oos stroomopwaarts tot aan
het Klosterplatz in het stadsdeel Lichtental. De oorspronkelijke route vanaf het
klooster Lichtenthal naar het
stedelijke marktplein werd in
het jaar 1655 – volgens de
legende – als eikenlaan aangelegd door de Badische kamerheer Moritz von Lassolaye en tussen 1850 en 1870
werd deze plek door de casinopachter Bénazet omgebouwd tot één groot landschappark. Meer dan 300
verschillende inheemse en
exotische boomsoorten en
planten, zoals linden, kastanjes, eiken, platanen, elzen, gingkobomen, de zilveren ahorn, magnolia’s en
azalea’s omzomen de paden.
Laten we onze wandeling bij
het Goetheplatz beginnen en
richten wij onze ogen op het
in neo-barokstijl gebouwde
theater. Enkele meters verderop passeren wij vervolgens de Internationale Club
(Kulturzentrum LA 8) om
dan even te verpozen voor
de Kunsthal, die met een
glazen brug verbonden met
het Museum Frieder Burda
is. Tegenover de Kunsthal
loopt een brug over de Oos
naar het Augustusplatz.
www.baden-baden.de
©Schwarzwaldregion Belchen
Hartelijk welkom in de regio Belchen
in het Zwarte Woud
Winterplezier voor jong en oud
Beleef het
Zwarte Woud
ie voor
Vakant
le gezin
het he
Een pure Zwarte Woud idylle!
Gratis brochures te bestellen:
www.schwarzwaldregion-belchen.de
Tel. +49 (0) 7673 / 91 81 30
Schwarzwaldregion Belchen - Vakantie voor het hele
gezin tussen de hoogste bergen van het Zwarte Woud!
Onze vakantieplaatsen liggen aan de voet van de Belchen, de berg met het mooiste uitzicht in het zuidelijke
Zwarte Woud op een hoogte
tussen de 400 en 1.414 meter. Hier heeft elk plaatsje
zijn eigen, heel bijzondere
charme.
Het gezonde bergklimaat,
een imposante bergcoulisse,
het afwisselende landschap
en unieke belevenissen midden in de natuur staan het hele jaar door garant voor een geweldig vakantieavontuur. Voor liefhebbers van pure natuur en wandelaars liggen hier meer dan
200 km. bewegwijzerde, gemakkelijk begaanbare wandelwegen met geringe
stijgingen, waar je in de zomer volop kunt genieten. In het winterseizoen zijn
daarvan zo’n 50 km. te bewandelen.
De routes brengen je door schaduwrijke bossen naar zonnige plateaus, via
smalle paadjes en uitgezette trajecten naar originele berghutten en adembenemende uitzichtpunten.
Je kunt hier ook via een net van fiets- en mountainbike routes onze vakantieregio gaan verkennen. Gezellige attracties voor het hele gezin, een vakantieprogramma speciaal voor kinderen, excursie mogelijkheden: bij ons hoeft niemand
zich te vervelen!
Het hele jaar door kun je hier gaan genieten van cultuur, oude gebruiken en
talrijke hoogtepunten.
Bergen bedekt met een dichte laag sneeuw, een kristalheldere lucht, geprepareerde pistes en langlaufloipen, een skischool en trails waar je met sneeuwschoenen aan, heerlijk kunt wandelen. Kortom: winterpret voor jong en oud en
iedereen komt hier aan zijn trekken.
Tourist Information Schönau
D-79677 Schönau im Schwarzwald, Neustadtstr. 1
Tel. +49 (0)7673-918130 oder +49(0)7673/303
Fax +49( 0)07673-9181329 oder +49 (0)7673 8533
www.schwarzwaldregion-belchen.de, [email protected]
8-13_Schwarzwald
09.12.2016
14:36 Uhr
Seite 7
14-24_NRW
14
13.12.2016
15:59 Uhr
Seite 2
Special Noordrijn-Westfalen
Noordrijn-Westfalen:
Uniek en verrassend!
De Dom in Keulen, de industriële cultuur in het Ruhrgebied – en flamingo’s
in het Münsterland: in Noordrijn-Westfalen vind je niet alleen unieke bezienswaardigheden,
maar het dichtstbevolkte Duitse Bundesland verrast zijn bezoekers steeds weer opnieuw.
Het is dan ook geen wonder, dat dit gebied tot de populairste regio’s van Duitsland behoort en
met name voor weekendjes weg en korte vakanties.
13.12.2016
15:59 Uhr
Seite 3
Special Noordrijn-Westfalen
15
©DZT/Photodesigner M. Wohlrab
14-24_NRW
Een hoogtepunt in NRW is de haven van Duisburg (hier de binnenhaven)
14-24_NRW
15:59 Uhr
Seite 4
Special Noordrijn-Westfalen
©DZT/Jochen Keute
16
13.12.2016
De Prinzipalmarkt in Münster is een top-reisadvies
e kunt Noordrijn-Westfalen het beste met de
auto gaan verkennen,
want dankzij de 2.200 kilometer autosnelwegen en
meer dan 5.000 kilometer
autowegen kom je zonder
problemen op de meest afgelegen plekjes. En vaak is
de route er naar toe al een
doel op zich – door zacht
glooiende heuvels en weidse
parklandschappen, langs
kleine vakwerkstadjes en
imposante restanten uit de
bloeiperiode van de mijnbouw.
Wat Noordrijn-Westfalen zo
uniek maakt is de afwisseling tussen bruisende metropolen en mogelijkheden om
te relaxen, die zo vlakbij bij
elkaar liggen. Hier komen
niet alleen liefhebbers van
cultuur en belevenissen aan
hun trekken, maar ook levensgenieters en zij die rust
en ontspanning zoeken.
Want met zo’n 900 musea,
vijf locaties die zijn opgenomen op de UNESCO Werelderfgoedlijst, ongeveer 130
theaters en een groot aantal
orkesten, concerthallen en
musicaltheaters is Noordrijn-Westfalen binnen Euro-
J
pa de streek waar men het
grootste culturele aanbod
vindt. Deze regio kan zich
dan op dit gebied ook goed
meten met grote steden zoals Parijs of Londen. Evenementen zoals de Extraschicht, het Beethovenfestival, de Japanse Dag en de
Keulse Lichten zorgen ervoor, dat Noordrijn-Westfalen tot de meest populaire
reisdoelen gerekend mag
worden. En smulpapen vinden hier van een eenvoudig
boerencafé of gezellige
brouwerijkroegen tot aan
drie sterren keukens tussen
de Rijn en de Wezer alles,
wat het gourmethart begeert.
De traditionele keuken is erg
geliefd en de klassieke curryworst, de uitgebreide Bergische koffietafel en het gemarineerd gebraden vlees uit
het Rijnland vinden veel aftrek. Typerend voor deze
multiculturele regio zijn ook
internationale gerechten,
vooral die van de voortreffelijke en authentieke Japanse
restaurants, die dankzij de
grote Japanse gemeenschap
in Düsseldorf in grote getale
aanwezig zijn.
Natuurliefhebbers en actieve
vakantiegasten weten het
uitstekende net van wandelen fietsroutes in NoordrijnWestfalen, zoals bijvoorbeeld de Ruhrtalweg en de
Eifelsteg, net zo hoog te
schatten als de wilde natuur,
waarin de Europese bizon en
arctische wilde ganzen ook
hun plek hebben evenals de
bever en zelfs exotische flamingo’s. Want wat veel
mensen niet weten: Noordrijn-Westfalen is weliswaar
stedelijk, maar meer dan de
helft van deze streek bestaat
uit velden, weiden, bossen
en water.
Heel veel andere leuke vakantie ideeën en informatie
over interessante reisdoelen
in NRW vind je onder:
www.nrw-vakantie.nl
Frisse, gezonde lucht
inademen – bij de meren
in het Sauerland
In het Sauerland liggen vijf
grote meren en rondom deze
watervlaktes kun je heel wat
bijzonders en unieks beleven: daartoe behoren de
nieuwe barrière-vrije “Erlebnisweg” bij de Sorpesee, de
toren bij de Möhnesee van
waaraf je een adembene-
mend uitzicht op het meer
hebt, de Bigge-Lister route
met de inmiddels beroemde
Bigge-Skywalk, het nieuwe
“Visionarium” aan de Diemelsee en de zogenaamde
"Hemeltrap” bij de Hennesee.
www.sauerland.com
Wandelen en fietsen
in NRW
In de Eifel ligt de allermooiste wandelroute van Duitsland. Getest en als zeer goed
geclassificeerd is de Eifelsteig, die in 2015 door wandelaars als de allermooiste
wandelroute van Duitsland
is uitgekozen. Het tijdschrift
“Wandermagazin” heeft in
heel Duitsland een wedstrijd
uitgeschreven, waarbij tussen 5 langeafstandsroutes
gekozen kon worden. Het resultaat: 53 procent van de
ongeveer 17.000 stemmen
gingen naar deze 313 kilometer lange route, die vanaf
Aken in Noordrijn-Westfalen tot aan Trier loopt. De
Eifelsteig – één van de “Top
Trails of Germany” – loopt
in 15 etappes met lengtes
van 14 tot 29 kilometer door
dalen, over hoogvlaktes en
14-24_NRW
13.12.2016
15:59 Uhr
Seite 5
ronde bergtopen tot in dichte, schaduwrijke bossen. Deze afwisselende route, die zo
rijk aan ongerepte natuur is,
doorkruist unieke natuurgebieden zoals het vennenlandschap van de Hohe
Venn, het rustige dal van de
Rur en de indrukwekkende
stuwmeren in de Noordeifel.
In het Natuurpark MaasSchwalm-Nette zijn negen
wandelroutes met een totale
lengte van zo’n 100 kilometer door het Duitse Wandelinstituut getest en goed bevonden om gecertificeerd te
worden – voor een regio met
vlakland een unieke prestatie!
De routes, die bij de verkiezing van “de mooiste Duitse
wandelroutes 2016” de
tweede plaats wisten te veroveren, zijn tussen de zes en
negentien kilometer lang en
leiden door bossen, vennen
en broeklandgebieden, langs
beken en uiterwaarden, rivieren, meren en historische
gebouwen – allemaal wegmarkeringen, die zo typerend voor de regio Nederrijn
zijn.
De Bergische Drie rondom
de steden Remscheid, Solingen en Wuppertal is doortrokken van een dicht net
van voormalige spoorwegtracés. Op veel van deze trajecten vind je nu uitgebreide
©Tourismus NRW e.V., Dominik Ketz
Special Noordrijn-Westfalen
Wandelen over boomkruinen,
Naturerlebnispark Panarbora
in Waldbröl
fietsroutes, waar je je zonder
noemenswaardige stijgingen
door het middelgebergtelandschap kunt verplaatsen.
In plaats van langsrazende
treinen zie je hier fietsers,
die in alle rust door tunnels,
over viaducten en veel brug-
Meer tips:
Wandelen over boomkruinen, Naturerlebnispark Panarbora
www.nrw-vakantie.nl/park-panarbora
Aken voor het hele gezin
www.nrw-vakantie.nl/aken-voor-families
www.aachen.de/DE/kultur_freizeit/aktuelles/familiensonntage.html
Culinair nieuws uit NRW
www.nrw-vakantie.nl/traditioneel-genieten
Jouw korte vakantie. Jouw NRW.
©Tourismus NRW e.V., Dominik Ketz
Vlak over de grens biedt Noordrijn-Westfalen voldoende
onbekend land voor ontdekkers. Verbaas je middenin
moderne architectuur, ga alleen shoppen of flaneer door
levendige oude stadscentra: Laat je gewoon door je
nieuwsgierigheid leiden en ontdek de internationale
verscheidenheid van dit unieke stedelijk landschap.
www.nrw-vakantie.nl
gefinancierd door:
17
gen fietsen en onderweg volop genieten van de mooiste
uitzichten.
www.die-bergischen-drei.de
www.wa-wa-we.eu
www.eifelsteig.de
Rietberg – Mooie stad
aan de Ems
Rietberg ligt met zijn zeven
gezellige, sympathieke
stadsdelen aan de bovenloop
van de Ems, in het zuidelijke
deel van de regio Gütersloh.
Zo’n 30.000 mensen leven
en werken hier middenin
een bijzonder landschap en
in een geschiedkundig inte-
ressante omgeving. De historische stadskern draagt
nog sporen van het historisch verleden als residentie
van het graafschap en als
hoofdstad van de regio. De
bijzondere charme heeft deze stad te danken aan de vele liefdevol gerestaureerde
vakwerkmonumenten en
daar komt ook de naam
"stad van de mooie geveltjes” vandaan.
Tuinshowpark Rietberg
In de tuinbouwshow (zo’n
400.000 m2 oppervlakte)
vind je groots opgezette wa-
14-24_NRW
13.12.2016
Seite 6
Special Noordrijn-Westfalen
©Touristik Information Rietberg (2)
18
15:59 Uhr
Rietberg
terpartijen, prachtig bloeiende bloemperken en klassieke
thematuinen. Vanzelfsprekend is hier ook rekening
gehouden met gezinnen en
kinderen. Zij zullen zich hier
kostelijk vermaken met
speelplekken in het water,
een 23 m hoge glijbaantoren
en picknickplekken. Het ontdekken en veroveren beloven hier veel plezier. Bij het
bezoek aan het klimpark
"schnurstracks" krijg je vanwege de winderige hoogte
de griebels in je lijf. Beleving en leren staan hierbij in
het middelpunt. Andere
hoogtepunten zijn het klimaatpark, een informatieen technologiecentrum voor
regeneratieve energie en een
uitzonderlijk aanbod om
hier te overnachten in de
vorm van Camping Pods
met grillgelegenheid, kampvuur etc.
Fietsvriendelijke stad
Rietberg is fietsvriendelijk –
een goed en uitgebreid net
van fietswegen en paden,
veel projecten en veilige
maatregelen zorgden ervoor,
dat Rietberg in 2011 voldeed
aan de strenge kwaliteitscriteria van de Landes AG
"Fahrradfreundliche Stadt in
NRW” en als zodanig gecertificeerd werd.
Een goede infrastuctuur met
rustplekken, het mooie landschap met meren, waterlopen en natuurbeschermingsgebieden die tot de mooiste
van Europa behoren. Om de
benen te strekken en voor de
inwendige mens te zorgen
zijn er gezellige boerderijcafés, waardoor het fietsen
een onvergetelijke indruk
achterlaat.
www.rietberg.de
Ontvoering in het Middeleeuwse leven van alledag!
Als je in de periode voor
Kerstmis over het marktplein
van Siegburg slentert, heb je
het gevoel in de Middeleeuwen te zijn beland. Hier
word je omringd door goochelaars, beulsknechten,
rakkers en handswerklieden.
Houten kramen, fakkels en
kaarsen, bijna uitgestorven
nijverheidskunsten, prachtige kleding, draperieën en
muzikanten – een unieke
sfeer, die elk jaar weer duizenden enthousiaste bezoekers aantrekt.
Bij dit middeleeuws spektakel hoort ook een levendige
handel: eten en drinken
hoorden er in de Middeleeuwen net zo goed bij als vandaag de dag. Fallafelgebraad, vishandelaren, koks,
vlaaienbakkers en heel veel
anderen verwennen je met
hun lekkere gerechten en
hapjes. Behalve water, waren in de Middeleeuwen
bier, wijn en honingdrank
de belangrijkste dranken,
waarvan soms wel een
glaasje of beker teveel gedronken werd. En het doet
er niet toe wat voor soort
dorst je hebt, de taveernes
zijn ook in Siegburg vlakbij
STADT RIETBERG
Mooie stad aan de Ems
Prachtige tuinen en volop genieten
van cultuur
historische monumenten en tuinen,
kleine ateliers en een oorspronkelijke
gastronomie in het historische
stadscentrum
uitgestrekte meerlandschappen,
weelderige bloemperken, veelzijdige
mogelijkheden voor spel en recreatieprogramma in het Gartenschaupark
Fietsplezier door een idyllisch landschap
en originele Camping Pods om te overnachten
Informatie:
Toerisme-Info | Tel.: +49 5244 986201 | www.rietberg.de
officieel kuuroord
14-24_NRW
13.12.2016
15:59 Uhr
Seite 7
©Tourist Information Siegburg (2)
Special Noordrijn-Westfalen
Op de middeleeuwse kerstmarkt in Siegburg heb je het gevoel om eeuwen terug in de geschiedenis te gaan –
een unieke sfeer die elk jaar weer duizenden enthousiaste bezoekers aantrekt!
goochelaars, jongleurs en
speelmannen. Argeloze burgers worden door hun strapatsen verrast en ook op het
toneel laten zij hun kunsten
zien. Ook vind je hier onder
meer een marktvoogd, bedelaars, beulsknechten en een
prachtig aangeklede dame
die voorleest uit het spookjesboek.
Dit jaar is er iets nieuws:
rondleidingen onder begeleiding over de middeleeuwse
markt, waarbij zowel volwassenen als kinderen de
kunsten van oude ambachtslieden van heel dichtbij kun-
nen bekijken en zelf ook
mee kunnen doen (dinsdag
om 12.00 uur, donderdag
om 14.00 uur € 8,– pp. startpunt hoofdingang van het
station). Wil je als jonkvouw
en page van een middel-
eeuws diner genieten? De
bijzondere feestelijke maaltijd met omlijstend programma in het Chapiteau is voor
groepen vanaf 10 tot 24 personen te boeken bij
www.mittelalterlichermarkt-siegburg.de
Gasometer Oberhausen –
Wonderen der natuur
Het is waarschijnlijk de
meest succesvolle tentoonstelling van Duitsland, die al
door meer dan 750.000 enthousiaste bezoekers bekeken is. De tentoonstelling in
de Gasometer Oberhausen
“Wonderen der natuur” –
naar 30 november 2017 –
geeft heel beeldend het leven van dieren en planten
weer: hoogtepunt is een 20
meter hoge aardbol in het
gigantische interieur. Dieren
en planten hebben onze planeet tot een unieke habitat
gemaakt. De tentoonstelling
volgt vooruitgang en wording op aarde en geeft tevens een beeld van hun intelligentie en veelzijdigheid.
Unieke foto’s van groot for-
© Holger Arndt, General-Anzeiger
te vinden. Eerlijke ambachtslieden tonen hun kunsten en producten – zo hoor
je de hamer van de smid boven het gewoel uit, de visserman knoopt netten om in
de slapen en om vis mee te
vangen en de steenhouwer
laat zijn spierballen rollen.
Pottenbakkers, korfvlechters
en heel veel andere ambachtslieden laten hier elke
dag opnieuw hun vaardigheden zien. Klokslag elf uur
opent het openbaar gezag –
begeleid door muzikanten –
dit levendige spektakel. Onder het volk verspreiden zich
19
KRAMER ZUNFT UND KURTZWEYL
MIDDELEEUWSE MARKT
IN DE ADVENTSTIJD IN SIEGBURG
25 NOVEMBER T/M 22 DECEMBER 2017 / MARKTPLEIN
MUZIKANTEN - SPELLETJES VOOR KINDEREN FAKKELS - GOOCHELARIJ - AMBACHTELIJKE
KUNSTEN
NIEUW
Inlichtingen en reserveringen bij de Tourist Information Siegburg
Tel.: +49 (0)2241 102 7533 of via [email protected]
14-24_NRW
16:00 Uhr
Seite 8
Special Noordrijn-Westfalen
©Gasometer Oberhausen
©Thomas Wolf
20
13.12.2016
Globe in de Gasometer: de 20 meter hoge globe in het kader van de tentoonstelling “Wonderen der Natuur”
maat en overweldigende
filmfragmenten laten ons de
fascinerende scheppende
kracht van het leven zien.
Zij vertellen het verhaal van
ongebruikelijke zinnelijke
talenten en geniale strategieën in de strijd om het bestaan, van de veelzijdigheid
van seksuele rituelen, de
rijkdom aan sociale betrekkingen en het vermogen om
met andere soorten samen te
leven.
Het leven in al zijn facetten
maakt van onze planeet een
unieke plek. Dieren en planten hebben enorme dieptes
en grote hoogtes veroverd,
zij groeien in een majestueuze omvangrijkheid en vullen in microscopische nietigheid zelfs de kleinste ruimtes. Curator Prof. Peter
Pachnicke: “De bezoekers
zullen hier de genialiteit van
biologische systemen in zowel groot als klein gaan
ontdekken en zullen zien dat
levensvormen voortdurend
veranderen, elkaar te slim af
zijn en ook met elkaar verbonden worden.”
Tot de beroemde internationale fotografen, die in het
kader van de circa 150 grote
afbeeldingen uit de dierenen plantenwereld op deze
tentoonstelling vertegenwoordigd zijn, behoren bijvoorbeeld Ingo Arndt, James Balog, Bence Máté, Jürgen
Freund en Tim Flach. Filmfragmenten uit befaamde
natuurwetenschappelijke series zoals “Planeet Aarde”
verhogen nog eens de intensiteit van deze fantastische
foto’s.
Hoogtepunt van deze nieuwe tentoonstelling is de aarde zelf – de globe is in nauwe samenwerking met het
Duitse Centrum voor Luchten Ruimtevaart – vervaardigd. In het reusachtige interieur van de Gasometer
wordt onze planeet met licht
tot leven gewekt: als je door
de expositie “Wonderen der
natuur” loopt, is het zicht op
de 20 meter hoge aardbol,
die in de 100 meter hoge
ruimte zweeft, het absolute
hoogtepunt. Bewegende, van
zeer grote hoogte gemaakte
satelliet opnames (8-10K)
worden precies en gedetailleerd op de globe geprojecteerd. Als bezoeker beleef je
hier de fascinerende verschijnselen van de atmosfeer
van de aarde tijdens de wisseling van dag en nacht en
de ontwikkeling van de jaargetijden.
En als je in de glazen panoramalift naar het dak van
de Gasometer gaat, kun je
ook nog eens een blik werpen op onze aarde; een blik
die alleen aan astronauten is
voorbehouden.
www.gasometer.de
Tussen traditie en
avantgarde –
De cultuurstad Düsseldorf
Of het nu gaat om beeldende
kunst, theater, operette, dans
of muziek – Düsseldorf is
een bruisende culturele metropool. Met 35 podia, 28
musea, een kleine 100 galeries, zo’n 950 concerten per
jaar en de Kunstacademie
heeft de hoofdstad van de
deelstaat NoordrijnlandWestfalen een van de meest
gevarieerde kunst- en cultuurlandschappen van
Duitsland te bieden.
De Kunstacademie is bepalend voor deze ontwikkeling.
Zij geldt wereldwijd als een
van de belangrijkste instituten in haar soort en haar
geschiedenis is zeer nauw
14-24_NRW
13.12.2016
16:00 Uhr
Seite 9
verbonden met namen van
grote kunstenaars: Joseph
Beuys, Gerhard Richter, Jörg
Immendorff, Katharina Sieverding, Andreas Gursky en
de medeoprichter van het
internationaal invloedrijke
kunstenaarscollectief ZERO,
Günther Uecker – om maar
enkele namen te noemen.
Eenmaal per jaar (13 –
19.02.2017) opent de Academie haar deuren en de vrouwelijke- en mannelijke studenten presenteren dan hun
kunstwerken aan het grote
publiek.
Een hoogtepunt in 2017 is
de tentoonstelling “Cranach”
in het Museum Kunstpalast.
Lucas Cranach der Ältere
staat bekend als een van de
meest invloedrijke en meest
productieve vertegenwoordigers van de Duitse Renaissance. Zo’n 200 van zijn
werken uit internationale
musea en collecties zijn van
08.04 – 30.07.2017 te bewonderen in het Museum
Kunstpalast. Onder het motto “Women on Street” zet
het NRW-Forum Düsseldorf
van 03.02. – 30.04.2017
twee wereldsterren van de
fotografie in het zonnetje:
Peter Lindbergh en Garry
Winogrand. De eerste monografische expositie over de
buitengewoon productieve
jaren van Otto Dix in Düsseldorf kun je van 11.02 –
14.05.2017 gaan bekijken
in de Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen in K20
21
©Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH / Photo: U. Otte
Special Noordrijn-Westfalen
Kunstakademie Düsseldorf
Grabbeplatz. Zo’n 200 aquarellen, grafische kunstwerken en schilderijen worden
onder het thema “Otto Dix –
The Evil Eye” tentoongesteld. Een grote afzonderlijke presentatie van de werken van Simon Fujiwara kun
je nog tot en met 05.03.2017
in de Kunsthalle Düsseldorf
gaan bekijken. Deze BritsJapanse kunstenaar houdt
zich in zijn werk bezig met
de meest alledaagse voorwerpen en vertaalt deze
indrukken onder andere in
video- en performances,
sculpturen en installaties in
grote ruimtes. Een overzichttentoonstelling van de
veelzijdige creaties van de
Belgische kunstenaar Marcel
Broodthaers is van 04.03 –
11.06.2017 te zien in de
Kunstsammlung NordrheinWestfalen im K21 Ständehaus.
De grootste concertzaal van
Düsseldorf, de Tonhalle, behoort tot de meest indrukwekkende en modernste muziekhuizen van Duitsland.
Internationale sterren zoals
Anne-Sophie Mutter, Alfred
Brendel en Liza Minnelli
stonden hier al op het podium. Het Opernhaus aan de
Heinrich-Heine-Allee is de
thuisplaats van de Deutsche
Oper am Rhein, die tot de
meest vooraanstaande Duitse muziektheaters behoort.
Het is vooral het Ballett am
Rhein, dat daar internationaal al jarenlang voor furore
zorgt. Drie jaar op rij werd
dit balletgezelschap door het
tijdschrift dans gekozen tot
“balletgezelschap van het
jaar”. Op 02.06.2017 viert
het programma “b.32 Petite
Messe Solennelle” van Martin Schläpfer zijn première
in originele uitvoering in het
Opernhaus Düsseldorf.
www.visitduesseldorf.de
Entertainment in
het Ruhrgebied
Natuurlijk zijn er in Duitsland veel plaatsen en regio’s,
waar cultureel-, sportieve- of
andersoortig entertainment
14-24_NRW
16:00 Uhr
Seite 10
Special Noordrijn-Westfalen
©Bundeskunsthalle Bonn
22
13.12.2016
Bundeskunsthalle Bonn
met hoofdletters geschreven
worden – maar een wel heel
bijzondere regio is ongetwijfeld het Ruhrgebied. Hier
staat 12 maanden per jaar
tussen Duisburg en Dortmund op het gebied van evenementen en entertainment
heel wat op het programma:
wie bijvoorbeeld in de wereld
van de musical wil duiken,
kan dit in Bochum doen door
de musical “Starlight Express” – een knaller van de
hoogste orde met inmiddels
meer dan 11 miljoen bezoekers. De musicals in het
Ruhrgebied zijn van een uitzonderlijk hoge kwaliteit.
Wie echter meer zin heeft om
naar grote acts en bands in
reusachtige hallen te gaan,
die kan deze vorm van entertainment in het Ruhrgebied
zonder problemen vinden.
Zoals bijvoorbeeld in de
Oberhauser König-PilsenArena of in de “grand old
lady” van superhallen in
Duitsland: de Westfalenhal
in Dortmund.
Op het gebied van artistieke
uitvoeringen in toneelvorm
heb je hier de keuze uit heel
veel theaters, waarbij de
schouwburgen van Bochum,
Dortmund en Essen de kroon
spannen. Ook de liefhebbers
van musea komen hier aan
hun trekken: het legendarische Folkwang Museum in
Essen, het Ruhr-Kunstmuseum, de Ludwig Galerie Schloss
Oberhausen, het Ostwall Museum in de Dortmunder “U”,
het Pruisische Museum in
Wesel, het Spoorwegmuseum
in Bochum, het Iconenmuseum in Recklinghausen en
het Romeins Museum in het
LVR Archeologische Park in
Xanten. Maar ook heel bij-
zondere locaties hebben interessante thema’s te bieden.
Kijk maar naar de Gasometer
in Oberhausen, het Planetarium in Bochum, de oude
scheepslift in Waltrop en het
Kindermuseum Mondo Mio! In
Dortmund. En als we het over
entertainment in het Ruhrgebied hebben, dan ontkomen
we natuurlijk niet aan de
“heilige koeien” van de
Ruhrpott: de legendarische
en traditionele voetbalclubs
zoals Borussia Dortmund,
Schalke 04, VfL Bochum,
Rot-Weiß Essen, MSV Duisburg en Rot-Weiß Oberhausen. Hier in het westen van
Duitsland slaat het klassieke
voetbalhart – hier is voetbal
nog zowel religie als opium
voor het volk! Ga ook eens
naar een van de stadions en
geniet van spannend voetbal.
Overigens werd het grootste
voetbalstadion van Duitsland, het Dortmund DignalIduna-Stadion (82.000 plaatsen!) tot het beste stadion ter
wereld uitverkozen!
Natuurlijk valt hier nog veel
meer te beleven, zoals de
Lichtburg in Essen – de
grootste bioscoop van Duitsland – heel veel industriële
monumenten en –musea, geweldige uitzichtpunten van
waaraf je een fantastisch blik
kunt werpen op het hele
Ruhrgebied zoals de Schurenbachhalde in Essen, grote
parken en plantsoenen met
veel entertainment evenementen zoals het WestfalenPark in Dortmund en de
enorme, gezellige shoppingmalls zoals CentrO in Oberhausen en het Bochumer
Ruhrpark. Dus kom naar
het Ruhrgebied en ervaar het
zelf…
14-24_NRW
13.12.2016
16:00 Uhr
Seite 11
Special Noordrijn-Westfalen
23
verbonden was. Uit deze periode dateren dan ook de
trotse patriciërshuizen met
als hoogtepunt het Raadhuis,
dat in gotische stijl is opgetrokken.
Professionele stadsgidsen
vertellen hun gasten met
veel plezier en kennis over
de rijke geschiedenis van deze stad. Indien gewenst kun
je ook een thematische
rondleiding reserveren. Dan
vertelt bijvoorbeeld de
steenhouwer Weib over de
aanleg van de stadsmuur, de
bierbrouwer deelt zijn kennis over de ingrediënten die
bij het bierbrouwen gebruikt
worden en de stadsarchivaris
weet alles over heimelijke
zaken, die zich hier zouden
hebben afgespeeld.
Ook ietwat sinistere personen zoals de handelaar in
relikwieën nemen de gasten
mee op een tocht door de
stad, die zowel vermakelijk
als leerzaam is. Rondleidingen met een Nederlandstali-
©Stadt Bad Münstereifel (2)
De beroemde Amsterdamse
cartograaf Willem Blaeuw
beschreef in 1634 in zijn Atlas Novus, Bad Münstereifel
als "een vrolijk stadje in de
dalen tussen de bergen / aan
de bronnen van het riviertje
de Erpe".
Op de plek, waar de eerste
heuvels van de Eifel langzaam aan vorm beginnen te
krijgen ligt deze stad, alsof
men haar in het Münstereifeler Wald gedrapeerd heeft.
Een zo goed als bijna totaal
behouden gebleven stadsmuur beschermt het stadje,
dat in zijn geheel onder Monumentenzorg valt. Als een
lint slingert de Erft zich door
de historische binnenstad en
langs haar romantische vakwerkhuizen en monumentale
stenen bouwwerken.
Destijds was de stad de
hoofdstad van het Hertogdom Jülich en tevens een
belangrijke handelsplaats,
die samen met de stad Antwerpen met de Noordzee
ge gids zijn ook mogelijk.
Maar je kunt natuurlijk ook
op eigen houtje de stad gaan
verkennen. Gewoon op je
gemak rondslenteren of als
shoppingtour. Voor dat laatste moet je zijn in de City
Outlet met zo’n 40 diverse
winkels. Het aanbod wordt
permanent aan seizoen en
trend aangepast. Daardoor is
elk bezoek weer een nieuwe
belevenis. Door deze City
Outlet valt Bad Münstereifel
weer helemaal terug op haar
traditie als voormalige handelsstad.
Ook de enorme gastvrijheid
is gebaseerd op de traditie:
talrijke cafés en restaurants
nodigen uit voor een hapje
en een drankje. Dat kan zijn
in de historische etablissementen of langs de Erft in
het voetgangersgebied – Bad
Münstereifel heeft op gastronomisch gebied heel wat
te bieden. Het is dan ook de
moeite waard om de stad
culinair te gaan ontdekken.
©Stadt Bad Münstereifel
Bad Münstereifel – aantrekkelijk mooi
Bijvoorbeeld in het voorjaar
tijden de — “kruidendag”, `s
zomers in het zonnetje en
natuurlijk tijdens de kleurrijke kerstmarkt – Bad Münstereifel is in elk jaargetijde
aantrekkelijk mooi. En
voor onze Nederlandse en
Belgische gasten ligt Bad
Münstereifel als het ware
direct voor de deur.
www.bad-muenstereifel.de
Bad Münstereifel –
Aantrekkelijk mooi
Bad Münstereifel is een middeleeuws kleinood,
dat als het ware vlak voor de deur ligt. In de historische oude binnenstad is het genieten van cultuur in
combinatie met een shopping belevenis bijzonder
aantrekkelijk. De prachtige natuur, waarmee de
schilderachtige stadskern omgeven is, nodigt uit
voor een actieve vakantie.
