Transcript 6161/96 DCL 1 lui DGF 2C Si allega per le delegazioni la versione

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 1º febbraio 2017
(OR. fr)
6161/96
DCL 1
UD 37
AND 7
DECLASSIFICAZIONE
del documento:
data:
nuovo status:
6161/96 RESTREINT
26 marzo 1996
Pubblico
Oggetto:
Preparazione della seconda riunione del Comitato di cooperazione
doganale CE-Andorra
Si allega per le delegazioni la versione declassificata del documento in oggetto.
Il testo del presente documento è identico a quello della versione precedente.
6161/96 DCL 1
lui
DGF 2C
IT
UNIONE EUROPEA
IL CONSIGLIO
Bruxelles, 26 marzo 1996 (03.04)
(OR.f)
6161/96
RESTREINT
UD
AND
37
7
RISULTATI DEI LAVORI
di coordinamento in seno al Gruppo "Problemi economici"
in data:21 marzo 1996
n. doc. prec.
:
6010/96 UD 35 AND 6
Oggetto:Preparazione della seconda riunione del Comitato di cooperazione doganale CE-Andorra
Conformemente alle conclusioni delineatesi nella riunione del 14 marzo 1996, i rappresentanti degli
Stati membri e della Commissione, riuniti in seno al gruppo "Problemi economici", hanno ripreso
l'esame di taluni problemi riguardanti la preparazione della riunione in oggetto lasciati in sospeso ( 1)
(cfr. documento 6010/96). A tale proposito il Gruppo è giunto alle conclusioni riportate in appresso.
(1)Il Gruppo ha preso atto del fatto che, su richiesta di Andorra, la seconda riunione del Comitato di
cooperazione doganale CE-Andorra prevista per il 26 marzo 1996 è stata rinviata a una data
successiva.
6161/96
car/MF/cri
I
1
1.Adeguamento nel settore della circolazione delle merci (punto 2.3 dell'ordine del giorno
commentato)
Il Gruppo ha constatato che le delegazioni che nella riunione del 14 marzo 1996 si erano riservate di
prendere posizione hanno dato prova di apertura riguardo al suddetto punto; in particolare la
delegazione spagnola ritiene che la parte andorrana debba dimostrare di disporre
dell'infrastruttura necessaria, anche per quanto concerne gli strumenti di politica commerciale;
secondo la delegazione francese occorre richiamare l'attenzione di Andorra sugli obblighi
connessi con l'applicazione del regime in questione, che comporta l'organizzazione specifica di
controlli e la verifica dei titoli di transito.
2.Assistenza amministrativa reciproca (punto 3 dell'ordine del giorno commentato)
Al termine di un breve scambio di vedute, il Gruppo ha convenuto che:
-il progetto di decisione che modifica e sostituisce le decisioni 6/91 e 1/95 dovrà, in allegato, tener
conto della sostanza dell'ultima versione del progetto di protocollo in materia di assistenza
reciproca nel settore doganale messo a punto dal Gruppo nella riunione del 7 novembre 1995
nel quadro dell'accordo CE-Isole Faeroër ( 2 ) (cfr. documento 11420/95); i servizi della
Commissione sono stati pertanto invitati ad elaborare una nuova versione dell'allegato in
questione;
(2)L'ultimo testo messo a punto corrisponde al testo dell'allegato VII del progetto di decisione 1/95 del
Consiglio di Associazione CE-Turchia (documento 7092/95) e, mutatis mutandis, alle disposizioni
adottate in materia di riservatezza e scambi di dati di carattere personale nel quadro degli accordi
conclusi con i paesi del Patto andino concernenti i precursori delle droghe.
6161/96
car/MF/cri
I
2
-nel caso specifico dovranno essere parimenti riprodotte le dichiarazioni che figurano nel resoconto
della riunione del 7 novembre 1995, nonché le dichiarazioni da iscrivere nel verbale del
Consiglio riportate nell'allegato II del documento 11420/95.
6161/96
car/MF/cri
I
3