Transcript Catalogo Clori - Kaleidos Milano

L´ELO
“Mise en table dal fascino botanico”
GIO ALLA NATURA
“Table tops by botanical charm”
by
by
INDICE
INDEX
DECOR
Camelia
COLLECTION
DECOR
4
12
Anemoni
2
8
Lilium
DECOR
COLLECTION
Rosa Royal
DECOR
COLLECTION
COLLECTION
DECOR
Rosa Canina
COLLECTION
COMPLEMENTI VETRO
Luxor
GLASS COMPLEMENTS
ASSORTIMENTI PRODOTTI
RANGE PRODUTCS
20
28
30
16
24
29
Gazania
DECOR
COLLECTION
in fiore
NATALE
XMAS INSPIRATION
POSATE
DECORATED CUTLERY
CONCEPT PROGETTUALE
La natura, racchiude affascinanti storie legate ad alcune sue creature botaniche. Miti e leggende latine,
raccontano le piante in una veste misteriosa e romantica. La Dea dei fiori e le sue Ninfe sono l’ispirazione del
Concept progettuale dei prodotti che compongono la
collezione Clori, firmata Home Trends by Kaleidos; brand
Italiano nel mondo della Mise en Table.
DESIGN CONCEPT
Nature treasures fascinating stories regarding some of
its botanical creatures. Latin myths and legends, tell how
plants are shrouded in mystery and romance. The goddess of flowers and her nymphs are the inspiration for
the design concept of the collection of Clori products
signed Home Trends by Kaleidos; Italian brand in the
world of table services.
ITALIAN DESIGN ZONE
Ogni creazione Home Trends è frutto di ricerche stile e
del genio creativo di designer esclusivi Italiani. Il design armonioso delle stoviglie Clori e il rilievo leggero delle bordure, trae ispirazione I T A
dalla corolla dei fiori mentre le raffinate
decorazioni floreali, realizzate ad acquarello sui piatti fondi, ne accentuano lo stile
romantico.
ITALIAN DESIGN ZONE
Each Home Trends creation is the result of both stylistic research and creative genius of exclusive Italian
designers. The harmonious design of Clori
I A N dishware and the bas-relief on the edges,
are inspired by the shape of the flower petals, while the refined floral decorations are
made using watercolours which emphasise
the romantic style.
MATERIALI DI QUALITÀ
Le stoviglie Clori sono prodotte in ceramica forte e in sei esclusive varianti colore.
La ceramica forte è un materiale naturale,
presente da secoli nella vita dell’uomo. Ciò D E S
che rende più o meno pregiata la ceramica
è la quantità di concentrazione del caolino, la materia
prima nobile dell’impasto ceramico. Nella ceramica Home
Trends il caolino è presente al 47% del totale.
Per una migliore qualità, i prodotti vengono realizzati
con due passaggi in forno, ad una temperatura di cottura di 1150° sia del “biscotto” che del prodotto smaltato, ottenendo ceramiche robuste, brillanti e garantite
per infiniti lavaggi in lavastoviglie.
La produzione rispetta gli standard europei ISO 6486-1
nel rispetto della salute delle persone e a salvaguardia
dell'ambiente.
L
I
QUALITY MATERIAL
Clori dishware is produced in strong ceramic available in six exclusive colours.
The strong ceramic is a natural material,
G N which has been used for centuries. What
gives ceramic its quality is the high concentration of china clay (a noble raw material of the
Kaolinite). Within the Home Trends ceramic this material
forms 47% of the total.
For added quality the products undergo two firing procedures in the kiln at a temperature of 1150° on both
firing procedures.
This guarantees strong, brilliant ceramic which is also resistant to infinite dishwasher use. Production abides to
European standards ISO 6486-1, respecting health and
consumer safety standards as well as protection of the
environment.
by
Liliul FIOR DI NOBILTÀ
THE LILY SYMBOL OF NOBILITY
Design
Piatti con
CLORI VESTE LA TAVOLA
falda a rilievo
DI FIORI
si aprono come
La decorazione dei piatti
fondi si ispira al Lilium, fiore
petali di
ninfale leggendario che viene
Lilium
esaltato dal collage di colori
dei piatti piani e frutta. ll gioco di
cromie e leggerezza visiva continua sulla tavola
con l’accostamento di alzate, bicchieri e posate
coordinate.
