Transcript I grandi successi del cinema, musica e giochi in viaggio con

Intrattenimento di BordoBordo
On Board Entertainment
100
90
80
28
Programmi Tv
Tv programs
I grandi successi
del cinema,
musica e giochi
in viaggio con te
Film
Movies
Blockbuster films, chart topping
music and games for your journey
CD musicali
Music CDs
Giochi interattivi *
Interactive games
ULISSE _ febbraio 2017 _ 153
* Disponibili a breve su tutti i voli | Shortly available on all flights
Ultime uscite
Latest releases
Intrattenimento di Bordo - On Board Entertainment
LA RAGAZZA
DEL TRENO
Un thriller mozzafiato tratto dall’omonimo romanzo
di Paula Hawkins, caso editoriale del 2015.
Nel cast Emily Blunt, Justin Theroux e Luke Evans
In testa al box office sin dall’uscita nelle nostre sale, La ragazza del treno, film ispirato al
best-seller firmato Paula Hawkins e che vede protagonista Emily Blunt, balzata agli onori di
cronaca per la sua strabiliante interpretazione nel film di Denis Villeneuve Sicario (2015), è
un thriller mozzafiato con al centro Rachel, giovane donna dedita all’alcool, che trascorre
le sue vuote giornate in solitudine e in preda agli affanni della sua cupa vita. Rachel inizia
a osservare Megan, una donna che sembra felice assieme al suo compagno, ma un giorno
scopre una verità agghiacciante. Diretto da Tate Taylor che porta in scena la sua musa Blunt,
il film si presenta a metà tra noir e poliziesco, caratterizzato da un ricorso costante
al voice over e che, pur prendendone le distanze, rimanda alle pagine del romanzo.
On top of the box office since its release in our cinemas, The Girl on the Train is based on
the bestseller written by Paula Hawkins and stars Emily Blunt, who hit the headlines for
her astonishing performance in the film directed by Denis Villeneuve Sicario (2015). This
breathtaking thriller develops around Rachel, a young alcoholic woman who spends her
empty days in solitude and anxiety due to her sad life. Rachel starts observing Megan,
a woman who looks happy with her partner, but one day she discovers a terrible truth.
Directed by Tate Taylor, who brings on stage his muse Emily Blunt, the film is halfway
between noir and crime. It is characterised by the constant use of the voice-over
narration and refers to the pages of the novel, though with some differences.
■ JACK REACHER - PUNTO DI NON RITORNO
Jack Racher: never go back
diEdward Zwick – 118 min
USA 2016 – Eng, Ita, Ger, Kor with Chi. Subs
Tom Cruise riporta in scena, questa volta sotto la direzione di Edward
Zwick, Jack Reacher l’eroe protagonista di ben 17 romanzi scritti da
Lee Child. Come solo lui sa e può fare, Tom Cruise veste i panni di un
superpersonaggio a metà tra action e humor. Non solo Ethan Hunt,
quindi. Ma se nel primo inseguimenti, scazzottate e azione al limite
dell’incredibile rivestono un ruolo di prim’ordine, in questo sequel il
super-eroe dovrà fare i conti con il gentil sesso. Mission Impossible?
Directed by Edward Zwick, Tom Cruise is back on stage in the role
of Jack Reacher, the hero of 17 novels written by Lee Child. As only
he knows and can do, Tom Cruise plays a superhero halfway between
action and humour. Therefore, not only Ethan Hunt. But if in the
first film chases, fights and incredible action play a leading role,
in this sequel the superhero has to deal with women.
Will it be a “Mission Impossible”?
