Transcript EVERGREEN 2014 - Antica Murrina

EVERGREEN 2014
GIOIELLO IN VETRO.
FATTO A MANO.
UNICO.
Venice jewel, for the World
Antica Murrina affonda le sue radici nella centenaria
tradizione della lavorazione artistica del vetro.
œ˜`>Ì>>>w˜i`i}ˆ>˜˜ˆ½nä]½>Ì̈ۈÌD`i½>âˆi˜`>ÌÀ>i
œÀˆ}ˆ˜i`>>«>ÃȜ˜i`iˆ«Àœ«ÀˆiÌ>Àˆ]
ˆvÀ>Ìiˆ6œÌœˆ˜>]«iÀ>VÀi>∜˜i`ˆ«iÀi>Õ“iw˜i“i˜Ìi
>ۜÀ>Ìi>“>˜œVœ˜vœ}ˆ>œÀœœ>À}i˜Ìœ°
>ÃÌÀ>œÀ`ˆ˜>Àˆ>V>«>VˆÌD`ˆVœ˜ˆÕ}>ÀiÌÀ>`ˆâˆœ˜i
i“œ`iÀ˜i܏Õ∜˜ˆÃ̈ˆÃ̈V…i…>«iÀ“iÃÜ]
˜iVœÀÜ`i}ˆ>˜˜ˆ]`ˆ`>ÀiۈÌ>>`՘>Ài>ÌD
`ˆ˜>“ˆV>i`ˆ˜Vœ˜Ìˆ˜Õ>iۜÕ∜˜i]V>«>Vi`ˆv>ÀVœ˜œÃViÀi
ˆ˜ÌÕÌ̜ˆ“œ˜`œÕ˜«Àœ`œÌ̜`ˆ>Ì>
µÕ>ˆÌDi`>½ˆ˜Vœ˜vœ˜`ˆLˆi`iÈ}˜ˆÌ>ˆ>˜œ°
Ƃ˜ÌˆV>ÕÀÀˆ˜>…>ÈÌÃÀœœÌë>˜Ìi`Ü>ÞL>VŽˆ˜
̅i>À̈Ã̈V}>ÃÃܜÀŽˆ˜}ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÃœvVi˜ÌÕÀˆiÃ>}œ°/…i
6œÌœˆ˜>LÀœÌ…iÀÃvœÕ˜`i`̅iVœ“«>˜Þ>Ì
̅ii˜`œv̅inäÃ`ÀˆÛi˜LÞ̅iˆÀ«>ÃȜ˜vœÀ“>Žˆ˜}
iݵՈÈÌi̜ÀV…‡“œÕ`i`}>ÃÃLi>`Ãw˜iÞܜÀŽi`Lޅ>˜`
܈̅}œ`œÀȏÛiÀi>v°/…iˆÀ>“>∘}Έˆ˜Vœ“Lˆ˜ˆ˜}
̅iÃi>˜Vˆi˜ÌÌÀ>`ˆÌˆœ˜Ã܈̅“œ`iÀ˜ÃÌޏiÅ>Ã}ˆÛi˜ÀˆÃi
̜̅ˆÃÃÕVViÃÃvՏ>˜`Vœ˜ÃÌ>˜ÌÞ`iÛiœ«ˆ˜}Vœ“«>˜Þ]
ëÀi>`ˆ˜}̅iÃi̜«µÕ>ˆÌÞ«ÕÀiÞÌ>ˆ>˜VÀi>̈œ˜Ã
̅ÀœÕ}…œÕÌ̅iܜÀ`°
Ƃ˜ÌˆV>ÕÀÀˆ˜>«œ˜}iÃiÃÀ>Vˆ˜iÃ`>˜Ã>ÌÀ>`ˆÌˆœ˜
Vi˜Ìi˜>ˆÀi`ÕÌÀ>Û>ˆ>À̈Ã̈µÕi`ÕÛiÀÀi°œ˜`jiD>w˜`iÃ
>˜˜jiÃnä]½>V̈ۈÌj`i½i˜ÌÀi«ÀˆÃiiÃ̘ji`i>«>ÃȜ˜`iÃ
«Àœ«ÀˆjÌ>ˆÀiÃ]iÃvÀmÀiÃ6œÌœˆ˜>]«œÕÀ>VÀj>̈œ˜`i«iÀiÃ
DÕ“ˆmÀiw˜i“i˜ÌÌÀ>Û>ˆji“>˜Õii“i˜Ì>ÛiVviՈi`½œÀ
œÕ`½>À}i˜Ì°
½iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ˆÀiV>«>VˆÌj`iVœ˜Õ}ÕiÀÌÀ>`ˆÌˆœ˜iÌ܏Ṏœ˜Ã
ÃÌޏˆÃ̈µÕiӜ`iÀ˜iÃ>«iÀ“ˆÃ]>ÕVœÕÀÃ`iÃ>˜˜jiÃ]
`i`œ˜˜iÀۈiD՘iÀj>ˆÌj`ޘ>“ˆµÕiiÌi˜jۜṎœ˜
Vœ˜Ìˆ˜Õi]i˜“iÃÕÀi`iv>ˆÀiVœ˜˜>ŠÌÀi`>˜Ãi“œ˜`ii˜ÌˆiÀ
՘«Àœ`ՈÌ`i…>ÕÌiµÕ>ˆÌjiÌD½ˆ˜ˆ“ˆÌ>Li`iÈ}˜ˆÌ>ˆi˜°
,/Ƃ
-6,
ƂƂ
Ƃ1,9
Ƃ,Ƃ
Ƃ
BLOOM
BOLERO
,Ƃ ,"
",<Ƃ/
Ƃ
Ƃ
9
,Ƃ
,Ƃ
,/Ƃ
Ƃ
/9
*Ƃ Ƃ
Ƃ*
LOGOS
Ƃ, Ƃ
Ƃ -/,Ƃ
ƂƂ,Ƃ
*Ƃ--" ,1
-/,9
-"Ƃ,6 <Ƃ
Ƃ9" Ƃ/, Ƃ
1",Ƃ//"
LOVE
1
Ƃ
*Ƃ ",Ƃ
- ÈÈ
£Ó
x™
ÎÈ
{È
{n
È{
xä
Óä
x{
xä
ÈÓ
n
£È
Ón
xÈ
x£
{Ó
Èä
xn
În
xÓ
{ä
ÈÇ
È£
ÎÓ
xx
Ó{
Ç£
ÇÓ
ÇÎ
ÇÓ
ÇÓ
Çä
ș
GLAMOUR
Ƃ-/,
Ƃ
,Ƃ-
"-""9
,Ƃ<9Ƃ,/
ƂƂ,
1Ƃ
Ƃ9
Ƃ 1-/
Ƃ
Ƃ9Ƃ
Ƃ,9 ,9
79",
-6Ƃ
£££
n{
™È
™n
££ä
£än
£ä{
£ää
ÇÈ
£äÓ
£äÈ
£ä™
nä
££Ó
™ä
£äÇ
Ƃ
££{
Al crocevia tra passato e futuro,
la tradizione si reinventa.
/À>`ˆâˆœ˜ii`ˆ˜˜œÛ>∜˜i°>V>ÃÈV>ÌiV˜ˆV>`ˆ>ۜÀ>∜˜i`iÛiÌÀœ>À̈Ã̈VœÃˆ“ˆÝ>
>`՘½>ÌÌi˜Ì>ÃViÌ>`iˆVœœÀˆi`iˆ“iÌ>ˆ«Ài∜È]«iÀVÀi>Ài}ˆœˆiˆ`>œÃ̈i«iÀܘ>i
iVœ˜Õ˜½ˆ`i˜ÌˆÌDÃi˜â>Ìi“«œ°"}˜ˆÃˆ˜}œœ«iââœ`ˆµÕiÃÌ>ˆ˜i>À>VV…ˆÕ`i՘>«Ài∜Ã>
>“ˆ˜>`½œÀœÓ{ŽÌœ`ˆ>À}i˜Ìœ«ÕÀœ]>ÃiVœ˜`>`iiVÀœ“ˆi«Àœ«œÃÌi°
Tradition reinvents itself at
the crossroads of past and future.