Decor acquerello e colori a contrasto offrono libertà compositiva
The watercolour decoration and contrasting colours offer freedom of choice on the composition of your table
CLORI DRESSES THE TABLE WITH FLOWERS
The soup plates’ decoration is inspired by the Lily, a
legendary nymph flower distinguished by the collage of
colours found on the dinner and fruit plates. The visual
harmony continues with the juxtaposition of plates, glasses
and coordinated cutlery.
2
Clori Giallo Crema, Azzurro Turchese,
dec. Lilium
mise an place multicolore
Clori alzata bicolore
Azzurro Turchese, Giallo Crema
3
Clori Azzurro Turchese,
Giallo Crema
mise en place bicolore
Bicchiere Ambra,
calice, coppa
Azzurro Turchese
by
Camelie E DESIDERI
CAMELLIAS AND DESIRES
Miti e leggende
secondo natura
La leggenda narra che
Zefiro vento di primavera,
rapisce per amore la
ninfa Clori, fecondandola;
da questo atto ella rinasce
trasformata nella Dea Flora, la
personificazione della stessa
primavera rappresentata come
una bellissima donna dallo
splendido abito fiorito. Flora
incarna il fiorire della natura
in tutte le sue forme. Regina di
tutte le piante veniva invocata
per ottenere raccolti e fioriture
rigogliose.
Myths and legends
according to nature
Decor
Style
Fiori e boccioli
di Camelia dalle
tinte glamour
Le creazioni della Collezione
Clori sembrano appartenere a
Flora Dea dei fiori, che sboccia sulla
tavola di Primavera rappresentando
la natura. L’universo botanico è infatti
l’ispirazione dominante della collezione.
L’Outdoor primaverile è un escalation
di colori, luci e forme lievi che
rimandano alla grazia leggiadra della
Dea dei fiori.
The legend tells about Zephyr, the
gentlest of the winds, who in the name
of love kidnapped the nymph Clori.
From this union Clori was reborn into
the goddess Flora, the personification
of Spring represented by a beautiful
woman in a splendid floral dress.
Flora embodies nature in bloom in all
its forms. Queen of all plants, she was
prayed to when in need of bountiful
harvests.
Decoration
Style
Camellia flowers and
buds in beautiful
glamorous hues
The collection of Clori creations appears
to belong to Flora, the goddess of flowers,
representing a table of nature in full Spring
bloom. The botanical universe is in fact the
dominant inspiration of the collection. The
Outdoor in spring is an escalation of colours,
lights and gentle shapes that recall the
delicate grace of the goddess of flowers.
4
5
Ceramiche IN FIORE, ESPRIM ONO IL DESIDERIO DI PRIMAVERA
by
DECOR CAMELIA
Clori Grigio Perla,
Verde Menta, dec. Camelie
mise en place multicolore
Ceramics
in bloom
convey the
desire for
Spring
Clori alzata bicolore
Beige, Verde Menta
6
Clori Verde Menta, Beige,
dec. Camelie
mise an place multicolore
Clori Verde Menta, Grigio Perla,
dec. Camelie
mise en place multicolore
Clori Verde Menta
mise en place monocolore
7
Posate tavola
in acciaio inox 18/10 con
manico decorato Verde Menta
Rose Royal IN GIARDINO
by
ROYAL ROSE GARDEN
Nel cuore di un giardino innamorato la zona
pranzo seduce al primo sguardo. Sfumature
raffinate e dense di passione si fondono con
la regina dei fiori: la Rosa.
Deep in the heart of an enamoured garden, the lunch
area charms whoever bestows their glance upon it.
Refined shades dense with passion converge with the
queen of flowers: the Rose.
Flower
Décor dalla
bellezza perfetta,
delicata e regale
come una Dea
8
9
by
EMOZIONI BOTANICHE E...
DECOR ROSE ROYAL
chic
gardening
Botanical
emotions and chic
gardening
Miti e leggende secondo natura
La Rosa nacque dalla metamorfosi di una ninfa senza vita in
un fiore, su invito di Clori ad Afrodite. Dionisio donò al fiore un
nettare dolce e profumato, e le tre Grazie le conferirono charme
e fulgore. In fine Zefiro arrestò il vento permettendo ad Apollo di
irradiarla e farla sbocciare in eterno.