■ THE ACCOUNTANT
■ LA RAGAZZA DEL TRENO di Tate Taylor – 112 min – USA 2016 – Eng, Ita, Bra, Kor
154
_ ULISSE _ febbraio 2017
di Gavin O’Connor
128 min –USA 2016 – Eng, Ita, Bra, Jpn
with Chi Subs
■ HELL OR HIGH WATER
di David Mackenzie
102 min – USA 2016
Eng, Ita, Jpn, Fra
■ KEEPING UP WITH THE JONESES
di Greg Mottola
105 min – USA 2016
Eng, Ita, Fre, Spa
ULISSE _ febbraio 2017 _
155
Cinema Italiano
PARENTAL CONTROL
■ Vietato ai minori - Restricted
■ Supervisione - Parental Guidance
■ Film per tutti - General
Italian cinema
Bambini
Kids
■ LA VERITÀ STA IN CIELO
■ QUALCOSA DI NUOVO
di Cristina Comencini – 93 MIN
ITA 2016 - Ita with Eng Subs
■ QUEL BRAVO RAGAZZO
Intrattenimento di Bordo - On Board Entertainment
di Enrico Lando – 83 min
ITA 2016 – Ita
di Roberto Faenza – 94 min
ITA 2016 - Ita with Eng Subs
Tratto dalla tragica vicenda realmente avvenuta, La verità sta in cielo
è un giallo diretto da Roberto Faenza (sua anche la sceneggiatura) che
riporta alla luce, seminando al proprio interno probabili conclusioni
e ipotesi, il triste caso della cittadina vaticana Emanuela Orlandi,
scomparsa misteriosamente il 22 giugno 1983. Il caso Orlandi diviene
un eclatante caso di Stato, con rimandi all’alta politica e alle sfere della
Curia, passando per i vertici della Banda della Magliana (Enrico De
Pedis su tutti), senza tralasciare la Banca di Calvi e i suoi illeciti.
Faenza, mescola verità al giornalismo d’inchiesta, con infarinature
crime e thriller che ben si addicono all’inquietante mistero.
■ CICOGNE IN MISSIONE
Storks
di Mike Thurmeier, Galen T. Chu – 114 minuti – USA 2016 – Ita, Eng, Ita, Bra, Ger with Chi. Subs
Film d’animazione, mix tra azione e commedia, Cicogne in missione è un lavoro che tratta il complicato tema
della nascita. Pur mirando alla leggerezza, la trama si sviluppa attraverso la comicità e i canoni stilistici propri
della grafica animata per affrontare un tema di rilevante spessore, e la produzione non perde occasione per
sferrare un attacco contro quella generazione definita 2.0, tanto da immaginare un futuro non molto lontano
governato da Cornerstore.com. Come ogni film d’animazione che si rispetti, dietro la simpatia e la leggerezza,
posano solide basi e messaggi di spessore.
An animated movie, a mix of action and comedy, Storks addresses the complex subject of birth. While aiming
at lightness, the plot develops around comedy and the stylistic canons of the animated graphics to deal with
an important topic, and the production launches an attack against that 2.0 generation and imagines a not-toodistant future governed by Cornerstore.com. Like any animated movie worthy of its name, behind the lightness,
there are solid bases and messages of great depth.
■ RIO
Di Carlos Saldanha – 99 min
USA 2011 – Eng, Ita, Bra, Jpn
■ AL POSTO TUO
di Max Croci – 90 min
ITA 2016 – Ita
156
_ ULISSE _ febbraio 2017
Based on a true, tragic story, La verità sta in cielo is a thriller directed
by Roberto Faenza (he also wrote the screenplay). The film brings
to light, with likely conclusions and assumptions, the sad case
of Emanuela Orlandi, a citizen of the Vatican city who mysteriously
disappeared on June 22, 1983. The Orlandi case became a resounding
public issue, with references to the high political and Vatican spheres,
through the leaders of the Magliana Gang (above all Enrico De Pedis),
without neglecting the Calvi’s bank and its crimes. Faenza mixes
truth and investigative journalism, with crime and thriller that
well suit this disquieting mystery.
■ ICE AGE:
COLLISION COURSE
L’Era Glaciale – In Rotta
di Collisione
di Mike Thurmeier, Galen T. Chu
– 67 minuti – USA 2004
Eng, Ita, Bra, Ger with
Chi. Subs
È a bordo da fine dicembre
il gioco interattivo
più popolare del mondo!
Play on board with the ultimate
collection of the most popular game!
*Disponibile su alcuni aeromobili
* Available on selected flights
ULISSE _ febbraio 2017 _
157
Programmi TV
Musica
Tv Programs
Music
4 CANALI LIVE - SPORT24, CNN, BBC, EURONEWS
Non perdere i tuoi appuntamenti con lo sport e l’informazione: eventi sportivi, attualità,
economia e meteo in diretta dal mondo. Resta collegato: WiFi, telefono cellulare, sms, posta
elettronica e social sono raggiungibili dal tuo device*.