/À>`ˆÌˆœ˜>˜`ˆ˜˜œÛ>̈œ˜°
>ÃÈV>À̈Ã̈V}>ÃǓ>Žˆ˜}ˆÃLi˜`i`܈̅VœœÕÀÃiiV̈œ˜Ã
>˜`«ÀiVˆœÕÓiÌ>Ã̜VÀi>ÌiiÜiiÀÞ܈̅>«iÀܘ>ÃÌޏi>˜`>̈“iiÃÈ`i˜ÌˆÌÞ°
>V…«ˆiViˆ˜Ì…ˆÃˆ˜iˆ˜VÕ`iÃ>«ÀiVˆœÕÃÓ{Ì}œ`œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v]`i«i˜`ˆ˜}œ˜Ì…i
VœœÕÀÜv̅i«ˆiViˆÌÃiv°
La tradition se réinvente
au carrefour de passé et futur.
/À>`ˆÌˆœ˜ï˜˜œÛ>̈œ˜°>ÌiV…˜ˆµÕiV>ÃȵÕi`iÌÀ>Û>ˆ`ÕÛiÀÀi>À̈Ã̈µÕiý՘ˆÌD՘V…œˆÝ
>ÌÌi˜Ìˆv`iÃVœÕiÕÀÃiÌ`iÓjÌ>ÕÝ«ÀjVˆiÕÝ]«œÕÀVÀjiÀ`iÃLˆœÕÝ>ÕÃÌޏi«iÀܘ˜iiÌ>ÛiV
՘iˆ`i˜ÌˆÌj>Ìi“«œÀii°
…>µÕi«ˆmVi`iViÌÌiˆ}˜iÀi˜viÀ“i՘i>“i`½œÀÓ{V>À>ÌÜÕ
`½>À}i˜Ì«ÕÀÃiœ˜iÃ̜˜Ã«Àœ«œÃjð
n
,Ƃ
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
CO778A_ _
,Ƃ
Ó
BR618A_ _
,Ƃ
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana, Necklace
length, Longueur collier:
"ÇÇÇƂÚÚÇÇV“
"ÇÇnƂÚÚ{·{nV“
"ÇǙƂÚÚ{·{nV“
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅ë>ÀŽˆ˜}
“ˆ˜iÀ>ivviVÌ]«ÕÀiȏÛiÀ
i>v]>Ûi˜ÌÕÀˆ˜i°
œÀ`\“iÌ>Ì…Ài>`ð
iÌ>\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii>˜`
“iÌ>°
*iÀi\ÛiÌÀœivviÌ̜
“ˆ˜iÀ>iLÀˆ>˜Ìi]vœ}ˆ>
>À}i˜Ìœ«ÕÀœ]>ÛÛi˜ÌÕÀˆ˜>°
œÀ`ˆ˜œ\ÀiÌi“iÌ>ˆV>°
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝi“iÌ>œ°
*iÀiÃ\ÛiÀÀiivvi̓ˆ˜jÀ>
LÀˆ>˜Ì]viՈi>À}i˜Ì«ÕÀ]
aventurine.
œÀ`œ˜\“>ˆi“jÌ>ˆµÕi°
jÌ>\>VˆiÀi̓jÌ>°
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äÎ
äÈ
™
CO777A_ _
,Ƃ
£
OR385A_ _
,Ƃ
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äÎ
£ä
äÈ
CO779A_ _
,Ƃ
Î
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äÎ
äÈ
££
£Ó
Ƃ1,9
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
CO774A_ _
Ƃ1,9£
OR384A_ _
Ƃ1,9Ó
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana,
Necklace length,
Longueur collier:
"ÇÇ{ƂÚÚ££ÓV“
"ÇÇxƂÚÚÈÎV“
"ÇÇÈƂÚÚxäV“
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>>À}i˜Ìœ
«ÕÀœiVœ˜ivviÌ̜“>VՏ>̜]
«iÀiˆ˜ÛiÌÀœ
ivviÌ̜“>`Ài«iÀ>°
Murrina Millefiori.
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝi
“iÌ>œ°
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅«ÕÀiȏÛiÀ
i>v>˜`܈̅ëœÌÌi`ivviVÌÆ
}>ÃÃLi>`Ã܈̅“œÌ…iÀ
œv«i>ÀivviVÌ°
ˆivˆœÀˆ“ÕÀÀˆ˜>«i˜`>˜Ì°
iÌ>\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii>˜`
“iÌ>°
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi
>À}i˜Ì«ÕÀ]«iÀiÃ`iÛiÀÀi
effet nacré.
*i˜`>˜Ìˆv“ÕÀÀˆ˜>“ˆivˆœÀˆ°
jÌ>\>VˆiÀi̓jÌ>°
£Î
CO775A_ _
Ƃ1,9Ó
OR383A_ _
Ƃ1,9£
BR617A_ _
Ƃ1,9
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äÎ
£{
äÇ
£x
CO776A03
Ƃ1,9Î
CO776A15
Ƃ1,9Î
CO776A07
Ƃ1,9Î
£x
£È
, /Ƃ
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
CO768A_ _
,/ƂÓ
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana, Necklace length,
Longueur collier:
"ÇÈÇƂÚÚ{n‡xÎV“
"ÇÈnƂÚÚ{xV“
BR614A_ _
,/ƂÓ
Ƃ6ƂƂ
""1,-
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝi“iÌ>œ°
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅«ÕÀiȏÛiÀi>v
iÌ>\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii>˜`“iÌ>°
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi>À}i˜Ì«ÕÀ°
jÌ>\>VˆiÀi̓jÌ>°
äx
än
£ä
£Ç
CO767A_ _
,/Ƃ£
OR380A_ _
,/Ƃ
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äx
£n
än
£ä
BR613A_ _
,/Ƃ£
£™
Óä
<Ƃ/
Collana, Bracciale, Orecchini e Anello
Necklace, Bracelet, Earrings and Rings
Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague
CO770A_ _
<Ƃ/Ó
CO772A_ _
<Ƃ/{
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana,
Necklace length,
Longueur collier:
CO769A__ 43-48cm
CO770A__ 44-49cm
CO771A__ 45-50cm
CO772A__ 45-50cm
OR381A_ _
<Ƃ/
Diametro anello - Ring diameter
Diamètre bague
AN160B_ _ Øi 16-17 mm
AN160C_ _ Øi 18-19 mm
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>>À}i˜Ìœ«ÕÀœ
i>}}ˆÕ˜Ì>`ˆ-Ü>ÀœÛΈ°
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝi“iÌ>œ
Ƃ6ƂƂ
""1,-
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅«ÕÀiȏÛiÀi>v
>˜`-Ü>ÀœÛΈ°
iÌ>œ\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii>˜`“iÌ>°
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi>À}i˜Ì«ÕÀ
iÌjj“i˜ÌÃ-Ü>ÀœÛΈ°
jÌ>\>VˆiÀi̓jÌ>°
äx
än
Ó£
CO769A_ _
<Ƃ/£
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äx
ÓÓ
än
ä£
äx
äÇ
ÓÇ
CO771A_ _
<Ƃ/Î
AN160B_ _
AN160C_ _
<Ƃ/
BR615A_ _
<Ƃ/
ÓÎ
6
< Ƃ , /Ƃ Collana, Bracciale, Orecchini e Anello
Necklace, Bracelet, Earrings and Ring
Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague
CO740A_ _
6 <Ƃ£
OR359A_ _
6 <Ƃ£
AN153A_ _
6 <Ƃ
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO740A _ _ 48-53 cm
CO741A_ _ 48-53 cm
"Ç{ÓƂÚÚ70 cm
Ó{
Diametro anello - Ring diameter
Diamètre bague
AN153A_ _ Regolabile - Adjustable
Reglable
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌœ
>À}i˜Ìœ«ÕÀœivviÌ̜̜ÀV…œ˜°
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝi“iÌ>œ°
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`œÀ«ÕÀi
ȏÛiÀi>vÌ܈ÃÌi`ivviVÌ°
iÌ>\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii>˜`“iÌ>«>ÀÌð
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈiœÀÓ{ŽÌœÕ
>À}i˜Ì«ÕÀivviÌi˜ÌœÀ̈i°
jÌ>\>VˆiÀi̓jÌ>°
BR596A_ _
6 <Ƃ
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äÇ
äx
än
£Ó
£x
Óx
OR360A_ _
6 <ƂÓ
CO741A_ _
6 <ƂÓ
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äx
ÓÈ
äÈ
™™
CO742A_ _
6 <ƂÎ