Myths and legends according to nature
The rose
originated from the
metamorphosis of a
lifeless nymph in a
flower, by request of
Clori to Aphroditus.
Dionysus gave
the flower a sweet
scented nectar, and
the three Graces
gave it splendor and
charm. Lastly Zephirus
stopped the wind
allowing Apollo to
eradiate it and make
it bloom from within.
Beautifully
perfect floral
decoration, as
delicate and as
regal as a
goddess
Mise en table
Clori Verde Menta, Rosso Marsala
piatto piano, insalatiera e coppetta
10
lussurregianti e audaci vanno in scena con i prodotti Clori
Luxuriant and bold table sets take the spotlight with Clori products
Clori Verde Menta, Rosso Marsala,
dec. Rose Royal
mise an place multicolore
Clori alzata bicolore
Verde Menta, Rosso Marsala
Clori Rosso Marsala, Verde Menta
mise en place bicolore
11
Bicchiere, calice,
coppa Rosso
by
SCENARI
marini
Floral Decoration
The fine watercolour
decoration portrays
delicate anemone heads
SEA SCENERY
Una mise en table fresca e
rigogliosa, vi accoglie con
vivace leggerezza come una
ninfa vestita dalle sfumature
marine e della natura.
Tra anemoni delicati
e conchiglie, la tavola
d’ispirazione marittima
diventa un universo liquido e
luminoso, in cui si incontrano
il blu turchese del mare e il
vibrante rosso marsala degli
oggetti Clori.
Flower
Décor
Il fine decoro
acquarello ritrae
delicate corelle di
Anemoni
A luxuriant table set
welcomes you with its fresh
and lighthearted vivacity.
Among delicate anemones
and sea-shells, this nymph
and sea-inspired set
transforms delicately into
a bright rich universe
where the sea-turquoise
meets the vibrant red in a
watercolour effect.
12
13
Anemoni A PONENTE
by
A N E M O N I E S F LO W E R S O F T H E W E S T E R LY W I N D
Miti e leggende secondo natura
Ninfe acquatiche, le Idriadi abitano gli
specchi d'acqua dolce, i mari e gli oceani
lasciando che il loro corpo si fonda con il
vitale elemento liquido. Amano la compagnia
delle altre razze e tal volta emergono dalle
acque attirando a sé gli umani con la loro
incantevole voce e bellezza. Invitatele a
pranzo e ne rimarrete affascinati!
Lifestyle
Lifestyle
A scena aperta
la tavola d’estate
si tuffa nel colore
An outdoor
summer table set
submersed in
colour
Myths and legends according
to nature
Clori alzata bicolore
Azzurro Turchese, Rosso Marsala
Clori Azzurro Turchese, Rosso Marsala,
dec. Anemoni
mise en place multicolore
14
Posate tavola
in acciaio inox 18/10 con
manico decorato Azzurro Turchese
The Hydriads, also known as water nymphs, live
in fresh water, seas and oceans allowing their
bodies to merge with the elements. They love
company of other living beings and sometimes
emerge from the waters, attracting them with
their enchanting voice and beauty.
Invite them to your table and you will be
enchanted!
15
by
NEL BOSCO
incantato
IN THE ENCHANTED FOREST
Per home trends oggi la tavola è qualcos’altro:
nei luoghi delle driadi c’è una luce nel bosco;
appare una mise en table fatta d’atmosfere da
fiaba, forme delicate e lampi di colori, liberamente
tratti dalla natura autunnale.
Home Trends today offers you something different:
there’s a light in the forest where the dryads live; a table
appears, warmly set with fairytale atmosphere, delicate
shapes, freely depicting flashes of autumnal colours.
Miti e leggende secondo natura
Lifestyle
NEI LUOGHI BOSCHIVI E ARBOREI
DIMORANO LE DRIADI
Atmosfere soft
Creature meravigliose, le Driadi, sono le ninfe
e colori caldi
immortali e anime dei boschi.
Dimorano nei tronchi degli alberi per
in edizione
apparire un istante agli occhi degli umani,
autunnale
rivelandosi a chi sa vedere oltre…come
bagliori di luce soffusi e dorati, o bellissime
donne danzanti ed eteree.