Bad Münstereifel is altijd een reisje waard.
Bijzondere evenementen:
Eifeler Kruidendag en koopzondag:
28 mei 2017
Kermis met vuurwerk:
zaterdag 15 juli 2017
Kermiszondag en koopzondag:
16 juli 2017
Michaelsmarkt en koopzondag:
17 september 2017
Lichtfeest en koopzondag:
10 december 2017
Kerstmarkt
van 01 t/m 23 december 2017
850 jaar Romaans Huis
(1167 bis 2017)
Touristinfo und Städt. Kurverwaltung
Kölner Straße 13, 53902 Bad Münstereifel
Tel. +49 (0)22 53 / 54 22 44
Fax +49 (0)22 53 / 54 22 45
[email protected]
www.bad-muenstereifel.de
14-24_NRW
24
13.12.2016
16:00 Uhr
Seite 12
Special Noordrijn-Westfalen
Groene Hoofdstad van Europa – Essen 2017
ari, waarvoor alle geïnteresseerden tot dit groot burgerfeest in het Grugapark Essen
van harte zijn uitgenodigd.
Door en door groen
Groene vlaktes en parken in
de omvang van 2.200 voetbalvelden, 376 km strekkende fietspaden, 9.000 kleine
tuinen – en dat allemaal in
het Ruhrgebied.
Op 14 Essense thematoeren
en -routes tonen parken,
kerken, voormalige kolenmijnen, maar ook gemoedelijke Biergärten, interessante
stations. Ook aan de rivier
Ruhr, aan het Rhein-Hernekanaal en sinds kort aan de
waterstromen van het Emschersysteem bieden fietsroutes ontspanning en recreatieplezier van het stratenverkeer vandaan. Voltooid
wordt het aanbodspalet door
het Ruhrtalfietspad, het Em-
©Johannes Kassenberg
Ruhrmetropool, UNESCOwerelderfgoed Zollverein en
culturele hoofdstad van Europa RUHR.2010 – dat allemaal is Essen. In het jaar
2017 kijkt heel Europa naar
deze stad in het Ruhrgebied:
wij zijn "Groene Hoofdstad
van Europa".
Onder de titel "Groene
Hoofdstad van Europa"
wordt sinds 2010 een Europese stad uitgekozen, die
aantoonbaar hoge milieustandaarden heeft bereikt en
aanhoudend ambitieuze doelen voor verdere verbetering
ter bescherming van het milieu en de ontwikkeling
voordurend vervolgt.
Vanzelfsprekend zullen er in
2017 naast infrastructurele
projecten ook veel doe mee
en winacties en evenementen zijn. Een eerste programmahoogtepunt is het openingsfeest op 21 en 22 janu-
scherparkfietspad, de Route
van de Industriecultuur per
fiets als ook het Panoramafietspad niederbergbahn.
ESSEN.WelcomeCard.
Alleen of als groep; voor
een, twee of drie dagen: De
ESSEN.WelcomeCard. biedt
kortingen bij meer dan 50
instituten in Essen op het
gebied van kunst, cultuur,
recreatie, gastronomie, hotellerie en shoppen en na-
tuurlijk ook bij de partners
van de Groene Hoofdstad
van Europa. Met de
ESSEN.WelcomeCard. rijdt
u gratis met het openbaar
vervoer van de Essense
Verkehrs-AG (EVAG) en de
Deutsche Bahn gedurende
de totale geldigheidsduur in
het stadsgebied van Essen.
Wist je eigenlijk wel, dat
Nijmegen „Groene Hoofdstad
van Europa 2018” is?
www.essengreen.capital
BELEEF JOUW GROENE WONDER
Foto: Jochen Tack
De op twee na groenste grote stad van Duitsland
376 km fietspaden
2017: Baden in de Ruhr
ESSEN IS GROEN. In het jaar 2017 kijkt heel Europa naar de stad. Want dan toont Essen de succesvolle transformatie van groen naar grijs naar groen:
van voorindustriële sticht met abdissentuinen en keizerparken via de pulserende kolenen staalstad naar de metropool met groene hart. De stad
laat zich bijvoorbeeld verkennen op het constant groeiende fietsroutenetwerk tussen Emscher en Baldeneysee. Daar zorgt een officiële badplaats voor
afkoeling en plezier in de Ruhr. De Groene Hoofdstad van Europa – een reden om te vieren, te ervaren en te beleven.
OPENBARE BEGUNSTIGING
HOOFDSPONSOR
PROJECTDRAGERS
25_Niederrhein
09.12.2016
15:16 Uhr
Seite 1
Special Noordrijn-Westfalen
25
De Nederrijn
©Niederrhein Tourismus GmbH, Viersen
Spannende contrasten
r is bijna geen enkel
ander Duits landschap
te bedenken, dat een zó
lange historie heeft, als het
gebied langs de Rijn. De
naam Nederrijn slaat niet alleen op de benedenloop van
de Rijn, het heeft ook betrekking op de regio aan
beide oevers van de rivier
tot aan de Nederlandse
grens. Hier ligt een weids
landschap, waardoor veel
kleine riviertjes stromen,
omgeven door weiden, vennen en heidevlaktes, typische lanen met knotwilgen
en populieren en uitgestrekte natuurbeschermingsgebieden. Maar ook middeleeuwse
stadjes, sporen uit de Romeinse Tijd, wind- en watermolens, waterburchten en
-kastelen zijn royaal vertegenwoordigd. De sfeer van
het haast eindeloos aandoend landschap en de grote
steden vormen een spannend contrast, waardoor het
harmonisch samenspel tussen natuur en cultuur, tradi-
E
tie en moderne tijd hier een
prettig spanningsveld oproept.
Het maakt niet uit of men
lopend, fietsend of over water onderweg is, of met een
nostalgische stoomtrein door
het landschap reist of met
de eigen auto historische
routes volgt, het landschap
van het Rijnland blijft overal
aantrekkelijk.
Water en wind zijn de drijvende krachten voor de molens in de regio tussen de
Rijn en de Maas. Kunst en
cultuur weerspiegelen zich
niet alleen in de vele musea,
maar ook in de theaters en
in de openluchtpodia. In
Xanten hebben de Romeinen
veel sporen nagelaten. Het
Archeologische Park geeft
een heel duidelijk en interessant inzicht in het bouwplan
van de ten onder gegane en
gedeeltelijk nieuw gebouwde
Romeinse stad Colonia Ulpia
Traiana, na Keulen de op
een na grootste stad van de
voormalige provincie Neder-
rijn. Vanaf de Romaanse
bouwkunst tot aan de barok:
alle klassieke tijdperken
hebben hier aan de Nederrijn hun schatten nagelaten.
Natuurliefhebbers hebben
het kostelijk naar hun zin
in de Natuurparken MaasSchwalm-Nette en Hohe
Mark. Ontelbare bewegwijzerde wandel- en fietsroutes
brengen de sportieve bezoeker naar bezienswaardigheden. Als men op zoek zou
gaan naar een dier in het
wapen van de Nederrijn,
dan zou dat “het stalen ros”
moeten zijn. De regio beschikt namelijk samen met
de NederRijnRoute over een
fietsroute, die meer dan
2000 km lang is.
Museum Schloss Moyland
combineert het genieten van
kunst, een reis door de tijd
en een grensoverschrijdende
fietstocht met elkaar. In het
kader van het project "Kunst
in het Landschap” kunnen
museumbezoekers met de
fiets, auto en ook lopend de
Duits-Nederlandse grensregio gaan ontdekken – en
onderweg de motieven, die
ten grondslag liggen aan de
kunstwerken uit voorbije
eeuwen gaan ontdekken.
Voor deze route zijn vier
nieuwe fietstrajecten en een
app ontwikkeld.
Vier landschappelijk aantrekkelijke fietstochten, die
de stedendriehoek Arnhem,
Nijmegen en Kleef met elkaar verbinden, nodigen uit
tot grenzenloze zwerftochten
door schilderachtige landschappen. Onderweg kunnen
de fietsers genieten van talrijke kunstwerken van een
zeer hoog niveau. Deze actieve zwerftocht "in het
groen” wordt daardoor een
culturele reis door de tijd
met een buitengewoon grote
beleveniservaring.
Xanten – 2.000 jaar
bewogen geschiedenis en
een levendig heden!
In het archeologische park van het
Landschaftsverband Rheinland (LVR)
komt met het Römer Museum de
Romeinse geschiedenis weer tot
leven. Bezienswaardigheden in het
centrum van de historische binnenstad zijn de St. Viktor dom met
kloosterimmuniteit, het Stifts
Museum en het Siegfried Museum.
Cultuur, ontspanning en sport,
vooral fietsen en alle mogelijke
vormen van watersport, maken het
aanbod compleet.
Tourist Information Xanten
Kurfürstenstraße 9
46509 Xanten
Tel. +49 (0 )2801-772 200
Fax +49 (0 )2801-772 198
[email protected]
www.xanten.de
26-27_Brilon/Sauerland
15:27 Uhr
Seite 2
Special Noordrijn-Westfalen
Droomvakantie in het Sauerland
Het Sauerland heeft aan wandelliefhebbers talrijke spannende tochten met prachtige uitzichten te bieden –
zoals hier bijvoorbeeld bij de Eslohe-Oesterberge
at het prachtige Sauerland een landschappelijk betoverende regio
is, zal bij de meeste natuurliefhebbers wel bekend zijn –
maar er valt hier nog veel
meer te ontdekken, zoals bijvoorbeeld een hele rits leuke
kleine stadjes. Hier liggen
geen rumoerige grote steden,
hier regeert de beschouwelijkheid, flair en charme.
Op de fiets wordt een ontdekkingstocht door het
Sauerland een heel bijzon-
©Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH, Fotograf: Dennis Stratmann
D
dere belevenis. Of je nu met
een gewone fiets, een mountainbike of racefiets, op eigen kracht of met behulp
van de accu van een E-bike
op pad gaat: de bossen, bergen en dalen van het Sauerland zijn ideale plekken voor
elke vorm van recreatief
fietsen.
Elke kilometer over de
Sauerlandse fietsroutes is er
een om van te genieten. Het
knooppuntensysteem van
het fietswegennet in het
De nieuwe TrailGround bij de Hängeberg in Brilon
Sauerland maakt het mogelijk om gemakkelijk befietsbare routes te kiezen of gewoonweg spontaan op de
fiets te stappen en al naar
gelang de tijd die je hebt en
welke route je het meest bevalt, sportief bezig te zijn en
volop te genieten van het
prachtige, afwisselende natuurlandschap.
Mountainbikers en racefietsers kunnen hun hart ophalen in de “Bike-ArenaSauerland”: suggesties voor
fietsroutes, tips voor overnachtingen, adressen voor
de huur van een E-bike,
overzichtskaarten, etc. etc …
Fietsentochten in overvloed
Fietsen in Brilon en Olsberg
in het Sauerland? Je zou
denken dat dat van tijd tot
tijd een inspannende aangelegenheid zou kunnen
zijn. Maar hier niet, want de
vlakke routes langs de rivieren zijn heel erg in trek.
De meest bekende is wel de
“Ruhrtal-Route” van Winterberg naar Duisburg. Na de
eerste 20 kilometer dient
zich al een interessante zijroute aan, want de Ruhr
stroomt hier door weiden en
uiterwaarden naar het bekende rozendorp Assinghausen met 130 verschillende
rozensoorten, die tuinen,
plantsoenen en parken opfleuren. Daarna passeer je op
deze route het Kneippkuuroord Olsberg met de Sauerlandthermen “AquaOlsberg”.
Verderop stroomafwaarts
liggen de plaatsjes Meschede
met de Hennesee en Arnsberg met zijn historische oude binnenstad.
Van een iets kleiner kaliber
is de “Möhnetal-Fietsroute”.
Na het ontspringen van dit
riviertje bij het landschappelijke- therapeutische Park in
Brilon slingert de Möhne
zich over een lengte van 73
kilometer door het Arnsberger Woud tot aan de uitmonding in Neheim. De
hoogtepunten langs deze
route zijn enerzijds de oude
Hanzestad Brilon met haar
historische marktplein en
anderzijds natuurlijk het
Möhnetal stuwmeer met zijn
imposante stuwmuur. Je
kunt ook helemaal rondom
het meer fietsen. Langs dit
traject kom je hier en daar
nog restanten tegen van het
oude Möhnetal spoorlijntje,
©Sauerland-Tourismus e.V./sabrinity.com
26
09.12.2016
26-27_Brilon/Sauerland
09.12.2016
15:28 Uhr
Seite 3
Special Noordrijn-Westfalen
Van knooppunt naar
knooppunt
Een onlangs nieuw geïnstalleerd systeem van fietsroutes
zorgt ervoor dat fietsen
rondom Brilon en Olsberg
kinderspel is.
De landkaart is daarbij ingedeeld als honingraten van
fietstrajecten, die samen
knooppunten vormen. Geheel naar eigen inzicht, fitness en wens kun je hier van
punt tot punt besluiten, welk
traject je wilt gaan fietsen.
Tip: E-Bike verhuur
bij de Tourist-Information
in Olsberg!
Tourismus Brilon Olsberg GmbH
Ruhrstraße 32,59939 Olsberg
Tel. +49 (0) 2962-97370
www.tourismus-brilon-olsberg.de
[email protected]
Hartelijk welkom in Sauerland
©K.-P. Kappest
Vakantieregio Diemelsee
Ruhrtal Fietsroute
komt samen met
de Sauerland Fietsring
In het hart van Duitsland in het Natuurpark
Diemelsee – omgeven door de bergen van
het Sauerland en ver weg van de drukte van
grote steden – vind je de beste mogelijkheden voor een dik verdiende vakantie (kort of
lang) in de vakantieregio Diemelsee.
De Diemelsee is een eldorado voor watersporters, natuurliefhebbers en wandelaars.
Veel water, nog meer bos, prachtige uitzichten, ongerepte dalen en dromerige kleine plekjes kom je onderweg tegen. Er liggen
hier diverse wandelroutes met verschillende
lengtes en moeilijkheidgradaties.
Sauerland met een bezoek in de
voormalige mijn en de Hennesee –
onderweg via de Ruhrtalfietsroute.
Arrangement:
2 x logies met ontbijt
2 x lunchpakket voor onderweg
1 fietskaart per boeking
Entree in de bezoekersmijn of boottocht
op de Hennesee
Sauerland-Vakantie-Ticket
(3 dagen vrij vervoer in bus en trein)
Het huren van fietsen is in
Meschede mogelijk
Veel mogelijkheden om je thuis te voelen en heerlijk weg te dromen
• Vakantiewoning/vakantieappartement
v.a. € 40,–
Abtei Königsmünster:
€ 99,– op basis van een 2-pers. kamer
• Bed & Breakfast v.a. € 30,– p.p.
in 2-pers. kamer
Bergkloster Bestwig:
€ 115,– op basis van een 2-pers. kamer
• Campingplek v.a. € 8,–
per caravan/camper en per persoon
Hotel middenklasse:
€ 139,– op basis van een 2-pers. kamer
• Hotel v.a. € 65,– p.p. in 2-pers. kamer
Toeslag 1-pers-kamer: € 30,–
(al naar gelang de categorie)
Informatie en boeken:
Tourist-Informationen
"Rund um den Hennesee"
Le-Puy-Straße 6-8, 59872 Meschede
Tel. +49 (0)291-9022443
[email protected]
www.hennesee-sauerland.de
Informatie en boeken:
Tourist-Information Diemelsee
Kirchstraße 6
34519 Diemelsee
Tel. +49 (0)5633-91133
[email protected]
www.diemelsee.de
©Ruhrgebietstouristik
want de route loopt via het
oude spoorwegtracé.
De derde route is de 68 kilometer lange “Alme-Route”,
die van Brilon naar Paderborn loopt. De Almebronnen
ten noorden van Brilon doen
bijna sprookjesachtig aan,
want zo’n kleine 100
stroompjes komen hier samen en vormen dan het riviertje de Alme, dat langs
heel veel historische bouwwerken, zoals de Jezuïetenkerk en de Wewelsburcht in
Büren stroomt. Aangekomen
in de domstad Paderborn zal
diegene die geïnteresseerd in
historie is, zeker niet nalaten
het bezienswaardige Raadhuis en Slot Neuhaus te
gaan bezoeken.
Fietsliefhebbers, die het gematigde ritme langs de kabbelende riviertjes niet spannend genoeg vinden, kunnen hun hart ophalen op de
trajecten van de Bike-Arena
Sauerland. Hier liggen zes
bewegwijzerde routes op het
grondgebied van zowel Brilon als Olsberg.
Je kunt ook sportief bezig
zijn op de nieuwe Trail
Ground bij de Hängeberg in
Brilon: mountainbikers vinden hier drie verschillende
routes met behoorlijke stijgingen en gestroomlijnde
afdalingen. Op veel stukken
zorgen bochten, spannende
uitdagingen en kleine oneffenheden in het parcours
voor heel veel fietsplezier.
27
Bad Sassendorf –
zout voor alle zintuigen...
Wie op zoek is naar ontspanning, vindt dat in
deze kuurplaats aan de noordelijke rand van het
Sauerland! Onze hoogtepunten zijn naast de goed
verzorgde dorpskern met vakwerkhuizen, veel gezellige winkels, café‘s en restaurants ook het
kuurpark met gradeerinstallaties, rhododendrons
en rozen, de SoleTherme met sauna en grotten
van diverse zoutsoorten en het museum "Westfälische Salzwelten", waar heel veel te beleven valt.
Probeer het zelf maar eens uit:
Wellness-dag met BIOMARIS "Schoonheid en
gezondheid uit de zee" incl. peeling met zeezout,
masker, gezichtsmassage en massage van de
hals en het decolleté, dagverzorging, samenstelling van het behandelplan, peeling van het hele
lichaam, bad met zout en melk, harmoniemassage
(rug), bezoek aan het bad- en saunalandschap en
een kleine versnapering in de sauna bistro.
Prijs: v.a € 129,– p. p.
Wellness-Arrangement Relax-Dagen:
• 2 x logies/ontbijt
• 1 bezoek aan de SoleTherme (2,5 uur)
• 1 aromatische rugmassage (20 min.)
• 1 bezoek aan de zeezoutgrot
• 1 thalassobehandeling (90 min.)
Prijs: v.a € 205,– p. p. incl. toeristenbelasting
Informatie / Reservering:
Tagungs- und Kongresszentrum GmbH/
Gäste-Information Bad Sassendorf
Kaiserstraße 14, D-59505 Bad Sassendorf
Tel. +49 2921 501 4811, Fax +49 2921 501 4848
[email protected], www.badsassendorf.de
Wandelen zonder bagage
Hartelijk welkom in Arnsberg
Een groot rondje in 4 etappes
... dat bieden onze twee „grens wegen”
LenneWeg (87 km) en Hundem-Paad (72
km). Onder de tal van wandelpaden in onze vakantie regio Lennestadt & Kirchhundem behoren deze twee „lange” rondwandelingen tot de absolute highlights. Fantastische uitzichten, prachtige berggebieden, behoorlijke wegen naar beneden in
gezellige dorpjes en veelvoudige indrukken van de natuur – al deze dingen zijn
een kenmerk van onze gevariëerde regio.
Beide wegen kunt u binnen 4 dagetappes
belopen.
Ontdek de historische stad met haar middeleeuwse centrum. Geniet van de prachtige natuur via de mooie aangelegde wandel- en fietsroutes en laat je culinair verwennen door onze gastheren.
De mooie ligging in de merendriehoek
Möhne, Sorpe en Henne in het Sauerland,
talrijke bezienswaardigheden en de vlakbij
gelegen excursiedoelen, maken van Arnsberg een wel heel aantrekkelijke vakantiebestemming.
Arrangement:
• Begroeting en informatie
• 3 x logies/ontbijt in 2-p. kamer
douche/wc in verschillende accommodaties
• 3x lunchpakket
• Wandelkaart en wandelspeld
• Bagagetransfer
Arrangement:
1 x logies/ontbijt in ***S hotel
1 regionaal drie-gangen menu
huur E-Bike voor 1 dag
Stadsrondleiding, alternatieve reisleider
Infomap met route suggesties
Prijs per persoon
in 2-pers. kamer € 115,–
Prijzen: Het hele jaar door te boekon,
op jedere dag te starten
v.a. € 118,- p.p.
Tourist-Info
Lennestadt & Kirchhundem
Hundemstr. 18
57368 Lennestadt
Tel.: 02723/608-802
Fax: 02723/608-801
www.lennestadt-kirchhundem.de
Touristinformation Armsberg
Neumarkt 6
59821 Arnsberg
Tel. +49 (0)2931–4055
Fax +49 (0)2931–12331
[email protected]
www.arnsberg-info.de
28-37_Staedte_neu
28
09.12.2016
16:02 Uhr
Seite 2
Stedentrips
Fascinerende steden in Duitsland
Charme en Charisma
De Dom van Keulen en de Hohenzollernbrug
in de schemering tijdens de “Keulse Lichten”
16:03 Uhr
Seite 3
Stedentrips
ier vind je historische
stadskernen met oude
gebouwen en een
charmante sfeer: kortom,
een kleine stad om helemaal
verliefd op te worden!
De kleine steden in Duitsland zijn al eeuwenlang echte sieraden met de mooiste
facetten! Middeleeuwen en
moderne tijd – uit deze
spannende combinatie halen
ook de kleinere steden hun
dynamiek. Daarbij hebben
zij allemaal zo hun eigen
gezicht – elk met een heel
eigen identiteit. Er zijn mondaine kleine steden zoals
Baden-Baden en de universiteitsstad Tübingen, steden
als Fulda met een hele wijk
vol barokke gebouwen, beroemde kuurplaatsen, waarin
momenteel de wellness
hoogtij viert, enz. De kleinere steden in Duitsland zijn
door hun veelzijdige bouwkunst en stijlen uniek te
noemen. Dat geldt voor Xanten in het westen met haar
Romeinse opgravingen, voor
H
29
Görlitz met behouden gebleven gebouwen uit alle eeuwen in het oosten, aan de
Noordzee de maritieme Hanzesteden en in het zuiden
Lindau op het drielandenpunt aan de Bodensee. Elke
stad is een wereld op zich,
waar veel te beleven valt.
Kunst- en cultuurhistorie,
herinneringen aan beroemde
persoonlijkheden en toeristische hoogtepunten treffen
de geïnteresseerde bezoekers
overal aan.
Brühl – culturele belevenisstad in het Rijnland
De stad Brühl ligt in het hart
van het Rijnland en heeft
haar gasten een groot aantal
diverse mogelijkheden te
bieden voor een spannend
verblijf in deze unieke stad
in de bekende regio Keulen/Bonn.
Wereldberoemd zijn de
Brühler kastelen Slot Augustusburg en Falkenlust, die
samen met de parken en
plantsoenen tot het Duitse
©Deutsche Märchenstraße e.V./Ralph Michael Krum
09.12.2016
©Köln-Tourismus GmbH
28-37_Staedte_neu
Het Marktplein in Marburg
28-37_Staedte_neu
16:03 Uhr
Seite 4
Stedentrips
©Florian Monheim
30
09.12.2016
UNESCO-Werelderfgoed – Slot Augustusburg in Brühl
UNESCO Werelderfgoed behoren. Gebouwd als zomerresidentie voor de Keulse
Keurvorst Clemens August,
heeft het kasteel zich ontwikkeld tot een centrum van
zowel het hoofse- als het
politieke leven. Vanuit dat
oogpunt vonden hier belangrijke ontvangsten van
staatslieden plaats. Elk jaar
genieten hier in het overda-
dig, door Balthasar Neumann, versierde trappenhuis veel bezoekers van slotconcerten, die van een hoog
De vakantietip
in het
Natuurpark
Elm-Lappwald
Hier vindt U
■ Sporen uit de Romaanse Tijd
■ De tocht “grenzeloos”
■ Het “Openlucht- en Belevenismuseum
Ostfalen”
■ Een goede gastronomie
■ Wandel- en fietspaden
■ Voordelige verblijfsmogelijkheden
Vraag onze bijzondere aanbiedingen aan bij:
FVG Elm-Lappwald • Südertor 6
38350 Helmstedt
Tel.: +49 (0)5351-1211444
Fax: +49 (0)5351-1211622
Of laat u inforemeren via:
[email protected]
www.elm-lappwald.de
28-37_Staedte_neu
09.12.2016
16:03 Uhr
Seite 5
Europees niveau zijn.
In de directe omgeving van
Slot Augustusburg staat het
Max Ernst Museum, dat een
ander hoogtepunt in het
Rijnlandse cultuurlandschap
is. Werken van de beroemde
kunstenaar Max Ernst zijn te
bewonderen in dit indrukwekkende museum, dat vernoemd is naar de beroemde
zoon van deze stad.
Omgeven door het Natuurpark Rijnland, nodigt Brühl
natuurliefhebbers en avonturiers uit om de uitgestrekte
bosgebieden en talrijke
meertjes te gaan ontdekken.
Daarbij biedt het klimbos
“Schwindelfrei” zijn gasten
een wandeltocht op hoogte
en tijdens de nieuwe sporttrend “House Running” beleeft men uitzonderlijke ervaringen. Op de Bleibtreusee
staat het waterskicomplex
inmiddels garant voor spectaculaire sportbelevenissen.
Klugheim: 2 achtbanen, 6
wereldrecords! Het attractiepark Phantasialand opende
juni 2016 het mysterieuze
themagebied Klugheim. Hier
beleven bezoekers twee
nieuwe achtbanen die samen
zes wereldrecords breken! Zo
is TARON de snelste en
langste multi-lanceer-achtbaan ter wereld. De familieboomerang-achtbaan RAIK
is de grootste en snelste ter
wereld, ook geschikt voor de
allerkleinsten vanaf 1 meter.
31
©FVG Elm-Lappwald
Stedentrips
www.bruehl.de
Helmstedt – Romaanse
kunst in het Natuurpark
Elm-Lappwald
De regio Elm-Lappwald ligt
tussen het dal van de Aller in
het oosten (Saksen-Anhalt)
en de oostelijke stadsrand
van Braunschweig in het
westen. In het zuiden wordt
het gebied begrensd door het
Natuurbeschermingsgebied
Heeseberg en de zuidrand
van de Elm in de regio
Wolfsbüttel, in het noorden
door het recreatiegebied Velpeker Schweiz vlakbij Wolfsburg.
Centrum van de regio is de
stad Helmstedt, een historische universiteitsstad. Prachtige professorenhuizen en het
©Tourismusgemeinschaft Miltenberg Bürgstadt Kleinheubach, Tom River
Het Juleum in Helmstedt
©Tourismusgemeinschaft Miltenberg Bürgstadt Kleinheubach, Neuberger ©Tourismusgemeinschaft Miltenberg Bürgstadt Kleinheubach, Tom River
Miltenberg am Main – vakwerk, cultuur en levensvreugde
Direct aan de Main, idyllisch gelegen tussen de Spessart en het Odenwald, fascineert de stad Miltenberg door haar middeleeuwse vakwerkkunst en
haar romantische flair. De stad is omgeven door wijnbergen, wandelwegen en fietspaden en ligt op slechts 75 kilometer van Frankfurt verwijderd.
Een bewogen historie: door de gunstige ligging aan de oude handelsroute Neurenberg-Frankfurt, beleefde de stad al in een vroeg stadium een
economische bloeiperiode. Daarna volgenden afwisselende periodes. De middeleeuwse stadsstructuur en het stadsbeeld zijn echter tot op heden
behouden gebleven. Aan de prachtige vakwerkgebouwen kun je nu nog de importantie van Miltenberg uit vroegere tijden herkennen. Beroemd zijn
het huizenensemble aan het oude marktplein, beter bekend als “Schnatterloch” en de “Riesen”, de oudste vorstelijke herberg van Duitsland.
Grote evenementen: Theaterdagen op de Mildenburcht (juli), “Michaelismesse” (groot volksfeest in augustus), Miltenberger Wijnherfst (september), MILLUMINA Adventsmarkt & Stad in het licht. Hierbij komen dan nog concerten, voordrachten, lezingen, markten, tentoonstellingen, feesten
en festiviteiten, wandelingen onder deskundige leiding, fietstrajecten, stadsrondleidingen en nog veel meer…
Echt iets voor smulpapen: een culinaire veelzijdigheid van de wijngaardeniers en de wijnproeverijen tot aan de internationale keuken. En natuurlijk
de restaurants voor lekkerbekken, waar verse ingrediënten uit de regio garant staan voor culinaire hoogstandjes, waarbij altijd weer het zwaartepunt ligt op de seizoengebonden producten.
Tourismusgemeinschaft Miltenberg Bürgstadt Kleinheubach
Rathaus, Engelplatz 69, 63897 Miltenberg
Tel. +49 (0)9371-404 119, Fax +49 (0)9371-94 88 944
[email protected], www.miltenberg.info
28-37_Staedte_neu
16:03 Uhr
Seite 6
Stedentrips
©Andreas Strunz
32
09.12.2016
Feuchtwangen
Paulus in Königslutter.
www.helmstedt.de
Feuchtwangen –
traditionele festivalstad aan
de Romantische Straße
De stad Feuchtwangen is in
meerdere opzichten een
ideale vakantiebestemming.
Zij is snel en gemakkelijk via
de nabijgelegen autosnelwegen A6 en A7 te bereiken.
Daarbij komt nog dat deze
stad aan de bekendste vakantieroute van Duitsland –
de Romantische Straße – ligt.
In en rondom Ulm
stuk over Martin Luther in
het kader van het grote Reformatie Jubileum, worden
opgevoerd.
Wie gek is op culinaire specialiteiten, heeft in Feuchtwagen een rijkelijke keuze.
Verleidende bonbons, handgemaakte chocolade repen en
exclusieve taarten van de
Feuchtwanger Chocolatière
Michaela Karg (3e bij de
“World Chocolate Master” in
2009 in Parijs) staan hier
hoog in het vaandel.
Op de akkers van onze regio
wordt sinds enkele jaren
weer het oeroude gewas
‘tweekoren’ geteeld, de oergrootmoeder van ons huidige
gewas. Elk jaar tijdens de
Kruisgangspelen (medio juni
tot medio augustus) creëren
de Feuchtwanger gastronomen culinaire hoogstandjes
uit dit gewas. In de herfst- en
wintermaanden is het vooral
de karper, die in talrijke vijvers samen met andere vissoorten uit onze regio, voor
heerlijke gerechten zorgt. Een
van de hoogtepunten zijn de
jaarlijks begin november
©Ulm/Neu-Ulm Touristik GmbH
gebouw van de “Alma Mater
Julia” getuigen van de imposante historie van deze voormalige Hanzestad. Romaanse
gebouwen getuigen van een
meer dan 1000 jarige geschiedenis van de stad.
Behalve de sacrale gebouwen
in Helmstedt vindt men in de
regio van het Natuurpark
Elm-Lappwald talrijke andere
Romaanse kerken en burchten, die een bezoek meer dan
waard zijn. Het beroemdste
gebouw is de voormalige
kloosterkerk St. Petrus en
De meer dan 1000-jarige geschiedenis en de veelzijdige
cultuur van de stad Feuchtwangen verleent haar zowel
historische charme als een
wereldse flair. Het hart van
de stad is het marktplein. Een
indrukwekkend plein omgeven door bezienswaardige
patriciërshuizen en gebouwen in de stijl van het oudFrankische vakwerk.
Een bijzondere attractie op
het plein is de in 1726 gebouwde Röhrenfontein. Hij is
versierd met historische wapens en op de zuil staat een
afbeelding van de godin
Minerva. Aan de noordzijde
van het marktplein is de
Stiftkerk nadrukkelijk aanwezig.
Voor liefhebbers van cultuur
en theater in heel Duitsland
is dit een begrip, want sinds
1949 wordt hier elk jaar in
de zomer het beroemde
Kruisgangfestival georganiseerd met openlucht uitvoeringen van klassieke stukken
uit de wereldliteratuur.
In 2017 zullen de musical
“Kiss me Kate” en ook een
Het loont de moeite! Zo’n 768 treden brengen de bezoekers bovenop de toren van de
Münster van Ulm, die met exact 161,53
meter de hoogste kerktoren ter wereld is.
Van hieraf word je getracteerd op een fascinerend panorama over de regio Ulm. Een
landschap, dat zich door zijn veelzijdigheid
duidelijk onderscheidt. In het centrum de
steden Ulm en Neu-Ulm, waardoor de Donau als een blauw lint stroomt. Het uitzicht Münster van Ulm
vanaf de kerktoren zweeft als het ware over
de brede toppen van de Zwabische Alb tot
aan de groene dalen van de Iller in Beiers-Zwaben. Het beleven
van een stad in combinatie met actieve vakantiebestedingen, dat
is de bijzondere aantrekkingskracht van Ulm, waar middeleeuwse- en moderne architectuur een spannend contrast oplevert.