OR361A_ _
6 <ƂÎ
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äx
äÈ
än
£ä
ÓÇ
Ƃ6
/9
Collana, Bracciale, Orecchini e Anello
Necklace, Bracelet, Earrings and Ring
Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague
BR599A_ _
Ƃ
OR364A_ _
ƂÓ
AN155A_ _
Ƃ
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana Necklace length
Longueur collier:
CO746A_ _ 90 cm
CO747A_ _ 80 cm
CO748A_ _ 45-50 cm
Ón
Diametro anello - Ring diameter
Diamètre bague
AN155A_ _ Regolabile - Adjustable
Réglable
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅«ÕÀiȏÛiÀi>v
>˜`>Ûi˜ÌÕÀˆ˜i}À>˜Õ>̈œ˜ivviVÌ°
iÌ>\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii°
,ˆ˜}\“iÌ>°
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>>À}i˜Ìœ«ÕÀœ
i>ÛÛi˜ÌÕÀˆ˜>ivviÌ̜}À>˜Õ>∜˜i°
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝ°
Ƃ˜iœ\“iÌ>œ°
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiV>À}i˜Ì«ÕÀ
iÌ>Ûi˜ÌÕÀˆ˜iivviÌ}À>˜Õ>̈œ˜°
jÌ>\>VˆiÀ°
>}Õi\“jÌ>°
CO746A_ _
Ƃ£
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äÓ
äx
£ä
ә
OR363A_ _
Ƃ£
CO747A_ _
ƂÓ
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äx
Îä
äÇ
£ä
äx
äÇ
äÓ
£ä
Óx
CO748A_ _
ƂÎ
Σ
- / , 9
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
CO714A_ _
-/,9£
Misure - Size - Mesures
՘}…iââ>Vœ>˜>
iVŽ>Vii˜}̅
œ˜}ÕiÕÀVœˆiÀ\
"Ç£{ƂÚÚnxV“
"Ç£xƂÚÚxä‡xxV“
"Ç£ÈƂÚÚ{·{nV“
ÎÓ
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ°
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝ°
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`i>v°
iÌ>\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii°
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈiœÀÓ{ŽÌ°
jÌ>\>VˆiÀ°
CO715A_ _
-/,9Ó
BR584A_ _
-/,9
OR345A_ _
-/,9
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äÈ
än
™™
33
CO716A_ _
-/,9Î
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äÈ
34
än
™™
Îx
BLOOM
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
CO717A_ _
""£
Misure - Size - Mesures
՘}…iââ>Vœ>˜>
iVŽ>Vii˜}̅
œ˜}ÕiÕÀVœˆiÀ\
"Ç£ÇƂÚڙÓV“
"Ç£nƂÚÚxä‡xxV“
ÎÈ
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>
>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝ°
i>`Ã\}>ÃÃ>˜`«ÕÀiȏÛiÀi>v°
iÌ>\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii°
*iÀiÃ\ÛiÀÀiiÌviՈi>À}i˜Ì«ÕÀ°
jÌ>\>VˆiÀ°
CO718A_ _
""Ó
OR346A_ _
BLOOM
BR585A_ _
BLOOM
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äx
£ä
ÎÇ
Ƃ
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
CO723A_ _
Ƃ OR349A_ _
Ƃ Misure - Size - Mesures
՘}…iââ>Vœ>˜>
iVŽ>Vii˜}̅
œ˜}ÕiÕÀVœˆiÀ\
"ÇÓÎƂÚÚ{·{nV“
În
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ
œ>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
œÀ`ˆ˜œ\Vœ`>`ˆÌœ«œˆ˜
«œÞiÃÌiÀi°
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝi“iÌ>œ°
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`œÀ
«ÕÀiȏÛiÀi>v°
œÀ`\«œÞiÃÌiÀ°
iÌ>\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii>˜`“iÌ>°
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈiœÀÓ{ŽÌ
œÕ>À}i˜Ì«ÕÀ°
œÀ`œ˜\«œÞiÃÌiÀ°
jÌ>\>VˆiÀi̓jÌ>°
BR588A_ _
Ƃ Ƃ6ƂƂ
""1,-
££
äx
äÇ
£Ó
£{
Ι
ƂƂ,Ƃ
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
OR342A_ _
ƂƂ,Ƃ
CO697A_ _
ƂƂ,ƂÓ
BR578A_ _
ƂƂ,Ƃ
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO696A_ _ 98 cm
CO697A_ _ 82 cm
CO698A_ _ 44-49 cm
{ä
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜`iVœÀ>∜˜ˆ
ˆ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌœ>À}i˜Ìœ
«ÕÀœi`>ÛÛi˜ÌÕÀˆ˜>°
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝ°
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ
}œ`œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v
decorations and aventurine.
iÌ>\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii°
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiV`jVœÀ>̈œ˜Ã
i˜viՈiœÀÓ{ŽÌœÕ
>À}i˜Ì«ÕÀiÌ>Ûi˜ÌÕÀˆ˜i°
jÌ>\>VˆiÀ°
CO698A_ _
ƂƂ,ƂÎ
Ƃ,Ƃ Î
CO696A_ _
ƂƂ,Ƃ£
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äÇ
äÓ
äx
Óx
ÓÇ
{£
Ƃ*
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
CO693A_ _
Ƃ*Ó
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO692A_ _ 76 cm
CO693A_ _ 41-46 cm
CO694A_ _ regolabile
adjustable - réglable
{Ó
*iÀi\}œVViˆ˜ÛiÌÀœÌÀ>ë>Ài˜Ìi
Vœ˜`iˆV>Ì>ÃvՓ>ÌÕÀ>LˆVœœÀi°
œÀ`ˆ˜œ\>V>˜Ì>À>°
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝi“iÌ>œ°
i>`Ã\ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì}>ÃÃ`Àœ«Ã
܈̅ˆ}…ÌÌܜ‡VœœÕÀi`Å>`i°
œÀ`\>V>˜Ì>À>°
iÌ>\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii>˜`“iÌ>°
*iÀiÃ\«œˆÀiÃi˜ÛiÀÀi
ÌÀ>ë>Ài˜Ì>ÛiV՘i`jˆV>Ìi
˜Õ>˜ViLˆVœœÀi°
œÀ`œ˜\>V>˜Ì>À>°
jÌ>\>VˆiÀi̓jÌ>°
CO692A_ _
Ƃ*£
Ƃ6ƂƂ
""1,-
£ä
äx
äÇ
£™
Îä
43
BR576A_ _
Ƃ*
CO694A_ _
Ƃ*Î
OR340A_ _
Ƃ*
Ƃ6ƂƂ
""1,-
Additional colours only for: CO694A_ _ - BR576A_ _ - OR340A08/14/29
44
äx
äÇ
än
£ä
£{
£™
ә
Îä
{x
BOLERO
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
OR330A_ _
","x
CO665A_ _
","£
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier:
CO665A_ _ 96 cm
CO666A_ _ 43-48 cm
CO667A_ _ 43-48 cm
Ƃ6ƂƂ
""1,-
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{Ž
œ>À}i˜Ìœ«ÕÀœi`>ÛÛi˜ÌÕÀˆ˜>°
Anelli in vetro decorati con avventurina.