Myths and legends according to nature
Lifestyle
Soft atmosphere
and warm colours
in an autumnal
setting
DEEP WITHIN THE WOODS RESIDE THE DRYADS
Marvelous creatures, the Dryads are the immortal nymphs and souls
of the woods.
They live in the trunk of the trees and suddenly appear before our
eyes, showing themselves in the form of suffused, golden flashes of
light or as beautiful dancing ethereal women.
16
17
Gazania FIOR DI RICCHEZZA
by
T HE G A Z ANI A: FLOW E R O F W E A LT H
Clori Rosso Marsala,
Beige, dec. Gazania
mise en place multicolore
Flower
Décor
Pennellate dal
Country Style nei
fiori di Gazania
Clori alzata bicolore
Beige, Rosso Marsala
18
Palette effetto bosco... in bilico tra giallo crema, beige e marsala
Woods-theme coloured plates… Blending from yellow cream, beige to marsala
Clori Giallo Crema, Rosso Marsala
mise an place bicolore
Clori Giallo Crema, Rosso Marsala
mise en place bicolore
19
Clori beige, Giallo Crema,
Rosso Marsala piatto piano,
insalatiera e coppetta
Posate tavola
in acciaio inox 18/10 con
manico decorato Giallo Crema
by
ELEGANZA
spontanea
SPONTANEOUS ELEGANCE
Floral Decoration
Inspired by the floral crown worn
by the mythological nymphs
Clori presenta oggetti e complementi per la
tavola dallo stile Neo-Classico, simbolo di un
nuovo canone estetico. Coniuga armoniosamente
eleganza e raffinatezza cromatica, esaltata dai
motivi botanici di gusto romantico che decorano
i piatti fondi; fra cui si disgiunge la grazia
spontanea della Rosa Canina.
Clori presents objects and complementary accessories
for the table with a neo-classic style, symbol of a new
aesthetic taste which tastefully combines elegance and
refined colours. All of the plates are exalted by
their romantic feature and botanical floral
themes; amongst them, the wild dog-rose
stands out particularly.
Flower
Décor
Ispirato al
copricapo floreale
di Ninfe
mitologiche
20
21
Artistic
LifeStyle
Rosa Canina È POESIA
by
Amongst scarlet
flowers and
fleshy fruits
WILD DOG-ROSE FLOWER OF POETRY
Miti e leggende secondo natura
La leggenda narra che il Dio del vino
Dionisio si invaghì di una ninfa arborea
e tentò di conquistarla, ma lei fuggendo
inciampò in un cespuglio. Dionisio la
raggiunse e consumo l’atto carnale,
trasformando poi per riconoscenza il
cespuglio in profumati fiori di Rosa Canina.
LifeStyle
artistico
tra fiori scarlatti
e frutti carnosi
Myths and legends according to nature
The legend tells about the God of wine Dionysus who fell in love with a
wood nymph and attempted to win her over. The nymph tried to escape
without success, this resulted in the transformation of the bush into a
beautiful perfumed flower known as the Wild Dog-Rose.
Posate tavola
in acciaio inox 18/10 con
manico decorato Rosso Marsala
22
Clori Rosso Marsala, Beige,
dec. Rosa Canina,
mise en place multicolore
23
Clori alzata bicolore
Beige, Rosso Marsala
by
UN NATALE IN
fiore
A CHRISTMAS IN BLOOM
Life Style
Life Style
Aesthetic prestige united with a versatile setting
Flower
Décor
Raffinate Camelie
ispirano il motivo
floreale dei
piatti
Floral
decoration
Refined camellias
inspire the floral motif
24
Clori alzata
bicolore
Grigio Perla,
Beige
25
Pregio estetico
unito alla
versatilità di
ambientazione
by
TONI SOFT E ACCENTI FLOREALI VESTONO IL
SOFT TONES AND FLORAL GRACE DRESS XMAS
Clori Rosso Marsala,
Grigio Perla, dec. Camelie
mise en place multicolore
Natale
The table
glows with
harmonious
elegance
La tavola
si illumina
di armoniosa
eleganza
Libertà d’accostamento cromatico per creare mise en table di fascino
Freedom to mix and match colours to create a fascinating table
COMPLEMENTI
TAVOLA
Chic
Posate tavola in
acciaio inox 18/10
con manico decorato Beige
Chic
TABLE ACCESSORIES
Stainless steel 18/10 table
cutlery with coloured Beige
plastic handles
26
Clori Grigio Perla, Rosso Marsala,
dec. Camelie, Beige
mise an place multicolore
Clori Rosso Marsala,
Grigio Perla, Beige
mise en place multicolore
Clori Grigio Perla,
Rosso Marsala,
mise en place bicolore
27
Clori Beige
mise en place monocolore
by
I
cristalli DELLE NINFE
NYMPH GLASSWARE
Luxor Collection
Trasparenze
ricche di colore
per mise en table
perfette!