Liefhebbers van kunst kunnen in en rond Ulm hun hart ophalen
in kerken, kloosters en musea. De burchten en grotten van de
Zwabische Alb nodigen uit om op ontdekkingstocht te gaan. Bewegwijzerde fiets- en wandelpaden brengen je naar de mooiste
bezienswaardige plekjes, bijvoorbeeld naar de karstbron Blautopf
met zijn kristalheldere bronmeer of naar het schitterend gelegen
complex van het Norbertijnerklooster Roggenburg. Kortom: voldoende redenen om een vakantie te gaan plannen in de regio
Ulm in Zuid Duitsland. Een ander groot voordeel is de gemakkelijke bereikbaarheid: centraal gelegen aan de autosnelwegen A7
en A8 tussen Stuttgart en München, een uitstekende aansluiting
op het spoorwegnet en vlakbij de luchthavens van München,
Stuttgart en Memmingen. www.tourismus-region-ulm.de
Onze excursie tip!
stedentripje, fietsen, wandelen, familie recreatie
ulm & omgeving
region ulm/donau
5 opwindend excursies evenals prachtige
fiets- and wandeltochten
voor u op het internet - klik in:
www.tourismus-region-ulm.de
28-37_Staedte_neu
09.12.2016
16:03 Uhr
Seite 7
plaatshebbende vis- en wilddagen, waarbij alles in het
teken staat van de inheemse
vis- en wildsoorten.
Feuchtwangen heeft voor
jong en oud een groot aantal
mogelijkheden voor vakantie
en vrije tijdsbesteding. Gezinsvriendelijke hotels en
pensions en talrijke vakantiewoningen bieden een gevarieerd aanbod. Op diverse
vakantieboerderijen kunnen
de kinderen naar hartenlust
spelen en ravotten en samen
met hun ouders een gezonde
vakantie doorbrengen. Het
prachtige landschap is uitermate goed geschikt voor
wandellingen en fietstochten
in de frisse lucht. Bij mooi
weer lokt het openluchtbad
en je kunt hier met elkaar
minigolf, jeu de boule en petanque spelen.
Niet alleen bij slecht weer is
een bezoek aan het Frankische Museum een belevenis.
Het Frankische Museum is
met een indrukwekkende
collectie Frankische volkskunst en een unieke verzameling Fayence porselein
een bijzondere parel in de
regio. Uniek in Duitsland
is het Zangmuseum. Hier
kan de bezoeker een
multimediale reis maken
door de geschiedenis van
koorzang. Voorwerpen,
schriftelijke documenten,
foto’s, geluids- en filmopnames geven een duidelijk
beeld van de functie van
lekenkoren. Zowel op het
gebied van sociale- als cultuurhistorische invloed en
betekenis.
De op een na de grootste
Beierse Speelbank heeft een
buitengewoon aangename
ambiance en biedt spannend
vermaak met alle geluksspel
klassiekers, bijzondere culturele evenementen in het kader van “casino live on stage” en culinaire hoogtepunten in het inpandige restaurant.
Het hele jaar door worden
hier veel feesten gevierd:
behalve de kerkwijdingen
in de idyllische dorpen, zijn
het “Altstadtfest” in juni, de
Mooswiese-beurs, het grootste volksfeest eind september
33
©Tourist Information Karlstadt, Andreas Hub / laif
Stedentrips
Karlstadt – de oude binnenstad met haar historische gebouwen
en de kerstmarkt van Feuchtwangen met licht, geuren en
kleuren bijzondere attracties,
die een bezoek meer dan
waard zijn.
www.feuchtwangen.de
Karlstadt – voor ontdekkers
en genieters
Achter een van de mooiste
stadssilhouetten langs de oevers van de Main, vind je als
bezoeker een middeleeuwse
stad met een bijzondere allure. Alles overtreffend is de
ruïne van de Karlsburcht
aan de andere kant van de
Main van waaraf je een
prachtig uitzicht op zowel
Karlstadt als op het Maindal
hebt.
Karlstadt ligt in het noordelijke deel van Beieren op
zo’n 30 km van Würzburg
en een kleine 100 km van
Frankfurt am Main. De oude
Karlstadt heet je
van harte welkom!
Feuchtwangen is zeer gevarieerd
en presenteert zich met Frankische flair:
Festivals in de openlucht, bezienswaardige musea,
een schilderachtig landschap om in te wandelen en te fietsen,
het casino, leuke evenementen en heerlijke,
regionale culinaire specialiteiten
Meer informatie is verkrijgbaar bij
Tourist-Information Karlstadt, Hauptstraße 9
97753 Karlstadt, Tel. +49(0)9353 906688
[email protected], www.karlstadt.de
28-37_Staedte_neu
16:03 Uhr
Seite 8
Stedentrips
©Tourist Information Gunzenhausen (2)
34
09.12.2016
Gunzenhausen
binnenstad met haar historische gebouwen werd rond
1200 door de toenmalige
vorstelijke bisschop vanaf
“de tekentafel” gesticht. Een
goed behouden gebleven en
indrukwekkend ensemble.
Aan het oorspronkelijke
bouwplan van deze stad uit
de regeerperiode van de
Staufers is in de loop der
Zeilboten op de Altmühlsee
eeuwen zo goed als niets
veranderd. Eyecatchers zijn
de romaans-gotische stadskerk, het historische raadhuis uit 1422, de poorten en
torens op de stadswallen en
de patriciërshuizen, die veelal versierd zijn met prachtige façades in vakwerkstijl.
Bij elke stap die je hier zet,
word je geconfronteerd met
Gunzenhausen – tussen de Altmühlsee en Limes
Idyllische biertuinen, gezellige caféterrassen, klapperende molenwieken: de
stad Gunzenhausen – voortgekomen uit een voormalige Romeinse nederzetting – is het toeristische centrum van het Frankische Merengebied, een paradijs voor watersporters, fietsers en wandelliefhebbers.
Gunzenhausen is het optimale uitgangspunt voor meer dan 1000 kilometer bewegwijzerde wandel- en fietsroutes. De Altmühltal-Panoramaroute is gecertificeerd als "Kwaliteitsroute Duitsland Wandelland” en een van de "Top Trails of
Germany”. Deze route staat voor alles, waar wandelaars van houden: afwisselende landschappelijke- en culturele belevenissen in de vrije natuur vlak langs
de wandeltrajecten, die vanwege hun uitstekende markering en goede verkeersverbindingen tot de top behoren. Voor de poorten van de stad Gunzenhausen ligt de Altmühlsee met drie merencentra, een surfcentrum en twee recreatieparken, die garant staan voor pure vakantiepret.
Bezienswaardig is de stadskern met het marktgrafelijke jachtslot, de dorps- en
hospitaalkerk, maar ook de Blas-, Storchen- en Färbertoren en delen van de
voormalige stadsmuur. In het Burgstallbos staan nog restanten van twee Romeinse wachttorens. De Limes behoort sinds 2005 tot het UNESCO Werelderfgoed. Culturele hoogtepunten zijn onder meer het Archeologisch Musuem,
het Stedelijk Museum en het Fossielen- en Steendrukmuseum.
Meer informatie:
www.gunzenhausen.info
Tourist Information Gunzenhausen
Rathausstraße 12, 91710 Gunzenhausen
Tel. +49(0)9831 508 300
Fax +49(0)9831 508 567
[email protected]
getuigen van het verleden
en indrukwekkende kunstschatten.
Ook vanwege het culturele
aanbod is Karlstadt een reis
waard. Op binnenplaatsen
en in huizen met een historische achtergrond worden
concerten gegeven, tentoonstellingen en zomertheater
in de openlucht bieden het
hele jaar door aantrekkelijke
programma’s. Overigens –
culinair heeft Karlstadt ook
veel te bieden. Van een historisch lokaal in een wijnkelder via goedburgerlijke
eetgelegenheden tot aan een
hoge standaard: de Frankische gastvrijheid in de gastronomie heeft elk seizoen
met haar inheemse specialiteiten en culinaire hoogstandjes volop keuzemogelijkheden. En tijdens de talrijke wijnfeesten en in de
vele wijnlokalen kun je kennismaken met geweldige
wijnen uit de beste kelders
van Karlstadt.
www.karlstadt.de
Gunzenhausen –
tussen de Altmühlsee
en Limes
Idyllische biertuinen, gezellige caféterrassen, klapperende
molenwieken: de stad Gunzenhausen – voortgekomen
uit een voormalige Romeinse
nederzetting – is het toeristische centrum van het Frankische Merengebied, een paradijs voor watersporters,
fietsers en wandelliefhebbers.
Gunzenhausen is het opti-
male uitgangspunt voor
meer dan 1000 kilometer bewegwijzerde wandel- en
fietsroutes. De AltmühltalPanoramaroute is gecertificeerd als "Kwaliteitsroute
Duitsland Wandelland” en
een van de "Top Trails of
Germany”.
Deze route staat voor alles,
waar wandelaars van houden: afwisselende landschappelijke- en culturele belevenissen in de vrije natuur
vlak langs de wandeltrajecten, die vanwege hun uitstekende markering en goede
verkeersverbindingen tot de
top behoren. Voor de poorten van de stad Gunzenhausen ligt de Altmühlsee met
drie merencentra, een surfcentrum en twee recreatieparken, die garant staan
voor pure vakantiepret
Bezienswaardig is de stadskern met het marktgrafelijke
jachtslot, de dorps- en hospitaalkerk, maar ook de Blas-,
Storchen- en Färbertoren en
delen van de voormalige
stadsmuur. In het Burgstallbos staan nog restanten van
twee Romeinse wachttorens.
De Limes behoort sinds 2005
tot het UNESCO Werelderfgoed. Culturele hoogtepunten
zijn onder meer het Archeologisch Musuem, het Stedelijk Museum en het Fossielen- en Steendrukmuseum.
Zonder twijfel kan de eerste
helft van de 18e eeuw als
een van grote bloeiperiodes
van Gunzenhausen worden
beschouwd. Want exact tussen 1730 en 1757 was deze
28-37_Staedte_neu
09.12.2016
16:03 Uhr
Seite 9
stad aan de Altmühl draaischijf en centrum van het
vorstendom BrandenburgAnsbach. Markgraaf Carl
Wilhelm Friedrich (17121757) – naderhand in de
volksmond bekend geworden
als de "wilde markgraaf” –
verbleef hier graag vanwege
de zeer gunstige jachtmogelijkheden. Als absoluut
heersende landheer had hij
de beschikking over een
valkhof waar 51 man hun
brood verdienden, het grootste in zijn soort, dat ooit aan
een Duitse rijksvorst toebehoorde.
35
©Tourist Information Neuburg a. d. Donau
Stedentrips
www.gunzenhausen.de
Neuburg aan de Donau –
Stad van renaissance en
barok
Neuburg aan de Donau is
prachtig gelegen in het dal
van de Donau op de grens
tussen de Frankische Alb in
het noorden en de veengebieden en het heuvelland in
het zuiden. Haar “zonzijde”
zal vooral de bezoekers die
uit het noorden komen direct opvallen. Want het
prachtige beeld van deze oude residentiestad op de rotsen hoog boven de Donau
zal je altijd bijblijven.
Neuburg is ook een van de
oudste steden van Beieren.
De eerste nederzetting op de
stadsberg gaat terug tot de
tijd van de urnenvelden. De
belangrijkste periode voor
de stad begon in 1505 door
de oprichting van de “Jonge
Palts”. Neuburg werd residentie van het vorstendom
Pfalz-Neuburg. Beginnend
met Ottheinrich hebben de
bouwlustige vorsten het
middeleeuwse stadsbeeld ingrijpend veranderd, zodat
Neuburg tot op de dag van
dag beroemd is als stad van
renaissance en barok. In deze periode werd ook de uitbreiding van het kasteel ter
hand genomen en verrees
het jachtslot Grünau. De
kasteelkapel staat bekend als
een indrukwekkend voorbeeld van protestantse kerkbouw, de oudste protestantse
kerk ter wereld met beroemde muurschilderingen van
Bocksberger.
Tot de aantrekkelijkheid van
deze stad draagt het veelzijdige en van hoge kwaliteit
getuigende culturele aanbod
in hoge mate bij: toneel in
het Stadttheater, kunstexposities in de Rathausfletz,
concerten in de Kongregationsssaal, zijn net zo populair als de uitvoeringen van
het “Neuburger Volks
Theater Zomer” en de wereldberoemde concerten in
de Neuburger “Birdland
Jazzclub”. De jaarlijks in augustus plaatsvindende zomeracademie kan zich in
een grote populariteit verheugen. Aanleiding om een
feestje te vieren en gezellig
onder mekaar te zijn bieden
zowel het zogenaamd “Fischergasslerfest” met vissteken, de keramische- en
kerstmarkt en het Neuburger
Slotfeest, dat om het jaar
gevierd wordt en tijdens
twee weekeinden de oude
Neuburger vorstelijke sfeer
weer tot leven brengt.
Ook op culinair gebied staat
Neuburg hoog op de agenda.
De gastronomie richt zich in
hoge mate op de regionale
keuken.
Het Neuburger Residentieslot
is zonder twijfel het hoogtepunt onder de bezienswaardigheden van de stad. Hierin
vind je ondermeer de
“Staatsgalerie Vlaamse Barokschilders”, met in totaal
zo’n 150 schilderijen van
beroemde Vlaamse Meesters
en voorbeelden van hun ateliers. Dit is een kunstexpositie van het hoogste niveau.
Werken van Anthonis van
Dyck, Jan Brueghel de Oude,
Gérard Douffet en anderen
geven een fascinerend inzicht in het klassieke tijdperk van de Europese schilderkunst. Het hart van de
galerie wordt gevormd door
de enorme doeken van Paul
Rubens – “het Pinksterwon-
der” en de “Aanbidding van
de herten”, die in de voormalige feest- en danszaal
van het slot hangen. Dit is
overigens de grootste renaissancezaal met een vrijdragend dak aan deze zijde van
de Alpen.
www.neuburg-donau.de
7ANNEERHEBTU
VOORHETLAATSTINEEN
STROOMDERGEVOELENSGEBAAD
'ASTVRIJHEIDERVAREN
DEADEMDERHISTORIEVOELEN
VANCULTUURENNATUURGENIETEN
OFGEWOONWEG
HELEMAALJEZELFZIJN
)N.EUBURGAANDE$ONAU
GEBEURTERIETSMETU
4OURIST)NFORMATION
/TTHEINRICHPLATZ!
.EUBURGANDER$ONAU
4EL
&AX
%-AILTOURISMUS NEUBURGDONAUDE
WWWNEUBURGDONAUDE
/&6#63(
3&/"*44"/$& ""/%&%0/"6
28-37_Staedte_neu
16:03 Uhr
Seite 10
Stedentrips
©Tourist-Information Naumburg (2)
36
09.12.2016
Het Marktplein in Naumburg
Domstad Naumburg –
In het land van wijn en historische gebouwen
Naumburg behoort tot de
mooiste steden in midden
Duitsland en is gezegend
met een bijzondere rijkdom
aan bezienswaardigheden en
culturele hoogstandjes.
De 1000 jaar oude Domstad
ligt tussen Leipzig en Erfurt/Weimar, in het centrum
van het historische landschap “Saale-Unstrut”, een
gebied bekend om zijn wijn
en historische bouwwerken.
Hier domineren uitgestrekte
wijngaarden en unieke
bouwwerken uit de bloeipeSaaleck en Rudelsburg
riode van de Middeleeuwen.
Burchten en kastelen langs
de oevers van de rivieren
Saale en Unstrut vertellen
als het ware de geschiedenis
van deze regio, die momenteel op de nominatie staat
voor een plek op de lijst van
het UNESCO Werelderfgoed.
Door de hele streek lopen
wandel- en fietsroutes langs
de mooiste plekjes door de
prachtige natuur. Het totale
traject bedraagt circa 700
km. en wordt aangevoerd
door beroemde routes, zoals
de “Romaanse Route” en de
“Wijnroute”.
Populaire wandelbestemmingen en uitstapjes zijn
vooral de burchtruïnes “Rudelsburg en Saaleck” bij Bad
Kösen, het voormalige
“Klooster Pforta”, de wijnstad Freyburg met de
“Rotkäppchen-Sektkelders”,
“Slot Neuenburg” en de
vindplaats van de “Hemelschijf van Nebra”.
Deze regio kent al meer dan
1000 jaar een intensieve
wijnbouw. Dit gebied, dat
wijn van een hoge kwaliteit
voortbrengt, bestaat uit zo’n
800 ha. wijngaarden en
meer dan 60 wijnhuizen.
Daaronder de “Naumburger
Wein- und Sektmanufaktur”
met het grootste uit rotsen
gehouwen keldergewelf van
de regio. Het is dan ook zeker aan te bevelen om hier
kennis te gaan maken met
regionale culinaire specialiteiten, vergezeld van een
glas heerlijk, fruitige SaaleUnstrut wijn. En na een ontdekkingstocht te voet, op de
fiets en in de kano smaakt
het nog eens extra lekker.
Een bezoek aan Naumburg
is een belevenis: gebouwen
uit zowel de Romaanse- als
de Gotische stijlperiode,
kleurrijke patriciërswoningen uit de Renaissance en de
Barok en schilderachtige
steegjes getuigen tot op heden van de handel en beurzen, die in de Middeleeuwen
deze Hanzestad tot grote
rijkdom hebben gebracht.
Als je gezellig slentert over
het historische plaveisel vind
je op elke hoek wel een architectonisch kunstwerk of
een historische kleinood. De
Dom met zijn schatkamer is
het typische kenmerk van
deze stad. Bezoekers uit de
hele wereld genieten hier
van een van de meest imponerende cultuurmonumenten
uit de bloeiperiode van de
Europese Middeleeuwen. De
beelden van de opdrachtgevers van deze Dom, maakten
niet alleen de “mooiste
vrouw uit de Middeleeuwen”, markgravin Uta, maar
ook de kunstenaars hiervan,
de “Naumburger Meesters”,
beroemd. Samen met de
oudste afbeelding van de
Heilige Elisabeth von Thüringen en de door Neo Rauch
ontworpen ramen met scenes uit het leven van de Heilige Elisabeth, bevinden zich
nog veel meer zeer kostbare
kunstschatten in het interieur. De kerk St. Wenzel am
Markt werd als pendant gebouwd, hoger dan de Dom
en met een imposant barok
orgel van Zacharias Hildebrandt. Van mei tot en met
oktober worden hier op
woensdag, zaterdag, zondag
en op feestdagen om 12 uur
korte orgelconcerten gegeven, die liefhebbers van orgelmuziek uit de hele wereld
aantrekken. De Internationale Orgelzomer is met bijzondere concerten door beroemde organisten wereldwijd,
bijzonder populair. Ook
schilderijen uit het atelier
van Lucas Cranach d.Ä. bevinden zich in deze kerk en
het is meer dan de moeite
waard om de kerktoren te
gaan beklimmen naar de
voormalige torenwoning.
Het uitzicht over de stad en
het omringende wijnlandschap is op 46 meter hoogte
grandioos te noemen.
In de geschiedenis van
Naumburg heeft zelfs Martin
Luther een rol van betekenis
gespeeld. Hij heeft de Domstad meerdere keren bezocht
en er zijn preken gehouden.
Met de aanstelling van de
eerste evangelische bisschop
wereldwijd in de Dom van
Naumburg, werd tijdens de
Reformatie in de kerkgeschiedenis door Martin Luther een mijlsteen voor het
protestantisme opgericht.
www.naumburg-tourismus.de
28-37_Staedte_neu
09.12.2016
16:04 Uhr
Seite 11
Stedentrips
37
en feestzaal naar Hollands voorbeeld, een
koopman in Hollandse
kleding en dat allemaal midden in Neder Beieren? Wij
gaan dit raadsel voor je oplossen: zo’n 600 jaar geleden
– tussen 1353 en 1425 –
was Straubing samen met
Den Haag hoofdstad van het
hertogdom Beieren-Straubing-Holland.
En uit deze periode dateert
onder andere het hertogelijke slot met de unieke ridderzaal, waar destijds imposante festiviteiten plaatsvonden.
Bij de bouw van de ridderzaal werd gewerkt volgens
de blauwdruk van de Ridderzaal in Den Haag. Het
grafmonument van Ulrich
Kastenmayr, gekleed in de
toenmalig gebruikelijke Hollandse koopmansdracht,
vind je in de stedelijke St.
Jakobskerk. Daar vind je
overigens ook een heel bijzondere schat: het Mozes
raam van de hand van de
beroemde kunstenaar Albrecht Dürer.
E
Imposante Romeinse
Collectie in het Gäubodenmuseum Straubing
Klassieke Griekse figuren en
portretten van slanke oriëntale personen met kunstzinnig opgemaakte haardracht
kijken je vanuit de vitrines
aan. Ook staan hier prachtig
gedecoreerde beenplaten en
paardenhoofdstellen tentoongesteld. Al deze prachtige voorwerpen uit de Romeinse Tijd behoren tot de
grootste en meest omvangrijke vondsten uit het voomalige Imperium Romanum:
©Fotowerbung Bernhard (2)
Het hertogdom Beieren-Straubing-Holland
de Straubinger Romeinse
Schat. Ook de afgodsbeelden
uit een Romeins lararium –
een heiligdom binnen in de
woning – kun je hier bewonderen en geven een heel
goed inzicht in het leven,
dat de Romeinen destijds
aan de Dona geleefd hebben..
Een oase van rust:
de historische begraafplaats
St. Peter
Een unieke plek van bezinning, natuur en cultuur is
ongetwijfeld het historische
kerkhof St. Peter met een
Romaanse basiliek, drie gotische kapellen en meer dan
1000 grafmonumenten uit
zeven eeuwen.
Aan deze begraafplaats is
het tragische lot van een
vrouw uit de late Middeleeuwen verbonden: Agnes Bernauer. Deze vrouw van lage
afkomst werd in het jaar
1435 in de Donau bij Straubing verdronken, alleen
maar omdat ze dolverliefd
op een hertog was.
Aan haar herinnert niet alleen een kapelletje met haar
grafsteen, maar ook het Agnes-Bernauer-Openluchtfes-
tival (juni/juli 2019), dat elke 4 jaar op de binnenplaats
van het hertogelijke slot
wordt gevierd. Aan dit historische festijn doen zo’n kleine 200 figuranten, gehuld in
kleurrijke kostuums, mee.
www.straubing.de
straubing beleven
rondleiding door de
Onze speciale aanbieding voor U: een
m Straubing-Holland
stad in het spoor van het hertogdo
• Toegangspoort tot het „Natuurpark Beierse Woud“
• Middeleeuws stadsbeeld met prachtige kerken en
architectonische monumenten uit Gotiek en Barok
• Wereldberoemde Romeinse schat in het Gäubodenmuseum
• Talrijke sport- en recreatiemogelijkheden
• Het enige dierenpark van Oost-Beieren, e.v.a.m.
Topevenementen:
• bluetone, festival aan de Donau 28-06 t/m 02-07-2017
• Gäuboden-volksfeest 11-08 t/m 21-08-2017
• Internationaal muziekfestival „Bluval“ 09-09- t/m 30-09-2017
• Kerstmarkt 30-11 t/m 23-12-2017
STADT
STRAUBING
Tourist-Information (raadhuis) · D-94315 Straubing · Theresienplatz 2
Tel. 0049-9421-94460175 · www.straubing.de
38
09.12.2016
15:53 Uhr
Seite 2
Stedentrips
De Hanze is een bijzonder
stedenverbond
Rij huizen in Rostock
©Thomas Lipton
38-39_Hanse
38-39_Hanse
09.12.2016
15:53 Uhr
Seite 3
Stedentrips
n het midden van de 13e
eeuw besloten kooplieden, afkomstig uit het
noordelijke deel van Duitsland, die zich bezig hielden
met handel over de grenzen,
hun krachten te bundelen in
een stedenverbond om op
die manier gezamelijk hun
economische belangen beter
te kunnen behartigen.
Tot dit verbond behoorden
zo’n 200 grotere en kleinere
steden, maar ook enkele
grote handelsondernemingen in de regio Noord- en
Oostzee.
Meer dan 400 jaar lang heeft
de Hanze meebeslist en grote invloed gehad op de economie, handel en politiek,
tot zij in het midden van de
17e eeuw weinig tot geen
betekenis meer had.
Momenteel is de Hanze weer
springlevend! De `nieuwe
Hanze` werd in 1980 in
Zwolle nieuw leven ingeblazen en heeft zich als opgave
gesteld de geest van de Hanze als levens- en culturele
gemeenschap van de betreffende steden levendig te
39
I
De museumhaven van Lübeck
©Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH (TASH)/Torsten Krüger/Lübeck und Travemünde Marketing GmbH
houden. Door het onderhouden van tradities en een
enerverende uitwisseling
van de deelnemende steden
wil de Hanze zich sterk maken en zo een bijdrage leveren aan de economische,
culturele, sociale en staatkundige eenheid binnen
Europa.
De kleuren van de Hanze
(wit en rood) vind je nog
steeds in veel stadswapens
van de Hanzesteden terug.
In de periode van hun grote
bloei waren zo’n kleine 300
zee- en binnensteden in
Noord Europa in dit verbond
verenigd.
Een bijzondere basis voor
deze verbintenis was de ontwikkeling van transportmogelijkheden, met name op
zee, waardoor de het koggeschip hét symbool van de
Hanze geworden is.
Door vrijhandel verwierven
veel Hanzesteden grote rijk-
dom en welvaart, wat je tot
op heden nog duidelijk kunt
aflezen aan talrijke indrukwekkende gebouwen.
Tot de Duitse Hanzesteden
behoren de plaatsen Rostock,
Wismar, Buxtehude, Stralsund, Greifswald, Anklam,
Demmin, Lüneburg, Gardelegen, Salzwedel, Stade, Stendal, Wipperfürth, Warburg,
Attendorn, Korbach, Herford,
Uelzen en Lübeck.
www.hanse.org
VAKANTIE
HANZESTAD
BUXTEHUDE
Welkom in stad, waar je
zo lekker kunt relaxen
www.buxtehude.de
WELKOM IN BUXTEHUDE!
Slim, wie er al is of in plat Duits „Ick bun al dor!“. Dat
roept de egel naar de haas tijdens de wedstrijd in het
sprookje, dat zich volgens de overlevering, op een herfstachtige zondagmorgen op een akker in de buurt van
Buxtehude zou hebben afgespeeld.
Buxtehude met zijn maritieme flair en een meer dan 1000
jaar oude historie, ligt in de vakantiestreek ‘` Het oude land
rondom de Elbestroom`, direct aan het kleine riviertje de Este.
Deze stad, die destijds deel uitmaakte van de Hanze, werd
als eerste Duitse stad planmatig, naar Nederlands voorbeeld, rondom de centrale haven gebouwd.
Het oude stadscentrum met prachtige fassades en vakwerkhuizen biedt een buitengewoon prachtige coulisse
voor het leven in de stad, het uitgebreide winkelaanbod
en een culinaire gastronomie, die je beleeft moet hebben.
Stap eens binnen in de St.-Petri-Kerk, die nog uit de
Hanzeperiode dateert en slenter door de smalle steegjes
langs de romantische haven met de Ewer Margareta, een
platbodem vrachtschip.
In de Marschtorzwinger, het oudste gebouw van de stad,
vinden regelmatig culturele evenmenten plaats, zoals
tentoonstellingen en concerten.
Wandel- en fietsliefhebbers zullen via talrijke wandel- en
fietsepaden rondom Buxtehude volop kunnen genieten
van de hier aanwezige, veelzijdige natuur.
Het prachtige landschap van de uiterwaarden van de Este,
het Oude Land en de afwisselende landschapsvormen van
vennen, marslanden en geestgronden nodigen uit om via
bewegwijzerde routes hier te gaan wandelen en te fietsen.
Campingliefhebbers vinden in Buxtehude een heerlijke,
rustige plek op korte afstand van de binnenstad.
Wij heten je van harte welkom voor een relaxte vakantie
of kort verblijf in onze kleine, charmante Hanze- en
sprookjesstad. Stel je eigen persoonlijke ontdekkingsreis
in en om Buxtehude samen.
Servicecenter Kultur & Tourismus
Breite Str. 2, 21614 Buxtehude, Tel.: +49 4161 / 501-2345
Maandag – Vrijdag 10:00 – 17:00 uur,
Zaterdag 10:00 – 15:00 uur
40-47_Bayern
40
09.12.2016
16:22 Uhr
Seite 2
Vakantieregio’s in Duitsland
Ontspannende uurtjes ‘op’ de bierkelder
van Bamberg met uitzicht op de
Bamberger Dom met zijn vier torens:
een van de eerste keizerlijke domkerken.
Het oude centrum van Bamberg
is een van de grootste intact gebleven
historische stadskernen van Duitsland
en maakt sinds 1993 deel uit
van het UNESCO Werelderfgoed.
40-47_Bayern
09.12.2016
16:22 Uhr
Seite 3
Vakantieregio’s in Duitsland
41
Beieren
Tussen traditie en moderne tijd
©Bamberg, Tourismus & Kongress Service/Andreas Hub
Beieren heeft veel meer te bieden dan bergen, bossen, weidevelden, rivieren en meren –
tussen Coburg en Kempten, Aschaffenburg en Passau ligt niet alleen de grootste deelstaat
van Duitsland met een afwisselende natuur, maar ook een hoogstaande cultuur, die betrekking
heeft op zowel tradities als op de moderne tijd van nu. Met indrukwekkende gebouwen,
een dromerige ambiance en een levensstijl, waarbij vreugde en plezier een belangrijke rol
spelen, trekt deze vakantieregio veel enthousiaste bezoekers aan.
40-47_Bayern
16:22 Uhr
Seite 4
Vakantieregio’s in Duitsland
©Tegernseer Tal Tourismus GmbH
42
09.12.2016
Aan de Tegernsee
oals bijvoorbeeld de
sprankelende steden in
Beieren – of het nu
gaat om München, Ingol-
Z
stadt, Rosenheim, Augsburg,
Regensburg, Landshut, Bad
Tölz of kleinere plaatsjes
rond de Tegernsee: hier
vindt de bezoeker gezellige
biertuinen en enerverende
evenementen, in de winter
de kerstmarkten en het hele
jaar door spannende attracties en bezienswaardigheden. Zo ligt bijvoorbeeld het
kleinste hotel van de wereld
in Beieren, maar ook de
hoogste bakstenen kerktoren, het grootste orgel en
een wereldwijd uniek carillon. Fascinerende musea,
exposities en talrijke concerten completeren het aanbod.
Maar ook regionale bijzonderheden zoals een kookcursus kaasballetjes in deeg in
Augsburg of een bierproeverij met typische biersoorten uit Bamberg bieden genoeg redenen om hier enige
tijd door te brengen.
Op reis door Beieren
Wie liever wat langer onderweg is, kan via een van vele
routes veel over Beieren te
weten komen. Zo vertellen
de porselein- en glasroute
het verhaal van de historie,
de kunst van het fabriceren
en van de mensen, die van
porselein en glas leven. Op
de speelgoedroute genieten
jong en oud van prachtige
collecties en een echt pop-
Na het bezoek aan de bezienswaardigheden lekker de natuur in
ste burchtcomplexen van Europa, van waar af je een adembenemend
uitzicht op de stad hebt.
Vanwege de unieke ligging van de stad Passau, is dit ook een geweldige
plek om als start of finishplek te fungeren bij onder meer een fietstocht
langs de Donau of de Inn. Overigens ook heel goed te doen als tussenstop op een van de genoemde routes.
Deze internationale fietstroutes lopen tot aan de Zwarte Zee en tot in
het Zwitserse Maloja.
Contact: Tourist-Information Passau
Rathausplatz 2, D-94032 Passau
Tel. +49 851 95598-0, Fax +49 851 95598-31
[email protected], www.tourismus.passau.de
©Passau Tourismus e.V. (2)
Architectonische kostbaarheden en een unieke natuur hebben in de
DRIE-RIVIEREN-STAD Passau een wel heel gelukkig huwelijk gesloten.
Als je het barokke stadscentrum met de Stephansdom, het Raadhuis en
de Nieuwe Bisschoppelijke Residentie bezocht hebt, is het maar een
kattensprongetje naar de indrukwekkende rivierlandschappen van de
Donau, Ilz en de Inn.
Hier kun je het beste de wandelschoenen aantrekken en langs de oevers
de mooiste routes volgen. In deze regio zijn dat de Goldsteig en de Donau Panorama route. Zij brengen de natuurliefhebbers naar de mooiste
plekjes en in het bijzonder naar een wel heel markant punt: de Vesting
Oberhaus.
Hoog bovenop de Georgsberg gelegen, is deze locatie een van de groot-
40-47_Bayern
09.12.2016
16:22 Uhr
Seite 5
pen-atelier. Een deel van de
Duitse historie wordt levendig als je kiest voor route
van keizers en koningen,
waarvan pronkerige kastelen, middeleeuwse stadjes en
imposante burchten deel uitmaken. Of het nu gaat om
het ontdekken van kastelen,
kloosters of plaatsen die zijn
opgenomen op de werelderfgoedlijst, om festivals,
kunstcursussen en kunstenaarsdorpjes, traditionele
evenementen of actuele exposities – interessante en
landschappelijk prachtig gelegen thematische routes
verbinden veel culturele
hoogtepunten in de meest
populaire vakantieregio van
Duitsland met elkaar.