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝ°
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{Ž}œ`i>v
œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v>˜`>Ûi˜ÌÕÀˆ˜i°
>ÃÃÀˆ˜}Ã܈̅>Ûi˜ÌÕÀˆ˜i°
iÌ>\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii°
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi`½œÀÓ{Ž
œÕ>À}i˜Ì«ÕÀ>ÛiV>Ûi˜ÌÕÀˆ˜i°
Anneaux en verre décorés avec aventurine.
jÌ>\>VˆiÀ°
{È
äx
äÇ
£ä
£Ó
£{
Óx
CO667A_ _
BOLERO 3
CO666A_ _
","Ó
BR567A_ _
BOLERO 4
{Ç
,Ƃ
Collana, Bracciale
ale e Orecchini
Necklace, Bracelet
et and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
CO719A_ _
,Ƃ £
£
BR586A_ _
,Ƃ Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO719A_ _ 43-48 cm
CO720A_ _ 50-55 cm
{n
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜ivviÌ̜
`ˆ>“>˜Ì>̜°
œÀ`ˆ˜œ\ƂV>˜Ì>À>
iÌ>œ\>VVˆ>ˆœˆ˜œÝ
i«>À̈ˆ˜“iÌ>œ
i>`Ã\`ˆ>“œ˜`ivviVÌ}>Ãð
œÀ`\ƂV>˜Ì>À>
iÌ>\ÃÌ>ˆ˜iÃÃÃÌii>˜`
“iÌ>°
*iÀiÃ\ÛiÀÀiivviÌ`ˆ>“>˜Ì°
œÀ`œ˜\ƂV>˜Ì>À>
jÌ>\>VˆiÀiÌ«>À̈iÃi˜“jÌ>°
CO720A_ _
,Ƃ Ó
OR347A_ _
,Ƃ Ƃ6ƂƂ
""1,-
äx
ÎÓ
{™
",Ƃ
9
Collana e Bracciale
Necklace and Bracelet
Collier et Bracelet
CO269A19
",-
BR283A19
Ƃ
9
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO269A19: 48,5 cm
CO268A19: 69 cm
xä
CO268A19
Ƃ
9
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ
œ>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
Metallo.
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`
œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v°
Metal.
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi`½œÀÓ{
ŽÌœÕ>À}i˜Ì«ÕÀ°
Métal.
*Ƃ
Ƃ
Collana e Bracciale
Necklace and Bracelet
Collier et Bracelet
BR263A00
*Ƃ Ƃ
CO204A00
*Ƃ Ƃ
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier
CO204A00: 51 cm
*iÀi\ÛiÌÀœ“Տ̈VœœÀi]
>ۜÀ>∜˜iivviÌ̜«>ÃÌiœ°
Metallo
i>`Ã\“Տ̈‡VœœÕÀi`}>ÃÃ]
«>ÃÌiivviVÌܜÀŽ“>˜Ã…ˆ«°
Metal
*iÀiÃ\ÛiÀÀi“Տ̈VœœÀi]
v>Xœ˜˜>}iivviÌ«>ÃÌi°
Métal
x£
-/,Ƃ
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
CO682A_ _
-/,ƂÓ
OR336A_ _
-/,Ƃ{
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO681A_ _ 60-65 cm
CO682A_ _ 44-49 cm
xÓ
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ
e strass.
Metallo.
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`>˜`
VÀÞÃÌ>Ã°
Metal.
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi`½œÀÓ{
ŽÌiÌVÀˆÃÌ>ÕÝ°
Métal.
BR572A_ _
-/,ƂÎ
CO681A_ _
-/,Ƃ£
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äÈ
££
ÎÓ
xÎ
Ƃ
Collana e Bracciale
Necklace and Bracelet
Collier et Bracelet
CO416A19
Ƃ
BR327A19
Ƃ
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier
CO416A19: 42-47 cm
x{
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ
œ>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
Metallo.
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`
œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v°
Metal.
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi
`½œÀÓ{ŽÌœÕ>À}i˜Ì«ÕÀ°
Métal.
-"Ƃ,Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
OR252A_ _
-"Ƃ,-
CO519A_ _
-"Ƃ,-
BR354A_ _
-"Ƃ,-
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier
CO519A_ _: 46-50 cm
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ
œ>À}i˜Ìœ«ÕÀœi`>ÛÛi˜ÌÕÀˆ˜>°
Metallo.
Ƃ6ƂƂ
""1,-
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`
œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v>˜`>Ûi˜ÌÕÀˆ˜i°
Metal.
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi`½œÀÓ{ŽÌ
œÕ>À}i˜Ì«ÕÀiÌ>Ûi˜ÌÕÀˆ˜i°
Métal.
äx
£ä
£™
xx
/9
Collana, Orecchini e Bracciale
Necklace, Earrings and Bracelet
Collier, Boucles d’oreilles et Bracelet
BR571A_ _
/9Î
Ƃ6ƂƂ
""1,-
Misure - Size - Mesures
Lunghezza bracciale - Bracelet length
Longueur bracelet:
regolabile - adjustable - réglable
ä£
ä{
äx
äÈ
äÇ
än
ä™
££
£x
Îä
Σ
™™
*iÀi\V՜Àˆˆ˜ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ
œ>À}i˜Ìœ«ÕÀœiÀœ˜`iiVœ˜ÃÌÀ>Ãð
Metallo.
œÀ`ˆ˜œ\VœÌœ˜i°
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`œÀ«ÕÀi
ȏÛiÀi>v>˜`VÀÞÃÌ>Ã°
Metal.
œÀ`\VœÌ̜˜°
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi`½œÀÓ{ŽÌ
œÕ>À}i˜Ì«ÕÀiÌVÀˆÃÌ>ÕÝ°
Métal.
œÀ`œ˜\>˜ˆmÀiÃi˜ÌœˆiVˆÀji°
xÈ
CO680A_ _
/9£
OR335A_ _
/9{
CO679A_ _
/9Ó
Ƃ6ƂƂ
""1,­«iÀœÀiVV…ˆ˜ˆÉvœÀi>ÀÀˆ˜}ÃÉ«œÕÀLœÕViÃ`½œÀiˆiÃä™]££]£x®
££
£x
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier:
CO679A_ _ 60-65 cm
CO680A_ _ 44-49 cm
*iÀi\V՜Àˆˆ˜ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ
œ>À}i˜Ìœ«ÕÀœiÃÌÀ>Ãð
Metallo.
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`œÀ«ÕÀi
ȏÛiÀi>v>˜`VÀÞÃÌ>Ã°
Metal.
£n
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi`½œÀÓ{ŽÌ
œÕ>À}i˜Ì«ÕÀiÌVÀˆÃÌ>ÕÝ°
Métal.
xÇ
Ƃ,
Ƃ
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
OR170A_ _
Ƃ, Ƃ
CO293A_ _
Ƃ, Ƃ
BR291A_ _
Ƃ, Ƃ
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO293A_ _: 47 cm
*iÀi\V…>À“ȘÛiÌÀœ
“Տ̈VœœÀi°
Metallo.
xn
i>`Ã\“Տ̈VœœÕÀi`}>ÃÃ
V…>À“ð
Metal.
Ƃ6ƂƂ
""1,-
*iÀiÃ\V…>À“Ãi˜ÛiÀÀi
“Տ̈VœœÀi°
Métal.
£È
£n
Ƃ,Ƃ
Ƃ
Collana/
/ Necklace/ Collier
CO218A_ _
Ƃ,Ƃ
Ƃ
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier
CO218A_ _: 40-44 cm
*i˜`i˜Ìi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ
œ>À}i˜Ìœ«ÕÀœi`>ÛÛi˜ÌÕÀˆ˜>°
œÀ`ˆ˜œ\À>Ü°
Metallo.
*i˜`>˜Ì\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`
œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v>˜`>Ûi˜ÌÕÀˆ˜i°
œÀ`\Ã>̈˜°
Metal.
*i˜`i˜Ìˆv\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi`½œÀÓ{ŽÌ
œÕ>À}i˜Ì«ÕÀiÌ>Ûi˜ÌÕÀˆ˜i°
œÀ`œ˜\Ã>̈˜°
Métal.
