И З В Ъ Н К Л А С Н О Ч Е Т Е Н Е в ъ в ІІ

”

б

”

к л а с

Истинското му име е Валери Нисим Меворах

.

По произход е евреин френски език

, .

Майка му е учителка по а баща му професор по правни науки

.

Валери Петров учи в италианското училище в София

,

което завършва през

1939

г

.

През

1944

г

.

завършва медицина в Софийски университет

.

-

•

На

15

години Валери Петров издава първата си самостоятелна книжка

-

поемата

„

Птици към север

“.

По

-

късно пише поемите

: „

Палечко

“, „

На път

“, „

Ювенес дум сумус

“, „

Край синьото море

“, „

Тавански спомен

“

и стихотворния цикъл

„

Нежности

“.

•

Валери Петров е български поет

,

сценарист преводач

. ,

драматург и

•

Автор е на сценарии на игралните филми

: „

Точка първа

“ (1956), „

На малкия остров

“ (1958), „

Слънцето и сянката

“ (1962), „

Рицар без броня

“ (1966),

на няколко киноновели и анимационни филми

.

ЗА ДЕЦАТА

•1977

г

. - "

Бяла приказка

"

•1978

г

. – "

Копче за сън

" •1986

г

.

излизат

"

Пет приказки

".

Тази книга за тебе е, мило дете, най-послушно от всички дечица.

В нея има пет приказки по една за петте пръста на твойта ръчица. Валери Петров/2000г./ Свети във морето На детските игри бисерче което Ни прави по-добри… Валери Петров /2005 /

•

Малката Роси е във ваканция пиано

. .

Докато другите деца играят ентусиазъм

. ,

тя трябва усърдно да свири на На Росето обаче й липсва вдъхновение и Скучно й е и се чувства самотна

.

Често докато е сама у дома си измисля различни игри

.

Любимото й занимание е да звъни в Пожарната и да се шегува с дежурния

.

Един ден обаче нейното пиано оживява и от него излизат лунни лъчи

,

които й изнасят своя вълшебен концерт

…

Макар да беше нощ

,

малката уличка край градския парк

,

на която живееха Светльови

,

беше цялата жълта и червена

,

защото цветовете на есента се виждаха и в тъмното

-

може да бъде дадено обяснение

.

нещо невероятно и на което още не Толкоз беше хубаво

,

че можеше да се напише за него така

:

Ах

,

колко е хубаво

!

Листата

-

са всички сякаш от блокче за водни боички

:

Виж

,

ясенът

,

който цял в пламък червен е

,

се моли на бука

: -

Дай жълто на мене

! -

а жълтият бук му отвръща

: -

Съгласен

,

но дай ми ти първо червенко от ясен

!

И толкоз са пъстри и шарени всички

,

че няма в боичките толкоз панички

,

какви ти панички

Но Светльо се мъчеше да заспи в своята стаичка и едва ли виждашевсичко това

.

Беше си взел в креватчето шестте индианеца от пластмаса и един му се беше отпечатал на бузата Прозорецът беше само притворен и едно голямо Куче го бутна и влезе с мек скок в стаята

.

тромпета си някаква тъжна музика

.

! -

езикът ни даже не може със думи докрай да изкаже колко е хубаво

!...

.

Седна на ръба на креватчето и засвири с И странно беше

,

че Светльо отвори очи не когато то засвири

,

а когато замлъкна последният му звук

.

Дядото , който приспива малкия Оги , постепенно излиза от реалността приятна просъница , , действието преминава като че в една където изобилстват интересни случки , поставени от автора в звучни рими . Любимите на всяко дете животинки проговарят , “ Осъществяват общуване , действат активно .

Миш , миш , миш , време е да спиш ” – това словосъчетание е познато на поколения деца .

Това е едно незабравимо произведение на Валери Петров , което ни представя фантазният свят на детското въображение .

Превежда книгата за Джани Родари “Небето е на всички”

писател мисля

,

че живеят и света

. "

Мили деца

,

Тази книжка съдържа повечето от най

-

хубавите стихотворения на вашия стар познат

,

италианския Джани Родари

.

Той отдавна не е сред живите веселите му стихчета

,

стихотворения

,

заглавието В книжката са включени десетината които бяха издадени за пръв път под

"

Продавач когато вашите родители са

,

приказки и романи още но дълго ще бъдат четени и обичани от децата по на надежда

"

преди много години

,

били като вас

.

Но повечето от преводите

,

събрани тук

,

са направени сега

,

нарочно за това издание

.

Трябва да си призная

,

че при някои от тях съм превеждал доста свободно

,

защото исках те да станат така хубави на български

,

както са на италиански

.

Направих сам и картинките към тях

.

Разбира се

,

аз не съм художник

,

но като си спомних как съм рисувал като малък

,

започнах с първото човече и работата ме увлече

...

Дано книжката ви хареса

!"

Много сърдечни поздрави от вашия

:

Валери Петров

НАГРАДИ

:

На

19

юни

2006

на

86

годишна възраст получава от Министерство на културата наградата

„

Христо Г

.

Данов

“

за цялостен творчески принос

.

На

6

ноември

2007

Валери Петров е удостоен от министър

-

председателя Сергей Станишев с престижната държавната награда

"

Св

.

Паисий Хилендарски

“.

Песен за приятелството

Казва се приятел пръв

,

Но защо е той такъв в огъня да те спаси

, ?

Затова че пръв полита пръв

,

и без да се запита прав ли си или не си

.

Пръв за теб леда пролазва ето

– ,

пръв за теб пролива кръв затова се казва

,

че приятелят е пръв

!

Зимен пейзаж

Сняг през нощта навалял е навън и цял е света като гледан насън

.

Бели са всички комини

,

градини

,

толкова бели

,

че малко са сини

.

Дърветата също

,

цели в дантели

,

са станали бели

,

са станали бели

!

И не само дърветата всичко е бяло и всичко така в белота се е сляло

, –

че ако вземем рисувателен лист и го оставим почти целия чист би могло да се каже

:

Това зимен пейзаж е

!