Met meer dan 1.250 musea
heeft Beieren de goorste museadichtheid van heel Duitsland – meer dan 20 miljoen
mensen brengen hieraan
jaarlijks een bezoek. Meer
dan 100 theaters zijn goed
voor 14.000 uitvoeringen
per jaar. Ook heeft Beieren
maar liefst vijf plekken, die
op de UNESCO lijst van het
werelderfgoed staan: de residentie van Würzburg, de oude stadscentra van Regensburg en Bamberg, de Wieskerk en het Beierse deel van
de grenslinie tijdens de Romeinse tijd.
Daarbij vertegenwoordigen
meer dan 500 kastelen, zo’n
450 kloosters, 120.000 monumenten en 9.000 gebouwen die onder Monumentenzorg staan, de enorme
omvang van het Beierse culturele erfgoed: wereldberoemde hoogtepunten zoals
het sprookjeskasteel Neuschwanstein, de Pinakotheken van München en de
Dom van Passau met wereldwijd het grootste orgel
in een katholieke kerk, trekken jaarlijks heel veel bezoekers aan. Maar hier vind je
ook minder bekende culturele pareltjes – de in de 19e
eeuw ontstane kunstenaarskolonies en de Beierse plekken, die een belangrijke rol
in het leven van keizerin Sisi hebben gespeeld. De aan
haar gewijde Sisi-route is
een van de 15 aantrekkelijke, thematische routes die
door Beieren lopen. Culinaire tochten door het land van
43
©Deutsche Zentrale für Tourismus e.V./Pierre Adenis, Büro Gaff
Vakantieregio’s in Duitsland
Oktoberfest in München
levensgenieters Zó smaakt
Beieren en de culinaire veelzijdigheid van deze populaire Duitse vakantieregio: wereldberoemde specialiteiten
zoals Beiers bier en de Frankische Bocksbeutelwijnen,
de bergkazen uit de Allgäu,
de braadworsten uit Neurenberg en München, maar ook
veel minder bekende heerlijkheden bepalen de gevarieerde keuken. Bekende
koks – in zowel eenvoudige
eetgelegenheden als in sterrenrestaurants – koesteren
de Beierse culinaire traditie
en ontwikkelen voortdurend
innovatieve accenten.
Culinaire routes, zoals de
”asperge wandelroute”, “de
bier- en burchtenroute”. “10
koks in 10 dagen” en de
“Westallgause kaasroute”
zijn gelardeerd met typisch
Beierse gerechten voor de
fijnproever evenals de “culinaire excursies” naar brouwerijen, distilleerderijen en
kaasmakers.
Bier en Beieren vormen een
eenheid. De positie van Beieren als bierland nummer 1
staat onomstotelijk vast,
want meer dan de helft van
alle Duitse brouwerijen en
daarmee 40 procent van alle
Europese brouwerijen liggen
in dit wit-blauwe vakantieparadijs. Bovendien bezit
Beieren het grootste aaneengesloten gebied van de hopteelt – de Hallertau – ter wereld. Wat hier gebrouwen
wordt is meer dan veelzijdig
– van het ongefiltreerde
Zwickelbier tot het donkere
Doppelbock, allemaal gebrouwen volgens de strenge
regels van Beierse bierwetten. Het begrip “Beiers bier”
wordt sinds 2001 door de EU
beschermd en daarmee worden typische regionale bierspecialiteiten en traditionele
brouwregels in stand gehouden.
Ook als melk- en kaasgebied
staat Beieren aan de top.
Meer dan 7 miljoen ton
melk en 40 procent van de
Duitse kaasbereiding worden
hier jaarlijks geproduceerd –
in totaal meer dan 400 verschillende soorten. Begrippen als “Allgäuer bergkaas”
en “Allgäuer Emmentaler” zijn in de hele EU beschermd. Hun uitstekende
kwaliteit en het voortreffelijke aroma berusten op een
lange traditie en op de door
de koeien gegeten kruidige
grassoorten op de weiden.
Kruiden, grassoorten en
bloemen, die hier in de
natuur gedijen, geven aan
de kaas zijn karakteristieke
smaak. En dat zie je overal
in gespecialiseerde kaaswinkels.
www.bayern.by
Opperbeieren
Het is zonder twijfel de
unieke veelzijdigheid, die de
regio tussen de Alpenketen
in het zuiden en de Donau
in het noorden, evenals de
rivieren de Lech in het wes-
40-47_Bayern
16:22 Uhr
Seite 6
Vakantieregio’s in Duitsland
©Alpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau Tourismus GmbH
44
09.12.2016
ten en de Salzach in het
oosten, zowel voor de bewoners als gasten uit de hele
wereld, in elk jaargetijde zo
aantrekkelijk maakt. Want
waar anders vormen een indrukwekkende bergwereld,
afwisselende landschappen,
karakteristieke rivieren en
meren, historische steden en
schilderachtige dorpen zo’n
harmonisch geheel, als hier
onder de spreekwoordelijke
witblauwe hemel? Juist daar,
waar vooruitgang, Hightech
en moderne ontwikkelingen
samen met de in stand gehouden oude gebruiken en
diepgewortelde tradities zo
goed en ideaal gecombineerd zijn.
Het grootste meer van Beieren is de Chiemsee met aan
zijn oever de stad Prien am
Chiemsee, die al heel lang
een van de meest populaire
vakantiebestemmingen wereldwijd is. Het idyllische
plaatsje aan de “Beierse
Zee”, staat bekend als ideaal
uitgangspunt voor diverse
sportieve-, recreatieve- en
culturele activiteiten.
Toegegeven – zelfs de stralende witblauwe hemel boven het Tölzer Land alleen
al, is een reis waard. Maar
dan zijn er toch nog zoveel
extra’s op het gebied van
spannende vakantiemogelijkheden, die deze regio van
“vlottenbouwers en houthakkers” te bieden heeft.
Voorop staat natuurlijk de
natuur – en in het Tölzer
Land is deze werkelijk uniek
te noemen. Met name het
dal van de Loisach rondom
40-47_Bayern
09.12.2016
16:22 Uhr
Seite 7
Bad Heilbrunn en de steden
Benediktbeuren en Kochel
am See zijn gezegend met
een prachtige natuur, die je
absoluut moet gaan ontdekken. Dat doe je het beste met
het project ”Natuurzomer in
het dal van de Loisach”, een
heel pakket excursies dat je
nader kennis laat maken met
de veelzijdigheid van de natuur. Deskundige gidsen uit
het Loisachdal brengen de
bijzonderheden van hun regio op een heel prettige manier onder de aandacht van
de gasten – en daarbij geeft
het heel veel verschillende
aspecten. Vanwege de ligging direct aan de voet van
de hoogste berg van Duitsland – de Zugspitze – behoort Grainau zeker tot de
mooist gelegen plaatsen in
de Beierse Alpen. De heldere,
diepblauwe Eibsee, de schilderachtige Badersee en de
wildromantische Höllentalklamm zijn bij de vakantieen kuurgasten het hele jaar
door erg populair. Deze
vakantieplaats heeft zijn
charme behouden en het
plattelandsleven met zijn
tradities zijn afgestemd op
het jaargetijde. Wandelaars
en klimmers vinden rondom
dit Zugspitzedorp meer dan
100 km goed onderhouden
en bewegwijzerde routes
(waarvan 40 km in de winter
sneeuwvrij gemaakt is), die
voor elke moeilijkheidsgraad
een gepast traject hebben.
En in het uitgebreide en
goed afgewogen aanbod van
zomer- en wintersportmogelijkheden, is er voor elke
smaak een passende activiteit te vinden.
Wandel- en fietsparadijs
Alpenwelt Karwendel
Tussen het Zugspitzemassief
en het Karwendelgebergte
slingert de Isar zich een weg
door het zon overgoten dal.
Op deze plek – zo’n 100 kilometer ten zuiden van de
Beierse hoofdstad München
– vind je de Alpenwelt Karwendel. De Beierse Alpen
met zijn markante bergtoppen en kloven, kleine beekjes, fonkelende meren, bonte
velden en bossen zijn dé publiekstrekkers van de drie
vakantieplaatsen Mittenwald, Krün en Wallgau. De-
45
©Alpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau Tourismus GmbH
Vakantieregio’s in Duitsland
ze regio langs de oevers van
de Isar is zonder meer een
wandel-, fiets- en natuurparadijs te noemen. Zelfs de
Beierse sprookjeskoning
Ludwig II was helemaal idolaat van het panorama, dat
zich hier uitstrekt.
Liefhebbers van een ongerepte natuur en gezinnen
met kinderen komen graag
naar dit grootste natuurbeschermingsgebied van de
oostelijke Alpen en dan met
name vanwege zijn veelzijdigheid: idyllische wandelpaden die naar kleine zwemmeertjes leiden, oorspronkelijke alpenweiden, panoramawegen en imposante
bergtoppen. Dankzij de ICE
verbinding tot Berlijn en Tirol kun je hier gemakkelijk
komen en genieten van een
heerlijke, rustige vakantie.
In de plaatsen Mittenwald,
Krün en Wallgau sta je verbijsterd te kijken naar de
kunstzinnige beschilderingen op huizen en gebouwen
en in de schaduwrijke biertuinen en gezellige kroegjes
maak je kennis met de levensvreugde van de bewoners en hun ongekende gastvrijheid. Het plaatsje Mittenwald is beroemd vanwege
zijn eeuwenoude traditie van
het vioolbouwen en de historische verbinding met Italië.
Deze prachtige streek beschikt over een uitgebreid en
afwisselend net van wandelen fietsroutes. Sportieve vakantiegangers zullen verrukt
zijn over de 20 mountainbike routes en ook de diverse
klimtrajecten met GPS data
zijn erg populair.
Het wandelaanbod van de
Alpenwelt Karwendel strekt
zich over drie etages uit:
van wandelroutes langs meren, Isartrails, huttentochten
en klim- en klautertrajecten
bij de Mittenwalder Klettersteig. Op zo’n 30 alpenweiden – op elke hoogte – kun
je in gezellige hutten van
een stevige broodmaaltijd
genieten.
Mittenwald, Krün en Wallgau ogen in de winter als
plaatjes uit een prentenboek.
Hier kun je gaan langlaufen,
skiën, rodelen en ski- of
wandeltochten door de
sneeuwrijke dalen gaan maken. Geniet hier in de zon
van het landschap met bevroren meertjes en besneeuwde boomtoppen.
Dit landschap is zonder meer
‘betoverd’ mooi te noemen
en doordat de wandelroutes
sneeuwvrij gemaakt zijn kun
je hier wandelend volop genieten van de gezonde, frisse
lucht.
Nog meer winterplezier beleef je tijdens een wandeling
met sneeuwschoenen en een
tocht met de arrenslee door
de sneeuw. Onderweg kun
even uitrusten in een van de
gezellige hutten en genieten
van een warm drankje en
Beierse specialiteiten. Kom,
en overtuig jezelf van het
adembenemende winterlandschap van de Alpenwelt Karwendel.
www.alpenwelt-karwendel.de
Beleef de cultuur tussen het
Natuurpark Altmıhltal en het
Frankische merengebied.
De afwisselende geschiedenis vanaf de Romeinse overheersing tot aan de huidige
moderne tijd kun je in
Weißenburg i. Bay. op heel
verschillende manieren gaan
beleven.
De Romeinen hebben hier
een unieke schat achtergelaten, die vanaf het voorjaar
weer in het geheel nieuw geconcipeerde Romeins Museum is uitgestald. Ook de opgegraven thermen geven een
beeld van het dagelijkse leven, zoals de Romeinen dat
hier zo’n 2000 jaar geleden,
geleid moeten hebben.
Het RijksstadMuseum vertelt
het verhaal van de periode
als vrije Rijksstad met voorwerpen uit diverse disciplines van kunst, mathematiek
en kunstnijverheid. En ook
in het historische oude
40-47_Bayern
16:22 Uhr
Seite 8
Vakantieregio’s in Duitsland
©Stadt Weißenburg
46
09.12.2016
de patriciërshuizen uit de
goede oude tijd.
Hoog boven Weißenburg
i. Bay. troont de Hohenzollernvesting Wülzburg, die
zijn bezoekers verrast met
bastions, een gevangenis en
de bron, die een van de
diepste, door mensenhanden
gegraven, is. Tijdens een
rondje rond de “burcht”, kun
je de uitgestrektheid van de
stervormige vesting goed
zien.
En als je even de benen wilt
strekken, dat nodigt de
Weißenburgse gastronomie
je van harte uit om zowel
van de Frankische- als van
de internationale keuken te
genieten. In biertuinen en op
terrassen kun je alles wat je
beleefd hebt nog even de revue laten passeren of tijdens
een bezoek aan het openluchttheater Bergwaldtheater of aan een andere
culturele instelling, “cultuur
snuiven”.
Om een stukje dichter bij de
natuur te komen, wandel je
door het Weißenburgse
stadsbos met mooie paden,
waarlangs uitleg wordt gegeven over de hier aanwezige flora.
www.weissenburg.de
Kastelen in Beieren –
Meesterwerken uit de
rococo
Beieren is een land van kastelen. De kastelen, burchten,
residenties en historische
tuinen en plantsoenen vormen een unieke cultuurhis-
©Bayerische Schlösserverwaltung, München
stadscentrum getuigen gebouwen van diverse stijlperiodes, zoals bijvoorbeeld de
laat-gotische St. Andreaskerk en de mooi gedecoreer-
torische erfenis. Behalve de
wereldberoemde kastelen zoals Neuschwanstein, de
Nymphenburg en Herrenchiemsee zijn er nog een
groot aantal bekende en
minder bekende, die ook een
grote toeristische aantrekkingskracht hebben.
Bayreuth, vooral beroemd
vanwege de muziekfestivals,
heeft als residentiestad van
de markgraven von Brandenburg-Bayreuth, ook diverse belangrijke gebouwen
binnen haar grenzen. In
1753 werd hier het Neues
Schloss Bayreuth als stedelijke residentie gebouwd.
Markgravin Wilhelmine oefende veel invloed uit op de
vormgeving en ontwerp zelf
het kabinet en de oude muziekkamer. Karakteristiek
voor de Bayreuther rococo is
de palmenkamer.
Het operahuis, dat tussen
1744 en 1748 gebouwd
werd, kan worden beschouwd als een van de wei-
Operahuis Bayreuth
nige Europese theatergebouwen uit de 18e eeuw. Het interieur is van de hand van de
uit Bologna afkomstige
Guiseppe Galli Bibiena, de
bekendste theaterarchitect in
die tijd. Het oude slot met
hermitage werd in 1715 in
de buurt van de residentiestad gebouwd en gold al snel
als centrum van het hof.
Vanaf 1735 werd het slot in
opdracht van de gravin uitgebreid met een vrolijk zomerslot, dat prachtig werd
ingericht. Bijzonder indrukwekkend zijn het Japanse
kabinet, de muziekkamer en
het Chinese spiegelkabinet.
40-47_Bayern
09.12.2016
16:23 Uhr
Seite 9
Vakantieplaats Oberaudorf
Idyllisch gelegen in het Beierse dal van de Inn – direct
aan de grens met Tirol – ligt
de vakantieplaats Oberaudorf. In het dal, dat wordt
omgeven door Wildbarren,
Brünnstein, Kaisergebirge en
Kranzhorn, strekt deze gemeente zich tot aan Sudefeld
en vlak voor de top van het
Wendelsteingebergte uit.
Voor een actieve vakantie of
gewoonweg lekker luieren –
dit en nog veel meer – is dit
een geweldige bestemming
waarvan je alleen maar kunt
dromen.
Goed bewegwijzerde wandelroutes, prachtige almlandschappen, fascinerende
uitzichten op de Centrale Alpen en het Brünnsteinhuis
staan garant voor veel uren
pure en actieve ontspanning.
Een makkelijk begaanbaar
klimpad brengt je naar de
top – wie hier naar boven
gaat moet in elk geval stevig
in zijn klimschoenen staan
en geen last van hoogtevrees
hebben.
De zwemmeren, de water-
vallen bij de Tatzwurm, de
hoog gelegen wandelroute
Grafenloch, de ruïne Auerburg en het natuurmonument Grauer Stein zijn weliswaar kleine, maar erg populaire excursiedoelen.
Een comfortabele stoeltjeslift
(4 zitplaatsen) brengt de
gasten naar de Hocheck. In
de buurt van het dalstation
vind je de “waldseilgarten”.
Terug vanaf het middenstation loopt de sagenroute.
Van daaruit kun je gebruik
maken van de 1.100 meter
lange zomerrodelbaan met
een 360 graden super gyroscoop. En wat dacht je van
de Oberaudorfer Flieger:
waaghalzen kunnen hier met
een snelheid van tot wel 80
km. per uur aan een bijna
700 meter lange staaldraad
in het dal “vliegen”.
De twee skigebieden Hocheck en Sudelfeld zijn uitstekend geschikt voor het
hele gezin. Bij de Hocheck
kun je op elke dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag
bij kunstlicht skiën.
Ook voor tochten op de slee
vind je in Oberaudorf gewel-
dig leuke mogelijkheden. De
3 km lange TÜV gekeurde
winter rodelbaan aan de
Hocheck, die ’s avonds verlicht is, is bij de gasten
enorm populair. De pretentieuze natuurrodelbaan is met
zijn lengte van meer dan 5
kilometer een van de langste
rodelbanen van Duitsland.
Tourist-Information Oberaudorf
Kufsteiner Str. 6
83080 Oberaudorf
Tel. +49 8033 30120
[email protected]
www.oberaudorf.de
een!
h
r
e
k
e
z
ij
w
n
e
t
e
Daar mo
Skigebied Hocheck
Brünnstein
ck
aan Hoche
elb
Winterrod
s Sudelfeld
Skiparadij
Water vallen bij
de Tatzelwurm
Meer informatie:
Oberaudorf
Oberaudorfer
47
©Tourist Information Oberaudorf (3)
Vakantieregio’s in Duitsland
„Flieger“
Tourist-Information Oberaudorf
Kufsteiner Str. 6
D-83080 Oberaudorf
Tel. +49 (0) 8033 30120
[email protected]
www.oberaudorf.de
48-51_Ostbayern
48
12.12.2016
8:57 Uhr
Seite 2
Vakantieregio’s in Duitsland
Het Beierse Woud en de Glasroute
©Tourist Info Lam
Droomvakantie met cultuur
en natuur
48-51_Ostbayern
12.12.2016
8:57 Uhr
Seite 3
indeloze bossen, imposante bergruggen die
door zacht glooiende
plateaus worden afgewisseld,
kleine bergmeertjes waarboven in de schemering een
lichte nevel hangt – in het
zuidoosten van Duitsland
ligt het grootste en zeker ook
het meest indrukwekkende
boslandschap van midden
Europa: het Beierse Woud.
Een gebied van ongeveer
6000 vierkante kilometers,
gelegen tussen de Donau, het
Boheemse Woud en de Oostenrijkse grens.
Hier kan men nog genieten
van een ongerepte natuur,
beekjes en meren gevuld met
kristalhelder water en volop
gezonde lucht! Tevens ligt
hier het laatste nog ongerepte stukje oerbos van Duitsland – het door mensenhand
nooit geschonden natuurgebied: het Nationale Park Beierse Woud. In het jaar 1970
werd dit 13.000 ha. grote gebied (ten noordoosten van
Grafenau, pal aan de Tsjechische grens gelegen) onder
bijzondere bescherming geplaatst. Hierdoor is in oost
Beieren het grootste beschermde bos- en natuurgebied ontstaan en samen met
het nabijgelegen Tsjechische
Nationale Park Sumava kan
men spreken van het meest
uitgebreide natuurproject
van Europa!
Dankzij zeer strenge regels
wordt het helemaal aan de
natuur zelf overgelaten om
over de oorspronkelijkheid
en de biologische gevarieerdheid van dit oerbos te
waken. Wie de wetten respecteert en zich rustig ge-
E
49
©Tourismusverband Ostbayern e.V.
Vakantieregio’s in Duitsland
draagt kan hier diersoorten,
die eigenlijk al als uitgestorven werden beschouwd, zoals lynxen en visotters waarnemen. Het hele Beierse
Woud kan als één groot ongerept natuurgebied worden
beschouwd. Over meer dan
130 bergtoppen hoger dan
1000 meter, die boven het
bosgebied uitsteken en op
sommige plaatsen wel tot
boven de 1500 meter reiken,
kan hier gewandeld worden.
In de wintermaanden, als het
Beierse Woud onder een dikke sneeuwdeken ligt, is het
hier een eldorado voor alpine skiërs en langlaufers, die
hier een keuze kunnen maken uit meer dan 2000 kilometer gespoorde trajecten.
Voor sport, spel en plezier
voor jong en oud heeft het
Beierse Woud het hele jaar
door, en in het bijzonder
voor gezinnen met kinderen,
ongekende mogelijkheden te
bieden. Kunstliefhebbers
kunnen ook in dit deel van
Beieren op ontdekkingstocht
gaan. In de historische steden Straubing, Deggendorf
en Passau bevinden zich bezienswaardigheden die de
moeite van een bezoek zeker
waard zijn. Een uitgebreid
aanbod van culturele bezienswaardigheden vindt de
gast in de musea en langs de
marktpleinen, in eerbiedwaardige kloosters en op imposante burchten. Een van
de meest bekende attracties
in het Beierse Woud is het
DE GLASROUTE
Oberpfälzer Woud – Beierse Woud
Kom en ontdek de Glasroute op het ruim 250 km lange traject door het idyllische en bosrijke
landschap van het Oberpfälzer Woud en het Beierse Woud, von Neustadt an der Waldnaab tot
Passau. Neem een duik in deze regio, die gekenmerkt is door het glas, bekijk hoe sierlijke drinkglazen en geslepen vozen worden geproduceerd en bewonder de artistieke vervoardiging van
kostbare unicaten von glas. In detalrijke glasblazerijen en musea staan je onvergeteliijke
indrukken te wachten. Verrijk je vakantie met het schitterende thema „glas“. Je zult enthausiast zijn over de bezienswaardigheden en de yynbiedingen en evenementen, die hiermee
samenhangen. Maar ook op culinair gebied zal het je langs de Glasroute oon niets ontbreken.
Aantrekkelijke restaurants met uitgelezen gerechten en exclusieve verwenhotels verheugen
zich erop, je als gast te morgen begroeten. De Glasroute voor elk wat wils te bieden.
Meer informatie: Tourismusverband Ostbayern - Im Gewerbepark D 04 - 93059 Regensburg
Tel.: 0049(0)585 39-0 - [email protected]
www.ostbayern-tourismus.de - www.dieglasstrasse.de
Bayerischer Wald
Oberpfälzer Wald
48-51_Ostbayern
8:57 Uhr
Seite 4
Vakantieregio’s in Duitsland
©Tourist Info Lam
50
12.12.2016
glas – deze vorm van kunstnijverheid kent hier een eeuwenoude historie. In plaatsen
en ateliers langs de toeristische route “Glasstrasse” kan
men kennis maken met de
glazen schoonheden en
schatten van deze regio.
De fascinatie van glas
Wie in Oostbeieren bijvoorbeeld van Neustadt naar
Passau onderweg is, kan
niet ontkomen aan de fascinatie van glas – een van de
meest traditionele en oudste
ambachten van het Beierse
Woud is namelijk het glasblazen. Al zo’n 700 geleden
ontstonden hier de eerste
glasblazerijen. Het Beierse
Woud was hiervoor een optimale locatie: er was voldoende hout aanwezig voor
de ovens, die tot 1.200°C
werden opgestookt en er
werd kwarts gedolven, de
belangrijkste grondstof voor
het glasblazen.Tegenwoordig
staat het Beierse Woud bekend als een van de belangrijkste glascentra van Europa. Het zijn hoofdzakelijk
drinkglazen die hier machinaal en gedeeltelijk in een
geautomatiseerde productie
in grote getale en van hoge
kwaliteit van de band rollen.
Het oude handwerk van de
glasblazer is echter door
geen enkele machine te evenaren – daarom houden veel
glasblazerijen van naam in
het Beierse Woud nog vast
aan het met de mond geblazen product. In veel glasblazerijen en ateliers kan de bezoeker dit interessante
schouwspel van dichtbij bekijken.
Onderweg via de Glasroute
De Glasroute is 250 kilometer lang en loopt van “de
stad van het Bleikristal”,
Neustadt a.d. Waldnaab
dwars door Oostbeieren tot
aan Passau, stad van de 3
rivieren. Het hele jaar door
worden er rondom de Glasroute in Oostbeieren allerlei
evenementen georganiseerd.
Of dat nu kunstexposities of
cursussen in het Bild-Werk
Frauenau zijn of glasblazersfeesten, de Glasdagen van
Zwiesel, concerten met glazen instrumenten of wandeltochten met als thema “glas”
48-51_Ostbayern
12.12.2016
8:57 Uhr
Seite 5
©Deutsche Zentrale für Tourismus e.V./Dietmar Scherf
Vakantieregio’s in Duitsland
Boomtoppenpad in het Natuurpark Beierse Woud
onder deskundige leiding, of
internationale glassymposia
of veilingen – informatief,
veelzijdiger en spannender
dan in het Beierse Woud zul
je nergens anders “glas” zo
intensief beleven…
Genieten van de natuur
in de Lamer Winkel het Beierse Woud in optima
forma
Op slechts twee uurtjes autorijden vanuit München laat
het Beierse Woud zijn mooiste gezicht zien: of je nu op
de Arber of de grensberg Osser staat – het uitzicht over
het Beierse- en Boheemse
Woud is uniek! Prettige
wandelwegen en goed bewegwijzerde wandelroutes
rondom het dal van de
Weissen Regen met de vakantieplaatsjes Arrach en
Lam, een bezoek aan het
Sprookjes- en Spookslot in
Lambach, een tochtje met de
gids door het Arracher veengebied met aansluitend een
bezoek aan het NaturArtPark, een afdaling onder het
Ossergebergte naar de voormalige mijn Fürstenzeche –
wie dan genoeg natuur “getankt” heeft, gaat geheel
voldaan weer terug naar zijn
hotel of andere accommodatie. Daarna is het genieten
van de plaatselijke of regionale gastronomie in je verblijfsplaats of langs een van
de wandelroutes, zoals bijvoorbeeld op een afgelegen
boerderij van bosbouwers
tegen de berghelling tussen
Eck en Arber. Vanzelfsprekend zijn er ook gemarkeerde trajecten voor Nordic
Walking, maar ook alle
“normale” wandeldoelen
rondom de toppen van het
Beierse Woud kun je rustig
lopend met stokken bereiken. En mocht de tocht naar
de Osser of de Riedlstein dan
toch nog te moeilijk zijn,
daarvoor hebben Arber en
Hohenbogen een goed alternatief te bieden: met de
gondel of stoeltjeslift ben je
in een mum aan de top en
kun je op deze hoogte genieten van de zon om daarna aan de afdaling naar het
dal te beginnen – wel, wat
dacht je ervan?
www.lamer-winkel.bayern
Lamer Winkel
Vakantie- en kuurplaatsjes rondom de Arber
Wandelen in Beieren en Bohemen
Uitstapjes naar München en Praag
Recreatiebad en Natur-Seepark
Beierse gastronom
www.lamer-winkel.bayern
51
52-53_Brandenburg
9:07 Uhr
Seite 2
Vakantieregio’s in Duitsland
Rust “tanken” in Brandenburg
©DZT/Stiftung Fürst Pückler Museum Branitz/Bildarchiv Monheim GmbH
52
12.12.2016
Slot Branitz in Cottbus, een laat-barok pareltje
en vrij uitzicht tot aan
de horizon, frisse lucht
en veel, heel veel water: dat zijn de ideale ingrediënten om tijdens een uitstapje of korte vakantie in
Brandenburg de hectiek van
alledag helemaal achter je te
laten. Of je nu graag op de
fiets zit, met de kano over
stille meertjes vaart of een
fikse wandeling wil maken:
hier ben je op de juiste plek.
In de natuurlandschappen
van Brandenburg vind je
©Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin/Klaus Pape
E
veel plekken, waar je zo lekker diep kunt doorademen.
Zoals bijvoorbeeld tijdens
een kanotocht over de
Uckermärkische meren, per
boot op ontdekkingstocht
door het UNESCO biosfeerreservaat Spreewald, op de pedalen rond het Storkowerof Scharmıtzelmeer, een yogawandeling in het prachtige dal van de Schlaube, een
uitstapje door bijvoorbeeld
het eerste sterrenpark in
Westhavelland, het Europese
Klooster Chorin op de Schorfheide
ooievaarsdorp Rühstädt of
een fietstocht langs de Havel.
Wie bij water meteen aan
vakantie en ontspanning
denkt, die is in Brandenburg
op de juiste plek. Zo’n 3.000
meren en 33.000 kilometer
stromend water voor de
poorten van Berlijn zijn uitstekend geschikt voor een
vakantie en een uitstapje per
kano, vlot of boot. In een
van de waterrijkste deelstaten van Duitsland zijn vrijetijdskapiteins ook zonder
vaarbewijs welkom. In Brandenburg kun je zomaar midden door het UNESCO werelderfgoed zeilen, in de
kano een natuurpark gaan
bezoeken en in een fluisterbootjedoor het prachtige
Spreewald varen.
De landschappen van Brandenburg zijn overal een
beetje anders en meestal nog
steeds zoals Theodor Fontane ze destijds al beschreven
heeft. Van burcht naar
burcht in Fläming, door
dichtbegroeide beukenbossen in het dal van de Schlaube of met zicht op het
meer in Uckermark: tijdens
een wandeling over de vlakke wegen kun je rustig de
alpine klimuitrusting thuis
laten. Steeds vaker ontdekken de gasten, die in Brandenburg verblijven, de ontspannende uitwerking van
een wandeling. Het culturele
leven van Brandenburg is
enerverend, spannend en
rijk aan nieuwe ideeën.
Misschien niet zo bruisend
als bij de grote buur Berlijn,
maar juist dat is een voordeel. Locaties als kastelen,
kloosters, tuinen en industriële monumenten veranderen in het zomerseizoen in
openlucht podia voor geweldige uitvoeringen. Concertseries vind je in grote
getale en musea en theater
bieden met hun exposities
en opvoeringen steeds weer
een goede gelegenheid om
een kort reisje of uitstapje te
gaan maken.
52-53_Brandenburg
12.12.2016
9:07 Uhr
Seite 3
53
©TMB/Werk 3
Vakantieregio’s in Duitsland
Fietsers bij Slot Oranienburg in het Ruppiner Land
Met de wind in de rug door het vlakke landschap
van Brandenburg fietsen
M
langs velden en weiden en
door schaduwrijke bossen.
Hier vindt de actieve vakantieganger al snel zijn eigen
ritme tijdens het fietsen door
overwegend vlak land.
De Havel-Fietsroute behoort
tot een van de mooiste routes langs water in Duitsland.
Dit traject maakt het mogelijk om op ontdekkingstocht
te gaan door het Pruisische
landschap met zijn enorme
culturele erfenis en je komt
zelfs in Berlijn. Vanaf Potsdam leer je de rivier kennen
als een grandioze ketting,
waarin meren zich aaneenrijgen. Pruisische koningen
hebben hier destijds vlak
aan de oever van de Havel
hun kastelen, tuinen en parken laten aanleggen. En op
het gebied van het UNESCO
Werelderfgoed zit je hier gebeiteld: de Heilandskerk in
Sacrow, het Marmeren Paleis
en kasteel Babelsberg – allemaal uitzonderlijke bezienswaardigheden.
De bloemenstad Werder/Havel is omgeven door boomgaarden, die in elk jaargetijde steeds weer door hun
kleurenpracht blijven boei-
en. Het stadscentrum ligt op
een eiland in de Havel.
Langs de middenloop van de
Havel kun je al fietsend de
oorspronkelijkheid en
schoonheid van het Havelland gaan beleven, voordat
je de stad Brandenburg binnenrijdt. Hier kom je in een
historisch en cultureel pareltje. Via een goede bewegwijzering kom je onder meer bij
de Dom St. Peter en Paul,
het oude Raadhuis en de Roland. Maar daarbuiten, zijn
er hier nog veel meer interessante gebouwen te bewonderen. Verder stroomafwaarts kom je in het grootste samenhangende wateren vennengebied van westelijk Midden Europa met zijn
©Nada Quenzel
aak je hoofd leeg
door lekker in de
wind te fietsen. Een
fietstocht door Brandenburg
is het toppunt van ontspanning. Hier kom je heel wat
kastelen en landhuizen tegen, die je tijdens zo’n fietstocht kunt gaan bezichtigen.
