Transcript B 1.7441 - Roemheld

Edizione 1-10 I
B 1.7441
Cilindro a pistone cavo
Versione con filettatura interna,
a semplice e doppio effetto, pressione max. d’esercizio 500 bar
Descrizione
Il pistone dei cilindri di questa serie presenta
un foro passante filettato. In combinazione con
un tirante ed una rosetta ad intaglio si possono avere molteplici possibilità d’impiego, come
­risulta dagli esempi illustrati.
In caso di necessità, la filettatura nel pistone
può essere asportata mediante alesatura.
Se il cilindro a pistone cavo viene montato su
elementi mobili, per esempio staffe di ­serraggio,
l’adduzione dell’olio in pressione deve avvenire
attraverso un tubo flessibile per alte pressioni.
Possibilità di montaggio
Avvertenze importanti
Per pressioni d’esercizio superiori a 350 bar
si debbono impiegare esclusivamente tiranti
­filettati oppure viti in materiale 10.9.
E’ importante che il controdado venga serrato
conformemente al carico, onde evitare un danneggiamento dei filetti.
Mediante un’opportuna disposizione ­
oppure
per mezzo di ripari si dovrebbe impedire
l’infiltrazione di lubrificanti e refrigeranti chimicamente aggressivi nella camera della molla
­attraverso il filtro aria in metallo sinterizzato.
Per le condizioni d’esercizio, le tolleranze e gli
altri dati vedere tabella A 0.100.
Utilizzando cilindri a pistone cavo a semplice
effetto è assolutamente necessario seguire le
istruzioni per lo spurgo dell’aria nella camera
della molla (Vedere tabella A 0.110).
1752-004/-023
1754-004/-023
1755-004/-023
1756-004/-023
1757-004/-023
1758-004/-023
Esempi d’impiego
Pezzo
Cilindro a pistone cavo
I pezzi con fori passanti possono essere spesso fissati in modo razionale impiegando cilindri
a pistone cavo in combinazione con un tirante
ed una rondella aperta.
Nell’esempio qui illustrato, il pezzo, dopo il
bloc­
caggio mediante un cilindro a pistone
cavo, viene sostenuto mediante un elemento
irrigiditore antivibrante, utilizzando una valvola
di sequenza secondo la tabella C 2.954.
In posizione di riposo, il perno dell’elemento
­irrigiditore antivibrante è retratto, per cui non
ostacola l’inserimento del pezzo. L’accostamento per ottenere l’appoggio avviene per
mezzo di una molla.
Nel cambio pezzo si consegue, rispetto al
­bloccaggio meccanico, un risparmio di tempo
del 58%.
Nell’attrezzatura di serraggio qui riportata
vengono fresati profilati di guida. Il bloccaggio
­avviene per mezzo di cilindri a pistone cavo.
Essi, unitamente ad un elemento ­
distanziale
longitudinale, che serve al tempo stesso
­d’appoggio per i pezzi, formano singole unità
di bloccaggio disposte su una piastra di base.
CAMAR S.p.A. · V. Genova 58/A · 10098 Cascine Vica-Rivoli (TO) · Tel. 011.959.16.26 (r.a.) · Fax 011.959.41.01 · [email protected] Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
Distributore Generale Esclusivo per l’Italia
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Dati tecnici
Versione 2
Øa
Ø d1
Øe
Øa
Ø d1
Øe
s
Corsa
SW
f
g
g
f
A
Corsa avanti
s
Corsa
SW
Trazione
Versione 1
Øc
p
o
q
q
Ø d2
G 1/4
Spinta (DE) oppure.
forza ritorno molla (SE)
o
p
B
Corsa indietro
b
G 1/4
Accessorio:
Flangia
Raccordo A
Ø d2
Ør
Øb
Accessorio
4 viti ad esagono
incassato
Øm
Vista dal basso
Versione
Diametro pistone
Forza a trazione 100 bar
Forza a trazionet 500 bar
Spinta a 100 bar (DE)
Spinta a 500 bar (DE)
Forza molla richiamo (SE)
Area pistone trazione
Area pistone spinta
Quant. olio/10mm Corsa avanti
Quant. olio/10mm Corsa indietro
Øa
Øb
Øc
Ø d1
Ø d2
Ø e x profondità filettatura
f
g
Øh
Øi
Øk
Øl
Ø m x profondità filettatura
Øn
o
p
q
Ør
s
SW
Peso
Raccordo B
Aerazione attraverso tappo filettato con filtro
in metallo sinterizzato (nella versione SE)
Raccordo B
Vista dal basso
1
20
2
10
2
10
0,09
2,01
2,01
2,01
2,01
M40x1,5
–
65
12
12
M6x8
30
58
30
52
6,5
60
M6x8
7
23
12
12
1
32
6
30
4,8
24
0,2
6,03
4,89
6,03
4,89
M48x1,5
48
72
20
16
M10x12
28
68
40
60
10,5
68
M6x8
7
23
12
14
1
40
9,4
47
7,6
38
0,27
9,42
7,65
9,42
7,65
M60x1,5
60
85
25
20
M12x15
34
80
50
72
12,5
82
M6x10
7
23
12
19
5
10
0,8
6
17
1,1
Semplice effetto con richiamo a molla
Corsa
[mm]
No. ordinazione
6
1752-004
Doppelt wirkend
Corsa
No. ordinazione
10
1752-023
[mm]
[kN]
[kN]
[kN]
[kN]
[kN]
[cm2]
[cm2]
[cm3]
[cm3]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[mm]
7
22
1,8
2
50
14,7
73,6
11,9
57,9
0,38
14,73
11,58
14,73
11,58
M75x1,5
75
105
32
25
M16x20
60
94
60
90
16,5
72
M8x10
9
20
12
23
28
9
27
2,5
2
63
23,1
115,6
18,6
93
0,47
23,13
18,6
23,13
18,6
M90x2
90
125
40
32
M20x25
72
116
70
108
21
87
M10x14
11
22
15
35
35
10
36
4,4
2
80
37,7
188,5
30,6
153
0,95
37,7
30,61
37,7
30,61
M120x2
120
160
50
40
M24x30
100
137
98
140
25
117
M12x15
13,5
25
15
43
43
10
46
9,7
8
1754-004
10
1755-004
12
1756-004
16
1757-004
20
1758-004
12
1754-023
16
1755-023
20
1756-023
32
1757-023
40
1758-023
M60x1,5
3456-310
3301-263
M75x1,5
3456-313
3300-277
M90x2
3456-312
3300-054
M120x2
Accessori
Flangia
Vite con esagono incassato
Ghiera / DIN 1804 / filettatura
No. ordinazione
2
B 1.7441 / 1 -10 I
45°
45°
Øn
4
4
45
°
Øn
Øc
Øi
Øl
Øh
Øk
l
Ø i
Øh
Øk
45°
Øm
Raccordo A
M40x1,5
3300-699
M48x1,5
3300-324
3300-411
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
3300-673
3300-412
3300-134
CAMAR S.p.A.
I dati di cui sopra non sono impegnativi