Transcript “Juvenes Translatores” a studentessa del Falcone

LICEO LINGUISTICO di STATO “G. FALCONE”
Via Dunant, 1 – 24128 Bergamo – Tel. n. 035-400577- Sito web: http://liceofalconebg.gov.it/
Codice fiscale n. 95024550162 – Codice meccanografico: BGPM02000L
Bergamo, 2 febbraio 2017
Premio concorso europeo “Juvenes
Translatores” a studentessa del Falcone
La studentessa Carolina Zanchi, della classe 4M del Liceo Linguistico
Statale “Giovanni Falcone” di Bergamo, ha vinto il premio del concorso
europeo “Juvenes Translatores 2016/17” per le competenze
dimostrate nella traduzione di un brano dalla lingua tedesca alla lingua
italiana.
La competizione, arrivata alla decima edizione, ha visto dal 2007 oltre 3.000
studenti provenienti da tutta l’Unione Europea cimentarsi nella traduzione da
una delle lingue europee a quella del Paese di appartenenza. I partecipanti,
tutti studenti diciassettenni delle scuole secondarie superiori europee,
potevano pertanto scegliere di tradurre da una delle 24 lingue ufficiali dell’UE.
Il Liceo “Falcone” partecipa da tre anni al prestigioso concorso. Lo scorso anno
una studentessa dell’Istituto aveva ricevuto una menzione speciale per una
traduzione dal Francese all’Italiano, mentre quest’anno il Liceo si onora di
annoverare tra i suoi studenti la vincitrice, unica selezionata in Italia su 360
partecipanti.
Il 6 aprile 2017 Carolina, insieme agli altri 27 studenti, uno per ciascuno Stato
membro, si recherà a Bruxelles per ricevere il premio, un trofeo e un diploma,
dalle mani del Commissario responsabile per il Bilancio e le risorse umane,
Günther Oettinger.
Nell’anno del sessantesimo anniversario della nascita dell’Unione Europea, il
Dirigente Scolastico Gloria Farisè, la collaboratrice del Dirigente per
l’Internazionalizzazione Antonella Fanara (che ha curato l’organizzazione del
concorso), la prof.ssa Elena Nuvoloni, docente di Tedesco di Carolina, i docenti,
gli studenti e tutto il personale dell’Istituto, sono onorati e orgogliosi di questo
traguardo e indirizzano alla vincitrice i loro complimenti ed auguri per un
brillante futuro.