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äx
£ä
£{
x™
LOGOS
Collana e Orecchini
Necklace and Earrings
Collier et Boucles d’oreilles
OR254A_ _
9/
CO528A_ _
LOGOS
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier:
CO528A_ _ 44-48 cm
*iÀi\«iÌ>ˆˆ˜ÛiÌÀœVœ˜
vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌœ>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
œÀ`ˆ˜œ\À>Ü°
Metallo.
i>`Ã\}>ÃëiÌ>Ã
܈̅Ó{ŽÌ}œ`œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v°
œÀ`\Ã>̈˜°
Metal.
*iÀiÃ\«jÌ>iÃi˜ÛiÀÀi>ÛiV
viՈi`½œÀÓ{ŽÌœÕ>À}i˜Ì«ÕÀ°
œÀ`œ˜\Ã>̈˜°
Métal.
Èä
Ƃ6ƂƂ
""1,-
äx
£ä
£Ó
,1
Collana, Bracciale, Orecchini e Anello
Necklace, Bracelet, Earrings and Ring
Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague
AN112A_ _
,1
OR222A_ _
,1
BR331A_ _
,1
CO424A_ _
,1
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier:
CO424A_ _ 45-49 cm
Diametro anello - Ring diameter
Diamètre bague
AN112A_ _ Regolabile - Adjustable
Réglable
*iÀi\}œVVi`ˆÛiÌÀœVœœÀ>Ìi
ivviÌ̜ÌÀ>ë>Ài˜Ìi°
Metallo.
Ƃ6ƂƂ
""1,-
i>`Ã\`Àœ«ÃœvVœœÕÀi`}>ÃÃ
܈̅>ÌÀ>˜Ã«>Ài˜ÌivviVÌ°
Metal.
*iÀiÃ\}œÕÌÌiÃ`iÛiÀÀiVœœÀj
ivviÌÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì°
Métal.
äx
£™
ÎÓ
È£
,Ƃ
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
OR164A_ _
,Ƃ
BR297A_ _
,Ƃ
CO016A_ _
,Ƃ
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier:
CO016A_ _49 cm
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ
œ>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
Metallo.
Ƃ6ƂƂ
""1,-
(per orecchini - for earrings - pour boucles d’oreilles 01, 05, 07, 10, 11, 15, 27, 31)
ä£
äx
äÇ
£ä
££
£x
£È
£n
ÓÇ
Σ
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`
œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v°
Metal.
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi`½œÀÓ{ŽÌ
œÕ>À}i˜Ì«ÕÀ°
Métal.
ÈÓ
ÈÎ
,"
Collana e Orecchini
Necklace and Earrings
Collier et Boucles d’oreilles
OR148A_
_
O
,"
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier
CO235A18: 92 cm
Lunghezza orecchino
Earring lenght
Longueur boucles d’oreilles:
OR370A_ _ 9cm
CO235A18
,"
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ
œ>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
Metallo.
",£{nƂÚژœÌ̜˜i}>Û>˜ˆââ>̜Vœ˜œÀœ
",ÎÇäƂÚژœÌ̜˜i}>Û>˜ˆââ>̜Vœ˜
LÀœ˜âœLˆ>˜Vœ
Ƃ6ƂƂ
""1,-",£{nƂÚÚ
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`
œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v°
Metal.
",£{nƂÚژ}>Û>˜ˆâi`LÀ>ÃÃ܈̅}œ`
",ÎÇäƂÚژ}>Û>˜ˆâi`LÀ>ÃÃ܈̅
܅ˆÌiLÀœ˜âi
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi`½œÀÓ{ŽÌ
œÕ>À}i˜Ì«ÕÀ°
Métal.
",£{nƂÚژ>ˆÌœ˜}>Û>˜ˆÃj>ÛiVœÀ
",ÎÇäƂÚژ>ˆÌœ˜}>Û>˜ˆÃj>ÛiV
LÀœ˜âiL>˜V
È{
£ä
äx
äÇ
£Ó
£n
äx
äÇ
£ä
£Ó
£n
",ÎÇäƂÚÚ
,"
Èx
ƂƂ
Orecchini/ Earrings/ Boucles d’oreilles
KO068A00
ƂƂ
/Ƃ£Ó*<<Ƃ--",//
Ƃ--",/-/£Ó*
-
/£Ó*
-Ƃ--",/-
ÈÈ
"ÀiVV…ˆ˜ˆ>Vˆ«Vœ˜V>LœV…œ˜
ˆ˜ÛiÌÀœ>ۜÀ>̜Vœ˜vœ}ˆ>
œÀœÓ{ŽÌœ>À}i˜Ìœ«ÕÀœi`
avventurina.
ˆ«i>ÀÀˆ˜}Ã܈̅}>ÃÃV>LœV…œ˜
ܜÀŽi`܈̅Ó{ŽÌ}œ`œÀ«ÕÀi
silver leaf and aventurine.
œÕViÃ`½œÀiˆiÃD«ˆ˜Vi>ÛiV
V>LœV…œ˜i˜ÛiÀÀiÌÀ>Û>ˆj>ÛiV
viՈi`½œÀÓ{ŽÌœÕ>À}i˜Ì«ÕÀ
et aventurine.
*Ƃ - - "
Óää£
䄀
ÓääÎ
늣{
Pendenti/ Pendants/ Pendentifs
Óääx
Î䣣
KP002A52
­/-/Ƃ Ƃ,®
ÓääÈ
Îä£ä
ÓääÇ
Îää™
Îää
ÎääÇ
ÎääÎ
{än
n
ƂÓ£Î
{ä™
ƂÓ££
{£x
Óä™
KP002A54
­/-/Ƃ Ƃ,®
{£n
ÓäÓ
{£™
£ÈäÈ
£Èä{
KP002A00
­/Ƃ£Ó*<<Ƃ--",//
Ƃ--",/-/£Ó*
/£Ó*
-Ƃ--",/-®
£{ä™
*i˜`i˜Ìˆˆ˜ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>
œÀœÓ{ŽÌœ>À}i˜Ìœ«ÕÀœi`
avventurina.
>Ãëi˜`>˜ÌÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`
œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v>˜`
aventurine.
*i˜`i˜ÌˆvÃi˜ÛiÀÀi>ÛiVviՈi
`½œÀÓ{ŽÌœÕ>À}i˜Ì«ÕÀiÌ
aventurine.
ÈÇ
Design prezioso, in cui il gioco delle
forme diventa espressione di sé.
˜µÕiÃÌ>Vœi∜˜i`iLÕÌÌ>½>À}i˜Ìœ™Óx]«iÀÀi˜`iÀi«ˆÙ«Ài∜Èi`ii}>˜Ìˆˆ}ˆœˆiˆ
Ƃ˜ÌˆV>ÕÀÀˆ˜>°ÛiÌÀœÛˆi˜i«>Ó>̜Vœ˜½>À}i˜Ìœ]«iÀ`>ÀiۈÌ>>`i“œâˆœ˜ˆ`ˆ
}À>˜V>ÃÃi]`>ˆ˜`œÃÃ>ÀiVœ˜ii}>˜â>ÌÕÌ̈ˆ}ˆœÀ˜ˆ°VœœÀˆÃˆ>ÌÌi˜Õ>˜œiiVœ“«œÃˆâˆœ˜ˆ
`ˆÛi˜Ì>˜œ«ˆÙiÃÃi˜âˆ>ˆ°
6JGRNC[QHHQTOUƂPFUKVU
expression in the precious design.
˜Ì…ˆÃVœiV̈œ˜ÃÌiÀˆ˜}ȏÛiÀ™Óx“>ŽiÈÌÃ`iLÕÌ]“>Žˆ˜}Ƃ˜ÌˆV>ÕÀÀˆ˜>iÜiiÀÞ
iÛi˜“œÀi«ÀiVˆœÕÃ>˜`ii}>˜Ì°/…i}>ÃÈÃv>ňœ˜i`܈̅ȏÛiÀ̜՘i>Å̜«V>ÃÃ
i“œÌˆœ˜Ã>˜`̜LiܜÀ˜ÜˆÌ…ii}>˜ViiÛiÀÞ`>Þ°/…iVœœÕÀÃ>Ài̜˜i``œÜ˜>˜`
̅iVœ“«œÃˆÌˆœ˜ÃÏiiŽiÀ°
Un jeu des formes trouve son
expression dans un précieux design.