I complementi in vetro Luxor
arricchiscono ogni mise en
Table firmata Clori.
Tumbler, calici e coppe sono
realizzati in vetro a pasta
colore in sei deliziose nuance.
Il decoro sinuoso a rilievo
ne esalta il ricercato design.
I prodotti sono lavabili in
lavastoviglie.
Una linea di posate di
qualità per la tavola,
fatta di pezzi selezionati
e un’ampia varietà di
colori, da accostare
con creatività alle
ispirazioni stilistiche Clori.
Life Style dall’eleganza
senza tempo per
una decorazione
artistica d’ispirazione
Rinascimentale
raffigurata nella
stilizzazione floreale
del Giglio di Firenze,
elemento decorativo
tipico del design made
in Italy.
A line of quality cutlery,
composed by selected parts
and a vast array of colours to
creatively incorporate with the
inspirational Clori style.
This line of products features a
timeless lifestyle characterised
by elegant and artistic
decorations inspired by the
Renaissance which transpire in
the floral motive of the stylised
Lily of Florence a classical
decoration by the design
Made In Italy.
Ambra
Ambert
Azzurro
Light Blue
Posate tavola
decorate,
Colore Beige
POSATE
CREATIVITY & DESIGN
Lilla
Lilac
Rosso
Red
Trasparente
Green
Posate tavola Giallo Crema
Posate tavola Verde Menta
Posate tavola Grigio Perla
Posate tavola Azzurro Turchese
Posate tavola Rosso Marsala
MATERIALI:
• Acciaio inossidabile lucido
• Manicatura a sandwich in
poliestere decorato
• Posate garantite al
lavaggio in lavastoviglie
Clear
Verde
Posate tavola Beige
The complementary glassware
Luxor enriches every table set
by Clori. Tumblers, stemglasses
and chalices are made in
coloured glass mass which
comes in six lovely shades. The
sinuous relief patterns enhance
the refined design. The
products are dish-washer safe.
MATERIALS:
• Polished Stainless
• Handle sandwich polyester
decorated
• Cutlery guaranteed Dishwasher
28
29
Tavola Monocromatica
Piatti e Complementi Ceramica Forte
MONOCHROMATIC TABLE
Stoneware Dishes and Complements
Tavola Decorata
by
Piatti fondi Decorati Ceramica Forte / Decorated Soup Plates Stoneware
Positano
Beige
Amalfi
Giallo
Crema
Ischia
Verde
Menta
Sorrento
Grigio
Perla
Capri
Azzurro
Turchese
Pompei
Rosso
Marsala
˜19501
˜19511
˜19521
˜19531
˜19541
˜19551
Decoro in abbinamento ai Piatti Piani e Frutta Monocolore o Multicolor
Design to be matched with single-colour or multicoloured dinner and dessert plates
Piatto piano
Dinner plate
26,5 cm
19502
DEC. ROSA CANINA
Piatto fondo
19532
DEC. ROSA ROYAL
Piatto fondo
Soup plate
Soup plate
22 cm
22 cm
19512
DEC. ANEMONI
Piatto fondo
19542
DEC. LILIUM
Piatto fondo
Soup plate
Soup plate
22 cm
22 cm
19522
DEC. GAZANIA
Piatto fondo
19552
DEC. CAMELIA
Piatto fondo
Soup plate
Soup plate
22 cm
22 cm
Piatto frutta
Dessert plate
22 cm
˜19503
˜19513
˜19523
˜19533
˜19543
˜19553
˜19500
˜19510
˜19520
˜19530
˜19540
˜19550
˜19507
˜19517
˜19527
˜19537
˜19547
˜19557
Piatto fondo
Soup plate
22 cm
Tazza caffè con piatto
Espresso cup and saucer