(*) Servizio disponibile gradualmente su tutta la flotta
4 LIVE CHANNELS - SPORT24, CNN, BBC, EURONEWS
Watch the very best live sporting action, economic and political matters, weather and news
from around the world on Sport24, CNN, BBC and Euronews! Stay connected during your
flight: phone calls, texts, e-mails and your favorite social are now at your fingertips*.
(*) Service gradually available on all flights
Intrattenimento di Bordo - On Board Entertainment
GAMES OF THRONES
This TV adaptation of the saga written by George R. R. Martin
is one of the most popular series in the world. Fantasy mixes with
thriller, and the Palaces and the different noble families competing
for the Throne are real nests of political intrigues, mysteries
and plots, theatres of a war fought between legions of soldiers,
dragons, love affairs, magical creatures and blood ties. On its sixth
season, the series still achieves great success.
Il Trono di Spade
HBO Serie 3-4-5-6
60 mins – Ita, Eng
Adattamento televisivo della saga
letteraria creata da George R.R.
Martin, è una delle serie televisive
più seguite al mondo. Genere
fantasy-thriller in cui diversi casati
si contendono il Trono sede
di intrecci politici e misteri.
Una guerra che si combatte
tra soldati, draghi e creature
fantastiche, dove non mancano
intrighi amorosi e legami
di sangue. Giunta alla sesta
stagione la serie continua
a mietere successi.
BARBRA STREISAND
ENCORE
Dopo il successo
dell’album Partners
del 2014, la grande
voce americana torna
con un altro
indimenticabile album.
With thirty-three albums
making the US chart
top 10 and a career
that spans six decades,
Streisand is back with
a new album.
ALICE ONTHE ROOF
HIGHER
La voce unica di questa
giovane artista, ha già
ottenuto un enorme
successo in Belgio, ed è ora
pronta a conquistare tutte
le classifiche.
This young artist’s unique
vocals has already proved
a huge hit in Belgium, and
now she’s set to conquer
charts further afield with her
first studio album.
FRANCESCO DE GREGORI
Baloise session 2015
Uno degli artisti più
importanti della scena
musicale italiana, propone
dal vivo diverse sonorità
musicali, dal rock alla
musica popolare.
LEONARD COHEN
YOU WANT IT DARKER
Il quattordicesimo album
di Leonard Cohen, uscito
meno di un mese prima
della sua morte. Ancora
una volta magico, intenso
e profondo.
Released less than
a month before Cohen’s
passing, this is a
masterpiece of a final
album from the revered
pop poet.
SANTANA
SANTANA IV
Carlos Santana, Gregg Rolie,
Michael Carabello, Michael
Shrieve e Neal Schon si
ritrovano. L’album deve il suo
fascino proprio alla voglia
ritrovata di suonare insieme.
The legendary early ‘70s lineup of Carlos Santana, G. Rolie,
N. Schon, M. Carabello and M.
Shrieve reunite for their longdelayed follow-up to their
classic, Santana III.
Francesco De Gregori
is an Italian singersongwriter, popularly
known as Il Principe dei
cantautori (The Prince
of the singer-songwriters’),
referring to the elegance
of his lyrics.
TOP TABLES, TOP CITIES
Roma - Parigi
NGC
30 min – Ita, Eng
Le città che vantano
di essere capitali del cibo,
ricche di tesori culinari,
ristoranti all’avanguardia e
patria di alcuni degli chef
più famosi del mondo.
Cities boast to be foodie
capitals of the world, brimming
with culinary treasures, cuttingedge eateries and some of the
world’s most respected chefs.
