Transcript Concerto per Arquata del Tronto - Istituto Italiano di Cultura Praga

Agenda Culturale,
n. 2-2017
Praga: concerto di beneficenza “Omaggio alla città di Arquata del
Tronto“
L’Istituto Italiano di Cultura di Praga è lieto di annunciare il concerto di
beneficenza “Omaggio alla città di Arquata del Tronto“ in programma
mercoledì 22 febbraio 2017 alle ore 19.00 nel refettorio dell’Abbazia
Emmaus. Nel corso della serata verranno eseguite canzoni e arie italiane
nell’interpretazione delle soliste Ivana Veberová ed Edita Adlerová. Il
concerto si terrà con il patrocinio del cardinale Dominik Duka e dell’IIC
di Praga. Il ricavato sarà interamente devoluto per la ricostruzione della
cittadina di Arquata del Tronto, colpita l’anno scorso da un devastante
terremoto. Insieme ai biglietti d’ingresso, in vendita al prezzo di 450
KCZ, sarà offerto un omaggio del pittore Ivan Svatoš: una riproduzione
originale firmata dall’autore raffigurante Arquata del Tronto prima del
terremoto. I biglietti si possono acquistare presso la galleria Art
Francesco (Jungmannova 32, Praga 1) oppure prenotare all’indirizzo email [email protected].
Praha: benefiční koncert „Pocta městu Arquata del Tronto“
Italský kulturní institut v Praze s potěšením oznamuje benefiční koncert
pro Itálii „Pocta městu Arquata del Tronto na programu ve středu 22.
Února 2017 od 19.00 hodin v refektáři Emauzského opatství. V průběhu
večera zazní italské písně a árie v podání sólistech Ivany Veberové a
Edity Adlerové. Koncert se koná pod záštitou kardinála Dominika Duky
a Italského kulturního institutu v Praze. Výtěžek ze vstupného bude
věnován na obnovu městečka Arquata del Tronto, které loni postihlo
ničivé zemětřesení. Ke každé vstupence bude předán dárek od malíře
Ivana Svatoše – originální signovaná reprodukce obrazu městečka
Arquata del Tronto v původní podobě před úderem zemětřesení.
Vstupenky v ceně 450 Kč je možné zakoupit v galerii Art Francesco
(Jungmannova 32) nebo si je rezervovat na e-mailu [email protected]
Prague: charity concert “Homage to the city of Arquata del
Tronto“
The Italian Culture Institute is glad to announce a charity concert
scheduled on Wednesday 22nd February 2017 at 7 p.m. in the dining hall
of the Emmaus Monastery. Throughout the evening Ivana Veberová and
Edita Adlerová will perform Italian songs and arias. The concert will be
held under the auspices of Cardinal Dominik Duka and of the Institute.
The proceeds from the concert will be entirely allocated to the
reconstruction of the city of Arquata del Tronto, which was struck by a
devastating earthquake. It is possible to either buy the tickets at the
gallery Art Francesco or book them at the mail address [email protected].
Web page: www.iicpraga.esteri.it – email: [email protected] – Tel: +420 257 090 681
Facebook: italsky kulturni institut – Address: Šporkova 14, 118 00 Praha 1, CZ
Highlights
22. 02. 2017 v 19.00 hodin
Refektář Benediktinského opatství Panny
Marie a sv. Jeronýma v Emauzích
Vyšehradská 49, Praha 2