>˜ÃViÌÌiVœiV̈œ˜]½>À}i˜Ì™Óxv>ˆÌܘ`jLÕÌÃ]«œÕÀÀi˜`Àii˜VœÀi«ÕëÀjVˆiÕÝ
iÌjj}>˜ÌÏiÃLˆœÕÝƂ˜ÌˆV>ÕÀÀˆ˜>°iÛiÀÀiiÃ̓ˆÃi˜vœÀ“i>ÛiV½>À}i˜Ì]
«œÕÀVÀjiÀ`iÃj“œÌˆœ˜Ã`i}À>˜`iV>ÃÃi]`iÃLˆœÕÝD“iÌÌÀi>ÛiVjj}>˜Vi̜ÕÏi͜ÕÀð
iÃVœÕiÕÀÃý>ÌÌj˜Õi˜ÌȉiÃVœ“«œÃˆÌˆœ˜Ã`iۈi˜˜i˜Ì«ÕÃiÃÃi˜Ìˆiið
Èn
-
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
OR276A_ _
- È
BR515A_ _
- {
CO564A_ _
- £
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier:
CO564A_ _ 72 cm
*iÀi\ÛiÌÀœÃœvw>̜i“ˆVÀœ«iÀi
Vœ˜vœ}ˆ>>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
iÌ>œ\>À}i˜Ìœ™Óx°
Ƃ6ƂƂ
""1,-
i>`Ã\LœÜ˜}>ÃÃ>˜`“ˆVÀœLi>`Ã
܈̅«ÕÀiȏÛiÀi>v°
iÌ>\ȏÛiÀ™Óx°
*iÀiÃ\ÛiÀÀiÜÕvyji̓ˆVÀœ«iÀiÃ
>ÛiVviՈi`½>À}i˜Ì«ÕÀ°
jÌ>\>À}i˜Ì™Óx°
äx
£Ó
ә
ș
*Ƃ
",Ƃ
Collana/ Necklace/ Collier
CO513A_ _
*Ƃ ",Ƃ
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier
CO513A_ _ 43-47 cm
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜
vœ}ˆ>>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
iÌ>œ\>À}i˜Ìœ™Óx°
Çä
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅«ÕÀiȏÛiÀi>v°
iÌ>\ȏÛiÀ™Óx°
Ƃ6ƂƂ
""1,-
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiV
viՈi`½>À}i˜Ì«ÕÀ°
jÌ>\>À}i˜Ì™Óx°
äx
£Ó
Ƃ9"
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
OR245A_ _
Ƃ9"
BR348A_ _
Ƃ9"
CO512A_ _
Ƃ9"
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO512A_ _ 40-44 cm
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜
vœ}ˆ>>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
iÌ>œ\>À}i˜Ìœ™Óx°
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅«ÕÀiȏÛiÀi>v°
iÌ>\ȏÛiÀ™Óx°
Ƃ6ƂƂ
""1,-
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiV
viՈi`½>À}i˜Ì«ÕÀ°
jÌ>\>À}i˜Ì™Óx°
äx
£Ó
Ç£
1
Ƃ
Ƃ/ , LOVE
Ƃ
Orecchini/ Earrings/ Boucles d’oreilles
KO198A50
LOVE
KO080S50
1
Ƃ
KO065S50
Ƃ/, Ƃ
Ƃ6ƂƂ
""1,-\ÕVˆ>]
>ÌiÀˆ˜>]œÛi /xä
*iÀi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ
œ>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
iÌ>œ\>À}i˜Ìœ™Óx°
ˆÌ`>£Ó«iââˆ>ÃÜÀ̈̈°
i>`Ã\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`
œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v°
iÌ>\ȏÛiÀ™Óx°
ƂÃÜÀÌi`ÃiÌ£Ó«ˆiVið
*iÀiÃ\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi`½œÀÓ{ŽÌ
œÕ>À}i˜Ì«ÕÀ°
jÌ>\>À}i˜Ì™Óx°
ˆÌ`i£Ó«ˆmViÃ>ÃÜÀ̈ið
ÇÓ
xä
x£
xÎ
xx
xÈ
x™
Èx
ÈÈ
Èn
n£
™{
£ää
1 " , Ƃ/ / "
Pendente/ Pendant/ Pendentifs
£ää
Èn
™{
xä
Èx
x£
n£
ÈÈ
x™
KP004S50
1",Ƃ//"
xÎ
xx
xÈ
*i˜`i˜Ìi\ÛiÌÀœVœ˜vœ}ˆ>œÀœÓ{ŽÌ
œ>À}i˜Ìœ«ÕÀœ°
iÌ>œ\>À}i˜Ìœ™Óx°
ˆÌ`>£Ó«iââˆÃÌ>˜`>À`°
*i˜`>˜Ì\}>ÃÃ܈̅Ó{ŽÌ}œ`
œÀ«ÕÀiȏÛiÀi>v°
iÌ>\ȏÛiÀ™Óx°
-Ì>˜`>À`ÃiÌ£Ó«ˆiViÃ
*i˜`i˜Ìˆv\ÛiÀÀi>ÛiVviՈi`½œÀÓ{ŽÌ
œÕ>À}i˜Ì«ÕÀ°
jÌ>\>À}i˜Ì™Óx°
ˆÌ`i£Ó«ˆmViÃÃÌ>˜`>À`°
ÇÎ
GLAMOUR
Eleganza intramontabile, con uno
sguardo al fashion contemporaneo.
Design e stile contemporaneo per stare sempre al passo con i tempi e seguire i dettami della
moda. Antica Murrina Design Lab ha creato la linea Glamour per reinterpretare gli stili attuali
e dare vita ad un connubio all’avanguardia tra vetro e design, dal gusto moderno e ricercato.
Timeless elegance glances
at contemporary fashion.
The design and modern style of this line keep up with time and follow the dictates of fashion.
Antica Murrina Design Lab has created the Glamour line to offer a reinterpretation of
contemporary styles and breathe life into a revolutionary fusion of glass and design with
>“œ`iÀ˜v>˜VÞy>ۜÕÀ°
L’élégance indémodable jette un coup
d’oeil sur la mode contemporaine.
Design et style contemporain pour être à la page et suivre les impératifs de la mode.
Antica Murrina Design Lab a créé la ligne Glamour pour réinterpréter les styles actuels
et donner vie à une union verre/design d’avant garde au goût moderne et recherché.
74
76
JANE
Collana, Bracciale, Orecchini e Anello
Necklace, Bracelet, Earrings and Rings
Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague
CO781A_ _
JANE 2
BR619A_ _
JANE 2
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana, Necklace length,
Longueur collier:
CO780A__ 85cm
CO781A__ 45-50cm
CO782A__ 75cm
Diametro anello - Ring diameter
Diamètre bague
AN162A_ _ Regolabile - Adjustable
Réglable
Perle: vetro con foglia argento puro
e con aggiunta di Swarovski.
Cordino: rete metallica.
Metallo: acciaio inox e metallo.
Beads: glass with pure silver leaf
and Swarovski.
Cord: metal threads.
Metal: stainless steel and metal.
Perles: verre avec feuille argent
pur et Swarovski.
Cordon: maille métallique.
Métal: acier et métal.