158
_ ULISSE _ febbraio 2017
ULISSE _ febbraio 2017 _
159
Tutta la programmazione
PARENTAL CONTROL
All programming
Azione - Thriller Commedia
Film italiani
Film dal mondo
Drammatico
Classici
Bambini
Programmi TV
Action - Thriller
Italian Movies
World Movies
Drama
Classics
Kids
Tv Programs
■ HELL OR HIGH WATER
di David Mackenzie
102 min - USA 2016
■ LOVE ACTUALLY
L’amore davvero
di Richard Curtis – 135 min
UK 2003 - Ing, Ita, Fra, Ger
■ THE BIRTH
OF A NATION
Nascita di una nazione
di Nate Parker – 119 min
USA – Eng, Ita, Jpn, Spa
■ BATMAN BEGINS
di Cristopher Nolan
140 min - USA 2005
■ STORKS
Cicogne in missione
di Nicholas Stoller,
Doug Sweetland
87 min – USA 2016
Comedy
new
■ THE GIRL ON THE TRAIN
LA RAGAZZA DEL TRENO
di Tate Taylor – 112 min
USA 2016 - Eng, Ita, Bra, Kor
Intrattenimento di Bordo - On Board Entertainment
*Disponibile su aeromobili A330
* Available on airbus A330
■ Vietato ai minori - Restricted
■ Supervisione - Parental Guidance
■ Film per tutti - General
new
■ BRIDGET JONES’S
BABY
di Sharon Maguire
125 min - UK 2016
Eng, Ita, Spa, Ger with Chi Subs
new
new
■ IN GUERRA
PER AMORE
di Pif – 99 min
ITA 2016 – Ita
new
■ QUEL BRAVO
■ KEEPING UP WITH
RAGAZZO
JONESES
di Enrico Lando – 83 min
Le spie della porta accanto ITA 2016 – Ita
new
Eng, Ita, Ger, Kor with Chi. Subs
di Greg Mottola – 105 min
USA 2016 – Eng, Ita, Fre, spa ■ NON SI RUBA A CASA
■ THE LEGEND OF TARZAN
DEI LADRI
di David Yates - 110 min
■ WAR DOGS
di Carlo Vanzina – 93 min
USA 2016 - Eng, Ita, Kor, spa
di Todd Phillips
ITA 2016– Ita
114 min - USA 2016
new
■ SUICIDE SQUAD
Eng, Ita, Ger, Jpn with Chi Subs
■ I BABYSITTER
di David Ayer
di Giovanni Bognetti
123 min - USA 2016
■ ABSOLUTELY
90 min – ITA 2016
Eng, Ita, Bra, Kor with Chi Subs
FABULOUS: THE MOVIE Ita with Eng Subs
new
di Mandie Fletcher
■ 5. X-MEN: DAYS OF
91 min - UK 2016
■ QUALCOSA DI NUOVO
FUTURE PAST
Eng, Ita, Jpn, Fra
dI Cristina Comencini
X-Men: giorni di un
93 min - ITA 2016
future passato
■ WE’RE THE MILLERS
Ita with Eng Subs
di Bryan Singer - 131 min
Come ti spaccio
USA 2014 - Eng, Ita, Fre, Spa
la famiglia
■ AL POSTO TUO new
di Rawson Marshall
di Max Croci – 90 min
■ LUCY
Thurber – 110 min
ITA 2016 – Ita
new
di Luc Besson - 89 min
USA 2013 - Eng, Ita, Bra, Spa
USA 2014 – Eng, Ita, Bra, Spa
■ UN GIORNO PERFETTO
■ SAVING MR BANKS
di Ferzan Ozpetek
■ NOW YOU SEE ME
di John Lee Hancock –
105 min - ITA 2008
I maghi del crimine
125 min - USA 2013 – Eng, Ita with Eng Subs
di Louis Leterrier – 115 min Ita, Jpn, Kor
USA 2013 - Eng, Ita, Bra, Jpn
■ PIUMA
■ DATE NIGHT
di Roan Johnson – 98 min
■ THIS MEANS WAR
Notte folle a Manhattan
ITA 2016 – Ita
Una spia non basta
di Shawn Levy – 88 min
di McG – 98 min
USA 2010 – Eng, Ita, Kor, Spa ■ L’ESTATE ADDOSSO
USA 2012 – Eng, Ita, Bra, Fre
di Gabriele Muccino
■ VALENTINE’S DAY
103 min - ITA 2016
■ SHERLOCK HOLMES –
Appuntamento con l’amore Eng with Ita. Subs
A GAME OF SHADOWS
di Garry Marshall – 125
Sherlock Holmes –
min - USA 2010 – Eng, Ita, ■ PERFETTI
Gioco di ombre
Kor, Fre
SCONOSCIUTI
di Guy Ritchie – 129 min
di Paolo Genovese – 97 min
USA 2011 - Eng, Ita, Bra, Fre
■ THE HANGOVER
ITA 2016 – Ita with Eng subs
Una notte da leoni
■ RUSH HOUR 3
di Todd Phillips
■ INDIVISIBILI
di Brett Ratner – 91 min
100 min - USA 2009
di Edoardo De Angelis –
USA 2007- Eng, Ita, Fre, Ger
Eng, Ita, Fre, Jpn
100 min - ITA 2016 –
■ 2. JACK REACHER: new
NEVER GO BACK
di Edward Zwick
118 min - USA 2016
Ita with Eng. Subs
new
new
■ LA VERITÀ STA IN
CIELO
di Roberto Faenza – 94
min
ITA 2016 - Ita with Eng Subs
■ LORO CHI?