En water is er ook: zo’n
3000 meren 33.000 kilometer stromend water vind je
in deze regio rondom Berlijn. De fietspaden zijn in
uitstekend staat, vaak geasfalteerd en vooral goed bewegwijzerd. De auto’s rijden
op de doorgaande wegen
want Brandenburg is een
fietsland. Er liggen hier
7.000 kilometer uitstekende
langeafstandsfietsroutes zoals bijvoorbeeld die van Berlijn naar Kopenhagen, de
Havelroute, de Oder-Neiße
route en de langste route
van Brandenburg: de Tour
Brandenburg met een lengte
van maar liefst 1.111 kilometer.
Daarnaast liggen hier rondom de hoofdstad Berlijn een
behoorlijk aantal regionale
en lokale fietsroutes. Veel
van hen lopen door dorpjes,
overweldigende natuur. Het
loont zeker de moeite om in
Rathenow even de benen te
strekken en een bezoek te
brengen aan de Bismarcktoren, het Optische Instrumentenmuseum en het Optikpark. Van hieruit verder
noordwaarts ga je in de
richting van de domstad Havelberg, die je het beste
wandelend via de mooie
binnenstad op het eiland
kunt gaan verkennen. De
Havel-Fietsroute heeft een
lengte van 371 kilometer –
van de bron tot aan de monding. En wie vanaf Potsdam
richting Havelberg fiets, beleeft hiervan 175 kilometer
www.radeln-in-brandenburg.de
www.brandenburg-tourism.com
54-55_Fachwerkstr
54
15.12.2016
10:28 Uhr
Seite 2
Vakantieregio’s in Duitsland
©Stadt Meersburg
De Duitse Vakwerkroute – romantiek, cultuur en
Historische vakwerkstad Meersburg
e Duitse Vakwerkroute is met zijn meer
dan 2.800 kilometer
lengte via in totaal 7 regionale trajecten de langste en
tevens een van meest interessante vakantieroutes in
Duitsland. Langs het traject
vanaf de Noordzee tot aan
de Bodensee liggen zo’n 100
vakwerkstadjes, die allemaal
hun eigen charme hebben en
die trots zijn op hun vakwerkensembles in de historische binnensteden.
Uitgangspunt van de noordelijkste regionale route
“Van de Elbe tot in het Wezerbergland” is de stad Stade, die rijk aan tradities is
en kan bogen op een meer
dan 1000 jarige historie. In
het centrum van het regionale traject “Van het dal van
de Elbe tot in de Harz” ligt
het charmante Elbestadje
Hitzacker (info:
www.hitzacker.de), de geboortestad van Prins Claus.
Startpunt van de in het mid-
D
den van Duitsland gelegen
regionale route “Van het
Wezerbergland via Noordhessen naar de Vogelsberg
en Spessart” is de romantische stad Hann. Münden,
gelegen aan drie rivieren en
woonplaats van de legendarische Doktor Eisenbart.
Iets zuidelijker – maar ook
aan het romantische riviertje
de Fulda gelegen – kom je in
het bekende kuuroord Rotenburg a.d. Fulda met talrijke dromerige vakwerksteegjes in de historische
stadskern. De volgende halte
is de barokstad Bad Arolsen.
Hier kun je heerlijk genieten
van middelgebergtelandschappen met een ongerepte
natuur. Bijna aan het einde
van dit traject ligt de kasteelstad Büdingen, die tot de
best behouden gebleven
stadsaanzichten van Duitsland behoort.
Ook langs de regionale route
“Van de Rijn naar de Main
en het Odenwoud” kun je
volop genieten van afwisselende landschappen en
prachtige vakwerkensembles
in de historische steden
langs dit traject. In de stad
Dreieich wandel je in het
spoor van Karel de Grote. In
Miltenberg zou je zeker de
oudste vorstelijke herberg
van Duitsland “Zum Riesen”
moeten binnenlopen. De romantische ivoorstad Erbach
in het Odenwoud heeft behalve het historische stadscentrum twee internationaal
belangrijke musea te bieden:
het Duitse Ivoormuseum en
de Grafelijke Collectie Slot
Erbach. Helemaal in het zuiden langs de regionale route
“Van de Neckar tot aan het
Zwarte Woud en de Bodensee” kom je in de bekende
Hermann-Hesse stad Calw,
geboortestad van de wereldberoemde Literatuur Nobelprijswinnaar.
Je bent met je hele gezin
van harte welkom in alle
stadjes langs de Duitse Vak-
werkroute. Behalve logiesmogelijkheden in traditionele, geclassificeerde vakwerkhotels hebben zo goed als
alle steden langs de Vakwerkroute uitstekende staanplaatsen voor campers en
caravans en voldoende campingfaciliteiten. Ook voor
motorrijders, fietsers en met
Oldtimers zijn deze routes
uitstekend te berijden.
Het hele jaar door kun je in
de historische vakwerkstadjes genieten van uitstekende
evenementen, shoppen in
traditionele winkels en tegelijkertijd helemaal vrijkomen
van de beslommeringen van
het alledaagse leven en de
hektiek hiervan achter je laten.
Uitgebreide informatie over
de Duitse Vakwerkroute
krijg je in internet. Hier kun
je ook online informatiemateriaal bestellen en reserveringen maken in de participerende steden en stadjes.
De medewerkers van de Ge-
54-55_Fachwerkstr
15.12.2016
10:28 Uhr
Seite 3
Vakantieregio’s in Duitsland
55
schäftsstelle der Deutschen
Fachwerkstraße staan je
natuurlijk ook persoonlijk
graag te woord:
©Industrie- und Werbefotografie, Thunert Fotograf
historie in Duitsland van heel dichtbij beleven
Eppingen
Deutsche Fachwerkstraße
Propstei Johannesberg
36041 Fulda
Tel. +49 (0) 661 – 43680
Fax. +49 (0) 661 – 94250366
[email protected]
www.deutsche-fachwerkstrasse.de
Hitzacker –
“…kleine stad met
grote charme…“
Wernigerode, de
“kleurrijke stad in de
Harz” stelt zich voor
…zo noemde Prins Claus zijn
geboorteplaats. Geniet van de
betovering die van deze stad op
het eiland uitgaat, van de schilderachtige steegjes met bontgekleurde vakwerkhuizen, die uitnodigen om te gaan flaneren.
Als een door de staat officieel erkende Kneipp-kuurplaats is Hitzacker een ideale plek om hier tijdens een vakantie of een ambulante kuur uit voorzorg te verblijven, zodat lichaam en geest weer
in een goede balans komen.
Als organisator van belangrijke
muziekfestivals (Muziekweek in
het voorjaar, zomerse Muziekdagen eind juli/begin augustus)
heeft Hitzacker in heel Duitsland
een zeer goede reputatie. Evenementen zoals het wijnfeest en
een bezoek aan een van onze
musea completeren het aanbod.
Schilderachtig ingebed in het
schitterende middelgebergtelandschap van de Harz ligt Wernigerode. De zo goed als helemaal behouden gebleven middeleeuwse
stadskern met zijn kleurrijke vakwerkhuizen uit zes eeuwen, de
nauwe steegjes, prachtige tuinen
en idyllische plekjes bepalen het
aanzicht van deze stad, die in
1121 voor het eerst in officiële
geschriften vermeld werd. Unieke
bezienswaardigheden, zoals het
raadhuis het kleinste huis en het
scheve huis onderstrepen de historische flair en zorgen ervoor dat
bij elke stap die je zet de historie
weer tot leven komt. Romantische
tuinen en parken nodigen uit om
te flaneren en te ontspannen.
Echte spoorwegromantiek vind
je bij de smalspoortrajecten, waar
stoomlocs dampend en puffend
de 1.141 meter hoge Brocken
bedwingen.
Hitzacker
(Elbe)
Kur- & Touristinformation
Am Markt 7
29456 Hitzacker (Elbe)
Tel. +49 (0)5862 96970
[email protected]
www.hitzacker.de
Uw professionele
aanspreekpartner ter plaatse
Wernigerode Tourismus GmbH
Marktplatz 10
38855 Wernigerode
Tel. +49 (0) 3943-5537835
Fax +49 (0) 3943-5537899
[email protected]
www.wernigerode-tourismus.de
Stolberg – Kuurplaats en
historische Europese stad
Een stad, zoals je die tegen komt in
prentenboeken met een heel levendige
geschiedenis. Het kasteel was sinds
1210 de woon- en verblijfplaats van
de graaf zu Stolberg. In de dalen vind
je liefdevol en prachtig gerestaureerde
vakwerkhuizen (15e–18e eeuw). In het
museum ALTE MÜNZE bevindt zich
onder meer een werkplaats, waar destijds en nu nog munten worden geslagen en kun je genieten van tentoonstellingen, die je alles vertellen over de
enerverende historie van deze stad. De
theoloog en reformator Thomas Müntzer (ca. 1489-1525) is een beroemde
“zoon” van de stad en was tijdens de
boerenoorlog een van de grootste tegenstanders van Martin Luther. In het
nationale Jaar van de Reformatie 2017
is de jaarlijks uitgebrachte medaille –
die hier geslagen is – gewijd aan Luther, die op deze plek in 1525 in de
Sint Martinuskerk gepreekt heeft. Gravin Juliana zu Stolberg, die in 1506 in
het kasteel werd geboren, staat bekend als de stammoeder van het Huis
van Oranje. In deze regio in het zuidelijke deel van de Harz zijn legio mogelijkheden om uitstapjes te maken, zodat een bezoek echt de moeite waard is.
Tourist-Information
und Museum ALTE MÜNZE
Niedergasse 17
06536 Südharz OT Stadt Stolberg
Tel. +49 (0)34654-454
www.tourismus-suedharz.de
Limburg a. d. Lahn
Meersburg
Eppingen
Al van veraf zichtbaar domineert
op een steile rots boven de Lahn
en de oude binnenstad, de Domkerk met zijn zeven torens de oude handelsstad.
De bijna volledig behouden gebleven en voorbeeldig gesaneerde
oude binnenstad met vakwerkhuizen nodigt uit om te gaan
slenteren en te genieten.
De hoge, vooruitspringende vakwerkhuizen met meerdere verdiepingen en rijk versierde gevels
staan dicht opeen en omzomen
smalle slingerende steegjes, die
uitkomen op vriendelijk ogende
pleinen.
De vakwerkhuizen dateren uit de
13e tot en met de 19e eeuw. De
huizen Römer 2-4-6 (1289) en
nr. 1 (1296) behoren zelfs tot de
oudste behouden gebleven vakwerkgebouwen in Duitsland.
Limburg, ingebed in het prachtige
dal van de Lahn, is door middel
van een directe aansluiting op de
A 3 en per ICE snel een gemakkelijk bereikbaar.
Historische vakwerkstad
aan het meer
De muren rondom de oude binnenstad beschermen een kleinood –
een echt schatkistje van zuid Duitse vakwerk bouwkunst. Rondom
de Pfeiffertoren, het oudste architectonische monument van het
stadje, liggen prachtige en zorgvuldig gerestaureerde Alemannische- en Frankische vakwerkhuizen. Laat je verrassen door de vele
bijzonderheden, verhalen en anekdotes, die grote indruk zullen maken tijdens een rondleiding met
gids door de stad of die je zelf ervaart als je een van de “historische
stadswandelingen” gaat maken.
Neem deel aan het feest van de
oude binnenstad, de Aardappelmarkt, het feest van de bannieren,
geniet van orgelconcerten, het
evenement “Jazz in de oude binnenstad”, de vakwerk route, onze
uitgestrekte wandelpaden zoals de
instructiepaden langs boomgaarden in Richen, het zandsteenpad
in Mühlbach, Bijbelse routes door
wijngaarden, trajecten door weiden en velden en het pad langs
grensstenen in Kleingartach en
nog veel meer.
Tourist-Info
Barfüßerstraße 6
65549 Limburg a. d. Lahn
Tel: +49 (0)6431-6166 of
[email protected]
www.limburg.de
Knusse huisjes, meesterlijk vakwerk, trotse burcht. Al tijdens de
Merovingische tijd was deze bijzondere, kleine stad, vanwege
haar schitterende ligging, al erg
in trek bij reizigers.
Nu nog bepaalt het middeleeuwse burchtcomplex het aanzicht
van de stad. Het Neue Schloss en
het voormalige seminarie zijn
deftige coulissen. Hier liggen romantische, verscholen, steegjes,
dromerige pleinen en je hebt er
een geweldig mooi uitzicht op de
Bodensee en de Alpen. Vlak aan
de oever vind je de thermen met
buitenbassin pal aan het meer.
Het nieuwe “VINEUM Bodensee –
Huis voor wijn, cultuur en historie” is gewijd aan de wijnpers uit
1607. Hier vind je op 600 m2 alles
over de geschiedenis van de wijncultuur in deze regio.
Stadt Meersburg
Abteilung Tourismus
und Veranstaltungen
Kirchstraße 4
88709 Meersburg
Tel. +49 (0)7532-440400
Fax +49 (0)7532-4404040
[email protected]
www.meersburg.de
Stadt Eppingen, Marktplatz 1-5
75031 Eppingen
Tel. +49 (0)7262/920-0
[email protected]
www.eppingen.de
56
12.12.2016
9:23 Uhr
Seite 2
Vakantieregio’s in Duitsland
Teutoburger Woud
Landschappelijke charme
©Stadt Salzkotten
56-57_Detmold
Waterrad in Salzkotten
56-57_Detmold
12.12.2016
9:23 Uhr
Seite 3
et Teutoburger Wald –
in het uiterste noordoosten van NoordrijnWestfalen, tussen Minden in
het noorden en het Sauerland
in het zuiden, het Münsterland in het westen en de Wezer in het oosten ligt deze
prachtige en veelzijdige vakantiestreek – zacht glooiende heuvels, weelderige en uitnodigende gemengde bossen,
uitgestrekte velden en weiden
bepalen het idyllische landschapsbeeld. Wat deze vakantiestreek zo heel bijzonder
maakt is wel de veelzijdigheid van de diverse landschapstypen, die elk hun eigen en karakteristieke charme
hebben.
Een vleugje van Schotland
ligt boven de drassige gronden in de regio Minden-Lübbecke. Hier wordt de wandelaar omgeven door een ietwat
duistere fascinatie van dit
soort landschappen, die zo
goed als uitgestorven zijn.
In deze mooie omgeving valt
er veel te ontdekken: zo behoren grote delen van het
Teutoburger Woud tot twee
verschillende nationale parken: Het Natuurpark Noordelijk Teutoburger Woud-Wiehengebergte en het Natuurpark Eggegebergte en Zuidelijk Teutoburger Woud.
H
De Adelaarswacht in Detmold-Berlebeck
©Touristinformation Lippe & Detmold
Detmold – cultuurstad in
het Teutoburger Woud
Als cultuurstad heeft Detmold – gelegen in het hart
van het Teutoburger Woud –
ver over de regionale grenzen een naam hoog te houden. De historische binnenstad van de voormalige resi-
Wereldberoemd: het Hermanns
Monument
57
©Touristinformation Lippe & Detmold
Vakantieregio’s in Duitsland
dentie heeft maar liefst meer
dan 600 bouwkundige monumenten – waaronder het
vorstelijke residentieslot. Het
Lippische Landesmuseum is
onder meer bekend vanwege
zijn tentoonstellingen, die
van een hoog niveau zijn.
De meest beroemde highlight is wel het Hermannsdenkmal op de 356 m hoge
Grotenburg. Dit immense
monument herrinert aan de
“Slag in het Teutoburger
Woud”, waarbij in het jaar 9
na Chr. de Romeinen definitief verslagen werden. Momenteel is het circa 54 meter
hoge monument een erg
poppulair excursiedoel, van
waaraf je een prachtig uitzicht hebt over zowel Detmold, als de Lippe en het
Teutoburger Woud.
Niet ver van het Hermannsdenkmal verwijderd, vind je
het betoverende Vogelpark
Heiligenkirchen – ingebed in
de prachtige landschapscoulisse van de “Lippischen
Schweiz”, met een enorm
aantal diverse exotische en
inheemse vogelsoorten.
Op een oppervlakte van rond
de 100 ha. kun je in het
LWL Openluchtmuseum alles
te weten komen van het landelijke, alledaagse leven in
deze regio door de eeuwen
heen.
Ook een bijzondere belevenis is een bezoek aan het
Adelaarsobservatorium Ber-
lebeck, het grootste observatorium van roofvogels in
Europa.Maar deze stad heeft
behalve cultuur ook de natuur hoog in het vaandel
staan. Hier kun je genieten
van prachtige wandelingen
en fietstochten. Foldermateriaal met beschrijvingen van
afwisselende routes met
adembenemende uitzichten
zijn verkrijgbaar bij de Tourist Information Detmold.
www.detmold.de/tourismus
Pure ontspanning!
Wandelen
en fietsen in
en rond het
Teutoburger Woud:
• LWL Openluchtmuseum
• Het Hermannsmonument met klimpark
• Dagelijks roofvogels in vrije vlucht op de Adlerwarte Berlebeck
• „Mythos Varusschlacht“ in het Lippisches Landesmuseum
• Leven als een vorst in het residentieslot
• Levendig historisch stadscentrum
• Vogelpark Heiligenkirchen – Gezinspark met activiteiten
Informatie: Touristinformation Lippe & Detmold
Rathaus am Markt, 32754 Detmold
Tel. +49 (0) 5231-977 327-8, Fax 977 447
[email protected], www.detmold.de/tourismus
58-59_Rothaarsteig
58
12.12.2016
9:26 Uhr
Seite 2
Vakantieregio’s in Duitsland
Rothaarsteig©
Wandelparadijs
in pure natuur
Siegen – stamzetel
van het Nederlandse koningshuis
De relatie tussen de Nassause residentiestad Siegen en
Nederland kent een lange historie. Doordat de graven von
Nassau-Siegen in het begin van de 15e eeuw bezittingen verwierven, stond de weg open om betrekkingen in de Nederlanden
aan te gaan knopen. Nakomelingen van deze graven werden
stadhouder en erfstadhouder in de Verenigde Nederlanden.
Vorst Johann Moritz von Nassau-Siegen, naast Willem van
Oranje de beroemdste zoon uit deze dynastie, was als generaalgouverneur werkzaam in Brazilië. Tenslotte werd in 1803 de op
erfelijkheid gebaseerde monarchie overgedragen aan het Huis
Oranje-Nassau-Diez.
Sporen van deze Nassause landsheren zijn in de huidige stad
Siegen nog overal te vinden. Het Obere Schloß, gebouwd voor
1224, is momenteel zetel van het Siegerlandmuseum für
Wirtschafts- und Regionalgeschichte. Trots van het museum is
de Rubensgalerie, met maar liefst 9 originele schilderijen van
Peter Paul Rubens, die in 1577 in Siegen werd geboren. Andere
bouwmonumenten zijn het Untere Schloß en de Nikolaikerk met
het typische kenmerk van de stad: het gouden kroontje.
De bezoeker van Siegen vindt volop historie en cultuur op zijn
pad als hij door het centrum van de stad (100.000 inwoners)
wandelt. De uitlopers van het Rothaargebergte met een prachtig bos- en heuvellandschap omringen de stad.
Informatie:
Siegen, Gesellschaft
für Stadtmarketing Siegen e.V.
Rathaus, Markt 2, 57072 Siegen
Tel. +49 (0)271/404-1316 en 1317
Fax +49 (0)271/22687
E-mail: [email protected]
www.siegen-guide.de
Wandelen in de prachtige Natuur
De stad Bad Laasphe, gelegen aan de rand van het Rothaargebergte heeft optimale mogelijkheden te bieden voor vakantiegasten
van alle leeftijden, die zich nauw verbonden weten met de natuur,
sportief actief zijn en gezondheid hoog in het vaandel hebben.
Geniet van de heerlijke sfeer en het prachtige landschap, bijvoorbeeld tijdens een ontspannende korte vakantie!
Beleef de ongerepte natuur bij de bronnen van de Sieg, de Eder en
de Lahn, tijdens een wandeling op het 400 km lange routenet van
wandelwegen. Uiteraard zijn hier ook talrijke interessante fietsroutes
uitgezet.
Laat je verwennen met wellness & beauty voor alle zintuigen en
maak een keuze uit diverse logiesmogelijkheden: van eenvoudig,
rustikaal tot een 5-sterren tophotel.
Ontdek het veelzijdige cultureleaanbod in Bad Laasphe, zoals bijvoorbeeld een bezoek aan het Internationale Radiomuseum of aan
het grootste Paddenstoelkundige Museum van
Europa. In het historische stadscentrum vind
Gratis informatie:
je een idyllische coulisse met vakwerkhuizen
Tourismus,
en hier kun je heerlijk en onbezorgd
Kur und Stadtentwicklung
rondslenteren!
Bad Laasphe GmbH
Wilhelmsplatz 3 ■ 57334 Bad Laasphe
Tel. +49 (0)2752-898 ■ Fax +49 (0)2752-7789
badlaasphe.com ■ [email protected] ■ www.tourismus-badlaasphe.de
58-59_Rothaarsteig
12.12.2016
9:26 Uhr
Seite 3
V
Meubilair in de natuur
Het zijn niet alleen de afwisselende routes en de verge-
zichten, die je steeds weer de
adem benemen, die de Rothaarsteig® zo populair hebben gemaakt. Vooral het
meubilair volgens eigen design. Zo werd een consequente designlijn ontwikkeld,
waardoor de rustplaatsen een
geheel eigen en aparte uitstraling kregen. Er staan rustbanken, ligbedden en sofa’s
in de bossen, die niet alleen
de kwaliteit van het verblijf
in deze bossen verhoogd,
maar waardoor ook de natuur en het landschap op een
heel bijzondere manier door
de wandelaar ervaren kunnen worden.
Met het doel om de twee culturele regio’s Sauerland en
Wittgenstein met elkaar te
verbinden, werd de “Bossculptuurroute” (17 km lang),
die de Rothaarsteig als het
ware “begeleidt”, aangelegd.
Bij de kunstzinnig gestalte
gegeven locaties, krijgt de
wandelaar de kans om even
rust te nemen. En juist deze
locaties nodigen uit tot bezinning en nadenken over de
functie van de mens temidden van natuur en kunst…
www.rothaarsteig.de
©Achim Meurer, www.achimmeurer.com
an Brilon in het
Sauerland via het
Wittgensteiner Bergland en het Siegerland tot
aan Dillenburg aan de voet
van het Westerwoud, heeft
de 154 km lange “Rothaarsteig® - de route der zintuigen – heel wat in petto:
prachtige uitzichten op de
landschappen in de regio,
natuurkundige-, cultureleen historisch interessante
plekjes. Het concept van deze wandelroute heeft als basis landschappelijk psychologische uitgangspunten,
waardoor men op de Rothaarsteig® bij elke stap die
gezet wordt kan genieten
van pure natuur. Veel originele paden, goed bewegwijzerde trajecten en een overzichtelijk gemarkeerd wegennet, zorgen ervoor dat
wandelen hier een belevenis
is. De Rothaarsteig® is niet
voor niets onderscheiden
met het zogenaamde Duitse
Wandelzegel. Om voor deze
classificatie in aanmerking te
komen moet aan een aantal
strenge criteria voldaan zijn,
zoals rust en midden in de
natuur gelegen, uitzichtpunten, bestemmingen en bezienswaardigheden van niveau. Ook het routesysteem,
dat de wandelaar leidt, werd
onder de loep genomen.
59
©Rothaarsteigsverein e.V./K.-P. Kappest (3)
Vakantieregio’s in Duitsland
Stad. Land. Cultuur. Natuur.
Op nog geen twee uur autorijden
vanaf de Nederlandse grens vind je
een prachtig natuur- en bosgebied:
Siegen-Wittgenstein.
Deze streek vormt een afwisselende
coulisse met verscholen, charmante
dorpjes en steden met een interessant historische centrum.
Combineer een bezoek aan het
Obere Schloss in Siegen met een
verblijf in de ver over de grens bekende “Alten Flecken” in Freudenberg. Op de route naar de woonplaats van de vorstelijke familie zu
Sayn-Wittgenstein-Berleburg is en
tussenstop bij de Ginsburcht zeker
de moeite waard. Neem de tijd en
ga wandelen in het brongebied van
de Eder, de Lahn en de Sieg en volg
de fietstrajecten, die langs deze rivieren lopen.
En wat dacht je van een bezoek
aan de koningen van het woud, de
wisenten?
Wedden, dat jouw verblijf in
Siegen-Wittgenstein waarschijnlijk
langer zal duren, dan je van te voren gedacht had?
Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e. V.
Servicetelefon: +49 (0)271 – 333 1020, www.siegerland-wittgenstein.com
60-65_Rhein
©Michael Sondermann/Bundesstadt Bonn
60
15.12.2016
11:33 Uhr
Seite 2
Vakantieregio’s in Duitsland
De Rijn –
Synoniem aan Duitse
Romantiek
Voor velen is de Rijn synoniem aan Duitse romantiek met dorpen en stadjes,
waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan. Voeg daar burchten, kastelen en ruïnes aan toe:
welkom in het Rijndal. Elke bezoeker die langs de Rijn reist, zal getroffen worden
door nostalgische romantiek. Dat zie je bij de Loreley en de mysterieuze, met mythen en sagen
omgeven, schat van de Nibelungen, vooral tussen Rüdesheim/Bingen en verder stroomafwaarts
naar Koblenz, waar het er gedeeltelijk nog net zo aan toe gaat als jaren geleden.
De Rijn in Bonn – links zie je de beroemde Drachenfels met Slot Drachenburg,
rechts de in 2002 gebouwde Post Tower, die met bijna 160 meter het hoogste
kantoorgebouw van Noordrijn-Westfalen en het nieuwe symbool van Bonn is,
zoals de “Lange Eugen”, het voormalige Huis van Afgevaardigden, dat momenteel
onderdak biedt aan organisaties, die voor de Verenigde Naties werkzaam zijn.
60-65_Rhein
15.12.2016
11:33 Uhr
Seite 3
Vakantieregio’s in Duitsland
61
60-65_Rhein
9:31 Uhr
Seite 4
Vakantieregio’s in Duitsland
©Deutsche Zentrale für Tourismus/Roland Spielhofen
62
12.12.2016
Zicht op de Muizentoren bij Bingen
an de samenvloeiing
van Rijn en Moezel
ligt de 2000 jaar oude
stad Koblenz. Bezienswaardig zijn hier het neogotische
Slot Stolzenfels, een van de
mooiste bouwwerken uit de
A
Rijnromantiek, de vesting
Ehrenbreitstein en de Romaanse basiliek St. Kastor.
Langs de Rolandsbogen in
Remagen en de met sagen
omgeven Drachenfels bij
Königswinter eindigt dit ro-
mantische deel van de Rijn
bij de Beethovenstad Bonn.
In het Beethoven-Haus krijgt
men een goed inzicht in het
leven en werken van deze
beroemde componist.Wie
bijvoorbeeld de tijd zou ne-
men om met de trein langs
de Rijn tussen Bonn en
Mainz te reizen en daarbij
zijn ogen goed de kost geeft,
die zal volop kunnen genieten van de schoonheid van
dit unieke rivierlandschap:
Linz am Rhein – een korte vakantie tussendoor
Linz am Rhein, een van de populairste en meest bezochte plaatsjes aan de “Romantische Middenloop
van de Rijn”, staat bekend om haar steeds weer verlokkende schilderachtige flair en haar aantrekkelijke
evenementenprogramma.
De liefdevol onderhouden prachtige historische binnenstad, toeristische attrakties en de veelzijdige
mogelijkheden voor vrije tijdsbesteding zorgen er
voor dat Linz am Rhein als een bijzonder aantrekkelijke plek voor vakantie en excursies beschouwd kan
worden. En dan maakt het helemaal niet uit welk
jaargetijde het is!
Rond 1320 verwierf Linz stadsrechten – en daarmee
gepaard gaand een massieve stadsmuur ter verdediging compleet met toren, die gedeeltelijk nog bewaard gebleven is en zo karakteristiek voor de stad
is met haar kleine pleintjes en steegjes, die omzoomd zijn met huizen uit maar liefst vijf eeuwen.
Aan deze kleurrijke vakwerkhuizen, die vaak versierd
zijn met uit hout gesneden balken, heeft Linz de bij-
naam “de bonte stad aan de Rijn” te danken. Zij
vormen de schilderachtige coulisse van stad.
Linz is een plek waar je je helemaal thuis voelt!
Ook actieve vakantiegasten komen in de “bonte
stad” volop aan hun trekken. Of je nu graag wandelt, fietst of op de mountain bike stapt – voor elke
sportieveling is er een ruime keuze!
Een ander hoogtepunt in Linz is de burcht die uit
1365 dateert. Momenteel vind je in deze burcht –
die in 1984 door een particulier initiatief gerestaureerd werd – een groot aantal attrakties. Zoals bijvoorbeeld de onderaardse kerker met wapen- en
folterkamer en de “Romeinse Glasblazerij”.
In de in 1214 gewijde St. Martinuskerk vind je nog
elementen uit de laat-romaanse- en vroeg-gotische
bouwperiode. Heel bijzonder zijn wel de laat-romaanse fresco’s uit 1230 op de muren.
Hier maak je kennis met de typische Rijnlandse vrolijk- en opgewektheid. De gastvrijheid is hier spreekwoordelijk. Heel veel leuke en aantrekkelijke win-
kels hebben hier een zeer uitgebreid assortisement,
waar je vast wat van jouw gading zult kunnen vinden. Aangevuld door de gezellige gastronomische
bedrijven, die heel goed voor de inwendige mens
zorgen.
De predikaten “bont” en “kleurrijk” zijn in Linz niet
alleen van toepassing op de kleurige vakwerk- en
patriciërshuizen uit vijf eeuwen, maar het is vooral
ook een kleurrijk palet van gevarieerde evenementen, dat elk jaar weer heel veel mensen naar deze
vrolijke “bonte stad” lokt.
Tourist-Information der Stadt Linz am Rhein
Rathaus am Marktplatz 14, 53545 Linz
Tel. +49(0)2644-2526 · Fax +49(0)2644-9811226
[email protected] · www.linz.de
12.12.2016
9:31 Uhr
Seite 5
De “Drachenfelsbahn” in actie!
prettig spanningsveld oproept.
Beleef de sfeer van de
kabelbaan en de bergen:
de Drachenfelsbahn
Königswinter
De Drachenfels is het typische kenmerk van het Zevengebergte. Met een hoogte
van 321 meter en het markante, vanuit de verte zichtbare silhouette, is deze berg
al meer dan honderd jaar
lang een zeer aantrekkelijke
plek voor mensen van over
de hele wereld.
Maak eens een tocht met de
oudste tandradbaan van
Duitsland omhoog naar de
legendarische Drachenfels
bij Königswinter aan de
Rijn! Geniet ervan om comfortabel naar boven te worden vervoerd om daarna het
©Drachenfelsbahn – Bergbahnen im Siebengebirge AG
aantrekkelijke plaatsjes zoals
Boppard, Linz, Kaub en St.
Goarshausen met de legendarische Lorelyrotsen, veel
burchten en kastelen zoals
Burcht Stahleck bij Bacharach, Burcht Rheinstein, de
Marksburg of het burchtenensemble Katz en Maus –
veel kastelen en burchten
staan open voor bezoekers.
De plaatsen hier langs de
Rijn hebben een heel bijzondere flair – zoals bijvoorbeeld Linz met zijn schilderachtig stadscentrum, waar
café’s, restaurants, kroegjes
en winkels uitnodigen om te
gaan flaneren, shoppen en
volop genieten. Er is bijna
geen enkel ander Duits landschap te bedenken, dat een
zó lange historie heeft, als
het gebied langs de Rijn. De
naam Nederrijn slaat niet alleen op de benedenloop van
de Rijn, het heeft ook betrekking op de regio aan
beide oevers van de rivier
tot aan de Nederlandse
grens. Hier ligt een weids
landschap, waardoor veel
kleine riviertjes stromen,
omgeven door weiden, vennen en heidevlaktes, typische lanen met knotwilgen
en populieren en uitgestrekte natuurbeschermingsgebieden. Maar ook middeleeuwse
stadjes, sporen uit de Romeinse Tijd, wind- en watermolens, waterburchten en
–kastelen zijn royaal vertegenwoordigd. De sfeer van
het haast eindeloos aandoend landschap en de grote
steden vormen een spannend contrast, waardoor het
harmonisch samenspel tussen natuur en cultuur, traditie en moderne tijd hier een
63
©Drachenfelsbahn – Bergbahnen im Siebengebirge AG
Vakantieregio’s in Duitsland
adembenemende uitzicht op
het romantische Rijndal te
kunnen bewonderen. Sinds
de ingebruikname in 1883 –
toen nog met een stoomlocomotief – brengt de Drachenfelsbahn de toeristen
naar de top van de 321 meter hoge berg. Daardoor
werd, niet alleen vanwege
de makkelijke toegankelijkheid, de Drachenfels al
gauw een van de meest populaire excursiedoelen en uit-
De volgende zomer
komt absoluut...
...en wij zouden je graag als onze gast welkom heten.
Wie hier vroeger al eens geweest is, die zal verbaasd zijn:
de top van de Drachenfels heeft met een grote
krachtsinspanning een geheel nieuw aanzicht gekregen.