60 ml
Insalatiera
Salad bowl
24,5 cm
Coppetta
Small bowl
13 cm
195AL
Alzata monocolore
Single colour fruit stand
26,5 x 28 cm
195AL
Alzata bicolore
Fruit stand 2 colours
26,5 x 28 cm
˜19505
˜19515
˜19525
˜19535
˜19545
˜19555
˜19506
˜19516
˜19526
˜19536
˜19546
˜19556
˜19503F
+
˜19501F
˜19513F
+
˜19511F
˜19523F
+
˜19521F
˜19533F
+
˜19531F
˜19543F
+
˜19541F
˜19553F
+
˜19551F
Alzate bicolore composte da un piatto cm 26,5 e un piatto cm 22
da abbinare liberamente tra i colori della collezione
2 colours fruit stands composed by one 26,5 cm plate and one 22 cm plate,
to be freely matched
Accessori
Tovagliette Poliestere
ACCESSORIES
Placemats
Complementi Vetro Colori in Pasta
LUXOR COLLECTION
Glass Complements
Set 24 pz. posate decorate
(lavabili in lavastoviglie)
24 pcs. cutlery set
with decorated handle
(dishwasher safe)
Collezione Luxor
64000
64010
64020
64030
64040
64050
Tumbler
73004
Tovaglietta
Grigio Tortora
Calice
Dove Grey Placemat
Stem glass
45 x 30 cm
280 ml (Ø 9 / h. 16)
73003
Tovaglietta Sabbia
73005
Tovaglietta Rossa
Sand Placemat
Red Placemat
Coppa
45 x 30 cm
45 x 30 cm
Lilac Placemat
45 x 30 cm
30
Rosso
Lilla
Ambra
Azzurro
Verde
27001
˜27002
˜27004
˜27005
˜27006
˜27007
27011
˜27012
˜27014
˜27015
˜27016
˜27017
27021
˜27022
˜27024
˜27025
˜27026
˜27027
Bicchiere
320 ml (Ø 9 / h. 10)
73002
Tovaglietta Lilla
Trasparente
Bowl with stem
250 ml (Ø 11 / h. 10,8)
31
Set decori e colori assortiti
Composizioni Multicolor in 6 colori preassortiti
ASSORTED COLOURS SETS
6 pieces multicolor assorted sets
195MIX1
Set 6 piatti piani 26,5 cm
in 6 colori preassortiti
Set of 6 Dinner plates in 6
assorted colours
195MIX2
Set 6 piatti fondi 22 cm in
6 decori preassortiti
Set of 6 Soup plates
decorated in 6 assorted
designs
ROSA CANINA
LILIUM
GAZANIA
ROSA ROYAL
ANEMONI
CAMELIA
Scopri la collezione Kaleidos sul sito
www.kaleidosmilano.com
195MIX0
Set 6 piatti fondi 22 cm in
6 colori preassortiti
Set of 6 Soup plates in 6
assorted colours
195MIX3
Set 6 piatti frutta 22 cm in
6 colori preassortiti
Set of 6 Dessert plates in 6
assorted colours
195MIX7
Set 6 tazze caffè
con piatto in 6 colori
preassortiti
Discover the Kaleidos collection on web site
www.kaleidosmilano.com
Set of 6 espresso cup and
saucer in 6 assorted colours
64MIX
Set 24 pz. posate con
manico colorato in 6
colori preassortiti
24 pcs. cutlery set with
decorated handle in 6
assorted colours
27000
Set 6 bicchieri 320 ml in 6
colori preassortiti
Set of 6 tumbler 320 ml in 6
assorted colours
27010
Set 6 calici 280 ml in 6
colori preassortiti
Set of stem glass 280 ml in 6
assorted colours
27020
Set 6 coppe 250 ml in 6
colori preassortiti
Set of 6 bowl with stem 250
ml in 6 assorted colours
32
STYLE, ART DIRECTION AND PHOTOGRAPHY BY CONCEPT&DESIGN agency
by
Home Trends è un marchio di proprietà Allreds s.r.l.
Via Volta, 17 - 25040 Monticelli Brusati (Bs) ITALY - Tel. +39 3666852247 - Fax +39 0306852055
[email protected] - www.kaleidosmilano.com