Di Fabio Bonifacci,
Francesco Miccichè
95 min - ITA 2015
■ AQUĺ NO HA
PASADO NADA
di Alejandro Fernández
Almendras
94 min - CHILE 2016
Spa with Eng Subs
Ita with Eng Subs
new
■ MAQUINARIA
PANAMERICANA
Di Joaquin del Paso
90 min - MEX 2016
■ SE DIO VUOLE
di Edoardo Maria Falcone
97 min - ITA 2015 - Ita
■ SHIN GODZILLA new
di Jazz Boon -109 min
■ TUTTE LO VOGLIONO
di Alessio Maria Federici
100 min – ITA 2015 – Ita
■ STAI LONTANA DA ME
di Alessio Maria Federici
100 min – ITA 2013 – Ita
■ ASPIRANTE VEDOVO
Di Massimo Venier
84 min - ITA 2013 – Ita
■ NESSUNO
MI PUÒ GIUDICARE
di Massimiliano Bruno ITA 2011 – 95 min – Ita
Spa with Eng Subs
JAPAN 2016 - Jpn with Eng Subs
new
■ LINE WALKER
di Akira Nagai
103 min - CHINA 2016
Can with Eng Subs
new
■ OPERATION
CHROMITE
di John H.
111 min - KOR 2016
Kor with Eng Subs
Ara with Eng Subs
new
■ EL OLIVO
di Icíar Bollaín – 100 min
SPA 2016 - Spa with Eng Subs
■ REZA A LENDA new
di Homero Olivetto
87 min - BRA 2016
Bra with Eng Sub
■ THE SEA OF SEIRO:
DETECTIVE
di Seiji Izumi - 107 min
JPN 2016 - Jap with Eng Subs
■ COLD WAR 2
di Lok Man Leung,
Kim-Ching Luk
110 min - CHI 2016
Man with Eng Subs
160
_ ULISSE _ febbraio 2017
new
■ HEPTA – THE LAST
LECTURE
di Hadi El Bagoury
112 min - EGYPT 112
new
Eng, Ita, Jpn, Fre
Eng, Ita, Spa, Jpn
■ NOTTING HILL
di Roger Michell
123 min – USA 1999
■ THE ACCOUNTANT
di Gavin O’Connor
128 min - USA 2016
Eng, Ita, Fre, Spa
Eng, Ita, Bra, Jpn with Eng Subs
■ THERE IS SOMETHING
ABOUT MERY
Tutti pazzi per Mary
di Bobby Farrelly, Peter
Farrelly – 119 min - USA
1998 – Eng, Ita, Bra, Fre
■ FOCUS
Focus – Niente
è come sembra
di Glenn Ficarra, John
Requa – 105 min
USA 2015 - Eng, Ita, Bra, Jpn
■ THE PRESTIGE
di Christopher Nolan
130 min – USA 2006
Eng, Ita, Bra, Fre
■ SOMETHING’S
GOTTA GIVE
Tutto può succedere
di Nancy Meyers - 128 min
USA 2003 - Eng, Ita, Fre, Jpn
■ NO RESERVATIONS
Sapori e dissapori
di Scott Hicks – 104 min
USA 2007 - Eng, Ita, Ger, Kor
■ THE TRANSPORTER*
di Louis Leterrier, Corey
Yuen – 92 min – USA
2002 Eng, Ita, Jpn, Kor
■ MYSTIC RIVER
di Clint Eastwood
138 min -– USA 2003
■ BRIDGET JONES:
EDGE OF REASON
Che pasticcio Bridget Jones!