AVAILABLE COLOURS
05
07
10
77
OR387A _
OR387A_
OR387A
JANE 2
CO780A_ _
JANE 1
AN162A_ _
JANE
AVAILABLE COLOURS
05
78
07
10
CO782A_ _
JANE 3
OR386A05
JANE 1
OR386A07
JANE 1
OR386A10
JANE 1
OR386A49
JANE 1
OR386A53
JANE 1
OR386A99
JANE 1
79
80
02
M A R I LY N
03
Bracciale, Orecchini e Anello
Bracelet, Earrings and Rings
Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague
07
11
AN161A_ _
MARILYN
02
03
07
11
OR382A_ _
MARILYN
Misure - Size - Mesures
AN161A_ _
Regolabile, Adjustable, Règlable
Perle: vetro effetto minerale
brillante.
Cordino: poliestere.
Metallo: acciaio inox
e metallo.
Beads: glass with sparkling
mineral effect.
Cord: polyester.
Metal: stainless steel and metal.
Perles: verre effet minéral
brillant.
Cordon: polyester.
Métal: acier et métal.
81
03
05
06
08
11
14
25
BR616A_ _
MARYLIN
82
83
BALI SECRET
Collana, Bracciale, Orecchini e Anello
Necklace, Bracelet, Earrings and Ring
Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague
CO753A_ _
BALI 1
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO753A_ _ 46-52
CO754A_ _ 46-52
CO755A_ _ regolabile /
adjustable/ réglable
84
Diametro anello - Ring diameter
Diamètre bague
AN156B_ _ Øi 16-17 mm
AN156C_ _ Øi 18-19 mm
Beads: glass with pure silver leaf
water drop effect.
Metal: stainless steel.
Cord: polyester.
Perle: vetro con foglia argento puro
effetto goccia d’acqua.
Metallo: acciaio inox.
Cordino: poliestere.
Perles: verre avec feuille argent pur
effet goutte d’eau.
Métal: acier inox.
Cordon: polyester.
CO754A_ _
BALI 2
BR602A_ _
BALI 1
OR367A_ _
BALI 1
AVAILABLE COLOURS
05
07
85
AN156B_ _
AN156C_ _
BALI
86
CO755A_ _
BALI 3
OR368A_ _
BALI 2
AVAILABLE COLOURS
05
07
10
12
87
05
12
07
10
BR603A_ _
BALI 2
88
89
NEW YORK FUTURE
Collana, Bracciale, Orecchini e Anello
Necklace, Bracelet, Earrings and Ring
Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague
BR597A_ _
NEW YORK 1
90
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier:
CO743A_ _ 90 cm
CO744A_ _ 46-52 cm
CO745A_ _ regolabile /
adjustable / réglable
Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento
puro effetto grattacielo.
Metallo: acciaio inox.
Diametro anello - Ring diameter
Diamètre bague
AN154B_ _ Øi 16-17 mm
AN154C_ _ Øi 18-19 mm
Perles: verre avec feuille or 24 kt
ou argent pur effet gratte-ciel.
Métal: acier.
Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf
skyscraper effect.
Metal: stainless steel.
CO743A_ _
NEW YORK 1
AVAILABLE COLOURS
05
07
91
CO744A_ _
NEW YORK 2
AVAILABLE COLOURS
05
92
07
OR362A_ _
NEW YORK
CO745A_ _
NEW YORK 3
AN154B12
AN154C12
NEW YORK
AN154B05
AN154C05
NEW YORK
AVAILABLE COLOURS
05
07
93
94
28
02
04
03
42
06
05
07
10
12
08
11
BR598A_ _
NEW YORK 2
95
B R A S I L E F E S T I VA L
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet and Boucles d’oreilles
OR366A19
BRASILE
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO752A19 42-47 cm
96
BR601A19
BRASILE
Perle: vetro con foglia argento
puro effetto caraibico.
Metallo: acciaio inox e metallo.
Cordino: cerato
Beads: glass with pure silver leaf
caraibbean effect.
Metal: stainless steel
and metal.
Cord: cotton.
Perles: verre avec feuille argent
pur effet caraibes.
Métal: acier et métal.
Cordon: lanières en toile cirée.
CO752A19
BRASILE
97
COSMOLOGY
Collana e Bracciale
Necklace and Bracelet
Collier et Bracelet
BR605A_ _
COSMOLOGY
Perle: vetro con foglia argento
puro, oro 24 kt e avventurina
con effetto melange che ricreano
colori e texture dei pianeti.
Metallo: acciaio inox.
Cordino: lycra.
98
Beads: glass with pure silver
or 24kt gold leaf, aventurine
mélange effect recreating the
colours and textures of the Planets.
Metal: stainless steel.
Cord: lycra.
Perles: verre avec feuille argent
pur ou or 24kt, aventurine effet
mélange recréant les couleurs et
les textures des Planètes.
Métal: acier.
Cordon: lycra.
05
06
07
NETTUNO / NEPTUNE / NEPTUNE
URANO / URANUS / URANUS
TERRA / EARTH / TERRE
08
09
10
SATURNO / SATURN / SATURNE
SOLE / SUN / SOLEIL
MARTE / MARS / MARS
11
12
30
GIOVE / JUPITER / JUPITER
PLUTONE / PLUTO / PLUTON
MERCURIO / MERCURY / MERCURE
52
99
LUNA / MOON / LUNE
VENERE / VENUS / VÉNUS
99
HALLEY
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
OR351A_ _
HALLEY
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO729A _ _ 46 cm
100
CO729A_ _
HALLEY
Perle: murrina moderna
Vœ˜>ۜÀ>∜˜i“ˆiwœÀˆ°
Metallo: acciaio inox e metallo.
i>`Ã\>“œ`iÀ˜ˆiwœÀˆ
Murrina.
Metal: stainless steel and metal.
Perles: une moderne Murrina
ˆiwœÀˆ°
Métal: acier et métal.
03
06
15
BR591A_ _
HALLEY
25
AVAILABLE COLOURS
03
06
15
25
101
JUST
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
CO687A_ _
JUST 2
BR574A_ _
JUST
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO686A_ _ 95 cm
CO687A_ _ 46-50 cm
CO688A_ _ 47-52 cm
102
Perle: vetro con foglia
oro 24 kt o argento puro.
Cordino: raso.
Metallo: acciaio inox.
OR338A_ _
JUST
Beads: glass with 24 kt
gold or pure silver leaf.
Cord: satin.
Metal: stainless steel.
Perles: verre avec feuille
d’or 24 kt ou argent pur.
Cordon: satin.
Métal: acier.
CO688A_ _
JUST 3
CO686A_ _
JUST 1
AVAILABLE COLOURS
05
12
99
103
DUBAI
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreille
less
d’oreilles
CO691A_ _
DUBAI 2
OR339A_ _
DUBAI
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO690A_ _ 41-46 cm
CO691A_ _ 44-49 cm
104
Perle: vetro con foglia
oro 24 kt o argento puro.
Metallo: acciaio inox e metallo.
Beads: glass with 24 kt
gold or pure silver leaf.
Metal: stainless steel and metal.
Perles: verre avec feuille
d’or 24 kt ou argent pur.
Métal: acier et métal.
CO690A_ _
DUBAI 1
BR575A_ _
DUBAI
AVAILABLE COLOURS
06
12
105
KALI
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
BR316A_ _
SHIVA
CO385A_ _
KALI
OR211A_ _
SYRIA
AVAILABLE COLOURS
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length Longueur collier:
CO385A_ _40-45 cm
Pendenti: vetro effetto pastello.
Cordino: composizione di lacci in tela cerata.
Metallo.
Pendants: glass with pastel effect.
Cord: composition of oilskin knots.
Metal
Pendentifs: verre effet pastel.
Cordon: composition de lanières
en toile cirée.
Mètal.
106
05
07
10
12
19
25
S H I VA
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
OR211A_ _
SYRIA
BR316A_ _
SHIVA
CO382A_ _
SHIVA
AVAILABLE COLOURS
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier
CO382A_ _ 73 cm
Pendenti: vetro effetto pastello.
Metallo.
05
07
10
12
19
25
Pendants: glass with pastel effect.
Metal.
Pendentifs: verre effet pastel.
Mètal.
107
DAKAR
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles
CO695A_ _
DAKAR
OR341A_ _
DAKAR
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier
CO695A_ _ 44-49 cm
BR577A_ _
DAKAR
Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento
puro, e decorazioni pastello in rilievo.