Geniet vanaf het grote uitzichtplatform van het
unieke panaroma van het Rijndal. De oudste tandradbaan
van Duitsland brengt je naarboven - met een korte
onderbreking voor de bezichtiging van Slot Drachenburg
en de Nibelungenhal.
Wij verheugen ons op uw komst!
DRACHENFELSBAHN
KÖNIGSWINTER
w w w. d r a c h e n f e l s b a h n . d e
Het bergstation van de “Drachenfelsbahn”
© www.viskom-design.de
60-65_Rhein
60-65_Rhein
9:31 Uhr
Seite 6
Vakantieregio’s in Duitsland
©Drachenfelsbahn – Bergbahnen im Siebengebirge AG
64
12.12.2016
Zicht vanaf de Drachenfels op de Rijn
jes. Sindsdien is er wel het
een en ander veranderd: in
2005 werd het oude station
in het dal omgebouwd tot
toerisme station. In het ka-
der van de omvangrijke restauratie van Slot Drachenburg werd in 2011 het middenstation fundamenteel
vernieuwd. Daardoor ont-
stond de mogelijkheid om
halverwege een stop te maken om het kasteel en de Nibelungenhal met haar reptielen dierentuin te gaan be-
zoeken. Tussen 2011 en
2014 werd tenslotte het Drachenfels-Plateau opnieuw
ingericht, de oude betonnen
constructie uit de jaren 70
Bad Hönningen
©Tourist-Information Bad Hönningen
Schilderachtig kuurstadje
ad Hönningen, het
kleine schilderachtige
kuurstadje aan de romantische Rijn, wordt gekenmerkt door zijn met zon
overgoten wijnbergen rondom Slot Arenfels, het aangename milde klimaat, het
unieke landschap van het
Rijndal en vooral door zijn
geneeskrachtige bronwater.
B
Dit alles maakt Bad Hönningen tot een ideale vakantiebestemming.
Slenter eens door de romantische, door vakwerkhuizen
omzoomde straatjes of maak
een wandeling langs de Rijn
en geniet van de prachtige
omgeving.
Ontdek de interessante en
afwisselende historie van
deze streek, het verhaal achter de talrijke kastelen en
burchten en natuurlijke de
Limes – sinds 2005 UNESCO
Werelderfgoed – die aan dit
verleden herinneren. In het
interactieve museum RömerWelt wordt de Romeinse geschiedenis weer levendig en
ervaar je op allerlei verschillende manieren, hoe hier
zo’n 2000 jaar geleden aan
de noordgrens van het Romeinse Rijk, het dagelijkse
leven er uit zag.
Officieel erkende
kuurplaats
Maar misschien ben je wel
op zoek naar iets, dat je nog
maar zo zelden vindt – rust
en ontspanning. Bad Hönningen, al 50 jaar lang een
officieel erkende kuurplaats,
heeft zich ten doel gesteld
om zijn gasten deze rust en
ontspanning te bieden. In
onze welzijnoase – de Kristall Rheinpark Therme met
het Centrum voor fysieke
therapie – kunnen de gasten
zich helemaal overgeven aan
rust en welbehagen voor lichaam en ziel.
En voor ieder, die het unieke
landschap van het Rijndal
lopend of fietsend wil gaan
ontdekken, zijn er talrijke
wandel- en fietsroutes uitgezet. Bad Hönningen is het
startpunt voor de Limeswandelroute en de Limesfietsroute en hier, direct bij
het museum Römer Welt,
ontmoet de Rheinsteig, een
van de mooiste premium
wandelroutes, de Westerwald Steig en de Limes wandelroute – kortom: hier ligt
een paradijs voor wandelaars en fietsers.
Tourist-Information Bad Hönningen
Neustraße 2a
53557 Bad Hönningen
Tel. +49 (0)26 35/22 73
Fax +49 (0)26 35/27 36
[email protected]
www.bad-hoenningen.de
60-65_Rhein
12.12.2016
9:31 Uhr
Seite 7
65
©Dominik Ketz Fotografie
Vakantieregio’s in Duitsland
Burcht Pfalzgrafenstein in Kaub aan de Rijn
van de vorige eeuw werd
vervangen door een glazen
kubus. Of je er nu heen gaat
als uitgangspunt voor wandelingen door het Zevenge-
bergte of gewoon voor een
kopje koffie met uitzicht op
het nieuwe Drachenfels-Plateau: de Drachenfelsbahn
brengt je erheen. Geniet van
een heerlijke, afwisselende
dag met volop fascinerende
indrukken van natuur en
cultuur – de Drachenfelsbahn brengt je op de juiste
plek en maakt ook nog eens
deel uit van een bijzondere
belevenis!
www.drachenfelsbahn.de
Boppard – Belevenissen en genieten aan de romantische Rijn
St. Severus
De steilste wijnbergen en een van de mooiste
oeverpromenades aan de middenloop van de
Rijn, de oudste behouden gebleven Romeinse
citadelmuren ten noorden van de Alpen en de
geboorteplaats van een van de wereldberoemste
stoeldesigners – wie in Boppard op vakantie is,
kan zich verheugen op afwisselende belevenissen... en op een prachtige omgeving. Want Boppard heeft niet alleen veel historie en cultuur te
bieden, maar ligt ook nog eens in een de mooiste landschappen van Duitsland: het bovenste
gedeelte van de middenloop van de Rijn. In
2002 werd deze streek tussen Koblenz en Bingen/Rüdesheim opgenomen op de UNESCO lijst
van het werelderfgoed.
Maar al vóór die UNESCO erkenning trok Boppard al decennia lang als een magneet zijn gasten aan. Wat niet alleen te danken was aan de
mondaine, bezielende oeverpromenade, die uitnodigt om heerlijk ontspannen te gaan flaneren.
Een wandeling, die al snel een tocht door de
historie wordt. Direct aan de oever van de Rijn
loop je langs de nog altijd massieve burcht van
de keurvorsten van Trier, die van hieruit niet alleen Boppard, maar ook de totale middenloop
van de Rijn overheersten en bestierden. Een
passende afsluiten van een rondleiding door de
wijnstad Boppard vindt dan vanzelfsprekend
plaats in een van de talrijke Straußwirtschaften.
Daar, waar je de inwoners van Boppard in een
gezellig samenzijn ontmoet, hoef je niet lang op
de kaart te zoeken naar de beste wijn uit deze
streek. Want vlakbij, eigenlijk om de hoek, liggen de beste wijngaarden, die zich tegen de
zonnige hellingen langs de grote sikkelvormige
bocht in de Rijn uitstrekken.
Wie liever een wat langere wandeling wil gaan
maken, die vindt in Boppard een uitstekend net
van bewegwijzerde wandelroutes: etappe-wandelingen, rondwandelingen of alpine klimmen –
voor elk wat wils. Een niet alledaags transportmiddel staat op het station van Boppard te
wachten: de Hunsrückbahn, die onder Monumentenzorg valt. Door vijf tunnels en over twee
viaducten rijdt deze trein naar Emmelshausen
en overwint tijdens dit korte ritje maar liefst
een hoogte van 350 meter. Wie zijn fiets heeft
meegenomen of er ter plaatse eentje gehuurd
heeft, kan van daaruit de Schinderhannes-route
over de heuvels van de Hunsrück volgen. Wat
minder sportief en inspannend is een fietstocht
langs de oever van de Rijn tot aan Koblenz of
naar de Loreley. Voor de terugtocht kun je inschepen op een van de Rijnschepen, die je tijdens een gezellige vaartocht – langs talrijke
burchten, steile wijnbergen en ontoegankelijke
rotsformaties – weer terugbrengt naar Boppard.
Boppard Tourismus
Marktplatz (Altes Rathaus), D - 56154 Boppard
Tel. +49 (0)6742-3888
Fax +49 (0)6742-81402
[email protected]
www.boppard-tourismus.de
Bocht in de Rijn bij Boppard
66-67_Merzig
66
12.12.2016
9:35 Uhr
Seite 2
Vakantieregio’s in Duitsland
Z
“Tuinenstad”, “Festivalstad”,
“Stad van wandel- en natuurliefhebbers” en “Zonnestad van het Saarland” zijn
van toepassing op een stad,
die in de afgelopen jaren behoorlijk “aan de weg getimmerd” heeft.
Merzig heeft als levendige
stad en als deel van het Natuurpark Saar-Hunsrück een
groot aantal toeristische mogelijkheden te bieden – Hier
is een bezoek de moeite
waard!
Zoals bijvoorbeeld het internationale beeldhouwersymposium “Stenen aan de
grens”. Tussen de stadswijken Büdingen en Wellingen
en het Franse Launstroff bevindt zich een bovendimensionaal kunstwerk, dat in
deze grensregio zijn gelijke
nog maar moet zien te vinden.
Andere belangrijke attracties, eigenlijk het typische
Merzig – een paradijs voor wandelaars
kenmerk van deze stad in
binnen- en buitenland, is
het Wolvenpark van de internationaal befaamde wolvenexpert en wetenschapper
Werner Freund. Helaas is
Freund, de wolven onderzoeker, begin vorig jaar op
tachtig jarige leeftijd overleden. Maar zijn opvolgster is
al bekend: Tatjana Schneider
is al twintig jaar werkzaam
in het Merziger Wolvenpark
en zal het belangrijke werk
van Freund met een grote
betrokkenheid voortzetten.
Merzig en het omringende
groene gebied hebben zich
in de afgelopen jaren tot een
“bijzondere wandelbelevenis” ontwikkeld – nergens in
Duitsland is de dichtheid
van de prachtige zogenaamde “premium wandelroutes”
zo groot als hier op het
drielandenpunt DuitslandFrankrijk-Luxemburg.
Het alles overheersende
motto is hier “gezinsvriendelijk”, want de landschappelijk prachtige ligging, de
rijkdom aan bossen, veel
aandacht voor milieubeheer,
een uitstekende infrastructuur en een breed aanbod op
het gebied van vrije tijdsbesteding, maken een verblijf
in Merzig wel heel aangenaam. En terwijl dit gegeven
in toenemende mate van
mond tot mond gaat, vinden
steeds meer jonge gezinnen
de weg naar Merzig aan de
benedenloop van de Saar.
Merzig – stad met veel mogelijkheden. Daar moet je
zeker eens naar toe gaan.
www.merzig.de
©M. Schönberger
e zijn er nog, die aparte plekken, die de bezoeker spontaan fascineren en waarbij van meet
af aan de magie van de plek
en de schoonheid van de regio de overhand hebben. Zoals bijvoorbeeld aan de benedenloop van de Saar,
waar tussen een kalm stromende rivier en de zacht
glooiende heuvels van het
beginnende bosgebied een
beminnelijke en aantrekkelijke stad ligt, die met haar
omgeving een bijna magische idylle oproept: Merzig,
de stad met de vele mogelijkheden, die zich ook graag
als “poort naar het romantische Saardal” op de kaart
zet.
En dat is niet de enige toegevoegde waarde, waar Merzig zoveel belang aan hecht.
Want ook de benamingen
“Stad van de wolven”“Hoofdstad van de Vieze”-
©Tourist Info Merzig
Merzig in de Saarland – het “Groene Centrum”
op het drielandenpunt Duitsland – Frankrijk – Luxemburg
Zij is de opvolgster van Werner Freund(†): Tatjana Schneider
66-67_Merzig
12.12.2016
9:36 Uhr
Seite 3
Traben-Trarbach aan de Moezel
Stad van wijn, genot en Jugendstil
ngebed in het wijn- en rivierenlandschap van het
Rijnland en de Pfalz, ligt
op de linker en rechter oever
van de Moezel de tweelingstad Traben-Trarbach.
Rondom het jaar 1900 lieten
wijnhandelaren, die hun blik
op de wereld gericht hadden,
hier een groot aantal gebouwen neerzetten die kenmerkend zijn voor de Jugendstil
en de "Belle Epoque". Als je
door Traben-Trarbach loopt
zul je al snel opmerken, dat
architectonische monumenten uit de tijd van de Jugendstil worden afgewisseld
met barokke en classicistische gebouwen en bouwwerken die in de typische
stijl van de Moezelregio zijn
opgetrokken. Historische en
typische kenmerken zoals de
Brugpoort, de burchtruine
Grevenburg en de Vesting
Mont Royal drukken hun
stempel op het stadsbeeld.
Met het verleden en de cul-
I
tuur kunnen de gasten kennis maken op de Trarbacher
Museumroute.
De alom aanwezige wijntraditie vind je tijdens individuele wijnproeverijen, tochten door de wijngaarden en
bezichtigingen van wijnkelders in deze wijnregio, waar
de beroemde Moezel Riesling vandaan komt.
Een rondleiding door het geheimzinnige halfdonker van
de Traben-Trarbacher onderwereld nodigt uit om spannende ontdekkingen te doen
rondom de historische wijnbouw.Voor actieve vakantiegasten lopen er door de vakantiestreek Traben-Trarbach veelzijdige wandelwegen en fietspaden – langs de
rivier en door de dichte bossen. Een heel bijzondere belevenis is een rondvlucht
boven de Moezel meanders,
die vanaf het vliegveld Mont
Royal (voor tochten met
zweef- en motorisch aange-
67
©Tourist-Information Traben-Trarbach
Vakantieregio’s in Duitsland
dreven vliegtuigen) worden
ondernomen.
Plezier en avontuur voor het
hele gezin valt te beleven in
het Mosel Adventure Forest
Mont Royal en in de Mosel-
therme – meer dan 2.000 m2
wellness mogelijkheden –
met het warme thermaalwater dat uit de dieptes van het
leisteengebergte opborrelt.
www.traben-trarbach.de
Tourist-Information Traben-Trarbach
Am Bahnhof 5 · 56841 Traben-Trarbach
Tel.: +49 (0)6541-8398-0 · Fax: +49 (0)6541-8398-39
[email protected] · www.traben-trarbach.de
68-69_VanderValk
15.12.2016
9:38 Uhr
Seite 2
Naturresort Drewitz
Golfhotel Serrahn
Resort Linstow
Spreewald Parkhotel
1. Hotel Moers / Düsseldorf:
Krefelder Straße 169
47447 Moers
T +49(0)2841-1460 F +49(0)2841-146391
E [email protected]
8. Golfhotel Serrahn:
Dobbiner Weg 24
18292 Serrahn
T +49(0)38456-66920 F +49(0)38456-6692200
E [email protected]
2. Hotel Gladbeck / Essen:
Bohmertstraße 333
45964 Gladbeck
T +49(0)2043-6980 F +49(0)2043-681517
E [email protected]
9. Naturresort Drewitz:
Am Drewitzer See 1
17214 Drewitz
T +49(0)39927-7670 F +49(0)39927-76719
E [email protected]
3. alpincenter Bottrop:
Prosperstraße 299-301
46238 Bottrop
T +49(0)2041-70950 F +49(0)2041-7095152
E [email protected]
10. Hotel Berlin Brandenburg:
Eschenweg 18
15827 Blankenfelde-Mahlow/Berlin
T +49(0)33708-580 F +49(0)33708-58888
E [email protected]
4. Hotel Melle-Osnabrück:
Wellingholzhausener Straße 7
49324 Melle
T +49(0)5422-96240 F +49(0)5422-9624444
E [email protected]
11. Spreewald Parkhotel:
Van-der-Valk-Allee 2, GPS: Rickshausen 3,
15910 Bersteland
T +49(0)35474-270 F +49(0)35474-27444
E [email protected]
5. Hotel & alpincenter Hamburg-Wittenburg:
Zur Winterwelt 1
19243 Wittenburg
T +49(0)38852-234100 F +49(0)38852-234191
E [email protected]
12. Parkhotel Schloss Meisdorf:
Allee 5
06463 Falkenstein/Ortsteil Meisdorf
T +49(0)34743-980 F +49(0)34743-98222
E [email protected]
6. Landhotel Spornitz:
Am Alten Dütschower Weg 1 / An der B 191
19372 Spornitz
T +49(0)38726-880 F +49(0)38726-88490
E [email protected]
13. Schlosshotel Ballenstedt:
Schlossplatz 1
06493 Ballenstedt
T +49(0)39483-510 F +49(0)39483-51222
E [email protected]
7. Resort Linstow:
Krakower Chaussee 1
18292 Linstow
T +49(0)38457-70 F +49(0)38457-71099
E [email protected]
14. Hotel Hildesheim:
Markt 4, GPS: Jakobistrasse
31134 Hildesheim
T +49(0)5121-3000 F +49(0)5121-300444
E [email protected]
68-69_VanderValk
15.12.2016
9:38 Uhr
Seite 3
Hotel & alpincenter Hamburg-Wittenburg
Hotel Gladbeck / Essen
Schlosshotel Ballenstedt
Landhotel Spornitz
Parkhotel Schloss Meisdorf
Hotel Moers / Düsseldorf
LEKKER WEG IN DUITSLAND
• 2x overnachting
• 2x riant ontbijtbuffet
• 2x een heerlijk 3-gangen-menu
• Als Vrolijk Voorjaar arrangement
al vanaf € 119,– p.p. (maart – mei 2017)
• Als Heerlijke Herfst arrangement
al vanaf € 109,– p.p. (sept. – nov. 2017)
Te boeken op basis van beschikbaarheid in vele Duitse Van der Valk hotels.
P.s.: Natuurlijk hebben we ook leuke seizoensarrangementen voor de zomer en winter.
Neem contact met ons op!
Boek snel via www.vandervalk.de
via uw loyal account en bespaar tot € 5,–
per nacht op uw eerstvolgende reservering.
Loyal programma
Wat is Valk Loyal?
Met het Valk Loyal programma bieden wij u nóg meer voordeel, garanties en
extra service. Wanneer u via onze sites een boeking heeft gemaakt met een
Valk Account ontvangt u per overnachting € 5,00 tegoed na uw verblijf.
Bij actietarieven, last minutes en arrangementen ontvangt u € 2,50 p.p.
Daarnaast ontvangt u een welkomstdrankje en maakt u gratis gebruik van
het WIFI netwerk.
U kunt uw tegoed zien door in te loggen op uw Valk Account op één van onze websites.
Bij een volgende online boeking kunt u het tegoed inzetten of bewaren en zo dus verder sparen
voor meer korting op een volgende boeking!
www.vandervalk.de/nl/valk-loyal
70-73_Wandern
70
12.12.2016
10:32 Uhr
Seite 2
Wandelparadijs Duitsland
Paradijs voor wandelaars
Door zijn afwisselende middelgebergtelandschappen is Duitsland een eldorado,
waarin plezierig kan worden gewandeld. Of men nu puur voor het plezier recreatief wandelt
of toch wel wat meer sportief geprikkeld wilt worden en presterend bezig is –
hier is voor iedereen de juiste mogelijkheid aanwezig. Prachtige loofbossen, aromatische weiden
en fascinerende vergezichten nemen de gedachten aan de zorgen
van alledag weg en de gezonde lucht draagt bij aan een goede gezondheid.
12.12.2016
10:32 Uhr
Seite 3
Wandelparadijs Duitsland
71
©Sauerland-Tourismus e.V./Tanja Evers
70-73_Wandern
Wandelparadijs Sauerland – als er in Duitsland al een ideale wandelregio
is, dan hoort het Sauerland absoluut tot de favorieten. Dichte bossen,
zacht glooiende bergen en uitgesleten dalen, sappige weiden en daar
tussenin romantische dorpjes met vakwerkhuizen.
Het landschap van het Sauerland heeft ontelbare mogelijkheden
te bieden voor wandelaars, fietsers, Nordic Walkers en liefhebbers
van frisse, gezonde lucht.
70-73_Wandern
10:32 Uhr
Wandelparadijs Duitsland
alrijke wandelwegen en
paden hebben het predikaat “kwaliteitswegen” en garanderen de wandelaar niet alleen routes
dicht bij de natuur, indrukwekkende bos- en rivierlanden, maar ook leuke locaties,
waar de wandelaar even de
benen kan strekken en bezienswaardige culturele monumenten en prachtige dorpjes en stadjes om even een
pauze in te lassen en rond te
kijken.
Noordrijn-Westfalen heeft
een nieuwe langeafstandsroute in gebruik: in het Nationale Park Eifel – deel uitmakend van het middelgebergte – werd de 85 kilometer lange Wildernis-Trail geopend. In vier dagetappes,
die variëren van 18 tot 25
kilometer, voert de weg
dwars door het Nationale
Park: de wandelaars gaan
van start bij de meest zuidelijke ingang van het Natuurpark in Moschau-Höfen met
als eindbestemming het Infopunt in het Nationale Park in
Hürtgenwald-Wiesen in de
T
Seite 4
noordelijkste punt van het
natuurpark. Daarbij wandelt
men door alle verschillende
landschappen van het natuurbeschermde gebied dat
een afmeting van 110 m2
heeft, zoals de in het zuidelijk gedeelte bloeiende narcisvelden en naaldbomen,
landschappen in het centrum van het park die veelal
uit meren en rivieren bestaan, uitgestrekte grasvlaktes en prachtige loofbossen
in het noorden van het Nationale Park. Aan het eind
van deze stevige wandeltocht krijgen de deelnemers
een oorkonde uitgereikt.
Voor de weg terug naar het
uitgangspunt kan men op de
“Trail-Express” stappen, die
op afroep geboekt kan worden.
www.nationalpark-eifel.de
Hooggelegen
vennenlandschap
op de Eifelsteig
Onder het motto “waar rotsen en water elkaar vinden”
voert de Eifelsteig met zijn
bijna 300 kilometer van
Trier naar Aken langs landschappelijke- en culturele
hoogtepunten door dit westelijk gelegen middelgebergte. In het noorden van de Eifel kan men bijvoorbeeld in
het spoor van de Romeinen
wandelen, in het Nationale
Park Eifel genieten van de
onaangetaste natuur, door
het uitgestrekte en unieke
hooggelegen vennenlandschap struinen of op het
Ruhrstuwmeer een tochtje
met een boot maken. Verder
naar het zuiden lokt de Vulkanische Eifel met zijn spectaculaire geologische fenomenen en nodigt uit tot onvergelijkbare wandelbelevenissen. Langs de hele route
staan fiere middeleeuwse
burchten en ruïnes hoog boven het landschap, zoals bijvoorbeeld in Blankenheim,
Monschau, Gerolstein en
Manderscheid. Ook op cultureel gebied heeft de Eifelsteig het een en ander te
bieden: vanuit het zuidelijke
startpunt Trier met de beroemde Porta Nigra – UNESCO werelderfgoed – verbindt
de route de stadjes Manderscheid, Daun, Gerolstein,
Hillesheim, Blankenheim,
Nettersheim, Gemünd,
Monschau en Aken-Kornelimünster met elkaar, waarbij elke plaats zijn eigen
charme heeft. In Blankenheim ontspringt de Ahr in
het meest schilderachtige
deel van het stadje, Monschau bekoort door de
prachtige huizen in vakwerkstijl en zijn nauwe
straatjes en Kornelimünster
is een bezienswaardig, historisch stadsdeel van de Domen Keizerstad Aken.
De Eifelsteig voldeed al van
meet af aan, aan de criteria
van een kwaliteitsroute van
de Duitse Wandelbond en
stevent nu af op een nog
hogere erkenning, namelijk
die van een premiumroute.
Door de uitstekende bewegwijzering in beide richtingen, indrukwekkende vergezichten, waterpartijen vlak
langs de route, spannende
afdalingen, aantrekkelijke
routes langs de rand van de
bossen, diep uitgeslepen hol-
Mainz en Rijnhessen: wijn en wandelen
Wandelen op de paden tussen de Rijn en wijnbergen
met prachtige uitzichten – dat is wat onze gasten
beleven op de Rijnterrassen-route. Deze populaire
lange afstandsroute brengt je naar de mooiste plekjes in het dal van de Rijn van Mainz naar Worms
over een afstand van 76 kilometer. Je geniet hier van
steden met historische, monumentale gebouwen en
typisch Rijnhessische wijndorpjes. De wereldberoemde wijngaarden, waar de Riesling druif is aangeplant
– de zogenaamde Roten Hang, die voor wijnkenners
een begrip zijn – liggen direct langs de route. De
prachtige vergezichten op het Rijndal, de vele bezienswaardigheden en aanpassingen in de route,
staan garant voor heel veel wandelplezier. Startpunt
van deze nieuwe wandelroute is de wijnhoofdstad
Mainz. Mainz aan de Rijn – dat zijn 2.000 jaar cultuur en levensvreugde. De geboortestad van Johannes Gutenberg heeft in Duitsland een aantal unieke
aantrekkelijkheden te bieden: Het Gutenberg-Museum met de originele door hem gedrukte bijbels uit de
15e eeuw en de St. Stephankerk met de beroemde
Chagall-ramen. In het centrum van de stad zijn de
1.000 jaar oude Dom St. Martin en de oude binnenstad met haar schilderachtige steegjes en gezellige
wijnlokalen, zeker de moeite van een bezoekje
waard.
©Rheinhessen-Touristik GmbH / Maria Schiffer
©Sauerland-Tourismus e.V./Tanja Evers
72
12.12.2016
Als je alleen een dagtocht wilt maken, dan zijn de
zogenaamde "Hiwweltouren" ideaal. Het zijn routes
tussen de 10 en 12 kilometer, met spectaculaire
panorama’s in het westelijke deel van de regio tussen de Rheingau, Naheland en de noordelijke Pfalz.
Uitgestrekte wijnbergen zover het oog reikt met oude stenen muurtjes en huisjes, indrukwekkende heidevelden, ruige bossen met eiken en dennen, imposante stenen bruggen, culturele pareltjes en steeds
weer die ongekend mooie uitzichten tot aan de horizon. Als dat geen genieten is! Absoluut de juiste ingrediënten voor ontspannende dagetappes. Op de
mooste plekjes zijn er mogelijkheden om te gaan
picknicken en het uitzicht krijg je er gratis en voor
niets bij. Je moet echter ook de tijd nemen om even
uit te rusten, want zowel bij de wijnboeren als bij de
keukenchefs staat het bewustzijn voor de regionale
keuken, voor goede en verse producten uit de regio
en het samenspel van eten en drinken hoog in het
vaandel.
Speciale verblijfsarrangementen en meer informatie
vind je onder www.mainz-rheinhessen.nl
Contact:
Rheinhessen-Touristik GmbH, [email protected]
Tourist Service Center, [email protected]
70-73_Wandern
12.12.2016
10:32 Uhr
Seite 5
le wegen, prachtige kijkjes
op de meren, een weldadige
rust en bijzonder gastvrije
uitspanningen onderweg,
gooit de Eifelsteig, wat deze
hogere kwalificatie betreft,
hoge ogen.
www.eifelsteig.de
De Zwabische Oostalb
De Zwabische Oostalb is een
droomlandschap voor fietsers en wandelliefhebbers.
De vakantieregio rondom de
steden Aalen, Ellwangen,
Bopfingen en Neresheim is
niet alleen een oud cultuurlandschap met veel bezienswaardigheden en prachtige
rivierlandschappen, maar tevens een vakantiegebied,
waar actief bezig zijn in de
natuur en het genot hierbij
bovenaan staan.
Een prachtige Fietstocht
Nieuw is de Limes-Fietsroute
in de regio Ellwangen. De 42
km lange fietsroute brengt je
naar Romeinse bezienswaardigheden en door het lieflijke merengebied rond Ellwangen. Een prachtige fiets-
tocht, die je verrast met geweldige uitzichten, heerlijke
plekjes om te vertoeven en
je tevens de mogelijkheid
biedt een duik te nemen in
een van de zwemmeertjes.
Behalve deze route biedt deze regio nog veel meer fietsplezier met een net van meer
dan 14 bewegwijzerde trajecten. Zoals bijvoorbeeld
een tocht langs de rivieren
de Kocher en de Jagst. Deze
is echt de moeite waard en
brengt je naar interessante
en bezienswaardige steden
met talrijke bezienswaardigheden.
Talrijke, goed onderhouden
wandelroutes bieden de mogelijkheid om de regio te
voet te gaan ontdekken. De
“Aalener Panoramaweg”
biedt de mogelijkheid om de
prachtige ligging van de
stad Aalen en de imponerende natuur te ontdekken. Allereerst loopt de route langs
de bezienswaardigheden van
Aalen en je hebt steeds weer
afwisselende uitzichten op
zowel de stad als op de buitenwijken. Een wandeling
73
©Staatsbad Salzuflen, A. Hub
Wandelparadijs Duitsland
Wandelen in de bossen van Bad Salzuflen
van Ellwangen naar Hohenberg loopt door het prachtige boslandschap en vanaf de
Jakobuskerk op de Hohenberg heb je een schitterend
uitzicht op de hele regio. Op
het thematische wandelpad
bij Neresheim kun je een
tochtje met de Härtsfeldbahn
maken of je kunt de interessante geologie bestuderen.
Een bezoek aan de beroemde
abdijkerk is een absoluut
hoogtepunt.
Camping in het Ellwanger
merengebied
Rondom het schilderachtige
stadslandschap van Ellwan-
gen met veel bouw- en
kunstschatten, staat watersport hoog in het vaandel.
Want het Ellwanger merengebied met zijn idyllisch gelegen campings, doet zijn
naam alle eer aan. Hier
kun je vissen, zwemmen,
surfen, zeilen, roeien,
kanovaren en waterfietsen.
De meren zijn een paradijs
voor waterratten en je
krijgt er gratis de prachtige
natuur bij, want de meren
liggen in een schitterend
landschap, dat ook nog
eens rijk aan bezienswaardigheden is.
www.schwaebische-ostalb.de
Panorama van Rüscheid
Welkom bij de Iserbachschleife!
Het Rengsdorfer Land is naast de
Kloosterroute weer een pelgrimstocht
rijker: de Iserbachschleife. Wandelen
in het Natuurpark Rhein-Westerwald. Als je steeds de "WT" op een
witte ondergrond volgt, kom je op
Burchtruïne Isenburg
deze pelgrimsroute, die 20,8 kilometer lang is. Deze uitstekend bewegwijzerde route rondom het kerspel
Anhausen met de buurtschappen Anhausen, Meinborn, Rüscheid, Thalhausen en Isenburg, die allemaal tot
de dorpsgemeenschap Dierdorf behoren.
Ga lekker wandelen door een groen,
ongerept landschap in het Natuurpark Rhein-Westerwald met idyllische beekdalen, uitgestrekte weidelandschappen, donkere dennenbossen
en fascinerende vergezichten.
De Iserbach met zijn ontelbare visvijvers, de Steinebach en de Siehrsbach
begeleiden je langs geurende weiden
vol bloemen en over de zachte bosgrond.
Historische en culturele monumenten
zoals de Evangelische kerk in Anhausen, de burchtruïne Isenburg en de
kerkruïne Hausenborn zijn stenen ge-
Kerkruïne Hausenborn
tuigen van ons veel bewogen verleden. Gezellig geplaatste banken en
een uitnodigende gastronomie nodigen uit om even de benen te strekken
en jezelf wat ontspanning te gunnen.
Kontakt: Tourist-Information Rengsdorfer LAND
Westerwaldstraße 32-34, 56579 Rengsdorf,
Tel. 02634-61-113, Fax 02634-61-119, [email protected]
74
12.12.2016
10:43 Uhr
Seite 2
Fietsenparadijs Duitsland
©www.mediaserver.hamburg.de/Andreas Vallbracht
74-75_Radeln
Sportief en gezond –
fietsen van noord naar zuid!
Er zijn veel mogelijkheden om in Duitsland
onderweg te zijn: lopend, met de auto,
trein of vliegtuig. Maar de allermooiste
manier is toch wel op de fiets. Steeds meer
mensen pakken de fiets om te genieten van de
frisse lucht en lekker in beweging te zijn.
Hamburg
et is sportief en gezond, je doet wat
goeds voor je lichaam
en tegelijkertijd geniet je
van de frisse wind die door
de haren waait. En: er zijn
steeds meer goed aangelegde
fietsroutes in Duitsland. Bijzondere routes, korte en lange, ontspannend en inspannend van noord naar zuid.
Enkele van deze routes willen wij graag aan u voorstellen.
H
Fietsen in de Eifel
en de Nederrijn
Bergen, burchten, basalt en
stevige benen: de VulkaanFietsroute-Eifel, een tocht
voor sportieve genieters. Deze adembenemend mooie
route met een aftakking
naar Nürburg en de afdaling
naar Bad Bertrich is voor elke sportieve fietser een echte
uitdaging. En als beloning
na het volbrengen van de
tocht nodigt de vakantiestreek langs de Moezel uit om
te gaan genieten in een re-
gio waar alles links en
rechts van de weg om de
wijn gaat.
Een eeuwig klassieke onder
de fietsregio’s is de Nederrijn… hier ligt een meer dan
500 kilometer lang net van
fietspaden met toeristische
routes die op de buurregio’s
aansluiten. Een van die toeristische routes is hier de
“NederRijn-Route”. Deze
route is meer dan 2000 kilometer lang en loopt van
Übach-Palenberg in het zuiden tot aan Emmerich in het
noorden, of ook van Dormagen in het oosten tot aan de
meest westelijke punt van
Duitsland.