di Beeban Kidron
108 min – USA 2004
Eng, Ita, Fre, Ger
■ THE BRIDGES OF
MADISON COUNTY*
I ponti di Madison County
di Clint Eastwood – 135
min – USA 1995 – Eng, Ita
Eng, Ita, Fre, Jpn
■ THE DARJEELING
LIMITED*
Il treno per il Darjeeling
di Wes Anderson
91 min – USA 2007
Eng, Ita, Spa, Fre
PER VOI
A vostra disposizione tanti film
in lingua originale. Questo
mese una selezione dalla
cinematografia messicana,
giapponese, araba, francese,
spagnola e non solo.
FOR YOU
Plenty more original
language films.
This month’s selection
features Mexican, Japanese,
Arabic, French,
and Spanish cinema.
Eng, Ita, Kor, Ger with Chi. Subs
■ ICE AGE: COLLISON
COURSE
L’era glaciale – In rotta
di collisione
di Mike Thurmeier,
Galen T. Chu Genre
94 min - USA 2016
Eng, Ita, Braz, Ger with Chi. Subs
■ ICE AGE:
CONTINENTAL DRIFT
L’era glaciale 4 Continenti alla deriva
di Steve Martino, Mike
Thurmeier – 94 min
USA 2012 - Eng, Ita, Kor, Jpn
■ RIO
di Carlos Saldanha
99 min - USA 2011
Eng, Ita, Bra, Jpn
■ TOY STORY 3
Toy story 3. La grande
fuga
di Lee Unkrich – 103 min
USA 2010 – Eng, Ita, Bra, Fre
■ MICKEY’S TWICE
UPON A CHRISTMAS
di Carole Holliday
USA 2004 – 67 min
Eng, Ita
■ FREAKY FRIDAY
Quel pazzo venerdì
di Mark Waters – 97 min
USA 2003 – Eng, Ita, Bra, Kor
■ ALADDIN
di R. Clements, J. Musker
90 min – USA 1992 – Eng,
Ita, Fre, Jpn
new
Kids
● GAME OF THRONES
Il Trono di Spade
Serie TV – Thriller
HBO
● ANGRY BIRDS
TOONS
Serie animata
Cake Entertainment
Ita - Eng
● ELEMENTARY
SEASON 2
Serie TV – Thriller
CBS
Eng (no verbal)
● LA DOTTORESSA
PELUCHE/DOC MC
STUFFINS
Serie animata
Disney
Ita - Eng
Ita – Eng – Spa – Bra
● THE AMAZING
WORLD OF GUMBALL
Serie animata
Turner
Ita-eng
● DOG WITH A BLOG/
UN BLOG DA CANI
Serie TV – Ragazzi
Disney
Ita – Eng – Spa – Bra
● JESSIE
SEASON 3
Serie TV – Ragazzi
Disney
Ita - eng
Adults
● FARGO
SEASON 2
Serie TV - Comedy
Terry Steiner
Ita - Eng - Spa - Bra
● 30 ROCK
SEASON 4 Serie TV - Comedy
Universal
Ita - eng
● BROOKLYN NINENINE
SEASON 2
SerieTV – Comedy
Universal
● MAD MEN
SEASON 7
Serie TV – Thriller
EIM
Ita - eng
● NCIS - UNITÀ
ANTICRIMINE
SEASON 7
SerieTV– Thriller
CBS
Ita - eng
● ESPLORAZIONI
SPAZIALI
ASI – AGENZIA
SPAZIALE ITALIANA
Documentary
Ita
new
● THE BOAT SHOW
The Boat Show –
Boating for Passion!
Sport
Ita - eng
● CAKE BOSS
Il boss delle torte
Discovery Documentary
Ita - eng
new
● TOP TABLES,
TOP CITIES NGC - Documentary
Ita - eng
new
● CUBA’S SECRET REEF
NGC - Documentary
Ita - eng
Ita - eng
ULISSE _ febbraio 2017 _
161