Cordino: raso.
Metallo: acciaio inox.
Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf
and glass decorated in relief with mat glass.
Cord: satin.
Metal: stainless steel.
Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent
pur et verre décoré en relief avec verre mat.
Cordon: satin.
Métal: acier.
108
AVAILABLE COLOURS
06
31
K AY L A
Collana e Orecchini
Necklace and Earrings
Collier et Boucles d’oreilles
OR228A_ _
KAYLA
CO489A_ _
KAYLA
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier
CO489A_ _ 44-48 cm
AVAILABLE COLOURS
Perle: Perle ovali in vetro trasparente,
perla centrale in vetro con foglia oro 24 kt
o argento puro.
Metallo: acciaio inox.
Beads: transparent oval glass beads,
central glass bead with 24 kt
or pure silver leaf.
Metal: stainless steel.
Perles: perles ovales en verre transparent,
perle centrale en verre avec
feuille d’or 24 kt ou argent pur.
Métal: acier.
06
07
10
12
25
99
109
05
12
00
06
CO730A_ _
CRAZY HEART
CRAZY HEART
Collana / Necklace / Collier
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier:
CO730A_ _ 85 cm
Perla: vetro con foglia oro 24 Kt o argento puro.
Cordino: raso.
Metallo: acciaio inox.
Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf.
Cord: satin.
Metal: stainless steel.
Perles: verre avec feuille or 24 kt ou argent pur.
Cordon: satin.
Métal: acier.
110
CO730A00
L’immagine è indicativa
e la combinazione dei colori può variare.
The picture is indicative
and the colour combinations may vary.
L’image est à titre indicatif seulement.
La combinaison de couleurs peut varier.
CO713A_ _
ASTER
ASTER
Collana e Bracciale
Necklace and Bracelet
Collier et Bracelet
BR583A_ _
ASTER
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier:
CO713A_ _ 40 cm
AVAILABLE COLOURS
Murrina con lavorazione
ÛiÌÀœ“ˆiwœÀˆ°
Cordino: alcantara.
Metallo: acciaio inox.
ÕÀÀˆ˜>܈̅“ˆiwœÀˆ
manufacturing technique.
Cord: alcantara.
Metal: stainless steel.
Murrina avec technique du travail
`ÕÛiÀÀi“ˆiwœÀˆ°
Cordon: alcantara.
Métal: acier.
03
06
07
14
15
25
111
MERYL
Collana e Orecchini
Necklace and Earrings
Collier et Boucles d’oreilles
05
07
06
OR226A_ _
MERYL
Misure - Size - Mesures
Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO483A_ _ 42-46 cm
112
Pendente: vetro trasparente
o effetto pastello.
Cordino: raso.
Pendant: transparent
or pastel effect glass.
Cord: satin.
Pendentif: verre transparent
ou effet pastel.
Cordon: satin.
99
12
10
14
11
CO483A_ _
MERYL
113
LACCI
Cord/ Cordons
n° 1 KC001G14/ KC001S14
Caucciù/ Rubber / Caoutchouc 45 cm
con chiusura / with clasp / avec fermeture
(KC001G14 gold plated - KC001S14 sterling silver)
n° 4 KC097A00 Cordino / Moleskin 43 cm
con chiusura / with clasp / avec fermeture
Kit 12 pezzi
Kit 12 pieces
Kit 12 pièces
n° 4
n° 1
114
PA C K A G I N G
Un gioiello unico merita un’attenzione speciale.
Il prezioso ed elegante packaging di ogni accessorio
Antica Murrina lo rende indimenticabile.
Una cura che si ritrova in tutti gli elementi del visual
merchandising, studiato per valorizzare al massimo
le creazioni Antica Murrina.
A unique jewel deserves special thought.
Each single Antica Murrina accessory is unforgettable
in its precious and elegant packaging.
The same thoughtfulness and attention characterises
all the visual merchandising elements, studied
to valuably optimise Antica Murrina creations.
Un bijoux unique mérite une attention spéciale. Le
packaging précieux et élégant de chaque accessoire
Antica Murrina le rend inoubliable.
Une attention présente dans tous les éléments du
« visual merchandising », étudié pour exploiter au
maximum les créations Antica Murrina.
115
VISUAL MERCHANDISING
Le linee guida riportate di seguito vi aiuteranno a trasformare i Gioielli
Antica Murrina in un successo all’interno del Vostro Punto Vendita.
1˜½iëœÃˆâˆœ˜iivwV>Vi`œÛiÌÕÌ̈}ˆii“i˜ÌˆVÀi>˜œÕ˜½>̓œÃviÀ>
armonica e coerente con i valori di Antica Murrina.
The following guidelines will help you to transform
Antica Murrina Jewels into a success inside your store.
The result is an effective display where all the elements create
a neat mood, coherent with the values of Antica Murrina.
Les indications suivantes vous aideront transformer les bijoux
Antica Murrina dans un succès à l’intérieur de votre boutique.
iÀjÃՏÌ>Ì]V½iÃÌ՘iiÝ«œÃˆÌˆœ˜ivwV>ViœÙ̜ÕÏiÃjj“i˜ÌÃVÀji˜Ì
une atmosphère harmonieuse et cohérente avec les valeurs Antica Murrina.
116
117
L’UNICITÀ DEL VETRO.
THE UNIQUENESS OF GLASS.
L’UNICITÉ DU VERRE.
Da secoli, il vetro di Murano è conosciuto nel mondo
per l’unicità, lo stile e la fantasia. Tutti i gioielli e le
perle di Antica Murrina sono realizzati interamente
a mano secondo le antiche tecniche di lavorazione
dei maestri vetrai Muranesi. Questa caratteristica,
di pregio, rende ogni gioiello un pezzo unico.
Piccole imperfezioni, inclusioni di bolle d’aria
e leggere diversità dimensionale delle perle non
possono essere considerati difetti poichè sono il segno
distintivo dell’esecuzione artigianale che, diversamente
dalle lavorazioni meccaniche, ha la propria originalità
ed unicità nell’essere realizzato singolarmente con
procedimento rigorosamente manuale. Segnaliamo
ˆ˜w˜iV…ii“ˆÃÕÀi`i}ˆœ}}iÌ̈ÃՏV>Ì>œ}œÃœ˜œ
indicative e possono variare leggermente.
Artistic glass has been known for centuries for its
uniqueness, style and originality. All Antica Murrina
jewels and beads are entirely hand made by following
the ancient techniques of glass Masters, each jewel
is therefore a unique creation. Small irregularities,
bubbles and shape unevenness cannot be considered
as a product fault, but as a distinctive sign of a hand
made product. Each product has been individually
worked, strictly following the ancient tradition
methods. The products size may slightly vary from
the catalogue.
Depuis des siècles, le verre de Murano est connu
dans le monde pour l’unicité, le style et la fantaisie.
Tous les bijoux et les perles d’Antica Murrina
sont entièrement réalisés manuellement avec des
cannes de verre produites dans l’île de Murano,
suivant les anciennes techniques de fabrication des
maîtres verriers. Cette caractéristique, de qualité,
fait de chaque bijou une pièce unique. Les petites
imperfections, les inclusions de bulles d’air et les
légères différences de dimension des perles ne
peuvent pas être considérées des défauts puisqu’elles
sont la marque de l’exécution artisanale et qui, à la
différence des procédés de fabrication mécanisée,
doit son originalité et son unicité à sa réalisation
par le biais de procédés rigoureusement manuels.
-ˆ}˜>œ˜Ãi˜w˜µÕiiÓiÃÕÀiÃ`iÜLiÌÃÃÕÀi
catalogue sont indicatives et peuvent légèrement varier.
118
Massimo Costantini, Maestro Vetraio Muranese
120
2014
ANTICA MURRINA VENEZIANA SRL
Via Cesare Battisti, 7
30030 Olmo di Martellago - Venezia
Italia
Tel. +39 041.909584
amvinfoanticamurrina.com
www.anticamurrina.com