Het is heel eenvoudig: gewoon de bewegwijzering
volgen: een blauwe band,
die de Rijn symboliseert, met
een rode spits (hoofdroute)
of met een groene (verbindingsweg of een verkorte
route). Interessant is ook de
“2 landen-route”: zoals de
naam al aangeeft – soms in
Duitsland, soms in Neder-
land – springt de route
steeds weer de grens over.
Een meestersprong van meer
dan 275 kilometer. Deze lange afstandroute loopt door
afwisselende landschappen
en langs culturele schatten
tussen de keizerstad Aken en
de oudste stad van Nederland, Nijmegen.
Bückeburg – de voormalige
residentiestad in het
Schaumburger Land
Het sfeervolle stadje Bückeburg ligt in het centrum van
de afwisselende natuurpracht
van het Schaumburger Land.
Van hieruit zijn in een kort
tijdsbestek een groot aantal
uitstapjes naar bezienswaardigheden te maken.
Slot Bückeburg, al meer dan
700 jaar in het bezit van de
Vorsten zu SchaumburgLippe, is een kasteel in renaissancestijl met historische zalen en vertrekken uit
maar liefst vier eeuwen en is
tevens het typische kenmerk
van de stad.
Als je door het aangesloten
slotpark – dat in de Engelse
landschapstijl is aangelegd –
kom je vanzelf uit bij het
Mausoleum, dat Europa’s
grootste koepel van goud en
mozaïken heeft. Op het kasteelcomplex bevindt zich
ook de Vorstelijke Hofreitschule, momenteel de einige
in haar soort in Duitsland.
In de historische manege
kun je gaan genieten van
uitvoeringen van barokke
paardrijkunst, waarbij de
ruiters gekleed zijn in authentieke kostuums uit die
stijlperiode.
Een ander cultureel hoogtepunt van Bückeburg is ongetwijfeld de stadskerk, die
in de stijl van de Wezerrenaissance in de jaren 1611
tot 1615 als een van de eerste Lutherse gebouwen gesticht werd. Bekende geleerden zoals bijvoorbeeld Johann Gottfried Herder, stonden hier als hofpredikant op
de kansel. Ook het Museum
Bückeburg für Stadtge-
74-75_Radeln
12.12.2016
10:43 Uhr
Seite 3
schichte und SchaumburgLippische Landesgeschichte
is meer dan een bezoek
waard. Hier word je verrast
met zeer diverse tentoonstellingen, bijvoorbeeld die met
het thema Schaumburger
klederdrachten en Bernstein.
Voor degenen, die in techniek geïnteresseerd zijn (en
niet alleen voor hen!) is het
Helikoptermuseum een must.
De interactieve expositie
geeft een duidelijk beeld van
de fascinerende techniek van
helikopters en is voor iedereen te begrijpen.
De regio rondom Bückeburg,
het Schaumburger Land, is
voor zowel wandelaars als
fietsers zeer uitnodigend.
Hier liggen veel bewegwijzerde routes zoals bijvoorbeeld de "Landtour", een afwisselende tocht rondom de
stad Bückeburg van in totaal
53 km, die door verschillende landschapsvormen leidt.
Hierbij word je langs de kant
van de route geïnformeerd
over de dieren- en plantenwereld in deze regio.
De zeer gezinsvriendelijke
75
©Stadt Bückebueg (2)
Fietsenparadijs Duitsland
wandelbelevenis "Spurensuche im Harrl" bestaat uit
zes routes. Hierbij kunnen
de wandelaars hun kennis
over interessante verscholen
natuurschatten en historische sporen bijspijkeren, die
op de infomatieblokken
links en rechts van de route
staan. Bovendien heb je hier
de keuze uit een groot aantal thematische fietstochten,
die allemaal meer dan de
moeite waard zijn.
www.bueckeburg.de
De voormalige residentiestad Bückeburg maakt niet alleen
een verpletterende indruk met haar imposante kasteel,
maar kan ook bogen op een historische binnenstad met een
heel gezellig centrum.
Bückeburg heeft daarbij ook nog het hele jaar door talrijke
interessante evenementen te bieden zoals de Landpartie
en de betoverende kerstsfeer op het Slot Bückeburg en
het gournetfestival Bückeburg kookt over.
Tourist-Information Bückeburg · Schlossplatz 5 · 31675 Bückeburg
Tel. +49 5722 - 893 180 oder 181
[email protected] · www.bueckeburg.de
76-81_Wellness
76
15.12.2016
9:44 Uhr
Seite 2
Actief, gezond en Wellness
Ontspannende dagen
in een exclusieve ambiance
Hier vind je ideale accommodaties voor ontspannende dagen in Duitsland.
Het maakt niet uit of je in een rustig gelegen, rustiek wellness hotel gaat relaxen
of in een exclusieve ambiance lichaam en geest opnieuw gaat ontdekken –
voor elke smaak hebben wij een passende accommodatie. Wil je liever mooie dagen
in een maritieme sfeer aan de Noordzee beleven? Of gaat je voorkeur uit naar
een verblijf in het zuiden van Duitsland temidden van bergen en gezonde alpenlucht?
Vanaf de Nederrijn tot aan de Lausitz en van de Noorden Oostzee tot aan de Bodensee
beschikt Duitsland over eersteklas wellness hotels met exclusieve ambiance
en de garantie dat je je hier prettig voelt.
15.12.2016
9:44 Uhr
Seite 3
Actief, gezond en Wellness
77
©Kur- & GästeService Bad Füssing
76-81_Wellness
76-81_Wellness
9:45 Uhr
Seite 4
Actief, gezond en Wellness
©KissSalis Betriebsgesellschaft mbH
78
15.12.2016
en gespecialiseerd wellness hotel is natuurlijk
de beste plek om uit te
rusten, te genieten en een
keuze te maken uit de wellness faciliteiten. Daarom is
voor veel mensen het water
de bron van alle wellness
kracht. Vandaar dat groots
opgezette badlandschappen
met stoombaden en sauna’s,
met fangopakkingen, oliën
en essences, zo afwisselend
en veelzijdig, veel mensen
lokken, die hier graag enkele
uren willen doorbrengen …
op eilanden van rust en bezinning. Elk goed wellnes
hotel biedt bovendien een
ruime keuze verleidelijke
massages aan, zoals bijvoorbeeld een aroma massage
(een massage van het lichaam met aromatische
etherische oliën), de hotstone massage (hier worden
verwarmde gepolijste lavastenen op de energiepunten
van het lichaam gelegd, een
ideale therapie met warmte),
de geluidsmassage (klankschotels worden op het lichaam gelegd en in beweging gebracht), Shiatsu (door
een zachte druk met vingers,
de handpalm, elleboog en
E
knieën wordt de energiestroom geactiveerd) en
Ayurvedische massages (bij
deze uit India afkomstige
leerwijze van leven en genezen wordt gebruik gemaakt
van warme gekruide oliën
om stress uit het lichaam te
verdrijven). Bij alle deze
massages is ontspanning
niet zo moeilijk en men geniet volop van het gevoel
van weldaad.
Wellness-Vitaal keuken
Belangrijk voor een verblijf
in een van de wellness hotels is vanzelfsprekend een
gezond en verstandig voedingspatroon: dus culinaire
geneugten, die niet alleen de
smaakpapillen kietelen,
maar ook nog een goed voor
lijf en leden zijn. De restaurants van deze hotels en hun
keukenchefs hebben – buiten de gebruikelijke menukaart – een speciaal Wellness-Vitaal-Menu samengesteld met geselecteerde verse
producten. Bijzonder smakelijk en tevens uitermate gezond, is hier het credo.
Een goed wellness hotel
moet natuurlijk ook voldoen
aan de volgende criteria: een
aangename ambiance, uitstekende service en een aantrekkelijke omgeving. Kortom: wellness, zoals die behoort te zijn en daarnaast
veel tijd en ruimte voor plezier. Prachtig ingerichte
bad- en saunalandschappen
en veel faciliteiten op het
gebied van beauty, fitness,
massages en sport zorgen
ervoor dat ver weg van het
lawaai van grote steden,
stress en hektiek, deze hotels
als het ware oases van rust
en welbehagen zijn. Een
luxe, die garant staat dat
een verblijf hier een heel bijzondere ervaring zal zijn.
De thermen in de kuurplaatsen en vakantieregio’s
Behalve groots opgezette
zwem- en saunalandschappen hebben veel thermen
aantrekkelijke wellness-,
beauty- en gezondheids arrangementen te bieden,
waaraan men actief kan
deelnemen of ze ontspannend kunt ondergaan. Hierbij kunnen gasten methodes
zoals Reiki, aromatherapie
of aquatraining uitproberen,
maar ook traditionele toepassingen zoals massages,
pakkingen en modderbaden
staan garant voor een gevoel van welbehagen.
Wellness hotels
in het Mecklenburgse
Merenplateau
Het in het uiterste noordoosten van het vakantieland
Duitsland gelegen Mecklenburgse Merenplateau, is een
reusachtig uitgestrekt merengebied, dat bijzonder
goed geschikt is voor een
gezinsvakantie en weldadige
wellness reizen. De prachtige
landschappen en beschermde natuurgebieden bieden
hier ongekende mogelijkheden voor wandel- en fietsliefhebbers. Bekende kuuren vakantieplaatsen als Waren an der Müritz en de stad
Malchow beschikken over
eersteklas wellnesshotels, die
hun gasten met veel aantrekkelijke wellnessaanbiedingen en wellnessfaciliteitenvielen een ideaal platform bieden voor een ontspannende wellnessvakantie
in het Mecklenburgse Merenplateau.
Vakantieregio Oostzee –
met de meeste zonnendagen
De vakantieregio Oostzee
strekt zich over de deelstaten Sleeswijk-Holstein en
Mecklenburg-Vorpommern
uit. In Sleeswijk Holstein
liggen prachtige badplaatsen
zoals bijvoorbeeld Travemünde met zijn veerhaven
en Scharbeutz met de Oostzeetherme, waar je ook in de
winter in zeewater, met uitzicht op de Oostzee, kunt
zwemmen. Een stukje noordelijker, in Sierksdorf, ligt
een van de grootste pretparken van Duitsland, het Hansepark. Verder richting het
noorden kom je via de grote
Fehmarnsundbrug op het bij
windsurfers zo populaire eiland Fehmarn met zijn ruime strand. De bekendste
Oostzee badplaatsen in
Mecklenburg-Vorpommern
zijn Boltenhagen en het eiland Poel, in de buurt van
Wismar, evenals de – vanwege zijn witte poedersuikerstranden – beroemde
badplaatsen Prerow en
Zingst auf dem Darß. Het eiland Usedom met de vermaarde keizerbaden ligt in
76-81_Wellness
15.12.2016
9:45 Uhr
Seite 5
de Oostzee. Met de meeste
zonnedagen en het grootste
aantal gecertificeerde wellness faciliteiten is Usedom
een van de meest populaire
vakantiebestemmingen in
deze regio.
Vakantie aan de kusten
Een van de belangrijkste
Duitse vakantieregio’s is de
Noordzeekust. Kenmerkend
voor dit gebied is de unieke
Waddenzee, zowel aan het
Oostfriese-, als aan het
Noordfriese deel van de
kust. Oost- en Noordfriesland worden gescheiden
door de uitmonding van de
Elbe en de Duitse Bocht. De
twaalf Oostfriese eilanden,
die zo goed als allemaal
langgestrekt voor de kust
liggen, behoren tot de deelstaat Nedersaksen. Uitgestrekte duingebieden en
zandstranden lokken elk jaar
weer duizenden vakantiegasten. Door het getijdespel
genieten de vakantiegangers
twee maal daags van de
aantrekkelijke afwisseling
van zwemmen en wadlopen.
79
© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V./Dirk Topel, Kommunikation GmbH
Actief, gezond en Wellness
Ontspanning in de Spa met de La-Stone-Therapie in de Vitasol Gezondheidsthermen in Bad Salzuflen
Slechts vijf eilanden behoren
tot de Noordfriese eilanden
en daarbij komen nog tien
niet bedijkte waddeneilanden, de zogenaamde halligen. Eilanden en halligen
onderscheiden zich door hun
afmeting en beschermde
maatregelen. Zo worden de
halligen in tegenstelling tot
de eilanden slechts door lage
zomerdijken beschermd.
Het mondaine eiland Sylt in
het Noorden beschikt over
zandstranden en duinen,
evenals Föhr en Amrum.
Pellworm en Nordstrand
daarentegen worden in z’n
geheel door hoge zeedijken
omgeven. Zandkastelen kun
je hier niet bouwen, want de
stranden zijn er groen.
Gezondheid uit de geneeskrachtige bronnen van BAD FÜSSING
Johannesbad en 24 hotels, sanatoria en klinieken verwennen de
gasten die gebruik kunnen maken
van 12.000 m2 wateroppervlak en
100 therapie-, ontspannings- en
bewegingsbekkens.
de Oostenrijkse grens, werd Bad
Füssing een modern trefpunt voor
gezondheid en welzijn.
... met de kracht van drie
thermale baden
De belangrijkste attracties zijn de
reusachtige waterpartijen van de
thermale baden. De oude Romeinen zouden groen van jaloezie
zien, als ze de thermen van Bad
Füssing met eigen ogen hadden
kunnen zien. Therme 1 met de
saunahof, de Europa Therme, het
©Kur- & Gästeservice Bad Füssing (2)
Het legendarische effect van het
geneeskrachtige water in Bad Füssing is de belangrijkste oorzaak
van de spectaculaire ontwikkeling
van de gemeente tot een werelds
kuuroord. De werking van het
thermale water helpt tegen gewrichtsziekten, reumatische aandoeningen, wervelkolom- en stofwisselingsziekten en hart-, vaaten doorbloedingsstoringen. Als
een van de hoofdbestemmingen in
het fraaie Nederbeieren vlakbij de
drierivierenstad Passau, direct aan
Bad Füssing – in elk seizoen
Het accommodatie-aanbod strekt
zich uit van viersterren superior
hotel, eenvoudig pension of appartement tot een camping. Het
geneeskrachtige bad is het hele
jaar voor bezoekers geopend en
het aanbod wordt zoveel mogelijk
aan de individuele wensen en
voorkeuren aangepast in een verzorgde ambiance en met een uitstekende service. Alle jaargetijden
zijn hier even geschikt om te regenereren, innerlijke rust te vinden en nieuwe kracht op te doen.
Gezondheid, die ook leuk is!
Bad Füssing verwent u van top tot
teen en draagt actief bij aan preventieve gezondheidszorg. Het gezondheidsaanbod in Bad Füssing is
uniek; het scala aan geneeskundige toepassingen reikt van traditionele gebruiken tot hightech methoden.
Natuur- en cultuurgenot
De actieve bezoeker heeft de beschikking over meer dan 460 kilometer bewegwijzerde fiets- en
wandelpaden, een nordic walkingparcours met 22 verschillende
routes, een 18 holes golfbaan en
nog veel meer. Op cultureel gebied kunt u ook het een en ander
verwachten; concerten, musicals,
tentoonstellingen en theater
staan het hele jaar door op het
programma.
Kur- & GästeService Bad Füssing
Rathausstraße 8
94072 Bad Füssing
Tel.: +49 (0)8531 975-580
Fax: +49 (0)8531 21367
[email protected]
www.bad-fuessing.de/nederlands
76-81_Wellness
9:45 Uhr
Seite 6
Actief, gezond en Wellness
©Jan Greune
80
15.12.2016
De 5 zuilen van Kneipp
V
plaats zetten. Maar de effectieve filosofie van Sebastian
Kneipp stoelt echter op de
vijf basisprincipes: water,
planten, beweging, voeding
en balans.
Op deze steunpilaren heeft
©Jan Greune
ijf zuilen – dat roept
associaties op met antieke bouwwerken
van enorme afmetingen en
in veel minder mate met een
concept, waarmee wij onze
gezondheid op de eerste
Kneipp algemeen geldende
en praktische vuistregels en
toepassingen ontwikkeld.
Zijn methodes en inzichten
zijn heden ten dage niet alleen moderner dan ooit,
maar ze worden in heel veel
andere gezondheidsconcepten gekopieerd of verder
ontwikkeld.
Met dit citaat kun je de vijf
zuilen van Kneipp simpelweg samenvatten. In de kern
van de zaak ging het Kneipp
vooral om het vermijden
van ziektes: ‘voorkomen is
beter dan genezen’, want
‘gezond blijven en lang leven wil iedereen, maar de
meesten doen er echter niets
aan’. Bij de methode Kneipp
gelden geen strenge geboden
– het is veelmeer een flexibel en open concept.
Water
Bij het idee om met koud
water je lijf te begieten, zal
menigeen de rillingen over
het lijf lopen. Hoe moet je
dit zien te overwinnen? En:
waarom zou deze methode
effectief zijn?
Bij de toepassingen van water binnen de Kneipp filosofie denken de meeste men-
sen direct aan kramp in de
benen en een verblijf in een
kuuroord.
Maar, deze watergeneeswijze
is een absolute turboschakelaar voor onze gezondheid,
omdat zij ons immuunsysteem berensterk maakt en bij
veel ziektes effectief is. De
toepassing van deze watergeneeswijze voor het gelaat
en gewrichten werken bovendien ook als een soort
schoonheidselixer, omdat ze
de huid strakker maakt.
Planten
Kruiden, onkruid, heesters,
struikgewas – bij planten
denken de meesten niet meteen aan gezondheid of genezing. Eerder nog aan kruiden, bloemen of kamerplanten. Maar er zijn heel veel
planten, die geneeskrachtige
stoffen bezitten, waar wij
ons voordeel mee kunnen
doen. Dat geldt niet alleen
voor geitenwollen sokken
dragers of zonaanbidders,
maar heeft effect voor iedereen.
Beweging
Zweten, hoesten, hijgen,
spierpijn – veel mensen den-
76-81_Wellness
15.12.2016
9:45 Uhr
Seite 7
ken bij beweging direct aan
sporten, waarbij het zweet je
over het lijf loopt. Je hoeft
echter niet meteen aan topsport te gaan doen. Zelfs
lichte en regelmatige beweging zoals wandelen, zwemmen of fietsen dragen bij
aan een goede gezondheid.
Want door regelmatig en
dagelijks te bewegen worden
de lichaamseigen afweersystemen gestimuleerd.
81
©Jan Greune
Actief, gezond en Wellness
Voeding
Dieet en afslanken – dat is
voor velen meestal de associatie met voeding. Daarbij
zou de motivatie een gezonde levensstijl moeten zijn.
Om de eigen gezondheid te
optimaliseren is het raadzaam om bewust te eten
zonder afzien en dieet. Als je
daarbij dan ook nog eens
voldoende beweegt val je
vanzelf af.
Balans
Geen stress – dat is wat veel
mensen meer dan ooit nastreven. Een overvolle agenda,
talloze afspraken en perma-
nente bereikbaarheid geven
ons soms niet eens één minuutje rust. Terwijl het zo
belangrijk is om te ontspan-
nen en even alles de boel te
laten. Balans in je leven te
vinden is voor iedereen weer
anders. Je kunt het niet me-
ten, maar wel voelen. Te
veel hectiek en een ontbrekende regeneratie laten sporen na in onze gezondheid.
©Kur- und Gästeinformation Bad Grönenbach (3)
Veelzijdige vakantiemogelijkheden in Bad Grönenbach
Het maakt niet uit of je in de
lente, zomer, herfst of winter
naar Bad Grönenbach afreist,
want in elk jaargetijde kun je
hier genieten van veelzijdigheid en charme. Zo heeft elk
seizoen haar eigen karakter,
maar toch zijn er enkele constante factoren: een gezond
klimaat, een vriendelijk landschap en levende getuigen van
een lange historie. Laat je betoveren door de stilte en ambiance van dit kleine plaatsje,
ontdek de schoonheden en
maak kennis met een lieflijke
combinatie van natuur en cultuur.
Wij bieden onze gasten veelzijdige mogelijkheden om het in
Bad Grönenbach naar de zin te
hebben. Van de klassieke
Kneippkuur tot een individueel
samengestelde gezondheidsweek, van een vakantie die helemaal in het teken van de eigen gezondheid staat tot reva-
lidatie onder medische begeleiding, van een weeklang wandelen tot een culinair uitstapje
– wat will je nog meer? Uitgestrekte fiets- en wandelroutes
met een prachtig uitzicht op
de majestueuze Alpen, Nordic
Walking, heerlijk zwemmen in
het openluchtbad in de zomer
en in de winter langlaufen op
de sneeuwvrij gemaakte trajecten, zorgen voor voldoende
beweging en enerverende belevenissen. Wij nodigen je uit om
eens kennis te komen maken
met Bad Grönenbach. Als vakantiegast of deelnemer aan
een excurie – het zal je beslist
niet tegenvallen!
Je bent bij ons van harte welkom – verheug je maar vast op
de veelzijdigheid van Bad Grönenbach!
Kur – und Gästeinformation
Bad Grönenbach
Haus des Gastes, Marktplatz 5
87730 Bad Grönenbach
Tel. +49(0)8334-605-33
[email protected]
www.bad-groenenbach.de
82-85_Familie
©Sauerland-Tourismus e.V./Tanja Evers
82
12.12.2016
10:55 Uhr
Seite 2
Op vakantie met het gezin
Gezinsvakantie –
het hoogtepunt
van het jaar!
82-85_Familie
12.12.2016
10:56 Uhr
Seite 3
Op vakantie met het gezin
83
Tijdens de vakantie met de kinderen in een natuurlijk meer gaan zwemmen,
in het klimpark van boom naar boom slingeren, in burchten en kastelen
de rol van ridders en jonkvrouen naspelen, met z’n allen veel plezier hebben
in de grote familieparken zoals LEGOLAND, Europa Park Rust of in Phantasialand,
in het Archeologische Park het spoor van de Romeinen en Kelten volgen,
op de boerderij koeien melken en pony’s aaien of gewoon bij een meertje
of aan zee op het strand liggen en eventjes niets doen –
vakantie met het hele gezin is voor veel mensen
hét hoogtepunt van het jaar!
Peddelen in de zomer is geweldig,
net als hier in het midden van de
prachtige Sauerland!
82-85_Familie
84
12.12.2016
10:56 Uhr
Seite 4
Op vakantie met het gezin
erwijl de boer op het
land en in de stal aan
het werk is, mag je als
het ware over zijn schouder
meekijken en daarbij leert
het hele gezin ook het nodige van de planten en dieren
op en rond de boerderij. En
wie daarbij ook nog een
beetje actie wilt, die kan een
handje meehelpen. Als je alleen maar lekker uit wil rusten en van de natuur genieten, dan bieden gastheren,
die het predikaat “Landurlaub” mogen voeren, gezinsaccommodaties aan in statige landhuizen, sfeervolle
pensions op het platteland,
uitstekende landelijk gelegen
hotels, voormalige boerenhoeves, historische gebouwen en in oude herenhuizen.
De leergierigheid van kinderen, zal extra geprikkeld
worden door de speelse omgang met het reilen en zeilen op de boerderij. Bijvoorbeeld in een labyrint door
het maïsveld. Maar ook voor
de ouders of andere geïnteresseerde groepen valt hier
nog het een en ander te le-
T
ren, zoals het bakken van
brood en het bereiden van
kaas, tijdens een bezoek aan
‘n boerderijmuseum, een
kruidentuin of het kunstzinnig beschilderen van paaseieren. Wil je graag de handen
uit de mouwen steken en
meehelpen op de boerderij?
Al naar gelang het seizoen
kun je een steentje bijdragen
bij het binnenhalen van het
hooi, aardappelen op de akkers rooien of de dieren verzorgen. Het voeren van de
dieren, een kalfje laten drinken en eieren rapen, hoort
allemaal tot de mogelijkheden. En misschien ben je wel
zo gelukkig om de geboorte
van een dier mee te maken.
Op de rug van het paard
Een vakantie in het zadel is
zowel voor jong als oud een
geweldig leuke ervaring! Alleen of met vrienden kun je
een paardrijvakantie boeken.
Geschikt voor beginners en
voor ervaren ruiters. Op veel
van deze boerderijen kunnen
ook kinderen zonder begeleiding door hun ouders,
Om te ontdekken en te beleven: proost!
ONZE WARSTEINER WERELD
Bijzondere bestemming in de vakantieregio Sauerland
•
•
•
•
Openingstijden: februari t/m december
Multimediaal theater “Rotarium”
Biertuin
Brouwerijbezichtiging (na aanmelding
vooraf – telefonisch of per Email)
In de prijs is inbegrepen:
Begroeting in de 360° multimediale bioscoop
Multimediale presentatie in het “Rotarium”
Rondleiding door de Warsteiner Brouwerij
Alle consumpties uit de Warsteiner portfolio
tot 2 uur na de brouwerijbezichtiging
Duur van het programma: 1,5 uur
Biertuin in het bospark
Prijzen:
Volwassenen € 10,00
Jongeren 6-16 jaar € 7,00
verblijven. Hier wordt hen
de eerste beginselen van het
paard- en ponyrijden bijgebracht of wordt de aanwezige behendigheid nog verbeterd. Ook is het gezellig om
hier een tocht met de paardenkoets door de omgeving
te gaan maken. Een schone
box of een sappige weide
voor het paard en een lekker
bed voor de nacht. En dan
de volgende ochtend een
stevig ontbijt voor mens en
dier, dan kun je er weer de
hele dag tegenaan. Op deze
manier zal een paardrijvakantie een geweldige herinnering opleveren.
Zwemparadijzen
En wat dacht je van zwemplezier in een van de vele belevingsbaden? Zo lokken bijvoorbeeld in MecklenburgVorpommern 13 overdekte
zwemparadijzen hun gasten
365 dagen per jaar. In grote
en kleine bassins geniet je –
aan den lijve – van de geneeskrachtige werking van
het heerlijk warme water.
Moderne, vol fantasie vormgegeven complexen verwelkomen hun gasten met een
ambiance die doet denken
aan de Oriënt, de Carribean
of Antartica. Enkele waterwerelden doen weer denken
aan de Romeinse- en Moorse
tradities, andere oriënteren
zich meer op de Finnen en
weer andere roepen associaties op aan de Stille Zuidzee.
In sommige complexen kun
je zelfs in fris zeewater baden, in snel tempo de wel tot
100 meter lange glijbanen
trotseren of in het wildwaterkanaal de adrenaline door je
lijf voelen stromen. Springtorens, draaikolken, bodemfonteinen en massagedouches
completeren het royale „badder-aanbod“.
Onder de 6 jaar vrij entree
Multimediaal theater “Rotarium”
WARSTEINER WERELD:
Om te ontdekken –
om te beleven – om mee
te proosten
Laat je eens overhalen om
een multimediale reis te
gaan maken door de geschiedenis van een van de
beste biersoorten van nu.
Beleef in ons themapark de
facettenrijke historie en het
heden van Warsteiner.
In ons bezoekerscentrum
word je deel van ONZE
WARSTEINER WERELD.
In het Rotarium zie je een
indrukwekkende show op
vijf verschillende screens.
Op het 360º grote beeldscherm beleef je alle wetenswaardigheden over het oertypisch Duitse product bier
en de traditie van de Warsteiner Brouwerij. Een elektronisch aangedreven draaiend platform brengt de toeschouwers direct bij actuele
scènes, zodat je voortdurend “middenin” het totale
gebeuren bent en de historie
zich als het ware om je heen
sluit.
Ga met ons mee op een reis
door de tijd, door de geschiedenis van de kunst van
het bier brouwen, leer alles
over de uitgelezen ingrediënten en bezoek de “heilige hallen” van de Warsteiner
Brouwerij.
Onze sTEAMer (bus) brengt
je in een uur durende tour
langs alle processen van het
brouwen. Stap voor stap kun
je hier ervaren hoe uit onze
perfecte grondstoffen de
meest populaire Duitse
drank ontstaat. Een modern
onboard-informatiesysteem
geeft op grote beeldschermen alle wetenswaardigheden in woord en beeld weer.
Geniet in alle rust van onze
bierspecialiteiten. Fris getapt, direct uit de “bron” –
frisser bestaat niet!
www.unsere-warsteiner-welt.com
Heel veel plezier voor het
hele gezin in LEGOLAND®
Deutschland Resort
“Er staat je iets geweldigs te
wachten” - dit motto is op
alle negen thematische werelden van LEGOLAND®
Deutschland Resort van toepassing. Het park in het Beierse plaatsje Günzburg biedt
met meer dan 55 attracties
en duizenden modellen,
die uit meer dan 56 miljoen
LEGO® steentjes zijn opgebouwd, een unieke belevenis
voor gezinnen met kinderen
in de leeftijd van twee tot
twaalf jaar – en indien gewenst koppel je hier een
overnachting in het aangrenzende vakantiedorp aan
vast. Het resort is een paradijs voor jonge schatgravers,
piraten, ontdekkers en moe-
82-85_Familie
12.12.2016
10:56 Uhr
Seite 5
©2016 The LEGO Group
Op vakantie met het gezin
zelf creatief te worden, nieuwe dingen uit te proberen en
kennis op te doen.
Zo kunnen zij op het realistisch nagebouwde verkeer-
Overnachten in het
LEGOLAND Vakantiedorp
`s Avonds gaat het LEGO
avontuur voor de gezinnen
gewoon door in het
LEGOLAND Vakantiedorp.
Of je nu gekozen hebt voor
een overnachting in een van
de 72 LEGO vakantiehuisjes,
die naar thema zijn ingericht, in een van de 136
kamers in het burchtencomplex of op de camping –
24 uur lang is de LEGO belevenis gegarandeerd. Behalve
de overnachtingsmogelijkheden in LEGO Look, kunnen
de gasten zich ook prima
vermaken en actief bezig
zijn in de kabelbanentuin,
het bowling centrum, bij
midgetgolf en op verschillende avontuurlijke speelplaatsen. Door de hoge kwaliteit en perfecte service in
het hele park, zijn ouders
verzekerd van een prima geslaagde en pretentieuze belevenis voor het hele gezin.
Voor kinderen betekent een
bezoek aan LEGOLAND de
vervulling van hun wensen
en dromen.
In 2017 geopend van 1 april
t/m 5 november
Informatie: www.LEGOLAND.de
©2016 The LEGO Group
In LEGOLAND® Deutschland Resort worden dromen werkelijkheid met zijn
55 attracties, zijn 9 themazones en zijn meer dan 56 miljoen LEGO® blokjes!
Avontuur verzekerd bij een dolle achtbaanrit, een opwindende reis doorheen
Europa of een fascinerende tocht onder water.
©2016 The LEGO Group
dige achtbaan bestormers.
In 2017 viert het gezinspark
zijn 15e verjaardag en presenteert ter gelegenheid van
dit jubileum een passende
spectaculaire nieuwe attractie: de thematische locatie
LEGO® NINJAGO® World
met de interactieve 4DFahrspaß LEGO NINJAGO
The Ride, biedt nieuwe,
spannende avonturen en
LEGO modellen van meer
dan 500.000 stenen.
LAND DER PIRATEN, LEGO
City, of LAND DER RITTER –
dat zijn slechts drie van in
totaal negen LEGOLAND
thematische locaties, waar
kinderen de avonturen van
hun helden zelf kunnen beleven: zij gaan op safaritour
en ontmoeten wilde LEGO
olifanten, worden schatgravers in de tempel X-Pedition
of kiezen samen met de piratenkapitein Nick het ruime
sop. Veel attracties zetten de
jonge ontdekkers aan om
sparcours niet alleen veel
rijpret hebben, maar leren zo
ook spelenderwijs hoe je je
in het verkeer behoort te gedragen. Wie tijdens een bezoek ook kiest voor de LEGO
fabriek, workshops, de onderwaterwereld ATLANTIS,
de grote 4D-bioscoop en
de LEGO miniatuurwereld
MINILAND met zijn gedetailleerd nagebouwde LEGO
steden en bezienswaardigheden, die kan het beste een
tweede bezoekdag inplannen
om het park in al zijn facetten te gaan ontdekken. In
Verheug 2017 op een nieuw thema: LEGO® NINJAGO® WORLD met een leuke
interactieve 4D-rijplezier LEGO Ninjago The Ride en vele andere ninja avonturen.
Verleng je verblijf hier in het LEGOLAND Vakantiedorp in een unieke LEGO Wereld direct bij het
park. De beste overnachtingsmogelijkheden bij
hiervoor speciaal uitgezochte partner-hotels
in de regio en in het LEGOLAND Vakantiedorp
vind je onder: LEGOLANDHolidays.de
85
86-89_Weihnachtsmaerkte
16:11 Uhr
Seite 2
Op vakantie met het gezin
©KölnTourismus GmbH/Dieter Jacobi
86
15.12.2016
Fantasie prikkelend en beschouwend
Kerstmarkten Duitsland,
een wintersprookje
86-89_Weihnachtsmaerkte
15.12.2016
16:11 Uhr
Seite 3
Op vakantie met het gezin
87
86-89_Weihnachtsmaerkte
16:11 Uhr
Seite 4
Op vakantie met het gezin
©KölnTourismus/Heimat der Heinzel/Thilo Schmülgen
88
15.12.2016
“Heimat der Heinzel” Kerstmarkt in Keulen
ls eind november de
dagen steeds korter
worden en het kerstfeest naderbij komt, dan is
het de hoogste tijd om naar
Duitsland te gaan om een
van de aantrekkelijke kerstmarkten te bezoeken – in
veel steden en plaatsen zal
de bezoeker op bijzonder
mooie plekjes een haast betoverende en fascinerende
kerstsfeer beleven!
A
Münster –
een kerstsprookje
Als de Prinzipalmarkt feestelijk verlicht is, het aroma
van warme kruidige wijn en
gebrande amandelen in de
straten hangt en de winkels
prachtig versierd zijn, dan
begint in Münster de mooiste
tijd van het jaar: vijf kerstmarkten met in totaal zo’n
300 kraampjes openen hun
deuren en transformeren de
oude binnenstad van Münster van 22.11. tot 23.12. in
een wintersprookje. Onder de
romantisch verlichte hemel
vind je in het Rathausinnenhof de oudste en grootste
kerstmarkt van de stad.
Aan de voet van de imposante St. Lamberti en omgeven door historische arcades
zet de St. Lamberti markt
met de typisch blauw gedekte kraampjes en een 22 meter hoge, verlichte kerstboom, sfeervolle accenten.
In het gemoedelijke kerstdorp rondom het monument
van de Münsterse Kiepenkerls vind je bij de gezellige
kraampjes niet alleen traditie, maar er heerst ook een
plezierige sfeer. En dit jaar is
er tevens een première: de
zogenaamde Giebelhüüskesmarkt (Gevelhuisjesmarkt)
vlak voor de middeleeuwse
muren van de Überwasserkirch.
www.tourismus.muenster.de
Ijssculpturen in Fulda
Ook over de feestelijk versierde straten van het barokke centrum van Fulda hangt
in de Adventstijd de geur
van gebrande amandelen,
warme kruidenwijn en gepofte kastanjes. Van 26.11.
tot en met 23.12. heten de
inwoners van Fulda je van
harte welkom op de veelzijdige kerstmarkt met een afwisselend cultureel programma voor jong en oud.
Hier ontmoet je de torenblazers van Fulda, maak je kennis met orgelmuziek in
kerststijl en dragen veel muziekverenigingen en koren –
waaronder de USA-GospelSingers – bij aan een heel
bijzondere kerstsfeer. Het
Vonderau Museum aan het
Jesuitenplatz opent zijn deuren voor de expositie “Engelen – hemelse heerscharen”
en op 19.12. zal een beeldhouwer met zijn kunstzinnige ijssculpturen het oude
centrum van Fulda opvrolijken.
www.tourismus-fulda.de
Historisch handwerk
in Dresden
De oudste kerstmarkt van
Duitsland is tevens ook de
mooiste: de Striezelmarkt in
Dresden zal dit jaar voor de
575ste keer plaatsvinden.
Met de “Advent op de Neumarkt” direct voor de Vrouwenkerk in Dresden krijgt de
Striezelmarkt dit jaar een
kleine, maar fijne metgezel –
door middel van diverse
kraampjes en kostuums uit
86-89_Weihnachtsmaerkte
15.12.2016
16:11 Uhr
Seite 5
de periode die zo’n 80 tot
100 jaar achter ons ligt, tussen 1800 en 1920, vind je
hier uitsluitend traditionele
en handgemaakte voorwerpen van een hoge kwaliteit,
die gebaseerd zijn op historische handwerkersgilden,
die langer dan 100 jaar geleden rondom de Neumarkt
hun ambacht uitoefenden.
Barokke kerstmarkt in
Ludwigsburg
Een gouden glans ligt over
het met arcaden omzoomde
Marktplein en over de liefdevol gedecoreerde kramen
van de kerstmarkt in Ludwigsburg. Lichttorens, bestaande uit duizenden kleine
lampjes, staan op de daken
van de kramen, engelen
spreiden gracieus hun glinsterende vleugels uit en de
twee barokke kerken worden
feestelijk verlicht. De verlichting is net zo bijzonder
als de opstelling van de kramen – de symmetrie en
rechtlijnigheid van de straten in Ludwigsburg en het
tuinencomplex van haar be-
89
©Münster Marketing
Op vakantie met het gezin
Münster
roemde barokke kasteel vind
je terug in deze kleine stad,
waardoor je van 23.11. tot
en met 22.12. onspannend
kunt slenteren. De honing-
koeken komen op de barokke kerstmarkt van Ludwigsburg traditioneel, vers uit de
oven. En wie deze aromatische, honingzoete lekkernij
warm in zijn hand heeft,
weet dat Kerstmis heel
dichtbij komt ...
www.ludwigsburg.de
Fascinatie water. Tuinenbelevenis.
Tijdens een kort of langer bezoek aan de prachtige stad Erfurt zou je jezelf de tijd moeten gunnen om het egapark in zijn totale veelzijdigheid te
leren kennen. Het 36 ha grote tuinlandschap met diverse thematische tuinen en liefdevol vormgegeven abstracten is niet alleen een lust voor de
zintuigen maar ook een bijzondere belevenis voor liefhebbers van tuinen, plantsoenen, bloemen en natuur.
In het seizoen 2017 hebben we als thema “Fascinatie water. Tuinenbelevenis” gekozen. Evenementen, tuinarchitectonische uitbeeldingen en wisselende items vormen het hele jaar door de ingrediënten rondom het door ons gekozen thema, dat de oorsprong en basis van al het leven is.
Onze vakmensen hebben bijzondere ideeën ontwikkeld om je te laten zien hoe je het element “water” effectief kunt toepassen bij de vormgeving en
inrichting van je eigen tuin. Vormgeving met gebruikmaking van water heeft in het egapark traditioneel een vaste plaats: de talrijke fonteinen en
watervallen en de in 2015 geheel gesaneerde waterspil zijn goede voorbeelden hiervan.
Water is ook een wezenlijk element van het “Tuinenrijk”, de opnieuw ingerichte speel- en beleveniswereld voor kinderen. De jonge ontdekkertjes
kunnen hier alle facetten van het water op een spannende en leuke manier uitproberen.
Om deze unieke belevenis helemaal af te ronden kun je je aansluiten bij een van de rondleidingen met een egapark-specialist of een tocht maken
met de egapark-Express.
Informatie
egapark Erfurt · Ein Unternehmen
der Stadtwerke Erfurt
Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt
Tel. +49 (0)361 5643737
Fax +49 (0)361 5643722
[email protected]
www.egapark-erfurt.de
Openingstijden 2017:
11 maart t/m 31 oktober,
van 09.00-18.00 uur
01 januari t/m 10 maart /
01 november t/m 30 december,
van 10.00-16.00 uur
24 en 31 december,
van 10.00-13.00 uur
Entreeprijzen 2017:
Volwassenen € 8,00
Gereduceerd € 6,50
(kinderen 7 – 16 jaar en
minder validen B, BI, H)
90-93_Gaerten
©Deutsche Zentrale für Tourismus, Fritz Mader
90
12.12.2016
11:06 Uhr
Seite 2
Events, cultuur en entertainment
90-93_Gaerten
12.12.2016
11:06 Uhr
Seite 3
Events, cultuur en entertainment
91
Rust en ontspanning
in tuinen en parken
Niet alleen tuin- en natuurliefhebbers, van groot tot klein, zoeken en vinden in tuinen en parken
rust en ontspanning. Bloeiende bomen, struiken en bloemen zijn een weldaad voor zowel
het oog als de ziel. In combinatie met goed onderhouden paden, waterpartijen en tuinarchitectuur
brengen zij je in een goede stemming en roepen levensvreugde op – veel tuinen en parken
zijn bekend, andere zijn het waard ontdekt te gaan worden.
Orangerie in het stadspark Karlsau in Kassel
90-93_Gaerten
11:06 Uhr
Seite 4
Events, cultuur en entertainment
©Deutsche Zentrale für Tourismus/Vermögen und Bau Baden-Württemberg Referat Staatliche Schlösser und Gärten/Foto-Design Ernst Wrba
92
12.12.2016
Slotpark in Ludwigsburg aan de Neckar
f het nu gaat om het
bloemeneiland Mainau met zijn prachtige
bloemenpracht, de Wereldtuinen in Berlijn, het Vogelpark Walsrode (het grootste
park in zijn soort ter wereld!) met zijn tuinen vijverlandschap, de ega in Erfurt
met het 36 ha grote parklandschap, het kuurpark van
Bad Homburg met tuincreaties en fonteinen, het Wörlitzerpark met zijn waterlandschap, dat als UNESCO
werelderfgoed bekendheid
geniet, het Slotpark Sanssouci, het Pruisische Versailles, het romantische parklandschap van het Ilmpark
in Weimar of Planten en
Bloemen, het fascinerende
bloemenparadijs van Hamburg: Duitsland is rijk gezegend met beroemde tuinen
en parken!
Een eeuwige klassieker in
Duitsland is natuurlijk het
bloemeneiland Mainau, een
van de grootste attracties
van de regio Bodensee –
meer dan 1,6 miljoen bezoe-
O
kers uit de hele wereld komen jaarlijks genieten van
de bloeiende pracht. Hoveniers, telers en bloemenliefhebbers uit veel landen interesseren zich voor zowel de
tropische plantenwereld als
nieuwe rassen van tulpen,
rozen en dahlia’s. In de lente
kun je volop genieten van
de prachtige kleuren en loop
je over de Lentelaan tussen
duizenden tulpen en narcissen. In de Italiaanse rozentuin raak je haast betoverd
door de bloemenpracht en
op de Promenade kom je
ogen tekort om van de vele
wilde rozenstruiken te genieten. September is de
maand van de dahlia’s: het
unieke kleurenspel in de
vroege herfst als hoogtepunt
van Mainau, met meer dan
12.000 planten in 250 soorten in het Dahlia- en Oeverpark wordt steeds kleurrijker
– daarna begint een rustigere tijd op het eiland…
Veel steden en plaatsen beschikken over bontgekleurde
parken en bloemperken. Een
mooi voorbeeld is bijvoorbeeld de Duits-Franse tuin
in Saarbrücken, die op een
oppervlakte van 50 ha voor
de hele familie recreatie en
vrije tijdsbesteding biedt. De
tuin is vooral in de zomer
bijzonder weelderig aangeplant en schaduwrijke plekken nodigen uit om hier
even de benen te strekken.
Bovendien is in de tuin een
miniatuurland geïntegreerd.
Terrasvormig aangelegde
tuinen met gecultiveerde
planten en bomen, een
“bloemendal” met grassoorten, heesters en talrijke diverse bloemrassen zoals een
omvangrijke rozen- en heidetuin trekken niet alleen
natuurliefhebbers uit Duitsland aan, maar ook uit het
slechts enkele kilometer verderop gelegen Frankrijk, komen jaarlijks talrijke liefhebbers van groei en bloei.
Rheinpark en Flora in Keulen
Het Rheinpark in Keulen
werd in zijn huidige vorm in
1957 aangelegd voor de vier-
de Nationale Tuinbouwshow.
In het kader van de Nationale Tuinbouwshow van 1971
werd het totale complex niet
veranderd, maar slechts door
kleinschalige aanpassingen
opgewaardeerd. Het park is
tot op de dag van vandaag
met zijn karakteristieke elementen en historische grondwaarde behouden gebleven.
Het Rheinpark is een uniek
voorbeeld van Duitse tuinarchitectuur uit de 50-er jaren.
Dit groene complex laat op
een consequente manier de
veranderingen zien van
vormgeving in de 30-er jaren tot begin 50-er jaren, zowel qua vormgeving als materiaalkeuze. Tijdens de Nationale Tuinbouwshow, die
in 1955 in Kassel plaatsvond, werd deze nieuwe
trend voor het eerst door de
aanleg van “potvormige”
bloembedden in de barokke
Karlsaue gezet. Bij de vormgeving van het Rheinpark is
men uitgegaan van een
vroeger concept en heeft
daaraan de typische elemen-
90-93_Gaerten
12.12.2016
11:06 Uhr
Seite 5
ten uit de 50-er jaren toegevoegd. Daarbij hebben de
tuinarchitecten blijk gegeven
van een afkeer van natuursteen en diverse toepassingen van beton.
De ligging van het park aan
de Rijn is uniek omdat die
correspondeert met het
stadssilhouet van de binnenstad op de linker Rijnoever
(Dom, St. Kunibert). In het
park staan een groot aantal
beelden uit de 30-er, 40-er
en 70-er jaren, die als representanten van de beeldhouwkunst uit die jaren worden beschouwd en als zodanig gekoesterd worden.
Uniek is ook de verbinding
van het Rheinpark met de
linkeroever van de Rijn via
de kabelbaan.
Bezienswaardig in Keulen is
een wel heel bijzondere botanische tuin – de Flora. De
tuin dateert uit het jaar 1864
en werd na een ingrijpende
renovering die 3 jaar duurde, tijdens het 150-jarige jubileum heropend.
De prachtige tuin en het
park werden in 1980 opge-
93
©Jens Korte/KölnTourismus GmbH
Events, cultuur en entertainment
De flora van de Botanische Tuin Keulen
nomen op de monumentenlijst van de stad Keulen. Hier
vind je meer dan 10.000
plantensoorten in de openlucht en in de kassen, geflankeerd door talrijke beelden, zoals de godin Flora,
die met haar naam aan deze
tuin verbonden is. Het middelpunt wordt gevormd door
het gerenoveerde Festhaus,
dat voor banketten en evenementen van hoog niveau
gehuurd kan worden. Op het
200 m2 grote buitenterras
vind je het indrukwekkende
café en restaurant `Dank
Augusta`, dat met zijn naam
herinnert aan Keizerin
Augusta, die destijds de
beschermvrouwe was.
Europa-Rosarium Sangerhausen –
de grootste rozencollectie ter wereld
©Karin Thom, Rosenstadt Sangerhausen GmbH (3)
In de meer dan 1000 jaar oude berg- en rozenstad Sangerhausen – gelegen in het zuidelijke deel van de
Harz – vind je een zee van meer dan een miljoen bloeiende rozen. Hier bevindt zich namelijk de grootste
rozencollectie ter wereld. De meer dan 8.500 verschillende rozensoorten bieden elk jaar weer een fantastisch aanblik door hun veelvoud van vormen, kleuren en geuren.
Het Europa-Rosarium is als het ware een gen-bank, een levendig museum. Hier word je wegwijs gemaakt
in de historische ontwikkeling van de roos – van de wilde roos tot aan de moderne. Jaarlijks hoogtepunt
is de bloei van de geurende historische roossoorten zoals de Alba-, Gallica- en Damastrozen in juni. Net
zo overweldigend is de veelzijdigheid in vorm en kleur van de klimrozen. De talrijke moderne rozen zijn
tot in de late herfst nog te bewonderen.
Tentoonstellingen, concerten, rondleidingen en evenementen
voor de rozenbranche zorgen ervoor, dat het Europa-Rosarium
niet alleen voor rozenliefhebbers wereldwijd attractief is.
Tijdens het laatste weekend in juni komen duizenden bezoekers naar dit berg- en rozenstadje. In de nacht van de tweede
zaterdag in augustus zorgen 1000 lichtjes in de rozentuinen
voor een heel bijzondere feeërieke sfeer.
Door de nieuwe infrastructuur kun je vanuit de historische
binnenstad heel gemakkelijk bij het Europa-Rosarium komen.
Het “Rozen-Café” is een geliefde plek om even de benen te
strekken en te genieten van het uitgelezen assortiment gebak
en taarten uit de eigen bakkerij.
Ook aan de jongere gasten is gedacht: kinderen zullen zich
volop kunnen vermaken in de multifunctionele speel- en beleveniswereld – een paradijs voor kleine en grotere avonturiers
en ontdekkers.
De berg- en rozenstadt Sangerhausen ligt In het centrum van
het historische mijnbouwgebied van de zuidelijke Harz. Meer
dan de moeite waard is een bezoek aan het ErlebnisZentrum
Bergbau Röhrigschacht Wettelrode. Hier dalen de bezoekers
met een lift bijna 300 meter in de mijnschacht af en maken
indringend kennis met de 800-jarige geschiedenis van koperen leisteenmijnbouw in deze regio.
Adres:
Rosenstadt Sangerhausen GmbH
Am Rosengarten 2a
06526 Sangerhausen
Service:
Tourist-Information Sangerhausen
+49 (0)3464 19433
[email protected]
www.sangerhausen-tourist.de
94_Landshuter_Hochzeit
94
12.12.2016
11:11 Uhr
Seite 2
Events, cultuur en entertainment
De Landshuter Hochzeit van 1475
©Amt für Marketing & Tourismus, Verkehrsverein Landshut e.V (2)
Het grootste historische festijn van Europa
Meer dan 2000 figuranten trekken elke 4 jaar weer hun historische kostuums aan.
ls in Landshut weer
ridders in hun zware
uitrusting zich op hun
edele paarden door de stad
verplaatsen, als trommelslagen en trompetten klinken en
prachtig uitgeruste en versierde koetsen over de keien
ratelen, dan is er in Landshut
weer iets heel bijzonders aan
de hand – dan worden de
middeleeuwen met oog voor
detail weer zó levendig, dat
zelfs historici enthousiast
worden!
Dan wordt de bruiloft van de
jonge hertog Georg met de
Poolse koningsdochter Hed-
A
wig gevierd. Voor dit met
weelde omgeven feest uit de
laat-gotiek was zelfs de keizer uitgenodigd. De bruid arriveerde op een grauwe dag
in november in de stad, waar
zij door haar bruidegom werd
opgewacht. Op dit moment
zagen de verloofden – die op
afstand hun verbintenis waren aangegaan – elkaar voor
het eerst.
Onder begeleiding van een
prachtig uitgedost gevolg,
vertrok men na een hartelijke
begroeting naar de kerk en
`nadat de kameniers haar
volgens de zeden en gewoon-
tes van haar land gekleed en
met juwelen behangen hadden, leidden zij de koningin
naar het hoogaltaar. en zij
plengde zowaar een traantje`.
Meer dan 2000 figuranten
trekken elke 4 jaar hun historische kostuums aan en
duiken op als edele dames en
jonkers, ridders en reizigers,
pages en raadsheren. Hier
komen de middeleeuwen
weer tot leven, tot groot plezier van henzelf en van de
gasten. De prachtige coulisse
van het oude stadscentrum,
de langste Gotische optocht,
de Burcht Trausnitz, de Resi-
dentie en de originele trouwkerk St. Martin vormen het
toneel voor ridderspelen,
kampementen, maskerades
en nog veel meer.
Hoogtepunt op deze feestelijke zondagen is de trouwstoet, die onder paukenslagen, bazuingeschal en hoefgetrappel door duizenden
toeschouwers wordt verwelkomt met "Hallooo" en zich
feestelijk door het hart van
de stad begeeft. Duik ook
eens in de wereld van lang
geleden en geniet van een
onvergetelijk evenement in
een unieke sfeer!
30 juni – 23 juli 2017
Informatie: Verkehrsverein Landshut e.V. - Altstadt 315, 84028 Landshut - Tel. 0049-(0)871-922050 - [email protected]
95_Reiseinformationen
12.12.2016
11:13 Uhr
Seite 1
Reisinformaties
95
Belangrijke Reisinformaties over Duitsland
Inreisbepalingen
Legitimatiepapieren
Over het algemeen is voor een reis
naar de Bondsrepubliek Duitsland
een geldig paspoort voldoende. Reizigers uit landen van de EU en vele
andere West-Europese landen hebben een geldig identiteitsbewijs nodig.
Kinderen dienen te zijn bijgeschreven in het paspoort van de ouders of
moeten een eigen kinderlegitimatiekaart hebben, bij kinderen tot 10 jaar
zonder, daarna met pasfoto. Inlichtingen worden verstrekt door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen.
Douanebepalingen
Reisbagage, personenauto,
brandstof
Als reisartikelen kunt u die voorwerpen tolvrij invoeren, die u op reis, al
naar gelang uw ersoonlijke omstandigheden of beroep en al naar gelang
de wijze van reizen, reisdoel, duur
van de reis en seizoen ge- of verbruikt. Uw personenauto blijft onder
voorwaarde dat hij weer wordt uitgevoerd, vrij van rechten. Hetzelfde
geldt voor de brandstof in uw tank
en max. 10 l in een reserve-jerrycan.
Reissouvenirs
Duitsland is lid van de Europese
Unie. Goederen die particuliere reizigers uit EU-lidstaten aanschaffen,
zijn belast met het in het gastland
geldende BTW-tarief.
Het terugvorderen van BTW is derhalve niet meer mogelijk. Ten gevolge hiervan zijn alle grenscontroles
binnen de Gemeenschap verdwenen.
Reizigers afkomstig uit EU-lidstaten
kunnen in andere lidstaten goederen
onbeperkt aanschaffen en invoeren.
Dat geldt ook voor goederen met een
hoge accijns zoals alcohol en tabakswaren. Om particuliere reizigers te
onderscheiden van de handel, heeft
de EU een catalogus uitgegeven met
richtlijnen omtrent hoeveelheden e.d.
Worden deze richtlijnen door een
particuliere reiziger overtreden, dan
moet hij/zij kunnen aantonen, dat de
goederen niet als handelswaar bedoeld zijn, maar slechts voor privégebruik. Steekproeven door bevoegde ambtenaren zijn toegestaan.
Reizen per auto
De Bondsrepubliek Duitsland heeft
een uiterst modern, voortreffelijk
geoutilleerd net van autosnelwegen
met een totale lengte van ca.
11.000 km. Het gebruik van deze
autosnelwegen is tolvrij. Meer dan
700 wegrestaurants, tankstations,
motels en kiosken bieden 24 uur
per dag een uitgebreide service. Bij
ieder bedrijf vindt u borden met
toeristische tips. In combinatie met
een uitstekend verzorgd net van
(over het algemeen tweebaans)
”Bundesstrassen” en kleinere wegen
kan de automobilist ieder gewenst
reisdoel zonder moeite bereiken.
Maximumsnelheid
De maximumsnelheid voor personenauto’s zonder aanhangwagen en
andere motorvoertuigen tot een totaal gewicht van 2,8 t bedraagt buiten de bebouw-de kom 100 km/u.
De aanbevolen maximumsnelheid
van 130 km/u geldt voor autosnelwegen en vierbaans snelwegen.
Binnen de bebouwde kom 50 km/u.
De grenzen van de bebouwde kom
zijn door plaatsnaamborden aan het
begin en het einde van een plaats
aangegeven.
Voor personenauto’s met aanhangwagen geldt op alle wegen en autosnelwegen een maximumsnelheid
van 80 km/u.
Motorvoertuigen met aanhangwagen en motorvoertuigen waarbij het
zicht naar achteren door de binnenspiegel niet of slechts bij onbeladen
voertuig mogelijk is, dienen van 2
buitenspiegels voorzien te zijn.
In voertuigen die voorzien zijn van
veiligheidsgordels op de voor- en
achterbank, is het gebruik van de
gordels tijdens de rit verplicht. Voor
bestuurders en duopassagiers van
motorrijwielen met een van de constructie afhankelijke maximumsnelheid van meer dan 25 km/u zijn
veiligheidshelmen verplicht.
Het toelaatbare alcoholpromillage
bedraagt momenteel 0,5. Kinderen
onder de 12 jaar mogen in motorvoertuigen met zitgelegenheid achterin niet op de voorbank worden
vervoerd, tenzij daar speciale veiligheidsgordels of een speciale veilige zitgelegenheid voor kinderen
aanwezig zijn.
Autopapieren
Buitenlandse automobilisten mogen
met een nationaal of internationaal
rijbewijs en een nationaal of internationaal kentekenbewijs in de
Bondsrepubliek Duitsland een jaar
lang een motorvoertuig besturen.
Indien het buitenlandse rijbewijs
niet voorzien is van een Duitse
tekst, is een vertaling vereist. Deze
kan door een AIT-of FIA-automobielclub in het land van afgifte of
in de Bondsrepubliek Duitsland
(ADAC, AvD) worden gemaakt.
W.A.-autoverzekering
In de Bondsrepubliek Duitsland is
een W.A.-autoverzekering voor personenauto's met of zonder aanhangwagen en voor andere motorvoertuigen wettelijk voorgeschreven. Buitenlandse automobilisten
dienen bij inreis de internationale
groene verzekeringskaart te tonen
of aan de grens een W.A.-autoverzekering van korte duur af te sluiten.
Uitzonderingen: van vertoon van de
verzekeringskaart wordt afgezien bij
inreis van voertuigen met voorgeschreven kenteken uit landen van
de EU en uit een aantal derde landen. Bij afloop van de verzekeringstermijn is bij de kantoren van de
automobielclubs een aansluitende
polis verkrijgbaar, evenals bij afloop
van de geldigheid van een internationale groene verzekeringskaart.
Stadswegenwacht
De stadswegenwacht van de ADAC
in de grote steden verleent technische hulp.
Wegenwacht van de automobielclubs
Op autosnelwegen en de belangrijkste ”Bundesstrassen” rijden wegenwachtpatrouilles. De hulpverlening is kosteloos, materiaalkosten
dienen te worden vergoed. Bij pech
op de autosnelwegen kan door middel van ”praatpalen” de hulp van de
wegenwacht worden ingeroepen. De
richting met de kortste afstand naar
de dichtstbijzijnde praatpaal is door
middel van een klein zwart pijltje
op de reflectorpalen langs de berm
aangegeven.
Bij telefonische oproep uitdrukkelijk
het woord “Strassen-wachthilfe”
gebruiken.
De ADAC-alarmcentrale
tracht in noodgevallen automobilisten door middel van mededelingen
via de radio te waarschuwen. Verzoeken daartoe kunnen bij de
ADAC-kantoren of bij de politie
worden ingediend.
Politie en alarmnummer
Algemeen alarmnummer 110,
brandweer en ongevallen 112
Autoverhuur
De firma's Autohansa, Avis, Sixt,
Europcar, Europa Service, Hertz,
Budget en andere verhuren auto's
van de meest uiteenlopende types
voor 24 uur en 7 dagen. Boekingskantoren op alle luchthavens, op de
grote stations en in de steden.
Toeristeninformatie
voor autotoeristen wordt verstrekt
door de automobielclubs van Nederland en België en bovendien
door de Duitse automobielclubs met
kantoren in vele steden in de
Bondsrepubliek Duitsland, bv.
Allgemeiner Deutscher
Automobil-Club e.V. (ADAC),
Hansastraße 19, 80686 München
Tel. +49 (0)89/7676-0
www.adac.de
Met kantoren in alle grotere
steden; adressen in de regionale
telefoongidsen.
Automobilclub von
Deutschland (AvD),
Lyoner Strasse 16, 60528 Frankfurt
am Main
Tel. +49 (0)69/6606-0
ACE Auto Club Europa e.V.
Schmidener Str. 227, 70374 Stuttgart
Tel. 0711/5303-0
www.ace-online.de
Reizen met de trein
Duitse steden en vakantieregio’s
zijn vanuit Nederland en België uitstekend bereikbaar per trein. DB
Bahn – de nationale spoorwegmaatschappij van Duitsland - brengt u
snel en comfortabel naar alle Duitse
bestemmingen. Met het Europa-
Spezial tarief zijn alle stations in
heel Duitsland te bereiken vanaf 39
euro enkele reis. Naar dichtbij bestemmingen – zoals Aken, Düsseldorf en Keulen - reist u zelfs al
vanaf 19 euro enkele reis.
Logies en maaltijden
Hotelcoöperaties en plaatselijke toeristische organisaties publiceren eigen hotelgidsen en lijsten met overnachtingsadressen.
Reservering van kamers kan rechtstreeks via de reserveringssystemen
van hotelketens, hotelcoöperaties,
luchtvaartmaatschappijen en via
V.V.V.-kantoren geschieden. Er bestaat ook een nauwe samenwerking
tussen de Duitse hotellerie en de
reisbureaus.
Fooien
Het geven van fooien is niet verplicht.
Hotels en restaurants
Deutscher Hotel- und
Gaststättenverband (DEHOGA),
Keithstraße 6
10787 Berlin
www.dehoga-berlin.de
Vakantie met tent en/of caravan
Kampeerliefhebbers hebben de keuze uit ongeveer 2.500 kampeerterreinen en kampeerplaatsen met alle
gewenste voorzieningen in de
mooiste en meest populaire vakantiegebieden van Duitsland. Blauwe
borden met het internationale symbool (zwarte tent op wit veld) wijzen de weg naar de kampeerterreinen.
's Winters zijn er 400 terreinen voor
wintercamping beschikbaar.
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (ADAC),
Am Westpark 8
81373 München
www.adac.de
Deutscher Camping Club (DCC),
Mandlstrasse 28, 80802 München
www.camping-club.de
Verstrekken op aanvraag gaarne inlichtingen over alle vragen betreffende kamperen en kampeerterreinen.
Bij de DZT-vertegenwoordigingen
in Amsterdam en Brussel is de gratis brochure “Met de tent, caravan
of camper in Duitsland” verkrijgbaar. Hierin staat een overzicht van
kampeerterreinen in heel Duitsland.
De Duitse jeugdherberggids is hier
eveneens verkrijgbaar.
Nederlandse Jeugdherberg
Centrale (NJHC), Postbus 5030
2900 EA Capelle a.d. IJssel
Algemeen informatienummer:
tel. 010-2646064
fax 010-2646061
www.njhc.nl
12.12.2016
11:29 Uhr
Seite 1
r:
tie
naa akan nd, e.
e
j
t
.d
la
V
aar ting Duits erlag es!
k
rlo ln,
l-v ucc
een
ur ag, Ve 1 Kö rsche eel s
u
t
S erl 106 @o 7. V
V
l
1
5
hel eg 4, nspie rt 20
c
s
a
r
n
O enw ewi ma
4
g
lv
Ma mail: m is 2
e
u
per dat
of iting
Slu
Ons kansspel
VERLOTING 1
Luxe in Rostock
4 Coupons voor 2 overnachtingen in het Steigenberger Hotel Sonne in Rostock. U en uw medereiziger
verblijven 2 nachten in een van onze comfortabele kamers met zicht op de daken van Rostock en
genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet. Onze fitness ruimtes met sauna en stoombad staan u gratis
ter beschikking. Wij heten u van harte welkom en wensen u een aangenaam verblijf.
www.rostock.steigenberger.com
VERLOTING 2
Wonderen der natuur
Ga naar de grote tentoonstelling in de Gasometer in Oberhausen – in “Wonderen der natuur”
(t/m 31 november 2017) wordt het leven van dieren en planten middels enorme foto‘s gedocumenteerd.
Hoogtepunt is de 20 meter hoge aardbol in het gigantische interieur van de reusachtige Gasometer!
www.gasometer.de
Wij verloten 2 gezins tickets van „Wunder der Natur“. Veel succes!
VERLOTING 3
2 betoverende hotels in Keulen
1. Radisson Blu Hotel Köln
Het architectonisch imposante Radisson Blu Hotel is naast de Kölner Messe en tevens vlakbij de
Lanxess Arena gelegen. Op slechts 3 km van de Dom van Keulen verwijderd, vindt u hier het ideale
onderdak voor zaken- en vakantiereizen.
Het Radisson Blu Hotel heeft een 4-sterren kwalificatie, die ook geldt voor de diverse restaurants en
lounge-bar. Tevens gratis toegang tot de fitness- en wellness ruimtes "Vitarium", parkeergelegenheid,
vergader- en conferentiezalen en highspeed-internetaansluiting via W-LAN in het hele hotel.
www.radissonblu.nl/hotel-cologne
2. City Hostel
Er even tussenuit?
Net over de grens ligt de bekende stad Keulen, een stad met ongekende mogelijkheden:
shoppen, cultureel, culinair of gewoon om te ontspannen. En wat is er nu fijner om
na een dagje in de stad heerlijk te slapen tegen gunstige tarieven?
Kijk op www.nl.city-hostel.de voor de mogelijkheden! Hiermee maakt u uw trip
nóg aantrekkelijker en voor de prijs hoeft u het niet te laten!
Voor elk hotel verloten wij 1 arrangement (2 overnachtingen) voor 2 personen inclusief ontbijt (reis is exclusief). www.koelntourismus.de
©DZT/Thomas Rodriguez
96_Gewinnspiel
4.US_Schramberg
14.12.2016
16:42 Uhr
Seite 1
Gezinsvakantie in het Zwarte Woud
In Schramberg is wat aan
de hand! Hier komen belevenissen in de natuur en
een fascinerende techniek
samen: met GPS een
spannende ontdekkingsreis
ondernemen, met een goed
gevulde rugzak de natuur in
trekken, technische rariteiten
in de Auto & Klokkenwereld
gaan ontdekken, over de
verlichte sleehelling naar
beneden suizen …
Tourist-Information Schramberg
Hauptstraße 25
78713 Schramberg
Tel. +49 (0) 74 22 215
[email protected]
www.schramberg.de